db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Halley Pacheco de Oliveira (JIRA)" <derby-...@db.apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-780) Getting Started manual translated into Brazilian Portuguese
Date Sun, 25 Dec 2005 19:38:32 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-780?page=comments#action_12361227 ] 

Halley Pacheco de Oliveira commented on DERBY-780:
--------------------------------------------------

Answering two Jeff Levit's questions:

Should users have a choice to download translated docs or does everything go at once?

My intention now is to translate the reference manual with more than 300 files, so it will
take a long time. I think it would be good to have a choice of committing the translated files
once a day, and not having to wait until everything is translated.

Do we have a mirrored nightly build process for the website that produces nightly translated
documentation alongside the English, and if so, how much work would that entail to set up?

A nightly build process would allow having a partially translated manual, and the readers
detecting errors while it is translated.


> Getting Started manual translated into Brazilian Portuguese
> -----------------------------------------------------------
>
>          Key: DERBY-780
>          URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-780
>      Project: Derby
>         Type: Improvement
>   Components: Documentation
>     Versions: 10.1.1.0
>  Environment: DITA-sourced documentation
>     Reporter: Halley Pacheco de Oliveira
>  Attachments: getstart.tgz
>
> DITA files from %DOC_ROOT%/trunk/src/getstart translated into Brazilian Portuguese to
be attached following "Andrew McIntyre" <mcintyre.a@gmail.com> instructions Re: How
do I contribute translation? 11501 and 11503 on derby-dev Digest 13 Dec 2005 23:33:11 -0000
Issue 597

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira


Mime
View raw message