Mailing-List: contact derby-commits-help@db.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: "Derby Development" <derby-dev@db.apache.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1369173 [4/4] - in /db/derby/code/trunk/java:
 drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/iapi/sql/
 engine/org/apache/derby/iapi/sql/dictionary/ engine/org/apache/derby/loc/
 shared/org/apache/derby/shared/common/reference/ test...
Date: Fri, 03 Aug 2012 19:26:53 -0000
To: derby-commits@db.apache.org
From: rhillegas@apache.org
Message-Id: <20120803192654.9A60E23889F7@eris.apache.org>

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties?rev=1369173&r1=1369172&r2=1369173&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties Fri Aug  3 19:26:51 2012
@@ -18,10 +18,16 @@
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
 UT_NoSqlst=(no SQLState)
 UT_NoMessa=(no message)
+
+# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
 UT_Error012=ERROR {0}: {1}{2}
+
 UT_NoSqlst_7=(no SQLState)
 UT_NoMessa_8=(no message)
+
+# Translators: Please translate WARNING even though it is in ALL CAPS.
 UT_Warni01=WARNING {0}: {1}
+
 UT_1RowInserUpdatDelet=1 row inserted/updated/deleted
 UT_0RowsInserUpdatDelet={0} rows inserted/updated/deleted
 UT_StateExecu=Statement executed.
@@ -35,10 +41,19 @@ UT_NoCurreRow_19=No current row
 UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
 # Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
 # From Main.java
+
+# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
 IJ_IjErroResoNo=IJ ERROR: resource not found: {0}
+
+# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
 IJ_IjErroFileNo=IJ ERROR: file not found: {0}
+
+# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
 IJ_IjErroUnabTo=IJ ERROR: unable to reset output to: {0}
+
+# Translators: Please translate "ERROR" even though it is ALL CAPS
 IJ_IjErroMaxiVa=IJ ERROR: maximumDisplayWidth value {0} is not a value integer.
+
 # From ij.jj
 IJ_Pass=PASS
 IJ_Fail=FAIL
@@ -174,7 +189,7 @@ IJ_0IsAnInvaVal=0 is an invalid value fo
 IJ_NotAvailForDriver=Command not available for this driver: {0}
 # From ijFatalException.java
 IJ_FataExceTerm=Fatal Exception; terminating
-IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
+IJ_Fata01=Fatal Exception: {0}: {1}
 # From ijResultImpl.java
 IJ_Con0=CON::{0}
 IJ_Stm0=STM::{0}
@@ -187,29 +202,47 @@ IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Usage: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [inputfile]
+
+# Translators: Please translate WARNING even though it is in ALL CAPS.
 IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ WARNING: Autocommit may close using result set
+
 # From utilMain.java
 IJ_IjVers30C199=ij version {0}
-IJ_ElapTime0Mil=ELAPSED TIME = {0} milliseconds
+IJ_ElapTime0Mil=Elapsed time = {0} milliseconds
+
+# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
 IJ_IjErro0=IJ ERROR: {0}
+
+
+# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
 IJ_JavaErro0=JAVA ERROR: {0}
+
 IJ_ElapTime0Mil_4=ELAPSED TIME = {0} milliseconds
+
+# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
 IJ_IjErro0_5=IJ ERROR: {0}
+
+# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
 IJ_IjErro0_6=IJ ERROR: {0}
+
+# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
 IJ_JavaErro0_7=JAVA ERROR: {0}
+
 IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
 IJ_NoSqls=(no SQLState)
 IJ_NoMess=(no message)
+
+# Translators: Please translate ERROR even though it is in ALL CAPS.
 IJ_Erro012=ERROR {0}: {1}{2}
+
 # From xaHelper.java
 
 # arg0 = transactionCount
 IJ_Reco0InDoubT=Recovered {0} in-doubt transactions
 
 IJ_Tran01=Transaction {0} : {1}
-IJ_IlleValu=ILLEGAL VALUE
+IJ_IlleValu=Illegal Value
 IJ_01SeeLog={0} : {1} (see derby.log)
-IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource not in classpath, please put derby.jar file in your classpath
 IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource cannot be instantiated, please put derby.jar file in your classpath
 # From ParseException.java
@@ -242,15 +275,15 @@ DBLOOK_MissingLocale=Resources not found
 #
 DBLOOK_Usage=\
 \ \n\
-\ USAGE:\n\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [options]\n\n\
+\ Usage:\n\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <source database url> [options]\n\n\
 \ \twhere the source URL is the full URL, including the connection protocol\n\
 \ \tand any connection attributes that might apply.  For example, use\n\
 \ \t''jdbc:derby:myDB'', or ''jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;''. \n\n\
 \ \toptions include: \n\n\
-\ \t-z <schemaName> to specify a schema to which the DDL generation\n\
+\ \t-z <schema name> to specify a schema to which the DDL generation\n\
 \ \t should be limited.  Only database objects with that schema will have\n\
 \ \t their DDL generated.\n\n\
-\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... to specify a list of tables for which\n\
+\ \t-t <table one> <table two> ... to specify a list of tables for which\n\
 \ \t the DDL will be generated; any tables not in the list will be ignored.\n\n\
 \ \t-td <value> to specify what should be appended to the end\n\
 \ \t of each DDL statement.\n\t\tThis defaults to '';''.\n\n\