Return-Path: 
 <derby-commits-return-11916-apmail-db-derby-commits-archive=db.apache.org@db.apache.org>
Delivered-To: apmail-db-derby-commits-archive@www.apache.org
Received: (qmail 97314 invoked from network); 6 Aug 2009 10:18:22 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 6 Aug 2009 10:18:22 -0000
Received: (qmail 87252 invoked by uid 500); 6 Aug 2009 10:18:30 -0000
Delivered-To: apmail-db-derby-commits-archive@db.apache.org
Received: (qmail 87223 invoked by uid 500); 6 Aug 2009 10:18:29 -0000
Mailing-List: contact derby-commits-help@db.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:derby-commits-help@db.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:derby-commits-unsubscribe@db.apache.org>
List-Post: <mailto:derby-commits@db.apache.org>
Reply-To: "Derby Development" <derby-dev@db.apache.org>
List-Id: <derby-commits.db.apache.org>
Delivered-To: mailing list derby-commits@db.apache.org
Received: (qmail 87213 invoked by uid 99); 6 Aug 2009 10:18:27 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 06 Aug 2009 10:18:27 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 06 Aug 2009 10:18:25 +0000
Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534)
	id A841D2388872; Thu,  6 Aug 2009 10:18:05 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r801589 -
 /db/derby/site/trunk/build/site/manuals/index.html
Date: Thu, 06 Aug 2009 10:18:05 -0000
To: derby-commits@db.apache.org
From: kristwaa@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8
Message-Id: <20090806101805.A841D2388872@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: kristwaa
Date: Thu Aug  6 10:18:05 2009
New Revision: 801589

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=801589&view=rev
Log:
Backed out changes made to manuals/index.html in revision 799768, which garbled some of the Japanese characters.

Modified:
    db/derby/site/trunk/build/site/manuals/index.html

Modified: db/derby/site/trunk/build/site/manuals/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/site/trunk/build/site/manuals/index.html?rev=801589&r1=801588&r2=801589&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/site/trunk/build/site/manuals/index.html (original)
+++ db/derby/site/trunk/build/site/manuals/index.html Thu Aug  6 10:18:05 2009
@@ -403,9 +403,9 @@
      
 <tr>
         
-<td colspan="1" rowspan="1"><em>���� Apache Derby</em></td>
-        <td colspan="1" rowspan="1"> [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/getstart-single.html">HTML:書ç±?ã?®ä½“è£?</a>]
-             [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/">HTML:サイトã?®ä½“è£?</a>]
+<td colspan="1" rowspan="1"><em>初めての Apache Derby</em></td>
+        <td colspan="1" rowspan="1"> [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/getstart-single.html">HTML:書籍の体裁</a>]
+             [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/">HTML:サイトの体裁</a>]
         </td>
      
 </tr>
@@ -413,8 +413,8 @@
 <tr>
         
 <td colspan="1" rowspan="1"><em>Derby リファレンスマニュアル</em></td>
-        <td colspan="1" rowspan="1"> [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/ref/ref-single.html">HTML:書ç±?ã?®ä½“è£?</a>]
-             [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/ref/">HTML:サイトã?®ä½“è£?</a>]
+        <td colspan="1" rowspan="1"> [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/ref/ref-single.html">HTML:書籍の体裁</a>]
+             [<a target="_blank" class="fork" href="http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/ref/">HTML:サイトの体裁</a>]
         </td>
      
 </tr>