Return-Path: Delivered-To: apmail-db-derby-dev-archive@www.apache.org Received: (qmail 75463 invoked from network); 31 Aug 2005 17:32:25 -0000 Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199) by minotaur.apache.org with SMTP; 31 Aug 2005 17:32:25 -0000 Received: (qmail 15375 invoked by uid 500); 31 Aug 2005 17:32:24 -0000 Delivered-To: apmail-db-derby-dev-archive@db.apache.org Received: (qmail 15340 invoked by uid 500); 31 Aug 2005 17:32:23 -0000 Mailing-List: contact derby-dev-help@db.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: list-unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: "Derby Development" Delivered-To: mailing list derby-dev@db.apache.org Received: (qmail 15327 invoked by uid 99); 31 Aug 2005 17:32:23 -0000 Received: from asf.osuosl.org (HELO asf.osuosl.org) (140.211.166.49) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 31 Aug 2005 10:32:23 -0700 X-ASF-Spam-Status: No, hits=0.0 required=10.0 tests= X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: pass (asf.osuosl.org: local policy) Received: from [192.18.98.34] (HELO brmea-mail-3.sun.com) (192.18.98.34) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 31 Aug 2005 10:32:38 -0700 Received: from phys-mpk-1 ([129.146.11.81]) by brmea-mail-3.sun.com (8.12.10/8.12.9) with ESMTP id j7VHWLDB028241 for ; Wed, 31 Aug 2005 11:32:21 -0600 (MDT) Received: from conversion-daemon.mpk-mail1.sfbay.sun.com by mpk-mail1.sfbay.sun.com (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.24 (built Dec 19 2003)) id <0IM300J01JGGEH@mpk-mail1.sfbay.sun.com> (original mail from David.Vancouvering@Sun.COM) for derby-dev@db.apache.org; Wed, 31 Aug 2005 10:32:21 -0700 (PDT) Received: from [129.150.29.189] (vpn-129-150-29-189.SFBay.Sun.COM [129.150.29.189]) by mpk-mail1.sfbay.sun.com (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.24 (built Dec 19 2003)) with ESMTP id <0IM3009B7KNDXI@mpk-mail1.sfbay.sun.com> for derby-dev@db.apache.org; Wed, 31 Aug 2005 10:30:50 -0700 (PDT) Date: Wed, 31 Aug 2005 10:30:50 -0700 From: David Van Couvering Subject: Re: Message translation question In-reply-to: <4315E83C.9010705@debrunners.com> To: Derby Development Message-id: <4315E94A.5010804@sun.com> MIME-version: 1.0 Content-type: multipart/mixed; boundary="Boundary_(ID_/oEbj+BJpByjGlrog7B5jQ)" X-Accept-Language: en-us, en User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Windows/20050716) References: <4314D465.3030107@sun.com> <4315E83C.9010705@debrunners.com> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N This is a multi-part message in MIME format. --Boundary_(ID_/oEbj+BJpByjGlrog7B5jQ) Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-transfer-encoding: 7BIT Great, sounds reasonable, thanks. David Daniel John Debrunner wrote: >David Van Couvering wrote: > > > >>I am curious. What process is followed when someone adds a new message >>to messages.properties. How do folks who want these messages translated >>find out what new messages need to be translated in each release? >> >> > >Couple of options: > >1) The translator keeps a copy of the english messages.properties >(either directly or through an svn version number) and performs a diff >of the orignal and the new file when they want to translate. > > >2) Just for added messages, one can write a simple Java program that >shows which messages exist in the english file but not in the translated >file. This is easy because the message files are properties files, thus >they can easily be loaded as properties objects and compared. > >Dan. > > > --Boundary_(ID_/oEbj+BJpByjGlrog7B5jQ) Content-type: text/x-vcard; charset=utf-8; name=david.vancouvering.vcf Content-transfer-encoding: 7BIT Content-disposition: attachment; filename=david.vancouvering.vcf begin:vcard fn:David Van Couvering n:Van Couvering;David org:Sun Microsystems, Inc.;Database Technology Group email;internet:david.vancouvering@sun.com title:Senior Staff Software Engineer tel;work:510-550-6819 tel;cell:510-684-7281 x-mozilla-html:TRUE version:2.1 end:vcard --Boundary_(ID_/oEbj+BJpByjGlrog7B5jQ)--