db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rhille...@apache.org
Subject svn commit: r793874 [11/12] - in /db/derby/code/branches/10.5/java: drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/ tools/org/apache/derby/loc/
Date Tue, 14 Jul 2009 12:05:39 GMT
Modified: db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties?rev=793874&r1=793873&r2=793874&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties Tue Jul 14 12:05:38 2009
@@ -13,7 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u6CE8\: \u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC/\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\n-- DDL \u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  dblook.log \u3067\n-- \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u00CA\u2265\u00AE\: \u00C2\u221E\u00EB\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00E8\u201E\u00C5\u00AE\u201E\u00C7\u00C7 1 \u201E\u00C5\u00A7\u201E\u00C5\u00C6\u2030\u222B\u00E0\u00CA\u00FA\u00FC\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C7\u00AE\u201E\u00C9\u00A9\u201E\u00C9\u00BA/\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u00C9\u201E\u00C7\u00AA\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u220F\u201E\u00C5\u00E5\n-- DDL \u201E\u00C5\u00C6\u00C1\u00EE\u00FC\u00CA\u00E0\u00EA\u2030\u220F\u2260\u201E\u00C5\u00B4\u00C1\u00F4\u222B\u00C1\u00EE\u00FC\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C4\u00C7  dblook.log \u201E\u00C5\u00DF\n-- \u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u00C9\u201E\u00C7\u00AA\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u220F\u201E\u00C7\u00ED\u00C1\u00A2\u222B\u00CB\u2122\u00E7\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00E8\u201E\u00C5\u2020\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C4\u00C7\n\n
 DBLOOK_ChecksHeader=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u5217\u7528\u306E GRANT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_DBName=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\: {0}
@@ -24,12 +24,14 @@
 DBLOOK_ForeignHeader=foreign
 DBLOOK_FunctionHeader=\u95A2\u6570\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_IndexesHeader=\u7D22\u5F15\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
-DBLOOK_Jar_Note=**** \u6CE8 **** jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\n-- 1) DBJARS \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (dblook \u306B\u3088\u3063\u3066\n-- \u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059) \u304C\u524D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5834\u6240 (\u3064\u307E\u308A\u3001\n-- \u4EE5\u4E0B\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9) \u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u306F\u30012) \u4EE5\u4E0B\u306E\n-- \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001DBJARS \u304C\u73FE\u5728\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u53CD\u6620\u3057\u307E\u3059\u3002\n--  DBJARS \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u
 304C\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\n-- \u30D1\u30B9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u6B21\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\n-- \u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u3001jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\n-- \u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+DBLOOK_Jar_Note=**** \u00CA\u2265\u00AE **** jar \u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00B0\u201E\u00C7\u00A7\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C7\u00ED\u00CA\u2260\u00A3\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E8\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C7\u00C5\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C5\n-- 1) DBJARS \u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C7\u00A3\u201E\u00C9\u00A8\u201E\u00C7\u00D8\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C9\u00BA (dblook \u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C7\u00E0\u201E\u00C5\u00A3\u201E\u00C5\u00B6\n-- \u00CB\u00E1\u2122\u00C2\u00E3\u00EF\u00C1\u00F6\u00D1\u201E\u00C5\u00B4\u2030\u03A9\u00FA\u00CA\u00E0\u00EA\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4) \u201E\u00C5\u00E5\u00C2\u00E2\u00E7\u201E\u00C5\u00B4\u2030\u03A9\u00FA\u00CA\u00E0\u00EA\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C5\u00FC\u00C2\u2020\u00A5\u00CA\u0
 0E2\u00C4 (\u201E\u00C5\u00A7\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C4\u00C5\n-- \u2030\u00AA\u2022\u2030\u220F\u00E3\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00DC\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00B4\u00CB\u00B0\u00AE\u00C1\u00A7\u222B\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C9\u00EB\u201E\u00C7\u03C0) \u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u00C7\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C5\u00EC\u201E\u00C5\u00AE\u201E\u00C7\u00ED\u00C1\u00A2\u222B\u00CB\u2122\u00E7\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C52) \u2030\u00AA\u2022\u2030\u220F\u00E3\u201E\u00C5\u00C6\n-- \u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00DC\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u00EB\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00A7\u00E2\u00CA\u0
 0F5\u00A5\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C4\u00C5DBJARS \u201E\u00C5\u00E5\u00C1\u00E8\u00E6\u00C2\u00FA\u00AE\u201E\u00C5\u00C7\u201E\u00C7\u00E3\u00C2\u2020\u00A5\u00CA\u00E2\u00C4\u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00E8\u00E7\u00CA\u00F2\u2020\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n--  DBJARS \u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C7\u00A3\u201E\u00C9\u00A8\u201E\u00C7\u00D8\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C5\u00E5\u00C1\u00D1\u00B0\u201E\u00C5\u00D1\u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C5\u00F9\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C7\u00A3\u201E\u00C9\u00A8\u201E\u00C7\u00D8\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C5\u00E5\u00C1\u00DF\u00AA\u00C2\u00E3\u00EF\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C7\u00C5\u201E\u00C4\u00C5\n-- \u201E\u00C9\u00EB\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C5\u00E5\
 u00CA\u2260\u00A3\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E8\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00D1\u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C4\u00C5\u00CA\u00A8\u00B0\u201E\u00C5\u00C6 DDL \u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00DC\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00D8\n-- \u201E\u00C7\u00AE\u201E\u00C9\u00A9\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u00ED\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C4\u00C5jar \u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00B0\u201E\u00C7\u00A7\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E2\n-- \u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F5\u201E\u00C7\u00EC\u201E\u00C4\u00C7
 DBLOOK_JarsHeader=jar \u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_KeysHeader=\u30AD\u30FC\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_MissingLocale=\u73FE\u884C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{0} \u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
-DBLOOK_OutputLocation=\u51FA\u529B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n
+DBLOOK_OutputLocation=\u00C2\u00E1\u222B\u00C2\u00E4\u00F5\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00B0\u201E\u00C7\u00A7\u201E\u00C9\u00B4 {0} \u201E\u00C5\u00B4\u00C8\u00C4\u00C5\u2030\u00F8\u00B0\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n
 DBLOOK_PrimUniqueHeader=primary/unique
+DBLOOK_Role_definitions_header=\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00B4\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00C6 CREATE \u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00DC\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0
+DBLOOK_Role_grants_header=\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00B4\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00C6 GRANT \u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00DC\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0
 DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u7528\u306E GRANT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_SchemasHeader=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DBLOOK_StoredProcHeader=\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
@@ -40,7 +42,7 @@
 DBLOOK_TargetTables=dblook \u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8868\u306E\u307F\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 DBLOOK_Timestamp=\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\: {0}
 DBLOOK_TriggersHeader=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
-DBLOOK_Usage=\ \n \u4F7F\u7528\u6CD5\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n \t\u3053\u3053\u3067\u3001\u30BD\u30FC\u30B9 URL \u306F\u5B8C\u5168\u306A URL \u3067\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3068\u9069\u7528\u3059\u308B\u4EFB\u610F\u306E\n \t\u63A5\u7D9A\u5C5E\u6027\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002  \u4F8B\u3048\u3070\u3001\n \t'jdbc\:derby\:myDB'\u3001\u307E\u305F\u306F 'jdbc\:derby\://localhost\:1527/myDB;user\=usr;' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n \t\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n \t-z <schemaName>\: DDL \u751F\u6210\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \t  \u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u3001\u305D\u306E DDL \u3092\n \t \u7
 51F\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n \t-t <tableOne> <tableTwo> ... DDL \u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u8868\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \t \u305D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044\u8868\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n \t-td <value>\: \u5404 DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u4F55\u3092\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3092\n \t \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\t\u3053\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001';' \u3067\u3059\u3002\n\n \t-noview\: \u30D3\u30E5\u30FC\u7528\u306E DDL \u306E\u751F\u6210\u3092\u6291\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n \t-append\: \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u9632\u304E\u307E\u3059\u3002\n\n \t-verbose\: \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092 (\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4ED6\u306B) \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\n 
 \t \u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  \u3053\u308C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\n \t \u51FA\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n \t-o <filename>\: \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F DDL \u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\n \t \u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \t\t\u3053\u308C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002 \n
+DBLOOK_Usage=\ \n \u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u00CA\u2265\u00EF\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n \t\u201E\u00C5\u00EC\u201E\u00C5\u00EC\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C7\u03A9\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u03C0 URL \u201E\u00C5\u00D8\u00C2\u00C6\u00E5\u00C2\u00D6\u00AE\u201E\u00C5\u2122 URL \u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C4\u00C5\u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C9\u00F3\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C5\u00AE\u00C8\u00C5\u00A9\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\u2030\u00AA\u00AA\u00CA\u00D1\u00E8\u201E\u00C5\u00C6\n \t\u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u00C2\u00B1\u00FB\u00CA\u00C4\u00DF\u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00EA\u00B4\u201E\u00C5\u00F8\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7  \u2030\u00E6\u00E3\u201E\u00C5\u00E0\u201E\u00C5\u221E\u201E\u00C4\u00C5\n \t'jdbc\:derby\:myDB'\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C
 5\u00FC\u201E\u00C5\u00D8 'jdbc\:derby\://localhost\:1527/myDB;user\=usr;' \u201E\u00C7\u00ED\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\n \t\u201E\u00C7\u2122\u201E\u00C9\u00F3\u201E\u00C7\u2211\u201E\u00C9\u00DF\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C5\u2030\u00AA\u2022\u2030\u220F\u00E3\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C7\u00C7\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C5\u00E5\u201E\u00C5\u00C7\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\n \t-z <schemaName>\: DDL \u00C1\u00EE\u00FC\u00CA\u00E0\u00EA\u201E\u00C5\u00E5\u00C8\u00F4\u00EA\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C7\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C7\u00ED\u00CA\u00E5\u00E1\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n \t  \u00CA\u00E5\u00E1\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00C6\u201E\
 u00C7\u03C0\u201E\u00C7\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C7\u00ED\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u00F8\u201E\u00C9\u00F4\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00AA\u201E\u00C7\u2122\u201E\u00C9\u00F1\u201E\u00C7\u220F\u201E\u00C7\u00DF\u201E\u00C7\u00D8\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C5\u00F8\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C5\u00F9\u201E\u00C5\u00C6 DDL \u201E\u00C7\u00ED\n \t \u00C1\u00EE\u00FC\u00CA\u00E0\u00EA\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00E7\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\n \t-t <tableOne> <tableTwo> ... DDL \u201E\u00C5\u00E5\u00C1\u00EE\u00FC\u00CA\u00E0\u00EA\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C7\u00E3\u00CB\u00B0\u00AE\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C7\u00ED\u00CA\u00E5\u00E1\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u0
 0C4\u00C7\n \t \u201E\u00C5\u00F9\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00D1\u00CB\u00B0\u00AE\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C5\u03C0\u201E\u00C5\u00B6\u00C1\u00D1\u00B0\u00CB\u00B6\u00F1\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\n \t-td <value>\: \u00C2\u00EA\u00D1 DDL \u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00DC\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00C6\u00CA\u00FA\u00B4\u00C2\u221E\u00E6\u201E\u00C5\u00B4\u2030\u03A9\u00EF\u201E\u00C7\u00ED\u2030\u00AA\u00F2\u00C2\u00E4\u2020\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C5\u00E3\u201E\u00C7\u00ED\n \t \u00CA\u00E5\u00E1\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\t\t\u201E\u00C5\u00EC\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00A9\u201E\u00C9\u00B4
 \u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C5';' \u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\n \t-noview\: \u201E\u00C9\u00EC\u201E\u00C9\u2022\u201E\u00C9\u00BA\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00C6 DDL \u201E\u00C5\u00C6\u00C1\u00EE\u00FC\u00CA\u00E0\u00EA\u201E\u00C7\u00ED\u00CA\u00E4\u00EB\u00CA\u2260\u00A2\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\n \t-append\: \u00C2\u00E1\u222B\u00C2\u00E4\u00F5\u201E\u00C9
 DBLOOK_ViewsHeader=\u30D3\u30E5\u30FC\u7528\u306E DDL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 IJ_01SeeLog={0} \: {1} (derby.log \u3092\u53C2\u7167)
 IJ_0IsAnInvaVal=0 \u306F\u3001ABSOLUTE <integer> <cursorname> \u306B\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059
@@ -64,7 +66,7 @@
 IJ_FataExceTerm=\u81F4\u547D\u7684\u4F8B\u5916\u3002\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059
 IJ_FileNotFoun=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 IJ_GetcCallFail=getConnection \u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
-IJ_HelpText=\ \n \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n \n  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n                               -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n  DRIVER 'class for driver';   -- \u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n                               -- \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 URL \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3001\n                               -- \u5834\u5408\u306B\u3088\u308A ID \u3092\u5272\u308A\u632F\u308B\n  SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u63A5\u7D9A\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\n  SHOW CONNECTIONS;            -- \u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n  AUTO
 COMMIT [ ON | OFF ];     -- \u63A5\u7D9A\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n                               -- \u73FE\u884C\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B\n                               -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F CURRENT\n \n  SHOW SCHEMAS;                -- \u73FE\u884C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5168\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n                               -- \u8868\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n                               -- \u30B9\u30AD\u30
 FC\u30DE\u5185\u307E\u305F\u306F\u8868\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n  DESCRIBE name;               -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8868\u5185\u306E\u5217\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n \n  COMMIT;                      -- \u73FE\u884C\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\n  ROLLBACK;                    -- \u73FE\u884C\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3059\u308B\n \n  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\n  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n                               -- USING \u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u304B\u3089\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5024\n                               -- \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n  REMOVE name;                 -- \u6
 307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6E96\u5099\u6E08\u307F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\n \n  RUN 'filename';              -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n \n  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- ij \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D4C\u904E\u6642\u9593\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n                               -- \u5404\u5217\u306E\u6700\u5927\u8868\u793A\u5E45\u3092\n                               -- integerValue \u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n \n  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n  WAIT FOR name;               -- ASYNC'd \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n \n  GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH  {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n                               
 -- \u7167\u4F1A\u306B\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB (JDBC \u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8) \u3092\u7F6E\u304F\n                               -- SCROLL \u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001JDBC 2.0 \u4EE5\u4E0A\u3067\u306E\u307F\n                               -- \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\n                               -- (\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u30FB\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u578B\u306F JDBC 1.X \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \n  NEXT name;                   -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6B21\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n  FIRST name;                  -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n  LAST name;                   -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B
 \n  PREVIOUS name;               -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304B\u3089\u76F4\u524D\u306E\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\n  ABSOLUTE integer name;       -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u7D76\u5BFE\u884C\u756A\u53F7\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n                               -- (\u8CA0\u306E\u6570\u5B57\u306F\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u304B\u3089\u4F4D\u7F6E\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002) \n  RELATIVE integer name;       -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u73FE\u884C\u884C\u306B\u76F8\u5BFE\u3067\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n                               -- (\u6574\u6570\u306F\u884C\u306E\u6570)\n  AFTER LAST name;             -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u6700\u7D42\u884C\u306E\u5F8C\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8
 \u3051\u308B\n  BEFORE FIRST name;           -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u5148\u982D\u884C\u306E\u524D\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\n  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u73FE\u884C\u4F4D\u7F6E\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3092\u623B\u3059\n                               -- (\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u884C\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u30010 \u304C\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \n  CLOSE name;                  -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3059\u308B\n  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n                               -- \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u8A18\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\n \n  EXIT;                        -- ij \u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n  HELP;                 
        -- \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n \n \u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u6F5C\u5728\u7684\u306A SQL-J \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u76F4\u63A5\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \n
+IJ_HelpText=\ \n \u201E\u00C7\u00B5\u201E\u00C9\u00F9\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C5\u00D8\u2030\u00AA\u2022\u2030\u220F\u00E3\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C5\u00AE\u201E\u00C5\u00E4\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n \n  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n                               -- \u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00A9\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C5\u00D8\u00C2\u00EA\u00E7\u00C2\u00E2\u00E7\u2030\u00AA\u00F2\u201E\u00C5\u00E7\u201E\u00C9\u00F3\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C7\u00ED\u00CB\u00AE\u2260\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\n  DRIVER 'class for driver';   -- \u00C2\u00EA\u00E7\u00C2\u00E2\u00E7\u2030\u00AA\u00F2\u201E\u00C5\u00E7\u201E\u0
 0C7\u00D8\u201E\u00C9\u00A9\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C7\u00ED\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\n  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n                               -- \u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u00F8\u201E\u00C9\u00F4\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C7\u03C0 URL \u201E\u00C5\u00B4\u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C4\u00C5\n                               -- \u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C7\u00E0\u201E\u00C7\u00E4 ID \u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00E2\u2264\u201E\u00C7\u00E4\u00CA\u00E5\u00D8\u201E\u00C7\u00E3\n  SET CONNECTION connectionName; -- \u00CA\u00E5\u00E1\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00FC\u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C5\u00B4\u00C2\u00E0\u00E1\u201E\u00C7\u00E4\u00CA\u00F5\u00F8\u201E\u00C5\u00E0\u201E\u00C7\u00E3\n  SHOW CONNECTIONS;    
         -- \u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C5\u03C0\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00C6\u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C7\u00ED\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\n  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C5\u00B4\u00C2\u00D8\u00E6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u00CB\u00E1\u2122\u00C2\u00E3\u00EF\u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FC\u201E\u00C9\u00C9\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C9\u00A2\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C7\u00ED\u00CB\u00AE\u2260\u00C2\u00C6\u00F6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\n  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n                               -- \u00C1\u00E8\u00E6\u00CB\u00B0\u00E5\u201E\u00C4\u00C5\u00C2\u00EA\u00E7\u00C2\u00E2\u00E7\u2030\u00AA\u00F2\u201E\u00C5\u00E7\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C5\u03C0\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00C6\u00CA\u00
 E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C7\u00ED\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C9\u2260\u201E\u00C9\u00C9\u201E\u00C9\u00F3\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\n                               -- \u201E\u00C9\u00E1\u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00A9\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00D8 CURRENT\n \n  SHOW SCHEMAS;  
 IJ_IjErro0=IJ \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
 IJ_IjErro0_5=IJ \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
 IJ_IjErro0_6=IJ \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
@@ -82,6 +84,7 @@
 IJ_JavaErro0=JAVA \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
 IJ_JavaErro0_7=JAVA \u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
 IJ_LexiErroAtLine0Colu1=\u5B57\u53E5\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\u884C {0}\u3001\u5217 {1}\u3002  \u691C\u51FA\: "{3}" \u306E\u5F8C\u306E {2}
+IJ_MRS0=MRS\:\:{0}
 IJ_Mul0=MUL\:\:{0}
 IJ_NeedToDiscFi=\u307E\u305A\u5207\u65AD\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 IJ_NoAsynStatEx={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u975E\u540C\u671F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
@@ -92,6 +95,7 @@
 IJ_NoProtExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 IJ_NoSqls=(SQLState \u306A\u3057)
 IJ_NoSuchTable={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u8868\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+IJ_NotAvailForDriver=\u201E\u00C5\u00EC\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C9\u00A9\u201E\u00C7\u00A7\u201E\u00C9\u00EA\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C7\u00ED\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00E7\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F5\u201E\u00C7\u00EC\: {0}
 IJ_NotYetImpl=\u307E\u3060\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 IJ_Pass=\u30D1\u30B9
 IJ_Pool=PooledConnection
@@ -101,6 +105,7 @@
 IJ_Rse0=RST\:\:{0}
 IJ_ScroCursAre1=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001JDK1.2 \u4EE5\u4E0A\u3067\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 IJ_Stm0=STM\:\:{0}
+IJ_SuggestHelp=IJ \u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E2\u00CA\u00DF\u00E3\u00CA\u00F1\u00E1\u201E\u00C5\u00C6\u2030\u220F\u00C4\u00CB\u00E0\u00A8\u00C1\u00F6\u00D1\u201E\u00C5\u2122\u00CA\u00C9\u00D6\u00C2\u2020\u00B1\u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00E8\u00C7\u00C1\u00D6\u00DF\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u00D8 'help' \u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C7\u00ED\u00C1\u00F4\u222B\u00CB\u00B0\u00E5\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00E8\u201E\u00C5\u2020\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C4\u00C7\n\u00CB\u2122\u00E7\u00CB\u2260\u00F2\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C5\u03C0\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C4\u00C5\u00CA\u03A9\u00FA\u00C2\u00FA\u00AE\u00C1\u00F6\u00D1\u201E\u00C5\u2122 SQL \u
 201E\u00C7\u2265\u201E\u00C9\u00FB\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C5\u00AE\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u00CA\u00E2\u00B1\u201E\u00C7\u00E8\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C4\u00C5\u00C1\u00F5\u00A5\u00CA\u00E9\u2022\u00C2\u00C6\u00FC\u00CB\u00B0\u00E5\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7\n\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C7\u00E3 DBMS \u201E\u00C7\u00B5\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00EA\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C7\u00B5\u201E\u00C9\u00F9\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C7\u00E3 SQL \u00CA\u00DF\u00E3\u00CA\u00F1\u00E1\u201E\u00C5\u00C6\u00CB\u00A9\u2265\u00C1\u00A5\u221E\u201E\u00C5\u00B4\u201E\u00C5\u00A7\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00D8\u201E\u00C4\u00C5\u201E\u00C5\u00F9\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C7\u00B5\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00EA\u201E
 \u00C9\u00BA\u201E\u00C5\u00C6\u201E\u00C9\u2122\u201E\u00C9\u00EF\u201E\u00C7\u00B0\u201E\u00C9\u00A8\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C7\u03C0\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C7\u2260\u201E\u00C9\u2022\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C9\u2265\u201E\u00C9\u00E0\u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00E8\u00C7\u00C1\u00D6\u00DF\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00E8\u201E\u00C5\u2020\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C4\u00C7
 IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\: {0}   \u30D1\u30B9\: {1} ({2}%)   \u5931\u6557\: {3} ({4}%)
 IJ_Tran01=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \: {1}
 IJ_UnabToEsta={0} \u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -111,16 +116,20 @@
 IJ_Unkn0=UNKNOWN\:\:{0}
 IJ_Unx=\ **** UNX
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u4F7F\u7528\u6CD5\: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [inputfile]
-IJ_UsinClauHadN=USING \u6587\u7BC0\u306B\u7D50\u679C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+IJ_UsinClauHadN=\u00CA\u00F1\u00E1\u00C1\u00D8\u00C4\u201E\u00C5\u00B4\u00C1\u00B5\u00EA\u00CA\u00FB\u00FA\u201E\u00C5\u00E5\u201E\u00C5\u00C7\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F5\u201E\u00C7\u00EC\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00FC
 IJ_Vec0=VEC\:\:{0}
 IJ_WaitForStatI=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5272\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u5F85\u6A5F\u3057\u307E\u3059\: {0}
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002cs.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002cs.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u5165\u308C\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-RUN_Usage=\u4F7F\u7528\u6CD5\:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [args] (\u5F15\u6570\u306A\u3057\u306E\u5834\u5408\u306F\u4F7F\u7528\u6CD5\u3092\u8868\u793A)\njava -jar derbyrun.jar server [args] (\u5F15\u6570\u306A\u3057\u306E\u5834\u5408\u306F\u4F7F\u7528\u6CD5\u3092\u8868\u793A)
+RUN_Usage=\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u00CA\u2265\u00EF\:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [args] (\u00C2\u00BA\u00EF\u00CA\u00EF\u221E\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00C6\u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C5\u00D8\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u00CA\u2265\u00EF\u201E\u00C7\u00ED\u00CB\u00B0\u00AE\u00C1\u00A7\u222B)\njava -jar derbyrun.jar server [args] (\u00C2\u00BA\u00EF\u00CA\u00EF\u221E\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00C6\u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C5\u00D8\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u00CA\u2265\u00EF\u201E\u00C7\u00ED\u00CB\u00B0\u00AE\u00C1\u00A7\u222B)
+SC_FOUND_MATCH=\u2030\u220F\u00C4\u00CB\u00E1\u00A5\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C7\u00E3\u201E\u00C9\u00B0\u201E\u00C7\u03A9\u201E\u00C9\u00C9\u201E\u00C9\u00E2\u201E\u00C5\u00E5\u00CB\u00B6\u00E3\u201E\u00C5\u00A7\u201E\u00C5\u00E3\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00FC\: {0}
+SC_NO_CONN=\u00CA\u00E9\u2022\u00C1\u2202\u00F6\u201E\u00C7\u00ED\u00C2\u00E8\u00F1\u00C2\u00E6\u00F3\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00E7\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F5\u201E\u00C7\u00EC\u201E\u00C5\u00DF\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00FC\u201E\u00C4\u00C7
+SC_UNRESOLVABLE=\u00CB\u00DF\u00A3\u00C8\u00E1\u00E0\u2030\u220F\u00E7\u00C2\u00E8\u00D8\u00CB\u00C9\u03A9\u201E\u00C5\u2122\u201E\u00C9\u00B4\u201E\u00C9\u00BA\u201E\u00C9\u00C5\u201E\u00C9\u2265\: {0}\u00CB\u00A9\u2265\u00C1\u00A5\u221E\u201E\u00C5\u2122\u00C1\u00EA\u00DC\u00C1\u00EE\u00B1\: {1}
+SC_USAGE=J2SE \u201E\u00C5\u00DF\u00C1\u00AE\u00BA\u00C2\u00C9\u00E7\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C7\u00E3\u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C5\u00C6\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u00CA\u2265\u00EF\:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker  CONNECTION_URL_TO_DATABASE\n \nJ2ME \u201E\u00C5\u00DF\u00C1\u00AE\u00BA\u00C2\u00C9\u00E7\u201E\u00C5\u00F3\u201E\u00C5\u00B6\u201E\u00C5\u00D1\u201E\u00C7\u00E3\u00C2\u2020\u00A5\u00C2\u00EA\u00E0\u201E\u00C5\u00C6\u2030\u03A9\u00F8\u00C1\u00EE\u00AE\u00CA\u2265\u00EF\:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker DATABASE_NAME
 TL_dupAtt=\u5C5E\u6027\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-TL_incorCase=Cloudscape \u5C5E\u6027\u306E\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u8AA4\u308A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+TL_incorCase=Derby \u00C2\u00B1\u00FB\u00CA\u00C4\u00DF\u201E\u00C5\u00C6\u00C2\u00A7\u00DF\u00CA\u00F1\u00E1\u00C2\u2260\u00F3\u00C2\u221E\u00E8\u00CA\u00F1\u00E1\u00C2\u2260\u00F3\u201E\u00C5\u00B4\u00CB\u2122\u00A7\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C5\u00E5\u201E\u00C5\u00C7\u201E\u00C7\u00E4\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F4\u201E\u00C4\u00C7
 TL_trueFalse=\u5024\u306F\u3001true/false \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-TL_unknownAtt=\u5C5E\u6027\u306F Cloudscape \u306B\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+TL_unknownAtt=\u00C2\u00B1\u00FB\u00CA\u00C4\u00DF\u201E\u00C5\u00D8 Derby \u201E\u00C5\u00B4\u00CB\u2122\u00E7\u00CB\u2260\u00F2\u201E\u00C5\u00EF\u201E\u00C7\u00E5\u201E\u00C5\u00E6\u201E\u00C5\u00F5\u201E\u00C7\u00EC\u201E\u00C4\u00C7
 TL_urlLabel1=URL \u5C5E\u6027 {0}{1}{2}
 UT_0RowsInserUpdatDelet={0} \u884C\u304C\u633F\u5165/\u66F4\u65B0/\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 UT_0RowsSelec={0} \u884C\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

Modified: db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties?rev=793874&r1=793873&r2=793874&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.5/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties Tue Jul 14 12:05:38 2009
@@ -13,7 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \uCC38\uACE0\: DDL \uC0DD\uC131 \uC911\uC5D0 \uCD5C\uC18C \uD55C\uAC1C\uC758 \uC624\uB958/\uACBD\uACE0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00\n-- \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uAC80\uD1A0\uD558\uB824\uBA74,\n-- dblook.log\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\n
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u00CF\u221E\u220F\u00CD\u2265\u2020\: DDL \u00CF\u00C9\u00F9\u00CF\u00D1\u00B1 \u00CF\u00A7\u00EB\u00CF\u00F3\u00EA \u00CF\u00B5\u00FA\u00CF\u00DC\u00E5 \u00CC\u00EF\u00FA\u00CD\u221E\u00FA\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CF\u00F2\u00A7\u00CE\u2022\u00F2/\u00CD\u2264\u03A9\u00CD\u2265\u2020 \u00CE\u00A9\u00EE\u00CF\u00E3\u00FA\u00CF\u00DF\u00C4\u00CD\u221E\u00C4\n-- \u00CE\u221E\u00FA\u00CF\u00C9\u00F9\u00CC\u00F1\u00E0\u00CF\u00E4\u00B5\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. \u00CE\u00A9\u00EE\u00CF\u00E3\u00FA\u00CF\u00DF\u00C4\u00CE\u2022\u00BA \u00CD\u2264\u00C4\u00CC\u00DC\u2020\u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u2020\u00A7\u00CE\u00A9\u00A5,\n-- dblook.log\u00CE\u2022\u00BA \u00CF\u221E\u220F\u00CF\u00B0\u221E\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00E3\u2260\u00CF\u00E3\u00FA\u00CF\u00F2\u00A7.\n\n
 DBLOOK_ChecksHeader=\uC120\uD0DD\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
 DBLOOK_ColumnPrivHeader=\uC5F4\uC5D0 \uB300\uD55C GRANT\uBB38
 DBLOOK_DBName=\uC18C\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\: {0}
@@ -24,12 +24,14 @@
 DBLOOK_ForeignHeader=\uC678\uBD80
 DBLOOK_FunctionHeader=\uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
 DBLOOK_IndexesHeader=\uC0C9\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
-DBLOOK_Jar_Note=**** \uCC38\uACE0 **** jar \uD30C\uC77C\uC744 \uC62C\uBC14\uB974\uAC8C \uB85C\uB4DC\uD558\uB824\uBA74,\n-- 1) DBJARS \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC(dblook\uC5D0 \uC758\uD574 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uB428)\uAC00\n-- \uC791\uC131\uB41C \uC704\uCE58(\uC608\: \uC544\uB798\uC758 \uBA85\uB839\uBB38\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB41C \uACBD\uB85C\uC5D0\uC11C) \uC874\uC7AC\uD558\uB294\uC9C0\n-- \uD655\uC778\uD558\uAC70\uB098 2) \uC544\uB798\uC758 \uBA85\uB839\uBB38\uC758 \uACBD\uB85C\uAC00 DBJARS\uC758 \uD604\uC7AC \uC704\uCE58\uB97C\n-- \uBC18\uC601\uD558\uB3C4\uB85D \uBCC0\uACBD\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. DBJARS \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098\n-- \uC774\uB3D9\uB418\uC5B4 \uACBD\uB85C\uAC00 \uC62C\uBC14\uB974\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0, \uB2E4\uC74C DDL\uBB38\uC740 \uC624\uB958\uB97C \n-- \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uBA70 jar \uD30C\uC77C\uC740 \uB85C\uB4DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DBLOOK_Jar_Note=**** \u00CF\u221E\u220F\u00CD\u2265\u2020 **** jar \u00CC\u00E5\u00E5\u00CF\u00F9\u00BA\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00F2\u00A8\u00CE\u221E\u00EE\u00CE\u2022\u00A5\u00CD\u2264\u00E5 \u00CE\u00B0\u00FA\u00CE\u00EC\u00FA\u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u2020\u00A7\u00CE\u00A9\u00A5,\n-- 1) DBJARS \u00CE\u00EE\u00EE\u00CE\u2020\u00E2\u00CC\u00DC\u2020\u00CE\u00B6\u00A8(dblook\u00CF\u00F3\u00EA \u00CF\u00F9\u00F2\u00CC\u00EF\u00A5 \u00CF\u00FB\u00EA\u00CE\u00E8\u00F4\u00CF\u00FA\u00BA\u00CE\u00B0\u00FA \u00CF\u00FB\u00EB\u00CF\u00D1\u00B1\u00CE\u00EA\u00AE)\u00CD\u221E\u00C4\n-- \u00CF\u00FB\u00EB\u00CF\u00D1\u00B1\u00CE\u00EA\u00FA \u00CF\u00FA\u00D1\u00CF\u03C0\u00F2(\u00CF\u00F2\u00E0\: \u00CF\u00EF\u00D1\u00CE\u00FB\u00F2\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CE\u00A8\u220F\u00CF\u00F3\u00EA \u00CC\u00EB\u00FA\u00CF\u00E3\u00FA\u00CE\u00EA\u00FA \u00CD\u2264\u03A9\u00CE\u00B0\u00FA\u00CF\u00F3\u00EA\u00CF\u00D1\u00FA) \u00CF\u00B0\u00A5\u00CF\u00FB\u
 00A8\u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE\u00CF\u00DF\u00C4\n-- \u00CC\u00F4\u00EF\u00CF\u00F9\u220F\u00CC\u00EF\u00F2\u00CD\u00B1\u221E\u00CE\u00C7\u00F2 2) \u00CF\u00EF\u00D1\u00CE\u00FB\u00F2\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CE\u00A8\u220F\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CD\u2264\u03A9\u00CE\u00B0\u00FA\u00CD\u221E\u00C4 DBJARS\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CC\u00F2\u00D1\u00CF\u00FB\u00A8 \u00CF\u00FA\u00D1\u00CF\u03C0\u00F2\u00CE\u2022\u00BA\n-- \u00CE\u221E\u00F2\u00CF\u00F2\u00C5\u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u00E8\u00D1\u00CE\u00B0\u00F9 \u00CE\u2265\u00C4\u00CD\u2264\u03A9\u00CC\u00EF\u00A5\u00CF\u00EF\u00BA \u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. DBJARS \u00CE\u00EE\u00EE\u00CE\u2020\u00E2\u00CC\u00DC\u2020\u00CE\u00B6\u00A8\u00CD\u221E\u00C4 \u00CF\u00B0\u00A5\u00CF\u00FB\u00A8\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00DF\u00C4 \u00CF\u00EF\u00E4\u00CD\u00B1\u221E\u00CE\u00C7\u00F2\n-- \u00CF\u00F9\u00A5\u00CE\u00E8\u00F4\u00CE\u00EA\u00F2\u00CF\u00F1\u00A5 \u00C
 D\u2264\u03A9\u00CE\u00B0\u00FA\u00CD\u221E\u00C4 \u00CF\u00F2\u00A8\u00CE\u221E\u00EE\u00CE\u2022\u00A5\u00CF\u00DF\u00C4 \u00CF\u00EF\u00E4\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CD\u2264\u03A9\u00CF\u00F6\u221E, \u00CE\u00E3\u00A7\u00CF\u00F9\u00E5 DDL\u00CE\u00A8\u220F\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CF\u00F2\u00A7\u00CE\u2022\u00F2\u00CE\u2022\u00BA \n-- \u00CE\u221E\u00FA\u00CF\u00C9\u00F9\u00CF\u00E3\u00FA\u00CC\u00C7\u00A7\u00CE\u00A9\u221E jar \u00CC\u00E5\u00E5\u00CF\u00F9\u00BA\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CE\u00B0\u00FA\u00CE\u00EC\u00FA\u00CE\u00EA\u00F2\u00CF\u00DF\u00C4 \u00CF\u00EF\u00E4\u00CF\u00E4\u00B5\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.
 DBLOOK_JarsHeader=jar\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
 DBLOOK_KeysHeader=\uD0A4\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
 DBLOOK_MissingLocale=\uD604\uC7AC \uB85C\uCF00\uC77C\uC758 \uC790\uC6D0\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}(\uC73C)\uB85C \uC804\uD658\uD569\uB2C8\uB2E4.
-DBLOOK_OutputLocation=\uCD9C\uB825\uC740 {0} \uD30C\uC77C\uB85C \uC804\uC1A1\uB429\uB2C8\uB2E4.\n
+DBLOOK_OutputLocation=\u00CF\u2202\u00FA\u00CE\u2020\u2022\u00CF\u00F9\u00C4 {0} \u00CC\u00E5\u00E5\u00CF\u00F9\u00BA\u00CE\u00B0\u00FA \u00CF\u2020\u00D1\u00CF\u00DC\u00B0\u00CE\u00EA\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n
 DBLOOK_PrimUniqueHeader=1\uCC28/\uACE0\uC720
+DBLOOK_Role_definitions_header=\u00CF\u00F3\u2260\u00CC\u00EF\u2020\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00FA CREATE\u00CE\u00A8\u220F
+DBLOOK_Role_grants_header=\u00CF\u00F3\u2260\u00CC\u00EF\u2020\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00FA GRANT\u00CE\u00A8\u220F
 DBLOOK_RoutinePrivHeader=\uB8E8\uD2F4\uC5D0 \uB300\uD55C GRANT\uBB38
 DBLOOK_SchemasHeader=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
 DBLOOK_StoredProcHeader=\uC2A4\uD1A0\uC5B4\uB4DC \uD504\uB85C\uC2DC\uC800\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
@@ -40,7 +42,7 @@
 DBLOOK_TargetTables=dblook \uC720\uD2F8\uB9AC\uD2F0\uB294 \uC9C0\uC815\uB41C \uD14C\uC774\uBE14\uB9CC \uACE0\uB824\uD569\uB2C8\uB2E4.
 DBLOOK_Timestamp=\uC2DC\uAC04 \uC18C\uC778\: {0}
 DBLOOK_TriggersHeader=\uD2B8\uB9AC\uAC70\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
-DBLOOK_Usage=\ \n \uC0AC\uC6A9\uBC95\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n \t\uC5EC\uAE30\uC11C, \uC18C\uC2A4 URL\uC740 \uC5F0\uACB0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uBC0F \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0 \uC18D\uC131\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294\n \t\uC804\uCCB4 URL\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4,\n \t'jdbc\:derby\:myDB', \uB610\uB294 'jdbc\:derby\://localhost\:1527/myDB;user\=usr;'\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \n\n \t\uC635\uC158\uC740 \uB2E4\uC74C\uC744 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-z <schemaName>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC DDL \uC0DD\uC131\uC744 \uC81C\uD55C\uD574\uC57C \uD558\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C\n \t \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uAC00\uC9C4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB9CC\uC774\n \t DDL\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-t <tableOne> <tableTwo> ... \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC
  DDL\uC774 \uC0DD\uC131\uB420 \uD14C\uC774\uBE14\uC758\n \t \uBAA9\uB85D\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uC740 \uBB34\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-td <value>\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC01 DDL\uBB38\uC758 \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294\n \t \uB0B4\uC6A9\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\t\t';'\uC774 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-noview\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBDF0\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uC758 \uC0DD\uC131\uC744 \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-append\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uCD9C\uB825 \uD30C\uC77C\uC744 \uACB9\uCCD0\uC4F0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-verbose\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC624\uB958 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uB85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uCF58\uC194\uC5D0\n \t \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC624\uB958\uB294 \uB
 85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uC5D0\uB9CC\n \t \uC791\uC131\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n \t-o <filename>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0DD\uC131\uB41C DDL\uC774 \uC4F0\uC5EC\uC9C8 \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744\n \t \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \t\t\uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0, \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 \uCF58\uC194\uC785\uB2C8\uB2E4. \n
+DBLOOK_Usage=\ \n \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CE\u2264\u00EF\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\n \t\u00CF\u00F3\u00A8\u00CD\u220F\u221E\u00CF\u00D1\u00FA, \u00CF\u00DC\u00E5\u00CF\u00E4\u00A7 URL\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E \u00CC\u00EE\u00D1\u00CE\u00B0\u00FA\u00CC\u00DC\u2020\u00CF\u03A9\u00FA \u00CE\u221E\u00E8 \u00CF\u2020\u00C5\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u2020 \u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00FB\u00E0\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u2122\u00AE\u00CE\u00EC\u2020 \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E \u00CF\u00DC\u00E7\u00CF\u00D1\u00B1\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CC\u00E8\u00A8\u00CC\u00EF\u00AE\u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE\n \t\u00CF\u2020\u00D1\u00CF\u2264\u00A5 URL\u00CF\u00FB\u00D6\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. \u00CF\u00F2\u00E0\u00CE\u2022\u00BA \u00CE\u00EC\u00A7\u00CF\u00F1\u00A5,\n \t'jdbc\:derby\:myDB', \u00CE\u00F2\u00EA\u00CE\u00E4\u00EE 'jdbc\:derby\://localhost\:1527/myDB;user\=usr;'\u
 00CE\u2022\u00BA \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00E3\u2260\u00CF\u00E3\u00FA\u00CF\u00F2\u00A7. \n\n \t\u00CF\u00F2\u00B5\u00CF\u00D6\u00F2\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CE\u00E3\u00A7\u00CF\u00F9\u00E5\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CC\u00E8\u00A8\u00CC\u00EF\u00AE\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\n \t-z <schemaName>\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00F3\u00A8 DDL \u00CF\u00C9\u00F9\u00CF\u00D1\u00B1\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u2020\u00FA\u00CC\u00EF\u00FA\u00CC\u00EF\u00A5\u00CF\u00EF\u00BA \u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE \u00CF\u00E4\u00A7\u00CC\u00C7\u00A7\u00CE\u00DF\u00E0\u00CE\u2022\u00BA\n \t \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u2020\u00EF\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. \u00CF\u00F9\u00A5 \u00CF\u00E4\u00A7\u00CC\u00C7\u00A7\u00CE\u00DF\u00E0\u00CE\u2022\u00BA \u00CD\u221E\u00C4\u00CF\u00DF\u00D1 \u00CE\u00E7\u221E\u00CF\u00F9\u00A5\u00CC\u00D1\u221E\u00CE\u2264\u2020
 \u00CF\u00F9\u00A5\u00CF\u00E4\u00A7 \u00CF\u00F2\u00A7\u00CE\u220F\u00E5\u00CF\u2020\u00F9\u00CC\u00E4\u220F\u00CE\u00DF\u00E5\u00CF\u00F9\u00A5\n \t DDL\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00C9\u00F9\u00CF\u00D1\u00B1\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\n \t-t <tableOne> <tableTwo> ... \u00CE\u2022\u00BA \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00F3\u00A8 DDL\u00CF\u00F9\u00A5 \u00CF\u00C9\u00F9\u00CF\u00D1\u00B1\u00CE\u00EA\u2020 \u00CC\u00D6\u00E5\u00CF\u00F9\u00A5\u00CE\u220F\u00EE\u00CF\u00F9\u00F2\n \t \u00CE\u2122\u00A9\u00CE\u00B0\u00F9\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u2020\u00EF\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. \u00CF\u00F9\u00A5 \u00CE\u2122\u00A9\u00CE\u00B0\u00F9\u00CF\u00F3\u00EA \u00CF\u00F3\u00DC\u00CE\u00E4\u00EE \u00CC\u00D6\u00E5\u00CF\u00F9\u00A5\u00CE\u220F\u00EE\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CE\u00A8\u00A5\u00CF\u00E3\u00FA\u00CE\u00EA\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\n \t-td <value>\u
 00CE\u2022\u00BA \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00F3\u00A8 \u00CD\u221E\u00C5 DDL\u00CE\u00A8\u220F\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CE\u00C5\u00F9\u00CF\u00F3\u00EA \u00CF\u2202\u00EE\u00CD\u221E\u00C4\u00CE\u00EA\u00F2\u00CF\u00F1\u00A5\u00CF\u00EF\u00BA \u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE\n \t \u00CE\u00C7\u00A5\u00CF\u00F6\u00A9\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u2020\u00EF\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\t\t';'\u00CF\u00F9\u00A5 \u00CD\u220F\u221E\u00CE\u2265\u220F\u00CD\u221E\u00ED\u00CF\u00FB\u00D6\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\n \t-noview\u00CE\u2022\u00BA \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00F3\u00A8 \u00CE\u2211\u221E\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00FA DDL\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CF\u00C9\u00F9\u00CF\u00D1\u00B1\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u2020\u00FA\u00CC\u00EF\u00FA\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\n \t-append\u00CE\u2022\u00BA \u00CF
 \u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00F3\u00A8 \u00CF\u2202\u00FA\u00CE\u2020\u2022 \u00CC\u00E5\u00E5\u00CF\u00F9\u00BA\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CD\u2264\u03C0\u00CF\u2265\u00EA\u00CF\u00EC\u221E\u00CF\u00DF
 DBLOOK_ViewsHeader=\uBDF0\uC5D0 \uB300\uD55C DDL\uBB38
 IJ_01SeeLog={0} \: {1}(derby.log \uCC38\uC870)
 IJ_0IsAnInvaVal=0\uC740 ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uC5D0 \uB300\uD574 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC12\uC785\uB2C8\uB2E4.
@@ -64,7 +66,7 @@
 IJ_FataExceTerm=\uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC608\uC678. \uC885\uB8CC \uC911
 IJ_FileNotFoun=\uD30C\uC77C \uC5C6\uC74C
 IJ_GetcCallFail=getConnection \uD638\uCD9C\uC774 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-IJ_HelpText=\ \n \uC9C0\uC6D0\uB418\uB294 \uBA85\uB839\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n \n  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n                               -- \uAE30\uBCF8 \uB610\uB294 \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  DRIVER 'class for driver';   -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n                               -- \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 URL\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                               -- \uB610\uD55C ID\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n  SET CONNECTION connectionName; -- \uC9C0\uC815\uB41C \uC5F0\uACB0\uB85C \uC804\uD658\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  SHOW CONNECTIONS;            -- \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \uC5F0\uACB0\u
 C5D0 \uB300\uD55C \uC790\uB3D9 \uD655\uC57D \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n                               -- \uD604\uC7AC \uC5F0\uACB0, \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uC5F0\uACB0 \uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uACB0\uC744 \uD574\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                               -- \uAE30\uBCF8\uAC12\uC740 CURRENT\uC785\uB2C8\uB2E4.\n \n  SHOW SCHEMAS;                -- \uD604\uC7AC \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n                               -- \uD14C\uC774\uBE14, \uBDF0, \uD504\uB85C\uC2DC\uC800 \uB610\uB294 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n                               -- \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uC0C9\uC778 \uB610\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0
 C9\uC778\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  DESCRIBE name;               -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD14C\uC774\uBE14\uC758 \uC5F4\uC744 \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n  COMMIT;                      -- \uD604\uC7AC \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC744 \uD655\uC57D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  ROLLBACK;                    -- \uD604\uC7AC \uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158\uC744 \uB864\uBC31\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \uD14D\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC900\uBE44\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n                               -- USING \uACB0\uACFC \uC138\uD2B8 \uD589\uC758 \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \uAC12\uC744\n                               -- \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBA85\uB839\uBB38\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  REMOVE name;                 -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uC0AC\uC804 \uC900\uBE44\uB41C \uBA85\uB839\uBB38\uC744 \uC81C\uAC70\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n  RUN 'filen
 ame';              -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uBA85\uB839\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- ij\uC5D0 \uB300\uD574 \uACBD\uACFC\uD55C \uC2DC\uAC04 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n                               -- \uAC01 \uC5F4\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD5C\uB300 \uD45C\uC2DC \uB108\uBE44\uB97C\n                               -- integerValue\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \uB2E4\uB978 \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0\uC11C \uBA85\uB839\uC744 \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  WAIT FOR name;               -- ASYNC\uB41C \uBA85\uB839\uC758 \uACB0\uACFC\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9BD\uB2C8\uB2E4.\n \n  GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH  {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n                               -- \uCEE4\uC11C(JDBC \uACB0\uACFC \uC138\uD2B8)\uB97C \uCFFC\uB9AC\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n             
                   -- SCROLL \uCEE4\uC11C\uB294 JDBC 2.0 \uC774\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB9CC\n                               -- \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD569\uB2C8\uB2E4. \n                               -- (\uCEE4\uC11C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uC720\uD615\uC740 JDBC 1.X\uC5D0\uC11C \uBB34\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.) \n  NEXT name;                   -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC74C \uD589\uC73C\uB85C \uAC11\uB2C8\uB2E4.\n  FIRST name;                  -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD589\uC73C\uB85C \uAC11\uB2C8\uB2E4.\n  LAST name;                   -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589\uC73C\uB85C \uAC11\uB2C8\uB2E4.\n  PREVIOUS name;               -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uC5D0\uC11C \uC774\uC804 \uD589\uC73C\uB85C \uAC11\uB2C8\uB2E4.\n  ABSOLU
 TE integer name;       -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uC808\uB300 \uD589 \uBC88\uD638\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n                               -- (\uC74C\uC218\uB294 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uB098\uD0C0\uB0C5\uB2C8\uB2E4.)\n  RELATIVE integer name;       -- \uD604\uC7AC \uD589\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n                               -- (\uC815\uC218\uB294 \uD589 \uC218\uC785\uB2C8\uB2E4.)\n  AFTER LAST name;             -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD589 \uB4A4\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n  BEFORE FIRST name;           -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB97C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD589 \uC55E\uC5D0 \uB193\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- \uC774\uB984 \uC9C
 0\uC815\uB41C \uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uC758 \uD604\uC7AC \uC704\uCE58\uC5D0 \uB300\uD55C \uD589 \uBC88\uD638\uB97C \uB9AC\uD134\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                               -- (\uCEE4\uC11C\uAC00 \uD589\uC5D0 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 0\uC774 \uB9AC\uD134\uB429\uB2C8\uB2E4.) \n  CLOSE name;                  -- \uC774\uB984 \uC9C0\uC815\uB41C \uCEE4\uC11C\uB97C \uB2EB\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n                               -- \uB85C\uCF00\uC77C \uAD6C\uBD84 \uB370\uC774\uD130 \uD45C\uC2DC\uB97C \uC81C\uC5B4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n  EXIT;                        -- ij\uB97C \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n  HELP;                        -- \uC774 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n \n \uC778\uC2DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBA85\uB839\uC740 \uC7A0\uC7AC\uC801\uC778 SQL-J \uBA85\uB839\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB418\uBA70 \uC9C1\uC811 \uC2E4\uD589\uB429\uB2C8\uB2E4.\n \n
+IJ_HelpText=\ \n \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u00F5\u00EA\u00CE\u00EA\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CF\u00F9\u00C4 \u00CE\u00E3\u00A7\u00CF\u00F9\u00E5\u00CD\u2265\u00BA \u00CD\u221E\u00F4\u00CF\u00E4\u00B5\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n \n  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n                               -- \u00CD\u220F\u221E\u00CE\u2265\u220F \u00CE\u00F2\u00EA\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u00EA\u00FA \u00CC\u00EE\u00D1\u00CE\u00B0\u00FA\u00CC\u00DC\u2020\u00CF\u03A9\u00FA\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00D1\u00A7\u00CF\u2020\u00EF\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n  DRIVER 'class for driver';   -- \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u00EA\u00FA \u00CC\u00C5\u00A5\u00CE\u00FB\u00F2\u00CF\u00E4\u00A7\u00CE\u2022\u00BA \u00CE\u00B0\u00FA\u00CE\u00EC\u00FA\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connec
 tionName ];\n                               -- \u00CE\u00E7\u221E\u00CF\u00F9\u00A5\u00CC\u00D1\u221E\u00CE\u2264\u2020\u00CF\u00F9\u00A5\u00CF\u00E4\u00A7 URL\u00CF\u00F3\u00EA \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n                               -- \u00CE\u00F2\u00EA\u00CC\u00EF\u00FA \u00CF\u00E3\u00F9\u00CE\u2265\u00D1\u00CF\u00FB\u00EA\u00CE\u2022\u00BA \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u2020\u00EF\u00CC\u00EF\u2020 \u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00FB\u00E0\u00CF\u00E4\u00B5\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n  SET CONNECTION connectionName; -- \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u2020\u00EF\u00CE\u00EA\u00FA \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E\u00CE\u00B0\u00FA \u00CF\u2020\u00D1\u00CC\u00F4\u00F2\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n  SHOW CONNECTIONS;            -- \u00CE\u2122\u00AE\u00CE\u00EC\u2020 \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CE\u00C7\u00F2\u00CF\u00F3\u00A5\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE
 \u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00FA \u00CF\u00FB\u00EA\u00CE\u00E8\u00F4 \u00CF\u00F4\u00D1\u00CD\u2264\u221E \u00CE\u2122\u00AE\u00CE\u00EC\u00FA\u00CE\u2022\u00BA \u00CF\u00D1\u00A7\u00CF\u2020\u00EF\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n                               -- \u00CC\u00F2\u00D1\u00CF\u00FB\u00A8 \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E, \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u00EA\u00FA \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E \u00CE\u00F2\u00EA\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u2122\u00AE\u00CE\u00EC\u2020 \u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CC\u00EF\u00A5\u00CF\u2020\u00FA\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n                               -- \u00CD\u220F\u221E\u00CE\u2265\u220F\u00CD\u221E\u00ED\u00CF\u00F9\u00C4 CURRENT\u00CF\u00FB\u00D6\u0
 0CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n \n  SHOW SCHEMAS;                -
 IJ_IjErro0=IJ \uC624\uB958\: {0}
 IJ_IjErro0_5=IJ \uC624\uB958\: {0}
 IJ_IjErro0_6=IJ \uC624\uB958\: {0}
@@ -82,6 +84,7 @@
 IJ_JavaErro0=JAVA \uC624\uB958\: {0}
 IJ_JavaErro0_7=JAVA \uC624\uB958\: {0}
 IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\uD589 {1}\uC5F4\uC5D0 \uC5B4\uD718 \uC624\uB958. ''{3}'' \uB4A4\uC5D0\uC11C {2}\uC744(\uB97C) \uBC1C\uACAC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+IJ_MRS0=MRS\:\:{0}
 IJ_Mul0=MUL\:\:{0}
 IJ_NeedToDiscFi=\uBA3C\uC800 \uC5F0\uACB0\uC744 \uB04A\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
 IJ_NoAsynStatEx=\uC774\uB984\uC774 {0}\uC778 \uBE44\uB3D9\uAE30 \uBA85\uB839\uBB38\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -92,6 +95,7 @@
 IJ_NoProtExisWi=\uC774\uB984\uC774 {0}\uC778 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 IJ_NoSqls=(SQLState \uC5C6\uC74C)
 IJ_NoSuchTable=\uC774\uB984\uC774 {0}\uC778 \uD14C\uC774\uBE14\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+IJ_NotAvailForDriver=\u00CF\u00F9\u00A5 \u00CE\u00EC\u00FA\u00CE\u00F9\u00BA\u00CF\u00F9\u00A5\u00CE\u2264\u00D1\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00A5 \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CC\u00EF\u2020 \u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00F3\u00DC\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CF\u00FB\u00D6\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. {0}
 IJ_NotYetImpl=\uC544\uC9C1 \uAD6C\uD604\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 IJ_Pass=\uD1B5\uACFC
 IJ_Pool=PooledConnection
@@ -101,6 +105,7 @@
 IJ_Rse0=RST\:\:{0}
 IJ_ScroCursAre1=\uD654\uBA74\uC774\uB3D9 \uCEE4\uC11C\uB294 JDK1.2 \uC774\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC9C0\uC6D0\uB429\uB2C8\uB2E4.
 IJ_Stm0=STM\:\:{0}
+IJ_SuggestHelp=IJ \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0 \u00CD\u00B5\u00A8\u00CE\u00A8\u220F\u00CF\u00F3\u00EA\u00CF\u00D1\u00FA \u00CF\u00F9\u00BA\u00CE\u221E\u00F2 \u00CF\u2020\u00EF\u00CE\u2265\u00A5\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00A5 'help' \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CF\u00F9\u00D1 \u00CF\u00E3\u00A7\u00CC\u00F1\u00E2\u00CC\u00EF\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\u00CF\u00F9\u220F\u00CF\u00E3\u00F9\u00CC\u00EF\u2020 \u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00F3\u00DC\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u2122\u00AE\u00CE\u00EC\u2020 \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CF\u00F9\u00A5 \u00CF\u00FB\u2020\u00CF\u00FB\u00A8\u00CF\u2020\u00C5\u00CF\u00F9\u220F SQL \u00CE\u2122\u00D6\u00CE\u2020\u03C0\u00CF\u00FA\u00BA\u00CE\u00B0\u00FA \u00CF\u2264\u00F2\u00CE\u00B6\u00A8\u00CE\u00EA\u00F2\u00CD\u2265\u2020 \u00CF\u00DF\u00C5\u00CF\u2020\u00EB \u00CF\u00E3\u00A7\u00CC\u00F1\u00E2\u00CE\u00EA\u00A9\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.\n\u00CF\u00D1\u00FA\u0
 0CE\u2264\u00D1\u00CF\u00F3\u00EA\u00CF\u00D1\u00FA \u00CF\u00DF\u00C4\u00CF\u00F5\u00EA\u00CE\u00EA\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE SQL \u00CD\u00B5\u00A8\u00CE\u00A8\u220F\u00CF\u00F3\u00EA \u00CE\u00E5\u00C4\u00CC\u00EF\u00FA \u00CF\u00FB\u00EA\u00CF\u00D1\u220F\u00CC\u00EF\u00FA \u00CE\u00C7\u00A5\u00CF\u00F6\u00A9\u00CF\u00F9\u00C4 DBMS \u00CF\u00D1\u00FA\u00CE\u2264\u00D1 \u00CF\u221E\u220F\u00CF\u00B0\u221E \u00CF\u00D1\u00A7\u00CE\u2122\u00D6\u00CF\u00D1\u00FA\u00CE\u2022\u00BA \u00CF\u221E\u220F\u00CF\u00B0\u221E\u00CC\u00EF\u00F2\u00CF\u00E3\u2260\u00CF\u00E3\u00FA\u00CF\u00F2\u00A7.
 IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\uC2E4\uD589\uB41C \uD14C\uC2A4\uD2B8\: {0}   \uD1B5\uACFC\: {1}({2}%)   \uC2E4\uD328\: {3}({4}%)
 IJ_Tran01=\uD2B8\uB79C\uC7AD\uC158 {0} \: {1}
 IJ_UnabToEsta={0}\uC744(\uB97C) \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -116,7 +121,11 @@
 IJ_WaitForStatI=\uBA85\uB839\uBB38\uC774 \uC778\uD130\uB7FD\uD2B8\uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uAE30\uB2E4\uB9AC\uC2ED\uC2DC\uC624. {0}
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource\uAC00 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 derby.jar \uD30C\uC77C\uC744 \uB123\uC73C\uC2ED\uC2DC\uC624.
 IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource\uB97C \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uD654\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 derby.jar \uD30C\uC77C\uC744 \uB123\uC73C\uC2ED\uC2DC\uC624.
-RUN_Usage=\uC0AC\uC6A9\:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [args](\uC778\uC218 \uC5C6\uC774 \uD638\uCD9C\uB420 \uACBD\uC6B0 \uC0AC\uC6A9 \uC815\uBCF4 \uD45C\uC2DC)\njava -jar derbyrun.jar server [args](\uC778\uC218 \uC5C6\uC774 \uD638\uCD9C\uB420 \uACBD\uC6B0 \uC0AC\uC6A9 \uC815\uBCF4 \uD45C\uC2DC)
+RUN_Usage=\u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CE\u2264\u00EF\:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [args](\u00CE\u00F2\u00EA\u00CE\u00E4\u00EE \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9 \u00CF\u00F9\u220F\u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00F3\u00DC\u00CF\u00F9\u00E5)\njava -jar derbyrun.jar server [args](\u00CE\u00F2\u00EA\u00CE\u00E4\u00EE \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9 \u00CF\u00F9\u220F\u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00F3\u00DC\u00CF\u00F9\u00E5)
+SC_FOUND_MATCH=\u00CE\u00E3\u00A7\u00CF\u00F9\u00E5\u00CF\u00F3\u00EA \u00CF\u00F9\u00BA\u00CF\u03C0\u00F2\u00CC\u00EF\u00F2\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u00A9\u00EE\u00CF\u00DC\u00E5\u00CE\u00EC\u00FA\u00CE\u2022\u00BA \u00CE\u221E\u00FA\u00CD\u2264\u00A8\u00CC\u00F1\u00E0\u00CF\u00E4\u00B5\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7. {0}
+SC_NO_CONN=\u00CF\u00F3\u221E\u00CD\u2264\u221E\u00CC\u00EF\u2020 \u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00F3\u00DC\u00CF\u00E4\u00B5\u00CE\u00E3\u00E0\u00CE\u00E3\u00A7.
+SC_UNRESOLVABLE=\u00CC\u00EF\u00A5\u00CD\u2264\u221E\u00CC\u00EF\u2020 \u00CF\u00E0\u00F2 \u00CF\u00F3\u00DC\u00CE\u00E4\u00EE \u00CE\u00A3\u00AE\u00CC\u00E3\u00A5\: {0}. \u00CF\u00FB\u00EA\u00CF\u00D1\u220F\u00CC\u00EF\u00FA \u00CF\u00F9\u00A5\u00CF\u00FA\u2020\: {1}
+SC_USAGE=J2SE\u00CF\u00F3\u00EA\u00CF\u00D1\u00FA \u00CF\u00E3\u00A7\u00CC\u00F1\u00E2 \u00CF\u00A7\u00EB\u00CF\u00F9\u220F \u00CD\u2264\u03A9\u00CF\u00F6\u221E\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CE\u2264\u00EF\:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker  CONNECTION_URL_TO_DATABASE\n \nJ2ME\u00CF\u00F3\u00EA\u00CF\u00D1\u00FA \u00CF\u00E3\u00A7\u00CC\u00F1\u00E2 \u00CF\u00A7\u00EB\u00CF\u00F9\u220F \u00CD\u2264\u03A9\u00CF\u00F6\u221E\u00CF\u00F9\u00F2 \u00CF\u00C7\u00A8\u00CF\u00F6\u00A9\u00CE\u2264\u00EF\:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker DATABASE_NAME
 TL_dupAtt=\uC18D\uC131\uC774 \uC911\uBCF5\uB429\uB2C8\uB2E4.
 TL_incorCase=Derby \uC18D\uC131\uC758 \uB300\uC18C\uBB38\uC790\uAC00 \uC62C\uBC14\uB974\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 TL_trueFalse=\uAC12\uC744 true/false\uB85C \uC124\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.



Mime
View raw message