db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rhille...@apache.org
Subject svn commit: r1369011 - /db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
Date Fri, 03 Aug 2012 15:06:13 GMT
Author: rhillegas
Date: Fri Aug  3 15:06:13 2012
New Revision: 1369011

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1369011&view=rev
Log:
DERBY-5891: Fix single quotes in a couple French versions of engine messages.

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties?rev=1369011&r1=1369010&r2=1369011&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties Fri Aug  3
15:06:13 2012
@@ -334,7 +334,7 @@
 42XA9=La colonne ''{0}'' n\u00E9cessite un type de donn\u00E9es explicite. Vous pouvez omettre
le type de donn\u00E9es uniquement pour les colonnes comportant des clauses de g\u00E9n\u00E9ration.
 42XAA=La valeur NEW de la colonne g\u00E9n\u00E9r\u00E9e ''{0}'' est mentionn\u00E9e dans
l''action BEFORE d''un d\u00E9clencheur. Ce param\u00E8tre n''est pas admis.
 42XAB=NOT NULL est autoris\u00E9 si vous d\u00E9clarez explicitement un type de donn\u00E9es,
et \u00E0 cette condition uniquement.
-42XAC=La valeur d'''INCREMENT BY'' ne peut pas \u00EAtre z\u00E9ro.
+42XAC=La valeur d''''INCREMENT BY'' ne peut pas \u00EAtre z\u00E9ro.
 42XAE=La valeur ''{0}'' est hors plage pour le type de donn\u00E9es ''{1}''. Elle doit \u00EAtre
comprise entre ''{2}'' et ''{3}''.
 42XAF=Valeur ''MINVALUE'' ''{0}'' non valide. Doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 ''MAXVALUE:
{1}''.
 42XAG=Valeur ''START WITH'' ''{0}'' non valide. Elle doit \u00EAtre comprise entre ''{1}''
et ''{2}''.
@@ -1170,7 +1170,7 @@ XRE21=Une erreur s''est produite pendant
 XRE22=Le ma\u00EEtre de r\u00E9plication a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 amorc\u00E9 pour
la base de donn\u00E9es ''{0}''
 XRE23=Impossible de d\u00E9marrer le ma\u00EEtre de r\u00E9plication car des op\u00E9rations
non enregistr\u00E9es sont en cours d''ex\u00E9cution. D\u00E9bloquez pour permettre aux op\u00E9rations
non enregistr\u00E9es de s''ex\u00E9cuter jusqu''au bout et red\u00E9marrez la r\u00E9plication.
 XRE40=Impossible d''ex\u00E9cuter l''op\u00E9ration car la base de donn\u00E9es n''est pas
en mode esclave de r\u00E9plication.
-XRE41=Op\u00E9ration de r\u00E9plication ''failover'' ou ''stopSlave'' refus\u00E9e sur la
base de donn\u00E9es esclave car la connexion avec le ma\u00EEtre est active. Emettez plut\u00F4t
l''op\u00E9ration ''failover'' ou '''stopMaster'' sur la base de donn\u00E9es ma\u00EEtre.
+XRE41=Op\u00E9ration de r\u00E9plication ''failover'' ou ''stopSlave'' refus\u00E9e sur la
base de donn\u00E9es esclave car la connexion avec le ma\u00EEtre est active. Emettez plut\u00F4t
l''op\u00E9ration ''failover'' ou ''stopMaster'' sur la base de donn\u00E9es ma\u00EEtre.
 XRE42=Arr\u00EAt de la base de donn\u00E9es r\u00E9pliqu\u00E9e ''{0}''.
 XRE43=Erreur inattendue lors de la tentative d''arr\u00EAt du mode esclave de r\u00E9plication.
Pour arr\u00EAter le mode esclave de r\u00E9plication, utilisez l''op\u00E9ration ''stopSlave''
ou ''failover''.
 XSAI2.S=Le conglom\u00E9rat ({0}) demand\u00E9 n''existe pas.



Mime
View raw message