db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rhille...@apache.org
Subject svn commit: r1135568 [2/4] - in /db/derby/code/trunk/java: drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/ tools/org/apache/derby/loc/
Date Tue, 14 Jun 2011 13:45:01 GMT
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -46,6 +46,8 @@
 08001.C.10=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u304C\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306B\u3088\u308A\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 08001.C.11=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u306E\u9577\u3055\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3042\u308B\u304B\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306B\u3088\u308A\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 08001.C.12=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u9577\u3055\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3042\u308B\u304B\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306B\u3088\u308A\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+08001.C.13=\u5916\u90E8\u540D (EXTNAM) \u306E\u9577\u3055\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3042\u308B\u304B\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306B\u3088\u308A\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+08001.C.14=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D (SRVNAM) \u9577\u3055\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3042\u308B\u304B\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306B\u3088\u308A\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 08001.C.1=\u5FC5\u8981\u306A Derby DataSource \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC {0} \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 08001.C.2={0}\: \u30DD\u30FC\u30C8 {2} \u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC {1} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8 {3} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 08001.C.3=SocketException\: ''{0}''
@@ -78,7 +80,6 @@
 08006.C.4=\u636E\u3048\u7F6E\u304D\u63A5\u7D9A\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u63A5\u7D9A\u304C\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  \u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u4F8B\u5916\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 08006.C.5=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002{0} \u30D0\u30A4\u30C8\u4EE5\u4E0A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4E88\u671F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u53D7\u4FE1\u3057\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306F {1} \u30D0\u30A4\u30C8\u306E\u307F\u3067\u3057\u305F\u3002  \u63A5\u7D9A\u306F\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 08006.C.6=JVM \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5927\u304D\u3059\u304E\u308B LOB \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u63A5\u7D9A\u306F\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-08006.C.8=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver \u306F\u3001JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 08006.C=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u63A5\u7D9A\u304C\u7D42\u4E86\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\: {0}
 08006.D=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u304C\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 08006.D.1=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u304C\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -106,6 +107,7 @@
 22005.S.4=\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044 JDBC \u578B\u3067\u3059\u3002 \u578B\: {0}\u3001columnCount\: {1}\u3001columnIndex\: {2}\u3002
 22005.S.5=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A JDBC \u578B\u3067\u3059\u3002
 22005.S.6=\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044 Java SQL \u578B {0} \u3067\u3059\u3002
+22005.S.7=Unicode \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092 UTF-8 \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 22005=\u578B ''{1}'' \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u5024\u304B\u3089\u578B ''{0}'' \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u5024\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 22007.S.180=\u65E5\u6642\u5024\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u8868\u8A18\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
 22007.S.181=\u65E5\u6642\u5024\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u8868\u8A18\u306E\u69CB\u6587\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -702,7 +704,7 @@ C005=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B
 C006=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 JAR {1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F
 C007=JAR {1} \u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916  - {2}
 D001=:\n Derby \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0}: \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {1} \u3092\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {3} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {2} \u4E0A\u3067\u30D6\u30FC\u30C8\u4E2D \n\n
-D002=:\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {1} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0} \u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 
+D002=:\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {2} \u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {1} \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0} \u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 D004={0} \u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089 {1} \u3078\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 D005=\u53E4\u3044\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u3092 {0} \u304B\u3089 {1} \u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3057\u305F
 D006={0} \u3078\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 
@@ -715,13 +717,16 @@ D012=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D
 D013=\u8B66\u544A\: \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F {0}\={1} \u3067\u30D6\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u3067\u304D\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u6574\u5408\u306A\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8A31\u5BB9\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  \n
 D014=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3059
 D015=\u5225\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5024\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver \u306F\u3001JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 I024=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u5229\u7528\u4E0D\u80FD\u3067\u3059
 I025=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306F\u5229\u7528\u4E0D\u80FD\u3067\u3059
 I026=java.sql.DriverManager \u3078\u306E JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u767B\u9332\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
 I027=\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u5148\u8AAD\u307F\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 I028=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u8EE2\u9001\u4E2D\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5074\u3067\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+J003={0}: Derby \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 J004=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ID
 J005=Derby \u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3
+J006=AutoloadedDriver \u3092\u767B\u9332\u89E3\u9664
 J007=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
 J008=\u8A73\u7D30\u306A\u3057
 J010=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6697\u53F7\u5316
@@ -917,6 +922,7 @@ XBM05.D={0} \u306E\u88FD\u54C1\u30D0\u30
 XBM06.D=\u59CB\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u6B63\u3057\u3044\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u306A\u3044\u3068\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  
 XBM07.D=\u59CB\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u9577\u3055\u306F 8 \u30D0\u30A4\u30C8\u4EE5\u4E0A\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XBM08.D={0} StorageFactory \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+XBM0A.D=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  \u305F\u3060\u3057\u3001\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F ''{1}'' \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \u304A\u305D\u3089\u304F\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u9014\u4E2D\u3067 Derby \u304C\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 XBM0G.D=\u6697\u53F7\u5316\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 Java 2 \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001JCE \u306A\u3069\u306E\u6697\u53F7\u5316\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
 XBM0H.D=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XBM0I.D=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u3092\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -1138,10 +1144,10 @@ XN010.S=\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u
 XN011.S=\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u540D\u306E\u9577\u3055 {0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u7BC4\u56F2\u3067\u3042\u308B 1 \u304B\u3089 {1} \u306E\u4E2D\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XN012.S={0} \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001XA \u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1} \u4EE5\u964D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {2} \u3067\u3059\u3002
 XN013.S=\u7121\u52B9\u306A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u65B9\u5411\u3067\u3059\u3002
-XN014.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: IOException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F \#{0} \u3067\u3059\u3002  \u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F 0x0 \u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\: {1}\u3002
+XN014.S=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC #{0} \u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u4E88\u671F\u3057\u3066\u3044\u305F\u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F 0x0 \u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  \u4F8B\u5916\u3067\u306F\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {1}\u3002
 XN015.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F InputStream \u306E\u30B5\u30A4\u30BA (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF \#{0}) \u304C\u5B9F\u969B\u306E InputStream \u306E\u9577\u3055\u3088\u308A\u77ED\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-XN016.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u9577\u306E\u691C\u67FB\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F \#{0} \u3067\u3059\u3002  \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\: {1}\u3002
-XN017.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: \u4E88\u671F\u305B\u305A\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u7D42\u7AEF\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F \#{0} \u3067\u3059\u3002  \u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F 0x0 \u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+XN016.S=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC #{0} \u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u9577\u3055\u306E\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u4F8B\u5916\u3067\u306F\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {1}\u3002
+XN017.S=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC #{0} \u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u7D42\u7AEF\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u4E88\u671F\u3057\u3066\u3044\u305F\u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F 0x0 \u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 XN018.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F Reader \u306E\u30B5\u30A4\u30BA (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF \#{0}) \u304C\u5B9F\u969B\u306E Reader \u306E\u9577\u3055\u3088\u308A\u77ED\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XN019.S={0} \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F {1} \u3092\u623B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XN020.S=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u578B\u306E\u6574\u5217\u5316\u307E\u305F\u306F\u975E\u6574\u5217\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}
@@ -1241,6 +1247,7 @@ XSDAK.S=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u
 XSDAL.S=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u306F\u3001\u4E88\u671F\u305B\u305A\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XSDAM.S=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E SQLData \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 XSDAN.S=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E SQLData \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u7121\u8A31\u53EF\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+XSDAO.S=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: \u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3092 2 \u56DE\u30E9\u30C3\u30C1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XSDB0.D=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 XSDB1.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306B\u4E0D\u660E\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 XSDB2.D=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA {0} \u306B\u4E0D\u660E\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\: {1}
@@ -1249,10 +1256,11 @@ XSDB4.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306F\u3
 XSDB5.D=\u30ED\u30B0\u306F\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306B\u5909\u66F4\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XSDB6.D=Derby \u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {0} \u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XSDB7.D=\u8B66\u544A\: Derby (\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {2}) \u304C\u307E\u3060\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u306E\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001Derby ( \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0}) \u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {1} \u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u308B Derby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u30011 \u5EA6\u306B 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u91CD\u5927\u306A\u3001\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u4E0D\u80FD\u306E\u7834\u58CA\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3067\u306B\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-XSDB8.D=\u8B66\u544A\: Derby (\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {2}) \u304C\u307E\u3060\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u306E\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001Derby ( \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0}) \u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {1} \u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u308B Derby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u30011 \u5EA6\u306B 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 Derby \u306E 2 \u3064\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u540C\u6642\u306B\u540C\u3058\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u91CD\u5927\u306A\u3001\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u4E0D\u80FD\u306A\u7834\u58CA\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  derby.database.forceDatabaseLock
 \=true \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001db.lck \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  \u901A\u5E38\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3059\u308B Derby \u306E\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5F8C\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  \u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u624B\u64CD\u4F5C\u3067\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  db.lck \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u624B\u64CD\
 u4F5C\u3067\u524A\u9664\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B VM \u304C\u307B\u304B\u306B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+XSDB8.D=\u8B66\u544A: Derby (\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {2}) \u304C\u307E\u3060\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u306E\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001Derby (\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9 {0}) \u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {1} \u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u308B Derby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u30011 \u5EA6\u306B 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002Derby \u306E 2 \u3064\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u540C\u6642\u306B\u540C\u3058\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u91CD\u5927\u306A\u3001\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u4E0D\u80FD\u306A\u7834\u58CA\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 The derby.database.forceDatabaseLock=t
 rue property has been set, so the database will not boot until the db.lck is no longer present.\u901A\u5E38\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30D6\u30FC\u30C8\u3059\u308B Derby \u306E\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5F8C\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u624B\u64CD\u4F5C\u3067\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002db.lck \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u624B\u64CD\u4F5C\u3067\u524A\u9664\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B VM \u304C\u307B\u304B
 \u306B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 XSDB9.D=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306F\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 XSDBA.D=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u5272\u308A\u632F\u308A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 XSDBB.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306B\u4E0D\u660E\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30DA\u30FC\u30B8\u30C0\u30F3\u30D7\: {1} 
+XSDBC.D=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306E\u30DA\u30FC\u30B8 0 \u3078\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSDF0.S=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 XSDF1.S=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916
 XSDF2.S=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  \u4F8B\u5916\: {1}\u3002
@@ -1269,7 +1277,7 @@ XSDFI.S=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u
 XSDG0.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 XSDG1.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u3044\u3063\u3071\u3044\u304B\u3069\u3046\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3084\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5236\u9650\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSDG2.D=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30B5\u30E0\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30B5\u30E0\={1}\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\={2}\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u30C0\u30F3\u30D7\: {3}
-XSDG3.D=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+XSDG3.D={0} \u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306F {1} {2} \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 XSDG5.D=createFinished \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u6642\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XSDG6.D=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u4E2D\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSDG7.D=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u3092\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 \u8A31\u53EF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -46,6 +46,8 @@
 08001.C.10=\uBCF4\uC548 \uD1A0\uD070\uC774 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC758 \uCD5C\uB300 \uD5C8\uC6A9 \uAC12\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 08001.C.11=\uC0AC\uC6A9\uC790 ID\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 0\uC774\uAC70\uB098 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC758 \uCD5C\uB300 \uD5C8\uC6A9 \uAC12\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 08001.C.12=\uC554\uD638\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 0\uC774\uAC70\uB098 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC758 \uCD5C\uB300 \uD5C8\uC6A9 \uAC12\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+08001.C.13=\uC678\uBD80 \uC774\uB984(EXTNAM)\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 0\uC774\uAC70\uB098 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC758 \uCD5C\uB300 \uD5C8\uC6A9 \uAC12\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+08001.C.14=\uC11C\uBC84 \uC774\uB984(SRVNAM)\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 0\uC774\uAC70\uB098 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC758 \uCD5C\uB300 \uD5C8\uC6A9 \uAC12\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 08001.C.1=\uD544\uC218 Derby DataSource \uB4F1\uB85D \uC815\uBCF4 {0}\uC774(\uAC00) \uC124\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 08001.C.2={0}\: {1} \uC11C\uBC84\uC758 {2} \uD3EC\uD2B8\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uC9C0\: {3}.
 08001.C.3=SocketException\: ''{0}''
@@ -78,7 +80,6 @@
 08006.C.4=\uC9C0\uC5F0\uB41C \uC5F0\uACB0\uC744 \uC7AC\uC124\uC815\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC5F0\uACB0\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC138\uBD80\uC0AC\uD56D\uC740 \uAD00\uB828\uB41C \uC608\uC678\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 08006.C.5=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB85C\uBD80\uD130 \uC77D\uC740 \uB370\uC774\uD130 \uC6A9\uB7C9\uC774 \uCDA9\uBD84\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC608\uC0C1 \uCD5C\uC18C \uC6A9\uB7C9\uC740 {0}\uBC14\uC774\uD2B8\uC774\uC9C0\uB9CC \uC218\uC2E0\uB41C \uC6A9\uB7C9\uC740 {1}\uBC14\uC774\uD2B8\uC785\uB2C8\uB2E4.\uC5F0\uACB0\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 08006.C.6=JVM\uC5D0 \uB300\uD574 \uB108\uBB34 \uD070 LOB \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC644\uC804 \uAD6C\uCCB4\uD654\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC5F0\uACB0\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-08006.C.8=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver\uAC00 JDBC \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84 \uAD00\uB9AC\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB4F1\uB85D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 08006.C=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC5F0\uACB0\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}.
 08006.D=\uB370\uC774\uBCA0\uC774\uC2A4 ''{0}'' \uC885\uB8CC.
 08006.D.1=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 ''{0}''\uC774(\uAC00) \uC0AD\uC81C\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -106,6 +107,7 @@
 22005.S.4=\uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 JDBC \uC720\uD615\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC720\uD615\: {0}, columnCount\: {1}, columnIndex\: {2}.
 22005.S.5=\uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 {0}\uC5D0 \uB300\uD574 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 JDBC \uC720\uD615\uC785\uB2C8\uB2E4.
 22005.S.6=\uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 Java SQL \uC720\uD615 {0}\uC785\uB2C8\uB2E4.
+22005.S.7=\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC \uBB38\uC790\uC5F4\uC740 UTF-8 \uBB38\uC790\uC5F4\uB85C \uBCC0\uD658\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22005=\uC720\uD615\uC774 ''{1}''\uC778 \uB370\uC774\uD130 \uAC12\uC5D0\uC11C \uC720\uD615\uC774 ''{0}''\uC778 \uB370\uC774\uD130 \uAC12\uC744 \uAC00\uC838\uC624\uB824\uACE0 \uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22007.S.180=\uB0A0\uC9DC \uC2DC\uAC04 \uAC12\uC758 \uBB38\uC790\uC5F4 \uD45C\uC2DC\uAC00 \uBC94\uC704\uB97C \uBC97\uC5B4\uB0AC\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22007.S.181=\uB0A0\uC9DC \uC2DC\uAC04 \uAC12\uC758 \uBB38\uC790\uC5F4 \uD45C\uC2DC \uAD6C\uBB38\uC774 \uC798\uBABB\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -705,7 +707,7 @@ C005=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A
 C006=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 jar {1}\uC5D0\uC11C {0}\uC774(\uAC00) \uB85C\uB4DC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 C007=jar {1} - {2}\uC5D0\uC11C {0} \uD074\uB798\uC2A4 \uB85C\uB4DC \uC911\uC5D0 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 D001=:\n \uD074\uB798\uC2A4 \uB85C\uB354 {3}\uC774(\uAC00) \uC788\uB294 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC {2}\uC5D0\uC11C \n Derby \uBC84\uC804 {0}: \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {1} \uBD80\uD305 \uC911 \n
-D002=:\n\uD074\uB798\uC2A4 \uB85C\uB354 {1}\uC774(\uAC00) \uC788\uB294 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {0} \uC885\uB8CC \uC911 
+D002=:\n\uD074\uB798\uC2A4 \uB85C\uB354 {2}\uC774(\uAC00) \uC788\uB294 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC {1}\uC758 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {0} \uC885\uB8CC
 D004={0}\uC5D0 \uC788\uB294 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C {1}(\uC73C)\uB85C \uBC31\uC5C5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 D005=\uC624\uB798\uB41C \uBC31\uC5C5 \uC0AC\uBCF8\uC744 {0}\uC5D0\uC11C {1}(\uC73C)\uB85C \uC774\uB3D9\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 D006=\uB370\uC774\uD130 \uC138\uADF8\uBA3C\uD2B8\uB97C {0}(\uC73C)\uB85C \uBC31\uC5C5\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. 
@@ -718,13 +720,16 @@ D012=\uBC31\uC5C5\uC774 \uC644\uB8CC\uB4
 D013=\uACBD\uACE0\: \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uAC00 {0}\={1}(\uC73C)\uB85C \uBD80\uD305\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB294 \uBCF5\uAD6C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uD655\uC57D\uB41C \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC774 \uC720\uC2E4\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uAC00 \uBD88\uC77C\uCE58 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uD5C8\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB9CC \uC774 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.  \n
 D014=\uC77D\uAE30 \uC804\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uAC00 \uC561\uC138\uC2A4\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 D015=\uB2E4\uB978 \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC774 \uAC12\uC744 \uC218\uC815\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC77D\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver\uAC00 JDBC \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84 \uAD00\uB9AC\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB4F1\uB85D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 I024=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C
 I025=JDBC \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C
 I026=java.sql.DriverManager\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C JDBC \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84 \uB4F1\uB85D\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}
 I027=\uD45C\uC2DC\uAC00 \uC124\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uAC70\uB098 \uD45C\uC2DC \uBA3C\uC800 \uC77D\uAE30 \uC81C\uD55C\uC744 \uCD08\uACFC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 I028=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC11C\uBC84\uC5D0 \uC804\uC1A1\uD560 \uB54C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8\uCE21\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD2B8\uB9BC \uC77D\uAE30 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+J003={0}: Derby \uC5D4\uC9C4 \uC885\uB8CC
 J004=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 ID
 J005=Derby \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC885\uB8CC
+J006=AutoloadedDriver \uB4F1\uB85D \uD574\uC81C
 J007=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC791\uC131
 J008=\uC138\uBD80\uC0AC\uD56D \uC5C6\uC74C
 J010=\uB514\uC2A4\uD06C\uC5D0\uC11C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC554\uD638\uD654
@@ -920,6 +925,7 @@ XBM05.D={0}\uC5D0 \uB300\uD55C \uC81C\uD
 XBM06.D=\uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC62C\uBC14\uB978 \uBD80\uD305 \uC554\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC554\uD638\uD654\uB41C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. 
 XBM07.D=\uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBD80\uD305 \uC554\uD638\uC758 \uAE38\uC774\uB294 \uCD5C\uC18C\uD55C 8\uBC14\uC774\uD2B8\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
 XBM08.D={0} StorageFactory \uD074\uB798\uC2A4 {1}\uC744(\uB97C) \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uD654\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+XBM0A.D=''{0}'' \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC608\uC0C1\uB418\uB294 ''{1}'' \uD30C\uC77C\uC740 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. Derby\uAC00 \uC774 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uC791\uC131\uD558\uB294 \uC911\uAC04\uC5D0 \uC911\uC9C0\uB418\uC5C8\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC0AD\uC81C\uD558\uACE0 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC791\uC131\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XBM0G.D=\uC554\uD638\uD654 \uC5D4\uC9C4\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. Java 2\uB97C \uC2E4\uD589 \uC911\uC774\uBA70 jce\uC640 \uAC19\uC740 \uC554\uD638\uD654 \uC81C\uACF5\uC790\uB97C \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\uD558\uC5EC \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 \uB123\uC5C8\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. 
 XBM0H.D={0} \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC791\uC131\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XBM0I.D={0} \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC81C\uAC70\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -1141,10 +1147,10 @@ XN010.S=\uD504\uB85C\uC2DC\uC800 \uC774\
 XN011.S=\uD504\uB85C\uC2DC\uC800 \uC774\uB984 \uAE38\uC774({0})\uAC00 \uC720\uD6A8\uD55C \uBC94\uC704(1 - {1})\uB97C \uBC97\uC5B4\uB0AC\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XN012.S={0} \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC5D0\uC11C XA\uB294 \uBC84\uC804 {1} \uC774\uC0C1\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uBA70, \uD604\uC7AC \uBC84\uC804\uC740 {2}\uC785\uB2C8\uB2E4.
 XN013.S=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC2A4\uD06C\uB864 \uBC29\uD5A5.
-XN014.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uC624\uB958\: \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \#{0}\uC778 IOException\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uAC00 0x0\uC73C\uB85C \uCC44\uC6CC\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uC9C0\: {1}.
+XN014.S=\uB9E4\uAC1C \uBCC0\uC218 #{0}\uC5D0 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC77D\uB294 \uC911\uC5D0 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C \uC608\uC0C1\uD55C \uB098\uBA38\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uAC00 0x0\uC73C\uB85C \uCC44\uC6CC\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC608\uC678\uB294 \uB2E4\uC74C \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4: {1}.
 XN015.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uC624\uB958\: \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \#{0}\uC778 InputStream\uC758 \uC9C0\uC815\uB41C \uD06C\uAE30\uAC00 \uC2E4\uC81C InputStream \uAE38\uC774\uBCF4\uB2E4 \uC791\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-XN016.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uC624\uB958\: \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \#{0}\uC778 \uC2A4\uD2B8\uB9BC \uAE38\uC774 \uD655\uC778\uC5D0\uC11C \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uC9C0\: {1}.
-XN017.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uC624\uB958\: \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC758 \uB05D\uC5D0 \uC77C\uCC0D \uB3C4\uB2EC\uD588\uC73C\uBA70 \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218\uB294 \#{0}\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uAC00 0x0\uC73C\uB85C \uCC44\uC6CC\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+XN016.S=\uB9E4\uAC1C \uBCC0\uC218 #{0}\uC5D0 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC758 \uAE38\uC774\uB97C \uD655\uC778\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC608\uC678\uB294 \uB2E4\uC74C \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4: {1}.
+XN017.S=\uB9E4\uAC1C \uBCC0\uC218 #{0}\uC5D0 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC744 \uC77D\uB294 \uC911\uC5D0 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC758 \uB05D\uC5D0 \uC77C\uCC0D \uB3C4\uB2EC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C \uC608\uC0C1\uD55C \uB098\uBA38\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uAC00 0x0\uC73C\uB85C \uCC44\uC6CC\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XN018.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uC624\uB958\: \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \#{0}\uC778 Reader\uC758 \uC9C0\uC815\uB41C \uD06C\uAE30\uAC00 \uC2E4\uC81C Reader \uAE38\uC774\uBCF4\uB2E4 \uC791\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XN019.S={0}\uC744(\uB97C) \uC2E4\uD589\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC73C\uBA70, \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C {1}\uC744(\uB97C) \uB9AC\uD134\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XN020.S=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uC815\uC758 \uC720\uD615\uC744 \uB9C8\uC0EC\uB9C1 \uB610\uB294 \uB9C8\uC0EC\uB9C1 \uD574\uC81C\uD558\uB294 \uB370 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}
@@ -1244,6 +1250,7 @@ XSDAK.S=\uB808\uCF54\uB4DC \uD578\uB4E4 
 XSDAL.S=\uB808\uCF54\uB4DC \uD578\uB4E4 {0}\uC774(\uAC00) \uC608\uAE30\uCE58 \uC54A\uAC8C \uC624\uBC84\uD50C\uB85C\uC6B0 \uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDAM.S={0} \uD074\uB798\uC2A4\uC758 SQLData \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uBCF5\uC6D0\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC9C0\uC815\uB41C \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uD654\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDAN.S={0} \uD074\uB798\uC2A4\uC758 SQLData \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uBCF5\uC6D0\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC9C0\uC815\uB41C \uD074\uB798\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC798\uBABB\uB41C \uC561\uC138\uC2A4 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+XSDAO.S=\uB0B4\uBD80 \uC624\uB958: {0} \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88 \uB798\uCE58\uB97C \uC2DC\uB3C4\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDB0.D=\uBA54\uBAA8\uB9AC \uB0B4 \uD398\uC774\uC9C0 {0}\uC5D0\uC11C \uC608\uAE30\uCE58 \uC54A\uC740 \uC608\uC678
 XSDB1.D={0}\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uD398\uC774\uC9C0 \uD615\uC2DD
 XSDB2.D=\uCEE8\uD14C\uC774\uB108 {0}\uC5D0\uC11C \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 \uD615\uC2DD\: {1}
@@ -1252,10 +1259,11 @@ XSDB4.D={0}\uD398\uC774\uC9C0\uC758 \uBC
 XSDB5.D=\uB85C\uADF8\uAC00 {0}\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD \uB808\uCF54\uB4DC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC758 \uB05D\uC744 \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
 XSDB6.D=\uB2E4\uB978 Derby \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uC774\uBBF8 {0} \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uBD80\uD305\uD588\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDB7.D=\uACBD\uACE0\: Derby(\uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {2})\uC774(\uAC00) \uD65C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uC778 \uC911\uC5D0 Derby(\uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {0})\uC774(\uAC00) {1} \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uBD80\uD305\uD558\uB824 \uD569\uB2C8\uB2E4. Derby\uC758 \uD55C \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uB9CC\uC774 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uD558\uB098\uC758 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uBD80\uD305\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uC2EC\uAC01\uD558\uACE0 \uBCF5\uAD6C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD55C \uC190\uC0C1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774\uBBF8 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-XSDB8.D=\uACBD\uACE0\: Derby(\uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {2})\uC774(\uAC00) \uD65C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uC778 \uC911\uC5D0 Derby(\uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {0})\uC774(\uAC00) {1} \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uBD80\uD305\uD558\uB824 \uD569\uB2C8\uB2E4. Derby\uC758 \uD55C \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uB9CC\uC774 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uD558\uB098\uC758 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uBD80\uD305\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uB3D9\uC77C\uD55C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uC11C Derby\uC758 \uB450 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBD80\uD305\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC2EC\uAC01\uD558\uACE0 \uBCF5\uAD6C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD55C \uC190\uC0C1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. derby.database.forceDatabaseLock\=true \uB4F1\uB85D \uC815\uBCF4\uAC00 \uC124\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBBC0\uB85C db.lck\uAC00 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC
 2A4\uAC00 \uBD80\uD305\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBD80\uD305\uD560 Derby\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uC885\uB8CC\uB418\uBA74 \uC774 \uD30C\uC77C\uC774 \uC81C\uAC70\uB418\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBD80 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC885\uB8CC \uC2DC\uC5D0\uB294 \uACC4\uC18D \uB0A8\uC544 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uC218\uB3D9\uC73C\uB85C \uD30C\uC77C\uC744 \uC81C\uAC70\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. db.lck \uD30C\uC77C\uC744 \uC218\uB3D9\uC73C\uB85C \uC0AD\uC81C\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB2E4\uB978 VM\uC774 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uD558\uACE0 \uC788\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+XSDB8.D=\uACBD\uACE0: Derby(\uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {2})\uAC00 \uC5EC\uC804\uD788 \uD65C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uC778\uB370 Derby(\uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {0})\uAC00 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 {1}\uC744(\uB97C) \uBD80\uD2B8\uD558\uB824\uACE0 \uD569\uB2C8\uB2E4. Derby\uC758 \uD55C \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uB9CC\uC774 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uD558\uB098\uC758 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uBD80\uD2B8\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.  \uB3D9\uC77C\uD55C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uC11C Derby\uC758 \uB450 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBD80\uD2B8\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC2EC\uAC01\uD558\uACE0 \uBCF5\uAD6C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD55C \uC190\uC0C1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  derby.database.forceDatabaseLock=true \uB4F1\uB85D \uC815\uBCF4\uAC00 \uC124\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBBC0\uB85C db.lck\uAC00 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uBCA
 0\uC774\uC2A4\uAC00 \uBD80\uD2B8\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBD80\uD2B8\uD560 Derby\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uC885\uB8CC\uB418\uBA74 \uC774 \uD30C\uC77C\uC774 \uC81C\uAC70\uB418\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBD80 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC885\uB8CC \uC2DC\uC5D0\uB294 \uACC4\uC18D \uB0A8\uC544 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  \uC774 \uACBD\uC6B0 \uC218\uB3D9\uC73C\uB85C \uD30C\uC77C\uC744 \uC81C\uAC70\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.  db.lck \uD30C\uC77C\uC744 \uC218\uB3D9\uC73C\uB85C \uC0AD\uC81C\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB2E4\uB978 VM\uC774 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uD558\uACE0 \uC788\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
 XSDB9.D=\uC2A4\uD2B8\uB9BC \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 {0}\uC774(\uAC00) \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDBA.D={0} \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8 \uD560\uB2F9 \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDBB.D={0} \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uD398\uC774\uC9C0 \uD615\uC2DD\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD398\uC774\uC9C0 \uB364\uD504\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1} 
+XSDBC.D={0} \uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC758 0\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 \uC815\uBCF4\uB97C \uC4F0\uC9C0 \uBABB\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 \uD3EC\uD568\uB41C \uC624\uB958\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 XSDF0.S={0} \uD30C\uC77C\uC774 \uC774\uBBF8 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uC791\uC131\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDF1.S=\uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC5D0 \uB300\uD55C {0} \uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uC911 \uC608\uC678 \uBC1C\uC0DD
 XSDF2.S=\uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC5D0 \uB300\uD55C {0} \uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uC911 \uC608\uC678 \uBC1C\uC0DD. \uD30C\uC77C\uC744 \uC81C\uAC70\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC608\uC678\: {1}.
@@ -1272,7 +1280,7 @@ XSDFI.S=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\u
 XSDG0.D={0}\uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uB514\uC2A4\uD06C\uC5D0\uC11C \uC77D\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDG1.D={0} \uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uB514\uC2A4\uD06C\uC5D0 \uC4F8 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB514\uC2A4\uD06C\uAC00 \uAF49 \uCC3C\uAC70\uB098 \uD560\uB2F9\uB7C9 \uB610\uB294 \uCD5C\uB300 \uD30C\uC77C \uD06C\uAE30\uC640 \uAC19\uC740 \uD30C\uC77C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC81C\uD55C\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD588\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 XSDG2.D={0}\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCCB4\uD06C\uC12C. \uC608\uC0C1\={1}, \uB514\uC2A4\uD06C \uC0C1 \uBC84\uC804\={2}, \uD398\uC774\uC9C0 \uB364\uD504\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {3}
-XSDG3.D={0} \uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC5D0 \uB300\uD55C \uBA54\uD0C0\uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+XSDG3.D={0}\uC5D0 \uB300\uD55C \uBA54\uD0C0\uB370\uC774\uD130\uAC00 {1} {2}\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uB420 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDG5.D=createFinished \uD638\uCD9C \uC2DC \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uAC00 \uC791\uC131 \uBAA8\uB4DC\uC5D0 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 XSDG6.D=\uBCF5\uC6D0 \uC911 {0} \uBC31\uC5C5\uC5D0\uC11C \uB370\uC774\uD130 \uC138\uADF8\uBA3C\uD2B8 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBC31\uC5C5 \uC0AC\uBCF8\uC774 \uC62C\uBC14\uB974\uBA70 \uC190\uC0C1\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 XSDG7.D=\uBCF5\uC6D0 \uC911 {0} \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC81C\uAC70\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC0AC\uC6A9 \uAD8C\uD55C\uC774 \uC62C\uBC14\uB978\uC9C0 \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -46,6 +46,8 @@
 08001.C.10=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8FDE\u63A5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B89\u5168\u6027\u4EE4\u724C\u5927\u4E8E\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C\u3002
 08001.C.11=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8FDE\u63A5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u7528\u6237\u6807\u8BC6\u7684\u957F\u5EA6\u4E3A\u96F6\u6216\u5927\u4E8E\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C\u3002
 08001.C.12=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8FDE\u63A5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5BC6\u7801\u7684\u957F\u5EA6\u4E3A\u96F6\u6216\u5927\u4E8E\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C\u3002
+08001.C.13=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8FDE\u63A5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5916\u90E8\u540D\u79F0 (EXTNAM) \u7684\u957F\u5EA6\u4E3A\u96F6\u6216\u5927\u4E8E\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C\u3002
+08001.C.14=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u8FDE\u63A5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0 (SRVNAM) \u7684\u957F\u5EA6\u4E3A\u96F6\u6216\u5927\u4E8E\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C\u3002
 08001.C.1=\u672A\u8BBE\u7F6E\u6240\u9700\u7684 Derby DataSource \u5C5E\u6027 {0}\u3002
 08001.C.2={0}\uFF1A\u8FDE\u63A5\u5230\u7AEF\u53E3 {2} \u4E0A\u7684\u670D\u52A1\u5668 {1} \u65F6\u51FA\u9519\uFF0C\u6D88\u606F\u4E3A {3}\u3002
 08001.C.3=SocketException\uFF1A\u201C{0}\u201D
@@ -78,7 +80,6 @@
 08006.C.4=\u5EF6\u8FDF\u8FDE\u63A5\u590D\u4F4D\u671F\u95F4\u53D1\u751F\u9519\u8BEF\uFF0C\u8FDE\u63A5\u5DF2\u7EC8\u6B62\u3002\u8BF7\u53C2\u9605\u94FE\u63A5\u5F02\u5E38\uFF0C\u4EE5\u4E86\u89E3\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002
 08006.C.5=\u4ECE\u7F51\u7EDC\u4E2D\u8BFB\u53D6\u65F6\u6570\u636E\u4E0D\u8DB3 \uFF0D \u671F\u671B\u6700\u5C11\u6709 {0} \u5B57\u8282\uFF0C\u4EC5\u63A5\u6536\u5230 {1} \u5B57\u8282\u3002\u8FDE\u63A5\u5DF2\u7EC8\u6B62\u3002
 08006.C.6=\u5C1D\u8BD5\u5B8C\u5168\u5177\u4F53\u5316\u5BF9\u4E8E JVM \u6765\u8BF4\u592A\u5927\u7684 lob \u6570\u636E\u3002\u8FDE\u63A5\u5DF2\u7EC8\u6B62\u3002
-08006.C.8=\u672A\u5411 JDBC \u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7BA1\u7406\u5668\u6CE8\u518C org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver
 08006.C=\u9047\u5230\u4E86\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u9519\u8BEF\uFF0C\u8FDE\u63A5\u5DF2\u7EC8\u6B62\uFF1A{0}
 08006.D=\u6570\u636E\u5E93\u201C{0}\u201D\u5173\u95ED\u3002
 08006.D.1=\u6570\u636E\u5E93 ''{0}'' \u5DF2\u5220\u9664\u3002
@@ -106,6 +107,7 @@
 22005.S.4=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B JDBC \u7C7B\u578B\u3002\u7C7B\u578B\uFF1A{0}\uFF0CcolumnCount\uFF1A{1}\uFF0CcolumnIndex\uFF1A{2}\u3002
 22005.S.5=\u53C2\u6570 {0} \u7684 JDBC \u7C7B\u578B\u65E0\u6548\u3002
 22005.S.6=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B Java SQL \u7C7B\u578B {0}\u3002
+22005.S.7=Unicode \u5B57\u7B26\u4E32\u4E0D\u80FD\u8F6C\u6362\u4E3A UTF-8 \u5B57\u7B26\u4E32
 22005=\u5C1D\u8BD5\u4ECE\u7C7B\u578B\u201C{1}\u201D\u7684\u6570\u636E\u503C\u83B7\u53D6\u7C7B\u578B\u201C{0}\u201D\u7684\u6570\u636E\u503C\u3002
 22007.S.180=\u5B57\u7B26\u4E32\u8868\u793A\u7684\u65E5\u671F\u65F6\u95F4\u503C\u8D85\u51FA\u8303\u56F4\u3002
 22007.S.181=\u65E5\u671F\u65F6\u95F4\u503C\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u8868\u793A\u7684\u8BED\u6CD5\u4E0D\u6B63\u786E\u3002
@@ -702,7 +704,7 @@ C005=\u6570\u636E\u5E93\u7C7B\u88C5\u516
 C006=\u4ECE\u6570\u636E\u5E93 jar {1} \u88C5\u5165 {0}
 C007=\u4ECE jar {1} \u88C5\u5165\u7C7B {0} \u65F6\u53D1\u751F\u5F02\u5E38 \uFF0D {2}
 D001=:\n \u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668 {3} \u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93\n\u76EE\u5F55 {2} \u4E2D\u7684 Derby \u7248\u672C {0} \u5B9E\u4F8B {1}\n
-D002=:\n\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668 {1} \u5173\u95ED\u5B9E\u4F8B {0} 
+D002=:\n\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668 {2} \u5173\u95ED\u6570\u636E\u5E93\u76EE\u5F55 {1} \u4E0A\u7684\u5B9E\u4F8B {0}
 D004=\u5DF2\u5F00\u59CB\u5C06 {0} \u4E2D\u7684\u6570\u636E\u5E93\u5907\u4EFD\u5230 {1}\u3002
 D005=\u5C06\u65E7\u5907\u4EFD\u526F\u672C\u4ECE {0} \u79FB\u52A8\u5230 {1}
 D006=\u5DF2\u5C06\u6570\u636E\u6BB5\u5907\u4EFD\u5230 {0}\u3002
@@ -715,13 +717,16 @@ D012=\u5907\u4EFD\u5B8C\u6210\uFF0C\u65E
 D013=\u8B66\u544A\uFF1A\u6570\u636E\u5E93\u4F7F\u7528 {0}\={1} \u5F15\u5BFC\u3002\u5728\u6B64\u65B9\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u6570\u636E\u5E93\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u6062\u590D\uFF0C\u843D\u5B9E\u7684\u4E8B\u52A1\u53EF\u80FD\u4E22\u5931\uFF0C\u5E76\u4E14\u6570\u636E\u5E93\u53EF\u80FD\u5904\u4E8E\u4E0D\u4E00\u81F4\u72B6\u6001\u3002\u8BF7\u4EC5\u5728\u8FD9\u4E9B\u7ED3\u679C\u53EF\u4EE5\u63A5\u53D7\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u6B64\u65B9\u5F0F  \n
 D014=\u5728\u53EA\u8BFB\u65B9\u5F0F\u4E0B\u8BBF\u95EE\u6570\u636E\u5E93
 D015=\u65E0\u6CD5\u8FDB\u4E00\u6B65\u8BFB\u53D6\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5176\u4ED6\u4E8B\u52A1\u5DF2\u4FEE\u6539\u4E86\u8BE5\u503C\u3002
+I015=\u672A\u5411 JDBC \u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7BA1\u7406\u5668\u6CE8\u518C org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver
 I024=\u6570\u636E\u5E93\u4E0D\u53EF\u7528
 I025=JDBC \u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u4E0D\u53EF\u7528
 I026=\u5E26\u6709 java.sql.DriverManager \u7684 JDBC \u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u6CE8\u518C\u5931\u8D25\uFF1A{0}
 I027=\u672A\u8BBE\u7F6E\u6807\u8BB0\uFF0C\u6216\u8005\u8D85\u51FA\u4E86\u6807\u8BB0\u9884\u8BFB\u9650\u5236\u3002
 I028=\u5728\u5411\u670D\u52A1\u5668\u4F20\u8F93\u7528\u6237\u6570\u636E\u65F6\uFF0C\u5BA2\u6237\u673A\u7AEF\u51FA\u73B0\u6D41\u8BFB\u53D6\u9519\u8BEF\u3002
+J003={0}\uFF1A\u6B63\u5728\u5173\u95ED Derby \u5F15\u64CE
 J004=\u6570\u636E\u5E93\u6807\u8BC6
 J005=\u5173\u95ED Derby
+J006=\u53D6\u6D88\u6CE8\u518C AutoloadedDriver
 J007=\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93
 J008=\u65E0\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F
 J010=\u52A0\u5BC6\u78C1\u76D8\u4E0A\u7684\u6570\u636E\u5E93
@@ -917,6 +922,7 @@ XBM05.D=\u7531\u4E8E\u7F3A\u5C11 {0} \u7
 XBM06.D=\u542F\u52A8\u5931\u8D25\u3002\u6CA1\u6709\u6B63\u786E\u7684\u5F15\u5BFC\u5BC6\u7801\uFF0C\u56E0\u6B64\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u52A0\u5BC6\u7684\u6570\u636E\u5E93\u3002
 XBM07.D=\u542F\u52A8\u5931\u8D25\u3002\u5F15\u5BFC\u5BC6\u7801\u7684\u957F\u5EA6\u81F3\u5C11\u8981 8 \u4E2A\u5B57\u8282\u3002
 XBM08.D=\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316 {0} StorageFactory \u7C7B {1}\u3002
+XBM0A.D=\u6570\u636E\u5E93\u76EE\u5F55 "\{0\}" \u5DF2\u5B58\u5728\u3002\u4F46\u5B83\u4E0D\u5305\u542B\u671F\u671B\u7684 "{1}" \u6587\u4EF6\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0CDerby \u5173\u95ED\u4E86\u3002\u60A8\u53EF\u80FD\u60F3\u8981\u5220\u9664\u6B64\u76EE\u5F55\u5E76\u5C1D\u8BD5\u91CD\u65B0\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u3002
 XBM0G.D=\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u52A0\u5BC6\u5F15\u64CE\u3002\u8BF7\u786E\u4FDD\u60A8\u6B63\u5728\u8FD0\u884C Java 2\uFF0C\u800C\u4E14\u5DF2\u4E0B\u8F7D\u52A0\u5BC6\u63D0\u4F9B\u7A0B\u5E8F\uFF08\u5982 jce\uFF09\uFF0C\u5E76\u5C06\u5B83\u653E\u5165\u60A8\u7684\u7C7B\u8DEF\u5F84\u3002
 XBM0H.D=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55 {0}\u3002
 XBM0I.D=\u65E0\u6CD5\u9664\u53BB\u76EE\u5F55 {0}\u3002
@@ -1138,10 +1144,10 @@ XN010.S=\u8FC7\u7A0B\u540D\u79F0\u4E0D\u
 XN011.S=\u8FC7\u7A0B\u540D\u79F0\u957F\u5EA6 {0} \u4E0D\u5728\u6709\u6548\u8303\u56F4 1 \u5230 {1} \u5185\u3002
 XN012.S=\u5728 {0} \u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0CXA \u652F\u6301\u7248\u672C {1} \u548C\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u8FD9\u662F\u7248\u672C {2}
 XN013.S=\u6EDA\u52A8\u65B9\u5411\u65E0\u6548\u3002
-XN014.S=\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u9519\u8BEF\uFF1A\u9047\u5230\u4E86 IOException\uFF0C\u53C2\u6570 \#{0}\u3002\u5DF2\u4F7F\u7528 0x0 \u586B\u5145\u5176\u4F59\u6570\u636E\u3002\u6D88\u606F\uFF1A{1}\u3002
+XN014.S=\u4ECE\u901A\u8FC7\u53C2\u6570 #{0} \u6307\u5B9A\u7684\u6D41\u8BFB\u53D6\u65F6\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u3002\u5DF2\u4F7F\u7528 0x0 \u586B\u5145\u670D\u52A1\u5668\u671F\u671B\u7684\u5176\u4F59\u6570\u636E\u3002\u5F02\u5E38\u5305\u62EC\u6B64\u6D88\u606F\uFF1A{1}\u3002
 XN015.S=\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u9519\u8BEF\uFF1AInputStream \u7684\u6307\u5B9A\u5927\u5C0F\u5C0F\u4E8E\u5B9E\u9645 InputStream \u957F\u5EA6\uFF0C\u53C2\u6570 \#{0}\u3002
-XN016.S=\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u9519\u8BEF\uFF1A\u5728\u9A8C\u8BC1\u6D41\u957F\u5EA6\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\uFF0C\u53C2\u6570 \#{0}\u3002\u6D88\u606F\uFF1A{1}\u3002
-XN017.S=\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u9519\u8BEF\uFF1A\u8FC7\u65E9\u5730\u5230\u8FBE\u6D41\u672B\u5C3E\uFF0C\u53C2\u6570 \#{0}\u3002\u5DF2\u4F7F\u7528 0x0 \u586B\u5145\u5176\u4F59\u6570\u636E\u3002
+XN016.S=\u5C1D\u8BD5\u9A8C\u8BC1\u901A\u8FC7\u53C2\u6570 #{0} \u6307\u5B9A\u7684\u6D41\u7684\u957F\u5EA6\u65F6\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u3002\u5F02\u5E38\u5305\u62EC\u6B64\u6D88\u606F\uFF1A{1}\u3002
+XN017.S=\u8BFB\u53D6\u901A\u8FC7\u53C2\u6570 #{0} \u6307\u5B9A\u7684\u6D41\u65F6\uFF0C\u8FC7\u65E9\u5730\u5230\u8FBE\u6D41\u672B\u5C3E\u3002\u5DF2\u4F7F\u7528 0x0 \u586B\u5145\u670D\u52A1\u5668\u671F\u671B\u7684\u5176\u4F59\u6570\u636E\u3002
 XN018.S=\u7F51\u7EDC\u534F\u8BAE\u9519\u8BEF\uFF1A\u9605\u8BFB\u5668\uFF08\u53C2\u6570 \#{0}\uFF09\u7684\u6307\u5B9A\u5927\u5C0F\u5C0F\u4E8E\u5B9E\u9645\u9605\u8BFB\u5668\u7684\u957F\u5EA6\u3002
 XN019.S=\u6267\u884C XA \u51FD\u6570 {0} \u65F6\u51FA\u9519\u3002XA \u51FD\u6570\u629B\u51FA\u4E86\u4EE5\u4E0B\u9519\u8BEF\uFF1A{1}\u3002
 XN020.S=\u7F16\u7EC4\u6216\u89E3\u7EC4\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u7C7B\u578B\u65F6\u51FA\u9519\uFF1A{0}
@@ -1241,6 +1247,7 @@ XSDAK.S=\u4E3A\u8BB0\u5F55\u53E5\u67C4 {
 XSDAL.S=\u8BB0\u5F55\u53E5\u67C4 {0} \u610F\u5916\u6307\u5411\u6EA2\u51FA\u9875\u3002
 XSDAM.S=\u590D\u539F\u7C7B {0} \u7684 SQLData \u5BF9\u8C61\u7684\u671F\u95F4\u53D1\u751F\u5F02\u5E38\u3002\u4E0D\u80FD\u5B9E\u4F8B\u5316\u6307\u5B9A\u7684\u7C7B\u3002
 XSDAN.S=\u590D\u539F\u7C7B {0} \u7684 SQLData \u5BF9\u8C61\u7684\u671F\u95F4\u53D1\u751F\u5F02\u5E38\u3002\u6307\u5B9A\u7684\u7C7B\u9047\u5230\u975E\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5F02\u5E38\u3002
+XSDAO.S=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF\uFF1A\u9875 {0} \u5C1D\u8BD5\u95ED\u9501\u4E24\u6B21\u3002
 XSDB0.D=\u5185\u5B58\u9875 {0} \u53D1\u751F\u610F\u5916\u5F02\u5E38
 XSDB1.D=\u9875 {0} \u4E0A\u5B58\u5728\u672A\u77E5\u9875\u683C\u5F0F
 XSDB2.D=\u5BB9\u5668 {0} \u4E0A\u5B58\u5728\u672A\u77E5\u5BB9\u5668\u683C\u5F0F\uFF1A{1}
@@ -1249,10 +1256,11 @@ XSDB4.D=\u9875 {0} \u7684\u7248\u672C\u4
 XSDB5.D=\u65E5\u5FD7\u4E2D\u6709\u9875 {0} \u7684\u66F4\u6539\u8BB0\u5F55\uFF0C\u8BE5\u8BB0\u5F55\u8D85\u51FA\u5BB9\u5668\u7684\u8303\u56F4\u3002
 XSDB6.D=Derby \u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F8B\u53EF\u80FD\u5DF2\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93 {0}\u3002
 XSDB7.D=\u8B66\u544A\uFF1ADerby\uFF08\u5B9E\u4F8B {0}\uFF09\u5C1D\u8BD5\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93 {1}\uFF0C\u5373\u4F7F Derby\uFF08\u5B9E\u4F8B {2}\uFF09\u53EF\u80FD\u4ECD\u7136\u6D3B\u52A8\u3002\u6BCF\u6B21\u5E94\u8BE5\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93\u3002\u53EF\u5BFC\u81F4\u4E25\u91CD\u548C\u4E0D\u53EF\u6062\u590D\u7684\u635F\u574F\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u80FD\u5DF2\u53D1\u751F\u3002
-XSDB8.D=\u8B66\u544A\uFF1ADerby\uFF08\u5B9E\u4F8B {0}\uFF09\u5C1D\u8BD5\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93 {1}\uFF0C\u5373\u4F7F Derby\uFF08\u5B9E\u4F8B {2}\uFF09\u53EF\u80FD\u4ECD\u7136\u6D3B\u52A8\u3002\u6BCF\u6B21\u5E94\u8BE5\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93\u3002\u5982\u679C\u4E24\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u540C\u65F6\u5F15\u5BFC\u540C\u4E00\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u53EF\u5BFC\u81F4\u4E25\u91CD\u548C\u4E0D\u53EF\u6062\u590D\u7684\u635F\u574F\u3002\u5DF2\u8BBE\u7F6E derby.database.forceDatabaseLock\=true \u5C5E\u6027\uFF0C\u6240\u4EE5\u6570\u636E\u5E93\u5C06\u4E0D\u5F15\u5BFC\uFF0C\u76F4\u5230 db.lck \u4E0D\u518D\u5B58\u5728\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u9000\u51FA\u65F6\u4F1A\u9664\u53BB\u6B64\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F46\u662F\u53EF\u80FD\u5728\u4E00\u4E9B\u5173\u95ED\u540E\u8BE5\u6587\u4EF6\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u3002\u6B64\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u9700\u8981\u624B\u5DE5\
 u9664\u53BB\u6B64\u6587\u4EF6\u3002\u91CD\u8981\u7684\u662F\u5728\u624B\u5DE5\u5220\u9664 db.lck \u6587\u4EF6\u524D\uFF0C\u9A8C\u8BC1\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6 VM \u8BBF\u95EE\u6570\u636E\u5E93\u3002
+XSDB8.D=\u8B66\u544A\uFF1ADerby\uFF08\u5B9E\u4F8B {0}\uFF09\u5C1D\u8BD5\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93 {1}\uFF0C\u5373\u4F7F Derby\uFF08\u5B9E\u4F8B {2}\uFF09\u53EF\u80FD\u4ECD\u5904\u4E8E\u6D3B\u52A8\u72B6\u6001\u3002\u6BCF\u6B21\u5E94\u8BE5\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93\u3002\u5982\u679C\u4E24\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u540C\u65F6\u5F15\u5BFC\u540C\u4E00\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u53EF\u5BFC\u81F4\u4E0D\u53EF\u6062\u590D\u7684\u4E25\u91CD\u635F\u574F\u3002\u5DF2\u8BBE\u7F6E derby.database.forceDatabaseLock=true \u5C5E\u6027\uFF0C\u6240\u4EE5\u6570\u636E\u5E93\u5C06\u4E0D\u5F15\u5BFC\uFF0C\u76F4\u5230 db.lck \u4E0D\u518D\u5B58\u5728\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A Derby \u5B9E\u4F8B\u9000\u51FA\u65F6\u4F1A\u5220\u9664\u6B64\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F46\u662F\u53EF\u80FD\u5728\u4E00\u4E9B\u5173\u95ED\u540E\u8BE5\u6587\u4EF6\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u3002\u6B64\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u9700\u8981\u
 624B\u5DE5\u5220\u9664\u6B64\u6587\u4EF6\u3002\u91CD\u8981\u7684\u662F\u5728\u624B\u5DE5\u5220\u9664 db.lck \u6587\u4EF6\u524D\uFF0C\u9A8C\u8BC1\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6 VM \u8BBF\u95EE\u6570\u636E\u5E93\u3002
 XSDB9.D=\u6D41\u5BB9\u5668 {0} \u5DF2\u635F\u574F\u3002
 XSDBA.D=\u5C1D\u8BD5\u5206\u914D\u5BF9\u8C61 {0} \u5931\u8D25\u3002
 XSDBB.D=\u9875 {0} \u4E0A\u5B58\u5728\u672A\u77E5\u9875\u683C\u5F0F\uFF0C\u9875\u8F6C\u50A8\u9075\u5FAA\uFF1A{1} 
+XSDBC.D=\u5411\u5BB9\u5668 {0} \u7684\u9875 0 \u5199\u5165\u5BB9\u5668\u4FE1\u606F\u5931\u8D25\u3002\u6709\u5173\u66F4\u591A\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u67E5\u770B\u5D4C\u5957\u7684\u9519\u8BEF\u3002
 XSDF0.S=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6 {0}\uFF0C\u5B83\u5DF2\u5B58\u5728\u3002
 XSDF1.S=\u4E3A\u5BB9\u5668\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6 {0} \u671F\u95F4\u53D1\u751F\u5F02\u5E38
 XSDF2.S=\u4E3A\u5BB9\u5668\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6 {0} \u671F\u95F4\u53D1\u751F\u5F02\u5E38\uFF0C\u65E0\u6CD5\u9664\u53BB\u6587\u4EF6\u3002\u5F02\u5E38\u4E3A\uFF1A{1}\u3002
@@ -1269,7 +1277,7 @@ XSDFI.S=\u5728\u6570\u636E\u5E93\u6062\u
 XSDG0.D=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u78C1\u76D8\u8BFB\u9875 {0}\u3002
 XSDG1.D=\u65E0\u6CD5\u5C06\u9875 {0} \u5199\u5165\u78C1\u76D8\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u78C1\u76D8\u662F\u5426\u5DF2\u6EE1\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u5426\u5DF2\u8FBE\u5230\u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF\u9650\u5236\uFF08\u4F8B\u5982\u914D\u989D\u6216\u6700\u5927\u6587\u4EF6\u5927\u5C0F\uFF09\u3002
 XSDG2.D=\u9875 {0} \u4E0A\u7684\u6821\u9A8C\u548C\u65E0\u6548\uFF0C\u671F\u5F85\={1}\uFF0C\u78C1\u76D8\u4E0A\u7248\u672C\={2}\uFF0C\u9875\u8F6C\u50A8\u9075\u5FAA\uFF1A{3}
-XSDG3.D=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5BB9\u5668 {0} \u7684\u5143\u6570\u636E
+XSDG3.D={1} {2} \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE {0} \u7684\u5143\u6570\u636E
 XSDG5.D=\u5F53\u8C03\u7528 createFinished \u65F6\uFF0C\u6570\u636E\u5E93\u672A\u5904\u4E8E\u521B\u5EFA\u65B9\u5F0F\u3002
 XSDG6.D=\u590D\u539F\u671F\u95F4\uFF0C{0} \u5907\u4EFD\u4E2D\u672A\u627E\u5230\u6570\u636E\u6BB5\u76EE\u5F55\u3002\u8BF7\u786E\u4FDD\u5907\u4EFD\u526F\u672C\u662F\u6B63\u786E\u7684\u800C\u4E14\u672A\u635F\u574F\u3002
 XSDG7.D=\u590D\u539F\u671F\u95F4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u9664\u53BB\u76EE\u5F55 {0}\u3002\u8BF7\u786E\u4FDD\u8BB8\u53EF\u6743\u6B63\u786E\u3002

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties?rev=1135568&r1=1135567&r2=1135568&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties Tue Jun 14 13:45:00 2011
@@ -46,6 +46,8 @@
 08001.C.10=\u7531\u65BC\u5B89\u5168\u8A18\u865F\u5927\u65BC\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u63A5\u53D7\u7684\u4E0A\u9650\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u3002
 08001.C.11=\u7531\u65BC\u4F7F\u7528\u8005 ID \u9577\u5EA6\u70BA\u96F6\u6216\u5927\u65BC\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u63A5\u53D7\u7684\u4E0A\u9650\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u3002
 08001.C.12=\u7531\u65BC\u5BC6\u78BC\u9577\u5EA6\u70BA\u96F6\u6216\u5927\u65BC\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u63A5\u53D7\u7684\u4E0A\u9650\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u3002
+08001.C.13=\u7531\u65BC\u5916\u90E8\u540D\u7A31 (EXTNAM) \u7684\u9577\u5EA6\u70BA\u96F6\u6216\u5927\u65BC\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u63A5\u53D7\u7684\u4E0A\u9650\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u3002
+08001.C.14=\u7531\u65BC\u4F3A\u670D\u5668\u540D\u7A31 (SRVNAM) \u7684\u9577\u5EA6\u70BA\u96F6\u6216\u5927\u65BC\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u63A5\u53D7\u7684\u4E0A\u9650\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u3002
 08001.C.1=\u672A\u8A2D\u5B9A\u5FC5\u8981\u7684 Derby \u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\u5167\u5BB9 {0}\u3002
 08001.C.2={0}\uFF1A\u9023\u63A5\u4F3A\u670D\u5668 {1} \u7684\u9023\u63A5\u57E0 {2} \u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\uFF0C\u8A0A\u606F\u70BA {3}\u3002
 08001.C.3=SocketException\uFF1A''{0}''
@@ -78,7 +80,6 @@
 08006.C.4=\u5728\u5EF6\u9072\u9023\u63A5\u91CD\u8A2D\u671F\u9593\u767C\u751F\u932F\u8AA4\uFF0C\u4E14\u9023\u7DDA\u5DF2\u7D42\u6B62\u3002\u8ACB\u53C3\u95B1\u93C8\u63A5\u7684\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF0C\u4EE5\u53D6\u5F97\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002
 08006.C.5=\u5F9E\u7DB2\u8DEF\u8B80\u53D6\u6642\u8CC7\u6599\u4E0D\u8DB3 - \u539F\u9810\u671F\u70BA\u6700\u5C11 {0} \u500B\u4F4D\u5143\u7D44\uFF0C\u4F46\u53EA\u6536\u5230 {1} \u500B\u4F4D\u5143\u7D44\u3002\u9023\u7DDA\u5DF2\u7D42\u6B62\u3002
 08006.C.6=\u8A66\u5716\u5B8C\u5168\u5177\u9AD4\u5316\u7684 LOB \u8CC7\u6599\u5C0D JVM \u800C\u8A00\u592A\u5927\u3002\u9023\u7DDA\u5DF2\u7D42\u6B62\u3002
-08006.C.8=\u672A\u5411 JDBC \u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u7BA1\u7406\u7A0B\u5F0F\u767B\u9304 org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver
 08006.C=\u767C\u73FE\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u932F\u8AA4\uFF0C\u4E14\u9023\u7DDA\u5DF2\u7D42\u6B62\uFF1A{0}
 08006.D=\u5DF2\u95DC\u9589\u8CC7\u6599\u5EAB ''{0}''\u3002
 08006.D.1=\u5DF2\u6368\u68C4\u8CC7\u6599\u5EAB ''{0}''\u3002
@@ -106,6 +107,7 @@
 22005.S.4=\u7121\u6CD5\u8FA8\u8B58 JDBC \u985E\u578B\u3002\u985E\u578B\uFF1A{0}\uFF0C\u76F4\u6B04\u8A08\u6578\uFF1A{1}\uFF0C\u76F4\u6B04\u7D22\u5F15\uFF1A{2}\u3002
 22005.S.5=\u53C3\u6578 {0} \u7684 JDBC \u985E\u578B\u7121\u6548\u3002
 22005.S.6=\u7121\u6CD5\u8FA8\u8B58 Java SQL \u985E\u578B {0}\u3002
+22005.S.7=Unicode \u5B57\u4E32\u7121\u6CD5\u8F49\u63DB\u6210 UTF-8 \u5B57\u4E32
 22005=\u5617\u8A66\u5F9E ''{1}'' \u985E\u578B\u7684\u8CC7\u6599\u503C\u4E2D\uFF0C\u53D6\u5F97 ''{0}'' \u985E\u578B\u7684\u8CC7\u6599\u503C\u3002
 22007.S.180=\u65E5\u671F\u6642\u9593\u503C\u7684\u5B57\u4E32\u8868\u793A\u6CD5\u8D85\u51FA\u7BC4\u570D\u3002
 22007.S.181=\u65E5\u671F\u6642\u9593\u503C\u4E4B\u5B57\u4E32\u8868\u793A\u6CD5\u7684\u8A9E\u6CD5\u4E0D\u6B63\u78BA\u3002
@@ -704,7 +706,7 @@ C005=\u5DF2\u555F\u52D5\u300C\u8CC7\u659
 C006=\u5DF2\u5F9E\u8CC7\u6599\u5EAB jar {1} \u4E2D\u8F09\u5165 {0}
 C007=\u5F9E jar {1} \u4E2D\u8F09\u5165\u985E\u5225 {0} \u6642\uFF0C\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1 - {2}
 D001=\uFF1A\n \u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u985E\u5225\u8F09\u5165\u5668 {3} \u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB\n\u76EE\u9304 {2} \u4E2D\u7684 Derby \u7248\u672C {0} \u5BE6\u4F8B {1}\n
-D002=\uFF1A\n\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u985E\u5225\u8F09\u5165\u5668 {1} \u95DC\u9589\u5BE6\u4F8B {0} 
+D002=\uFF1A\n\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u985E\u5225\u8F09\u5165\u5668 {2} \u95DC\u9589\u8CC7\u6599\u5EAB\u76EE\u9304 {1} \u4E0A\u7684\u5BE6\u4F8B {0}
 D004=\u5DF2\u958B\u59CB\u5C07\u4F4D\u65BC {0} \u7684\u8CC7\u6599\u5EAB\u5099\u4EFD\u5230 {1}
 D005=\u5DF2\u5F9E {0} \u4E2D\uFF0C\u5C07\u820A\u5099\u4EFD\u79FB\u81F3 {1}
 D006=\u8CC7\u6599\u5340\u6BB5\u5099\u4EFD\u81F3 {0} \u5DF2\u5B8C\u6210\u3002
@@ -717,13 +719,16 @@ D012=\u5099\u4EFD\u5DF2\u5B8C\u6210\uFF0
 D013=\u8B66\u544A\uFF1A\u4F7F\u7528 {0}\={1} \u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB\u3002\u5728\u6B64\u6A21\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u8CC7\u6599\u5EAB\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u56DE\u5FA9\u3001\u53EF\u80FD\u6703\u907A\u5931\u5DF2\u78BA\u5B9A\u7684\u4F5C\u696D\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u800C\u8CC7\u6599\u5EAB\u53EF\u80FD\u6703\u8655\u65BC\u4E0D\u4E00\u81F4\u7684\u72C0\u614B\u3002\u53EA\u6709\u5728\u53EF\u63A5\u53D7\u9019\u4E9B\u7D50\u679C\u6642\uFF0C\u624D\u53EF\u4F7F\u7528\u6B64\u6A21\u5F0F  \n
 D014=\u552F\u8B80\u6A21\u5F0F
 D015=\u56E0\u70BA\u53E6\u4E00\u500B\u4F5C\u696D\u4E8B\u4EF6\u5DF2\u4FEE\u6539\u4E86\u8A72\u503C\uFF0C\u6240\u4EE5\u7121\u6CD5\u9032\u4E00\u6B65\u8B80\u53D6\u3002
+I015=\u672A\u5411 JDBC \u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u7BA1\u7406\u7A0B\u5F0F\u767B\u9304 org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver
 I024=\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u8CC7\u6599\u5EAB
 I025=\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528 JDBC \u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F
 I026=java.sql.DriverManager \u7684 JDBC \u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u767B\u9304\u5931\u6557\uFF1A{0}
 I027=\u672A\u8A2D\u5B9A\u6A19\u8A18\uFF0C\u6216\u5DF2\u8D85\u904E\u6A19\u8A18\u7684\u9810\u5148\u8B80\u53D6\u9650\u5236\u3002
 I028=\u50B3\u9001\u4F7F\u7528\u8005\u8CC7\u6599\u81F3\u4F3A\u670D\u5668\u6642\uFF0C\u7528\u6236\u7AEF\u4E0A\u767C\u751F\u4E32\u6D41\u8B80\u53D6\u932F\u8AA4\u3002
+J003={0}\uFF1A\u6B63\u5728\u95DC\u9589 Derby \u5F15\u64CE
 J004=\u8CC7\u6599\u5EAB\u8EAB\u5206
 J005=\u95DC\u9589 Derby
+J006=\u89E3\u9664\u767B\u9304 AutoloadedDriver
 J007=\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u5EAB
 J008=\u6C92\u6709\u8A73\u7D30\u8CC7\u6599
 J010=\u78C1\u789F\u4E2D\u7684\u52A0\u5BC6\u8CC7\u6599\u5EAB
@@ -919,6 +924,7 @@ XBM05.D=\u907A\u6F0F {0} \u7684\u7522\u5
 XBM06.D=\u555F\u52D5\u5931\u6557\u3002\u6C92\u6709\u6B63\u78BA\u7684\u958B\u6A5F\u5BC6\u78BC\uFF0C\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6\u52A0\u5BC6\u8CC7\u6599\u5EAB\u3002
 XBM07.D=\u555F\u52D5\u5931\u6557\u3002\u958B\u6A5F\u5BC6\u78BC\u7684\u9577\u5EA6\u81F3\u5C11\u5FC5\u9808\u8981\u6709 8 \u500B\u4F4D\u5143\u7D44\u3002
 XBM08.D=\u7121\u6CD5\u5BE6\u4F8B\u5316 {0} StorageFactory \u985E\u5225 {1}\u3002
+XBM0A.D=\u8CC7\u6599\u5EAB\u76EE\u9304 ''{0}'' \u5DF2\u5B58\u5728\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5176\u672A\u5305\u542B\u9810\u671F\u7684 ''{1}'' \u6A94\u6848\u3002\u6216\u8A31 Derby \u5728\u5EFA\u7ACB\u6B64\u8CC7\u6599\u5EAB\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\u95DC\u9589\u3002\u60A8\u53EF\u80FD\u8981\u522A\u9664\u6B64\u76EE\u9304\uFF0C\u7136\u5F8C\u91CD\u8A66\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u5EAB\u3002
 XBM0G.D=\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u52A0\u5BC6\u5F15\u64CE\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u60A8\u6B63\u5728\u57F7\u884C Java 2\uFF0C\u5DF2\u4E0B\u8F09 jce \u4E4B\u985E\u7684\u52A0\u5BC6\u63D0\u4F9B\u8005\uFF0C\u4E14\u5DF2\u5C07\u5B83\u653E\u5728\u60A8\u7684\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E2D\u3002
 XBM0H.D=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB {0} \u76EE\u9304\u3002
 XBM0I.D=\u7121\u6CD5\u79FB\u9664 {0} \u76EE\u9304\u3002
@@ -1140,10 +1146,10 @@ XN010.S=\u7A0B\u5E8F\u540D\u7A31\u4E0D\u
 XN011.S=\u7A0B\u5E8F\u540D\u7A31\u9577\u5EA6 {0} \u4E0D\u5728 1 \u5230 {1} \u7684\u6709\u6548\u7BC4\u570D\u5167\u3002
 XN012.S=\u5728 {0} \u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0CXA \u652F\u63F4 {1} \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u6B64\u70BA {2} \u7248
 XN013.S=\u6372\u52D5\u65B9\u5411\u7121\u6548\u3002
-XN014.S=\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u932F\u8AA4\uFF1A\u767C\u73FE IOException\uFF0C\u53C3\u6578 \#{0}\u3002\u5269\u9918\u7684\u8CC7\u6599\u5DF2\u7528 0x0 \u586B\u88DC\u3002\u8A0A\u606F\uFF1A{1}\u3002
+XN014.S=\u8B80\u53D6\u53C3\u6578 #{0} \u6240\u6307\u5B9A\u7684\u4E32\u6D41\u6642\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u3002\u4F3A\u670D\u5668\u6240\u9810\u671F\u7684\u5176\u9918\u8CC7\u6599\u5DF2\u586B\u5165 0x0\u3002\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u5177\u6709\u6B64\u8A0A\u606F\uFF1A{1}\u3002
 XN015.S=\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u932F\u8AA4\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u8F38\u5165\u4E32\u6D41\u5927\u5C0F\uFF0C\u53C3\u6578 \#{0} \u5C0F\u65BC\u5BE6\u969B\u7684\u8F38\u5165\u4E32\u6D41\u9577\u5EA6\u3002
-XN016.S=\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u932F\u8AA4\uFF1A\u767C\u73FE\u4E32\u6D41\u9577\u5EA6\u9A57\u8B49\u4E2D\u6709\u932F\u8AA4\uFF0C\u53C3\u6578 \#{0}\u3002\u8A0A\u606F\uFF1A{1}\u3002
-XN017.S=\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u932F\u8AA4\uFF1A\u63D0\u524D\u5230\u9054\u4E32\u6D41\u7D50\u675F\uFF0C\u53C3\u6578 \#{0}\u3002\u5269\u9918\u7684\u8CC7\u6599\u5DF2\u7528 0x0 \u586B\u88DC\u3002
+XN016.S=\u8A66\u5716\u9A57\u8B49\u53C3\u6578 #{0} \u6240\u6307\u5B9A\u4E32\u6D41\u7684\u9577\u5EA6\u6642\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u3002\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u5177\u6709\u6B64\u8A0A\u606F\uFF1A{1}\u3002
+XN017.S=\u8B80\u53D6\u53C3\u6578 #{0} \u6240\u6307\u5B9A\u7684\u4E32\u6D41\u6642\u63D0\u524D\u5230\u9054\u4E32\u6D41\u7D50\u5C3E\u3002\u4F3A\u670D\u5668\u6240\u9810\u671F\u7684\u5176\u9918\u8CC7\u6599\u5DF2\u586B\u5165 0x0\u3002
 XN018.S=\u7DB2\u8DEF\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u932F\u8AA4\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u8B80\u53D6\u5668\u5927\u5C0F\uFF0C\u53C3\u6578 \#{0} \u5C0F\u65BC\u5BE6\u969B\u7684\u8F38\u5165\u4E32\u6D41\u9577\u5EA6\u3002
 XN019.S=\u57F7\u884C {0} \u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\uFF0C\u4F3A\u670D\u5668\u50B3\u56DE {1}\u3002
 XN020.S=\u5C01\u9001\u8655\u7406\u6216\u53D6\u6D88\u5C01\u9001\u8655\u7406\u4F7F\u7528\u8005\u5B9A\u7FA9\u7684\u985E\u578B {0} \u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4
@@ -1243,6 +1249,7 @@ XSDAK.S=\u53D6\u5F97\u8A18\u9304\u63A7\u
 XSDAL.S=\u8A18\u9304\u63A7\u9EDE {0} \u975E\u9810\u671F\u5730\u6307\u5411\u6EA2\u4F4D\u9801\u9762\u3002
 XSDAM.S=\u5728\u9084\u539F {0} \u985E\u5225\u7684 SQLData \u7269\u4EF6\u671F\u9593\uFF0C\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u3002\u7121\u6CD5\u5BE6\u4F8B\u5316\u6307\u5B9A\u7684\u985E\u5225\u3002
 XSDAN.S=\u5728\u9084\u539F {0} \u985E\u5225\u7684 SQLData \u7269\u4EF6\u671F\u9593\uFF0C\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u3002\u6307\u5B9A\u7684\u985E\u5225\u767C\u73FE\u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u5B58\u53D6\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u3002
+XSDAO.S=\u5167\u90E8\u932F\u8AA4\uFF1A\u8A66\u5716\u9396\u5B9A\u9801\u9762 {0} \u5169\u6B21\u3002
 XSDB0.D=\u5728\u8A18\u61B6\u9AD4\u5167\u9801\u9762 {0} \u4E2D\uFF0C\u767C\u751F\u975E\u9810\u671F\u7684\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1
 XSDB1.D={0} \u9801\u9762\u51FA\u73FE\u4E0D\u660E\u7684\u9801\u9762\u683C\u5F0F
 XSDB2.D={0} \u5132\u5B58\u5668\u7684\u5132\u5B58\u5668\u683C\u5F0F\u4E0D\u660E\uFF1A{1}
@@ -1251,10 +1258,11 @@ XSDB4.D={0} \u9801\u9762\u7684\u7248\u67
 XSDB5.D=\u65E5\u8A8C\u7684 {0} \u9801\u9762\u6709\u8B8A\u66F4\u8A18\u9304\uFF0C\u5B83\u5728\u5132\u5B58\u5668\u7684\u7D50\u5C3E\u4E4B\u5916\u3002
 XSDB6.D=Derby \u53EF\u80FD\u6709\u53E6\u4E00\u500B\u5BE6\u4F8B\u5DF2\u7D93\u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB {0}\u3002
 XSDB7.D=\u8B66\u544A\uFF1A\u5373\u4F7F Derby (\u5BE6\u4F8B {2}) \u4ECD\u53EF\u80FD\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0CDerby (\u5BE6\u4F8B {0}) \u4ECD\u7136\u8A66\u5716\u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB {1}\u3002\u4E00\u6B21\u53EA\u80FD\u6709\u4E00\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\u53EF\u4EE5\u555F\u52D5\u4E00\u500B\u8CC7\u6599\u5EAB\u3002\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u56B4\u91CD\u4E14\u4E0D\u53EF\u56DE\u5FA9\u7684\u6BC0\u640D\uFF0C\u4E14\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u767C\u751F\u3002
-XSDB8.D=\u8B66\u544A\uFF1A\u5373\u4F7F Derby (\u5BE6\u4F8B {2}) \u4ECD\u53EF\u80FD\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0CDerby (\u5BE6\u4F8B {0}) \u4ECD\u7136\u8A66\u5716\u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB {1}\u3002\u4E00\u6B21\u53EA\u80FD\u6709\u4E00\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\u53EF\u4EE5\u555F\u52D5\u4E00\u500B\u8CC7\u6599\u5EAB\u3002\u5982\u679C\u540C\u6642\u5728\u76F8\u540C\u7684\u8CC7\u6599\u5EAB\u555F\u52D5\u5169\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u56B4\u91CD\u4E14\u7121\u6CD5\u56DE\u5FA9\u7684\u6BC0\u640D\u3002\u5DF2\u8A2D\u5B9A derby.database.forceDatabaseLock\=true \u5167\u5BB9\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u8CC7\u6599\u5EAB\u4E0D\u6703\u555F\u52D5\uFF0C\u76F4\u5230\u4E0D\u518D\u6709 db.lck \u70BA\u6B62\u3002\u7576\u8CC7\u6599\u5EAB\u555F\u52D5\u7684\u7B2C\u4E00\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\u7D50\u675F\u6642\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u79FB\u9664\u9019\u500B\u6A94\u6848\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u56E0\u70BA\u5176\u4ED6\u95DC\u6A5F\u65B9\u5F0F\u800C\u907A\u755
 9\u4E0B\u4F86\u3002\u5728\u9019\u500B\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5FC5\u9808\u624B\u52D5\u79FB\u9664\u6A94\u6848\u3002\u8ACB\u52D9\u5FC5\u78BA\u8A8D\u6C92\u6709\u5176\u4ED6 VM \u5728\u5B58\u53D6\u8CC7\u6599\u5EAB\uFF0C\u518D\u624B\u52D5\u522A\u9664 db.lck\u3002
+XSDB8.D=\u8B66\u544A\uFF1A\u5373\u4F7F Derby (\u5BE6\u4F8B {2}) \u4ECD\u53EF\u80FD\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0CDerby (\u5BE6\u4F8B {0}) \u4ECD\u7136\u8A66\u5716\u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB {1}\u3002\u4E00\u6B21\u53EA\u80FD\u6709\u4E00\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\u53EF\u4EE5\u555F\u52D5\u4E00\u500B\u8CC7\u6599\u5EAB\u3002\u5982\u679C\u540C\u6642\u5728\u76F8\u540C\u7684\u8CC7\u6599\u5EAB\u555F\u52D5\u5169\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u56B4\u91CD\u4E14\u7121\u6CD5\u56DE\u5FA9\u7684\u6BC0\u640D\u3002\u5DF2\u8A2D\u5B9A derby.database.forceDatabaseLock=true \u7279\u6027\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u8CC7\u6599\u5EAB\u4E0D\u6703\u555F\u52D5\uFF0C\u76F4\u5230\u4E0D\u518D\u6709 db.lck \u70BA\u6B62\u3002\u7576\u555F\u52D5\u8CC7\u6599\u5EAB\u7684\u7B2C\u4E00\u500B Derby \u5BE6\u4F8B\u7D50\u675F\u6642\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u79FB\u9664\u9019\u500B\u6A94\u6848\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u56E0\u70BA\u5176\u4ED6\u95DC\u6A5F\u65B9\u5F0F\u800C\u907A\u7559
 \u4E0B\u4F86\u3002\u5728\u9019\u500B\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5FC5\u9808\u624B\u52D5\u79FB\u9664\u6A94\u6848\u3002\u8ACB\u52D9\u5FC5\u78BA\u8A8D\u6C92\u6709\u5176\u4ED6 VM \u5728\u5B58\u53D6\u8CC7\u6599\u5EAB\uFF0C\u518D\u624B\u52D5\u522A\u9664 db.lck\u3002
 XSDB9.D=\u4E32\u6D41\u5132\u5B58\u5668 {0} \u5DF2\u6BC0\u640D\u3002
 XSDBA.D=\u8A66\u5716\u914D\u7F6E {0} \u7269\u4EF6\u5931\u6557\u3002
 XSDBB.D=\u9801\u9762 {0} \u51FA\u73FE\u4E0D\u660E\u7684\u9801\u9762\u683C\u5F0F\uFF0C\u9801\u9762\u50BE\u5370\u5982\u4E0B\uFF1A{1} 
+XSDBC.D=\u5C07\u5132\u5B58\u5668\u8CC7\u8A0A\u5BEB\u5165\u5132\u5B58\u5668 {0} \u7684\u7B2C 0 \u9801\u5931\u6557\u3002 \u8ACB\u53C3\u95B1\u5DE2\u72C0\u932F\u8AA4\uFF0C\u4EE5\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u8CC7\u8A0A\u3002
 XSDF0.S=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB {0} \u6A94\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\u3002
 XSDF1.S=\u5728\u5EFA\u7ACB\u5132\u5B58\u5668\u7684 {0} \u6A94\u671F\u9593\uFF0C\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1
 XSDF2.S=\u5728\u5EFA\u7ACB\u5132\u5B58\u5668\u6A94\u6848 {0} \u7684\u671F\u9593\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF0C\u7121\u6CD5\u79FB\u9664\u6A94\u6848\u3002\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u70BA\uFF1A{1}\u3002
@@ -1271,7 +1279,7 @@ XSDFI.S=\u5728\u8CC7\u6599\u5EAB\u56DE\u
 XSDG0.D=\u7121\u6CD5\u5F9E\u78C1\u789F\u8B80\u53D6 {0} \u9801\u3002
 XSDG1.D=\u9801\u9762 {0} \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u78C1\u789F\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u78C1\u789F\u662F\u5426\u5DF2\u6EFF\uFF0C\u6216\u5DF2\u9054\u6A94\u6848\u7CFB\u7D71\u9650\u5236\uFF0C\u4F8B\u5982\u914D\u984D\u6216\u6A94\u6848\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\u3002
 XSDG2.D={0} \u9801\u7684\u7E3D\u548C\u6AA2\u67E5\u7121\u6548\uFF0C\u539F\u9810\u671F\={1}\uFF0C\u78C1\u789F\u5167\u5B58\u7248\u672C\={2}\uFF0C\u9801\u9762\u50BE\u5370\u5982\u4E0B\uFF1A{3}
-XSDG3.D=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6 {0} \u5132\u5B58\u5668\u7684 Meta \u8CC7\u6599
+XSDG3.D=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6 {0} \u7684 Meta \u8CC7\u6599\u81F3 {1} {2}
 XSDG5.D=\u7576\u547C\u53EB createFinished \u6642\uFF0C\u8CC7\u6599\u5EAB\u4E0D\u5728\u5EFA\u7ACB\u6A21\u5F0F\u4E2D\u3002
 XSDG6.D=\u9084\u539F\u6642\uFF0C\u5728 {0} \u5099\u4EFD\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u8CC7\u6599\u5340\u6BB5\u76EE\u9304\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u5099\u4EFD\u7248\u672C\u662F\u6B63\u78BA\u7684\uFF0C\u4E14\u6C92\u6709\u6BC0\u640D\u3002
 XSDG7.D=\u9084\u539F\u6642\uFF0C\u7121\u6CD5\u79FB\u9664\u76EE\u9304 {0}\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u8A31\u53EF\u6B0A\u662F\u6B63\u78BA\u7684\u3002



Mime
View raw message