db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rhille...@apache.org
Subject svn commit: r792710 [1/4] - in /db/derby/code/trunk/java: engine/org/apache/derby/loc/ tools/org/apache/derby/loc/
Date Thu, 09 Jul 2009 21:31:02 GMT
Author: rhillegas
Date: Thu Jul  9 21:31:00 2009
New Revision: 792710

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=792710&view=rev
Log:
DERBY-4221: First stage of localization work for 10.5: sort the existing localizations by sqlstate.

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_de_DE.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_es.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=Die Jahresangabe ({0}) \u00FCberschreitet den Maximalwert ''{1}''.
 22003.S.2=Eine Dezimalzahl darf nicht mehr als 31 Stellen haben.
 22003.S.3=Bei der Konvertierung eines numerischen Datentyps von ''{0}'' in {1} ist es zu einem \u00DCberlauf gekommen.
-22003=Der resultierende Wert liegt au\u00DFerhalb des Bereichs f\u00FCr den Datentyp {0}.
 22003.S.4=Die L\u00E4nge ({0}) \u00FCberschreitet das Maximum f\u00FCr den Datentyp ({1}).
+22003=Der resultierende Wert liegt au\u00DFerhalb des Bereichs f\u00FCr den Datentyp {0}.
 22005.S.1=Ein Wert des Typs ''{0}'' kann nicht in den Typ ''{1}'' konvertiert werden. Die Codierung wird nicht unterst\u00FCtzt.
 22005.S.2=Der erforderliche Zeichenumsetzer ist nicht verf\u00FCgbar.
 22005.S.3=Eine Unicode-Zeichenfolge kann nicht in eine EBCDIC-Zeichenfolge konvertiert werden.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=El a\u00F1o ({0}) excede el m\u00E1ximo ''{1}''.
 22003.S.2=El decimal s\u00F3lo puede tener un m\u00E1ximo de 31 d\u00EDgitos.
 22003.S.3=Se ha producido un desbordamiento durante la conversi\u00F3n del tipo de datos num\u00E9rico de ''{0}'' a {1}.
-22003=El valor resultante queda fuera del rango para el tipo de datos {0}.
 22003.S.4=La longitud de ({0}) excede la longitud m\u00E1xima para el tipo de datos ({1}).
+22003=El valor resultante queda fuera del rango para el tipo de datos {0}.
 22005.S.1=No se ha podido convertir un valor del tipo ''{0}'' al tipo ''{1}'' \: la codificaci\u00F3n no est\u00E1 soportada.
 22005.S.2=El convertidor de caracteres necesario no est\u00E1 disponible.
 22005.S.3=La serie Unicode no se puede convertir a la serie Ebcdic

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=L''ann\u00E9e ({0}) d\u00E9passe le maximum, d\u00E9fini \u00E0 ''{1}''.
 22003.S.2=Les nombres d\u00E9cimaux ne peuvent comporter que 31 d\u00E9cimales maximum.
 22003.S.3=Un d\u00E9passement de capacit\u00E9 s''est produit au cours de la conversion du type de donn\u00E9e num\u00E9rique de''{0}'' en {1}.
-22003=La valeur r\u00E9sultante se situe hors de la fourchette admise pour le type de donn\u00E9es {0}.
 22003.S.4=La longueur ({0}) d\u00E9passe la longueur maximale ({1}) autoris\u00E9e pour le type de donn\u00E9es.
+22003=La valeur r\u00E9sultante se situe hors de la fourchette admise pour le type de donn\u00E9es {0}.
 22005.S.1=Conversion d''une valeur de type ''{0}'' en type ''{1}'' impossible \: le codage n''est pas pris en charge.
 22005.S.2=Le convertisseur de caract\u00E8res requis n''est pas disponible.
 22005.S.3=Une cha\u00EEne unicode ne peut \u00EAtre convertie en cha\u00EEne Ebcdic

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=L''anno ({0}) supera il massimo ''{1}''.
 22003.S.2=Il numero decimale pu\u00F2 contenere 31 cifre.
 22003.S.3=Si \u00E8 verificato un overflow durante la conversione del tipo di dati numerici di ''{0}'' in {1}.
-22003=Il valore risultante non \u00E8 compreso nell''intervallo per il tipo di dati {0}.
 22003.S.4=La lunghezza {0}) supera la lunghezza massima per il tipo di dati ({1}).
+22003=Il valore risultante non \u00E8 compreso nell''intervallo per il tipo di dati {0}.
 22005.S.1=Impossibile convertire un valore di tipo ''{0}'' nel tipo ''{1}'' \: la codifica non \u00E8 supportata.
 22005.S.2=Il convertitore del carattere richiesto non \u00E8 disponibile.
 22005.S.3=Impossibile convertire la stringa Unicode nella stringa Ebcdic

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=\u5E74 ({0}) \u304C\u6700\u5927\u306E ''{1}'' \u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 22003.S.2=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A 10 \u9032\u6570\u306F\u300131 \u6841\u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
 22003.S.3=''{0}'' \u304B\u3089 {1} \u3078\u306E\u6570\u5024\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-22003=\u7D50\u679C\u5024\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B {0} \u306E\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
 22003.S.4=\u9577\u3055 ({0}) \u304C\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u306E\u6700\u5927\u9577 ({1}) \u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+22003=\u7D50\u679C\u5024\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B {0} \u306E\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
 22005.S.1=\u578B ''{0}'' \u306E\u5024\u3092\u578B ''{1}'' \u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 22005.S.2=\u5FC5\u8981\u306A\u6587\u5B57\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 22005.S.3=Unicode \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092 EBCDIC \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=\uB144\uB3C4 \uAC12({0})\uC774 \uCD5C\uB300\uAC12({1})\uC744 \uCD08\uACFC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22003.S.2=10\uC9C4\uC218\uC758 \uCD5C\uB300 \uC790\uB9AC\uC218\uB294 31\uC790\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.
 22003.S.3=\uC22B\uC790 \uB370\uC774\uD130 \uC720\uD615\uC744 ''{0}''\uC5D0\uC11C {1}(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uD658\uD558\uB294 \uC911\uC5D0 \uC624\uBC84\uD50C\uB85C\uC6B0\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-22003=\uACB0\uACFC \uAC12\uC774 {0} \uB370\uC774\uD130 \uC720\uD615\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uBC97\uC5B4\uB0AC\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22003.S.4=\uAE38\uC774({0})\uAC00 \uB370\uC774\uD130 \uC720\uD615\uC758 \uCD5C\uB300 \uAE38\uC774({1})\uB97C \uCD08\uACFC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+22003=\uACB0\uACFC \uAC12\uC774 {0} \uB370\uC774\uD130 \uC720\uD615\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uBC97\uC5B4\uB0AC\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22005.S.1=\uC720\uD615 ''{0}''\uC758 \uAC12\uC744 \uC720\uD615 ''{1}''(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uD658\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC778\uCF54\uB529\uC774 \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22005.S.2=\uD544\uC218 \uBB38\uC790 \uBCC0\uD658\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 22005.S.3=\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC \uBB38\uC790\uC5F4\uC740 Ebcdic \uBB38\uC790\uC5F4\uB85C \uBCC0\uD658\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=\u5E74\u4EFD {0} \u8D85\u51FA\u4E86\u6700\u5927\u503C\u201C{1}\u201D\u3002
 22003.S.2=\u5341\u8FDB\u5236\u6700\u591A\u53EA\u80FD\u6709 31 \u4F4D\u3002
 22003.S.3=\u5C06\u6570\u5B57\u6570\u636E\u7C7B\u578B\u4ECE\u201C{0}\u201D\u8F6C\u6362\u4E3A {1} \u671F\u95F4\u53D1\u751F\u6EA2\u51FA\u3002
-22003=\u4EA7\u751F\u7684\u503C\u8D85\u51FA\u4E86\u6570\u636E\u7C7B\u578B {0} \u7684\u8303\u56F4\u3002
 22003.S.4=\u957F\u5EA6 {0} \u8D85\u51FA\u4E86\u6570\u636E\u7C7B\u578B {1} \u7684\u6700\u5927\u957F\u5EA6\u3002
+22003=\u4EA7\u751F\u7684\u503C\u8D85\u51FA\u4E86\u6570\u636E\u7C7B\u578B {0} \u7684\u8303\u56F4\u3002
 22005.S.1=\u65E0\u6CD5\u5C06\u7C7B\u578B\u4E3A\u201C{0}\u201D\u7684\u503C\u8F6C\u6362\u4E3A\u7C7B\u578B\u201C{1}\u201D\uFF1A\u7F16\u7801\u4E0D\u53D7\u652F\u6301\u3002
 22005.S.2=\u5FC5\u9700\u7684\u5B57\u7B26\u8F6C\u6362\u5668\u4E0D\u53EF\u7528\u3002
 22005.S.3=Unicode \u5B57\u7B26\u4E32\u4E0D\u80FD\u8F6C\u6362\u4E3A Ebcdic \u5B57\u7B26\u4E32

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -94,8 +94,8 @@
 22003.S.1=\u5E74\u4EFD ({0}) \u8D85\u51FA\u6700\u5927\u503C ''{1}''\u3002
 22003.S.2=\u5C0F\u6578\u53EA\u80FD\u6700\u591A 31 \u4F4D\u6578\u3002
 22003.S.3=\u5C07 ''{0}'' \u4EE5\u6578\u503C\u8CC7\u6599\u985E\u578B\u8F49\u63DB\u6210 {1} \u6642\u767C\u751F\u6EA2\u4F4D\u3002
-22003=\u7522\u751F\u7684\u503C\u8D85\u51FA\u8CC7\u6599\u985E\u578B {0} \u7684\u7BC4\u570D\u3002
 22003.S.4=\u9577\u5EA6 ({0}) \u8D85\u51FA\u8CC7\u6599\u985E\u578B ({1}) \u7684\u9577\u5EA6\u4E0A\u9650\u3002
+22003=\u7522\u751F\u7684\u503C\u8D85\u51FA\u8CC7\u6599\u985E\u578B {0} \u7684\u7BC4\u570D\u3002
 22005.S.1=\u7121\u6CD5\u5C07\u985E\u578B ''{0}'' \u7684\u503C\u8F49\u63DB\u6210\u985E\u578B ''{1}''\uFF1A\u4E0D\u652F\u63F4\u7DE8\u78BC\u3002
 22005.S.2=\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u5FC5\u8981\u7684\u5B57\u5143\u8F49\u63DB\u5668\u3002
 22005.S.3=Unicode \u5B57\u4E32\u7121\u6CD5\u8F49\u63DB\u6210 Ebcdic \u5B57\u4E32

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_de_DE.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_de_DE.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=Wenden Sie sich an die technische Unterst\u00fctzung.
-SIF01.C=Dr\u00fccken Sie zum Fortfahren die <Eingabetaste>.
-SIF01.D=Es wurde keine Derby-Systeminformation gefunden!
-SIF01.H=<keine Informationen verf\u00fcgbar>
-SIF01.I=Sicherheitsausnahme: {0}
+SIF01.B=Wenden Sie sich an die technische Unterst\u00FCtzung.
+SIF01.C=Dr\u00FCcken Sie zum Fortfahren die <Eingabetaste>.
+SIF01.D=Es wurde keine Derby-Systeminformation gefunden\!
+SIF01.H=<keine Informationen verf\u00FCgbar>
+SIF01.I=Sicherheitsausnahme\: {0}
 SIF01.J=FailedUpdate
 SIF01.K=<keinen Namen gefunden>
 SIF01.L=------------------ Java-Informationen ------------------
 SIF01.M=--------- Derby-Informationen --------
 SIF01.N=----------------- Lizenzinformationen ----------------
-SIF01.P=----------------- Informationen zur L\u00e4ndereinstellung -----------------
-SIF01.Q=Es liegen keine Informationen zur Unterst\u00fctzung f\u00fcr l\u00e4nderspezifische Angaben vor.
-SIF01.R=Es wurde Unterst\u00fctzung f\u00fcr die folgende L\u00e4ndereinstellung gefunden: [{0}]
-SIF01.S=\t Version: {0}
-SIF01.T=Aktuelle L\u00e4ndereinstellung:
+SIF01.P=----------------- Informationen zur L\u00E4ndereinstellung -----------------
+SIF01.Q=Es liegen keine Informationen zur Unterst\u00FCtzung f\u00FCr l\u00E4nderspezifische Angaben vor.
+SIF01.R=Es wurde Unterst\u00FCtzung f\u00FCr die folgende L\u00E4ndereinstellung gefunden\: [{0}]
+SIF01.S=\t Version\: {0}
+SIF01.T=Aktuelle L\u00E4ndereinstellung\:
 SIF01.U=Der Klassenpfad {0} kann nicht analysiert werden.
-SIF01.V=Kein Zugriff auf die Schutzdom\u00e4ne oder Codequelle f\u00fcr die Klasse {0}: {1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Java-Version: {0}
-SIF02.B=Java-Anbieter: {0}
-SIF02.C=Java-Home: {0}
-SIF02.D=Java-Klassenpfad: {0}
-SIF02.E=Name des Betriebssystems: {0}
-SIF02.F=Architektur des Betriebssystems: {0}
-SIF02.G=Betriebssystemversion: {0}
-SIF02.H=Java-Benutzername: {0}
-SIF02.I=Java-Benutzerausgangsverzeichnis: {0}
-SIF02.J=Java-Benutzerverzeichnis: {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java-Sicherheitsausnahme: {0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.V=Kein Zugriff auf die Schutzdom\u00E4ne oder Codequelle f\u00FCr die Klasse {0}\: {1}
+SIF02.A=Java-Version\: {0}
+SIF02.B=Java-Anbieter\: {0}
+SIF02.C=Java-Home\: {0}
+SIF02.D=Java-Klassenpfad\: {0}
+SIF02.E=Name des Betriebssystems\: {0}
+SIF02.F=Architektur des Betriebssystems\: {0}
+SIF02.G=Betriebssystemversion\: {0}
+SIF02.H=Java-Benutzername\: {0}
+SIF02.I=Java-Benutzerausgangsverzeichnis\: {0}
+SIF02.J=Java-Benutzerverzeichnis\: {0}
+SIF03.C=Java-Sicherheitsausnahme\: {0}
 SIF04.C=<null>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
+SIF08.A=SYNTAX\: {0} eineKlasse{1}
 SIF08.B=Es wird getestet, ob alle Derby-Bibliotheken vorhanden sind. In der Regel sind nur einige der Bibliotheken erforderlich.
-SIF08.C=Geben Sie {0} ein, um eine Liste m\u00f6glicher Argumente aufzurufen.
-SIF08.D=IM KLASSENPFAD GEFUNDEN:
-SIF08.E=NICHT IM KLASSENPFAD GEFUNDEN:
-SIF08.F=ERFOLG: Alle Derby-Klassen wurden im Klassenpfad gefunden.
+SIF08.C=Geben Sie {0} ein, um eine Liste m\u00F6glicher Argumente aufzurufen.
+SIF08.D=IM KLASSENPFAD GEFUNDEN\:
+SIF08.E=NICHT IM KLASSENPFAD GEFUNDEN\:
+SIF08.F=ERFOLG\: Alle Derby-Klassen wurden im Klassenpfad gefunden.
 SIF08.H=Benutzerdefinierte Klasse ({0})
 SIF08.I=Bibliothek von Derby Network Server ({0})
 SIF08.J=Eingebettete Derby-Engine-Bibliothek ({0})
 SIF08.L=Derby-Client-Bibliotheken ({0})
 SIF08.Q=Derby-Tools-Bibliothek ({0})
 SIF08.U=({0} nicht gefunden.)
-SIF08.A=SYNTAX: {0} eineKlasse{1}
-
-
-
-
-
-

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_es.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_es.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_es.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=P\u00f3ngase en contacto con el soporte t\u00e9cnico.
+SIF01.B=P\u00F3ngase en contacto con el soporte t\u00E9cnico.
 SIF01.C=Pulse <Intro> para continuar
-SIF01.D=\u00a1No se ha encontrado informaci\u00f3n del sistema Derby!
-SIF01.H=<informaci\u00f3n no disponible>
-SIF01.I=Excepci\u00f3n de seguridad: {0}
-SIF01.J=Actualizaci\u00f3nAn\u00f3mala
-SIF01.K=<no se encontr\u00f3 nombre>
-SIF01.L=----------------- Informaci\u00f3n de Java ----------------
-SIF01.M=--------- Informaci\u00f3n de Derby --------
-SIF01.N=--------------- Informaci\u00f3n de licencia --------------
-SIF01.P=-------------- Informaci\u00f3n de entorno local ----------
-SIF01.Q=No hay informaci\u00f3n de entorno local para mostrar.
-SIF01.R=Se encontr\u00f3 soporte para el entorno local: [{0}]
-SIF01.S=\t versi\u00f3n: {0}
-SIF01.T=Entorno local actual:
-SIF01.U=No se puede analizar la v\u00eda de acceso de clase (classpath): {0}
-SIF01.V=No se puede acceder al Dominio de protecci\u00f3n o a la Fuente de c\u00f3digo para la clase {0}: {1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Versi\u00f3n de Java:     {0}
-SIF02.B=Proveedor de Java:   {0}
-SIF02.C=Inicio Java:         {0}
-SIF02.D=Classpath de Java:   {0}
-SIF02.E=Nombre del SO:       {0}
-SIF02.F=Arquitectura del SO: {0}
-SIF02.G=Versi\u00f3n del SO:      {0}
-SIF02.H=Nombre usuario Java: {0}
-SIF02.I=Dir. inicial usuario:{0}
-SIF02.J=Dir. usuario:        {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Excepci\u00f3n de seguridad de Java: {0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.D=\u00A1No se ha encontrado informaci\u00F3n del sistema Derby\!
+SIF01.H=<informaci\u00F3n no disponible>
+SIF01.I=Excepci\u00F3n de seguridad\: {0}
+SIF01.J=Actualizaci\u00F3nAn\u00F3mala
+SIF01.K=<no se encontr\u00F3 nombre>
+SIF01.L=----------------- Informaci\u00F3n de Java ----------------
+SIF01.M=--------- Informaci\u00F3n de Derby --------
+SIF01.N=--------------- Informaci\u00F3n de licencia --------------
+SIF01.P=-------------- Informaci\u00F3n de entorno local ----------
+SIF01.Q=No hay informaci\u00F3n de entorno local para mostrar.
+SIF01.R=Se encontr\u00F3 soporte para el entorno local\: [{0}]
+SIF01.S=\t versi\u00F3n\: {0}
+SIF01.T=Entorno local actual\:
+SIF01.U=No se puede analizar la v\u00EDa de acceso de clase (classpath)\: {0}
+SIF01.V=No se puede acceder al Dominio de protecci\u00F3n o a la Fuente de c\u00F3digo para la clase {0}\: {1}
+SIF02.A=Versi\u00F3n de Java\:     {0}
+SIF02.B=Proveedor de Java\:   {0}
+SIF02.C=Inicio Java\:         {0}
+SIF02.D=Classpath de Java\:   {0}
+SIF02.E=Nombre del SO\:       {0}
+SIF02.F=Arquitectura del SO\: {0}
+SIF02.G=Versi\u00F3n del SO\:      {0}
+SIF02.H=Nombre usuario Java\: {0}
+SIF02.I=Dir. inicial usuario\:{0}
+SIF02.J=Dir. usuario\:        {0}
+SIF03.C=Excepci\u00F3n de seguridad de Java\: {0}
 SIF04.C=<nulo>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=Comprobando la presencia de todas las bibliotecas relacionadas con Derby; normalmente, s\u00f3lo se necesitan algunas.
+SIF08.A=Uso\: {0} anyClass{1}
+SIF08.B=Comprobando la presencia de todas las bibliotecas relacionadas con Derby; normalmente, s\u00F3lo se necesitan algunas.
 SIF08.C=Para obtener una lista de los posibles argumentos, escriba {0}
-SIF08.D=ENCONTRADO EN CLASSPATH:
-SIF08.E=NO ENCONTRADO EN CLASSPATH:
-SIF08.F=CORRECTO: Se han encontrado todas las clases relacionadas con Derby en classpath.
+SIF08.D=ENCONTRADO EN CLASSPATH\:
+SIF08.E=NO ENCONTRADO EN CLASSPATH\:
+SIF08.F=CORRECTO\: Se han encontrado todas las clases relacionadas con Derby en classpath.
 SIF08.H=clase especificada por el usuario ({0})
 SIF08.I=Biblioteca de Derby Network Server ({0})
 SIF08.J=Biblioteca del motor integrado de Derby ({0})
 SIF08.L=Bibliotecas de cliente de Derby ({0})
 SIF08.Q=Biblioteca de herramientas de Derby ({0})
-SIF08.U=(No se encontr\u00f3 {0}).
-SIF08.A=Uso: {0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-
+SIF08.U=(No se encontr\u00F3 {0}).

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
 SIF01.B=Prenez contact avec le support technique.
-SIF01.C=Appuyez sur <Entr\u00e9e> pour continuer
-SIF01.D=Aucune information sur Derby System n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
+SIF01.C=Appuyez sur <Entr\u00E9e> pour continuer
+SIF01.D=Aucune information sur Derby System n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.
 SIF01.H=<informations non disponibles>
-SIF01.I=Exception de s\u00e9curit\u00e9 : {0}
+SIF01.I=Exception de s\u00E9curit\u00E9 \: {0}
 SIF01.J=FailedUpdate
-SIF01.K=<aucun nom trouv\u00e9>
+SIF01.K=<aucun nom trouv\u00E9>
 SIF01.L=------------------ Informations Java  ------------------
 SIF01.M=--------- Informations Derby --------
 SIF01.N=----------------- Informations de licence  ----------------
 SIF01.P=----------------- Informations sur l''environnement local -----------------
 SIF01.Q=Aucune information sur la prise en charge de l''environnement local n''est disponible.
-SIF01.R=La prise en charge de cet environnement local a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e : [{0}]
-SIF01.S=\t version : {0}
-SIF01.T=Environnement local actuel :
-SIF01.U=Analyse du chemin de classe impossible : {0}
-SIF01.V=Acc\u00e8s impossible au domaine de protection ou au code source pour la classe {0} : {1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Version Java :    {0}
-SIF02.B=Fournisseur Java :     {0}
-SIF02.C=R\u00e9pertoire principal Java :       {0}
-SIF02.D=Chemin de classes Java :  {0}
-SIF02.E=Nom du syst\u00e8me d''exploitation :         {0}
-SIF02.F=Architecture du syst\u00e8me d''exploitation :         {0}
-SIF02.G=Version du syst\u00e8me d''exploitation :         {0}
-SIF02.H=Nom d''utilisateur Java :  {0}
-SIF02.I=R\u00e9pertoire principal utilisateur Java :  {0}
-SIF02.J=R\u00e9pertoire utilisateur Java :   {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Exception de s\u00e9curit\u00e9 Java : {0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.R=La prise en charge de cet environnement local a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e \: [{0}]
+SIF01.S=\t version \: {0}
+SIF01.T=Environnement local actuel \:
+SIF01.U=Analyse du chemin de classe impossible \: {0}
+SIF01.V=Acc\u00E8s impossible au domaine de protection ou au code source pour la classe {0} \: {1}
+SIF02.A=Version Java \:    {0}
+SIF02.B=Fournisseur Java \:     {0}
+SIF02.C=R\u00E9pertoire principal Java \:       {0}
+SIF02.D=Chemin de classes Java \:  {0}
+SIF02.E=Nom du syst\u00E8me d''exploitation \:         {0}
+SIF02.F=Architecture du syst\u00E8me d''exploitation \:         {0}
+SIF02.G=Version du syst\u00E8me d''exploitation \:         {0}
+SIF02.H=Nom d''utilisateur Java \:  {0}
+SIF02.I=R\u00E9pertoire principal utilisateur Java \:  {0}
+SIF02.J=R\u00E9pertoire utilisateur Java \:   {0}
+SIF03.C=Exception de s\u00E9curit\u00E9 Java \: {0}
 SIF04.C=<nul>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=Test de la pr\u00e9sence de toutes les biblioth\u00e8ques associ\u00e9es \u00e0 Derby ; g\u00e9n\u00e9ralement, seules quelques-unes sont n\u00e9cessaires.
+SIF08.A=SYNTAXE \: {0} touteClasse{1}
+SIF08.B=Test de la pr\u00E9sence de toutes les biblioth\u00E8ques associ\u00E9es \u00E0 Derby ; g\u00E9n\u00E9ralement, seules quelques-unes sont n\u00E9cessaires.
 SIF08.C=Pour obtenir une liste des arguments possibles, tapez {0}
-SIF08.D=TROUVE DANS LE CHEMIN DE CLASSES :
-SIF08.E=NON TROUVE DANS LE CHEMIN DE CLASSES :
-SIF08.F=REUSSITE : Toutes les classes associ\u00e9es \u00e0 Derby ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans le chemin de classes.
-SIF08.H=classes sp\u00e9cifi\u00e9e par l''utilisateur ({0})
-SIF08.I=Biblioth\u00e8que Derby Network Server ({0})
-SIF08.J=Biblioth\u00e8que de moteur int\u00e9gr\u00e9 Derby ({0})
-SIF08.L=Biblioth\u00e8ques Derby Client ({0})
-SIF08.Q=Biblioth\u00e8que d''outils Derby ({0})
+SIF08.D=TROUVE DANS LE CHEMIN DE CLASSES \:
+SIF08.E=NON TROUVE DANS LE CHEMIN DE CLASSES \:
+SIF08.F=REUSSITE \: Toutes les classes associ\u00E9es \u00E0 Derby ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9es dans le chemin de classes.
+SIF08.H=classes sp\u00E9cifi\u00E9e par l''utilisateur ({0})
+SIF08.I=Biblioth\u00E8que Derby Network Server ({0})
+SIF08.J=Biblioth\u00E8que de moteur int\u00E9gr\u00E9 Derby ({0})
+SIF08.L=Biblioth\u00E8ques Derby Client ({0})
+SIF08.Q=Biblioth\u00E8que d''outils Derby ({0})
 SIF08.U=({0} est introuvable.)
-SIF08.A=SYNTAXE : {0} touteClasse{1}
-
-
-
-
-
-

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
 SIF01.B=Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
 SIF01.C=Premere <invio> per continuare
-SIF01.D=Non \u00e8 stata trovata alcuna informazione sul sistema Derby.
+SIF01.D=Non \u00E8 stata trovata alcuna informazione sul sistema Derby.
 SIF01.H=<informazioni non disponibili>
-SIF01.I=Eccezione di sicurezza: {0}
+SIF01.I=Eccezione di sicurezza\: {0}
 SIF01.J=Aggiornamento non riuscito
-SIF01.K=<non \u00e8 stato trovato alcun nome>
+SIF01.K=<non \u00E8 stato trovato alcun nome>
 SIF01.L=------------------ Informazioni su Java ------------------
 SIF01.M=--------- Informazioni su Derby --------
 SIF01.N=----------------- Informazioni sulla licenza ----------------
 SIF01.P=----------------- Informazioni sulla locale -----------------
 SIF01.Q=Informazioni sul supporto delle locale non disponibili.
-SIF01.R=E'' stato trovato il supporto per la locale: [{0}]
-SIF01.S=\t versione: {0}
-SIF01.T=Locale attuale:
-SIF01.U=Impossibile analizzare il percorso classe: {0}
-SIF01.V=Impossibile accedere al Dominio di protezione o all''Origine del codice per la classe {0}: {1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Versione Java:   {0}
-SIF02.B=Fornitore Java:  {0}
-SIF02.C=Home Java:       {0}
-SIF02.D=Percorso classi Java:  {0}
-SIF02.E=Nome SO:         {0}
-SIF02.F=Architettura SO: {0}
-SIF02.G=Versione SO:     {0}
-SIF02.H=Nome utente Java: {0}
-SIF02.I=Home utente Java: {0}
-SIF02.J=Dir utente Java: {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Eccezione di sicurezza Java: {0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.R=E'' stato trovato il supporto per la locale\: [{0}]
+SIF01.S=\t versione\: {0}
+SIF01.T=Locale attuale\:
+SIF01.U=Impossibile analizzare il percorso classe\: {0}
+SIF01.V=Impossibile accedere al Dominio di protezione o all''Origine del codice per la classe {0}\: {1}
+SIF02.A=Versione Java\:   {0}
+SIF02.B=Fornitore Java\:  {0}
+SIF02.C=Home Java\:       {0}
+SIF02.D=Percorso classi Java\:  {0}
+SIF02.E=Nome SO\:         {0}
+SIF02.F=Architettura SO\: {0}
+SIF02.G=Versione SO\:     {0}
+SIF02.H=Nome utente Java\: {0}
+SIF02.I=Home utente Java\: {0}
+SIF02.J=Dir utente Java\: {0}
+SIF03.C=Eccezione di sicurezza Java\: {0}
 SIF04.C=<nullo>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
+SIF08.A=UTILIZZO\: {0} anyClass{1}
 SIF08.B=Verifica della presenza di tutte le librerie di Derby. Generalmente, ne sono richieste solo alcune.
 SIF08.C=Per visualizzare l''elenco degli argomenti possibili, digitare {0}
-SIF08.D=TROVATO NEL PERCORSO CLASSI:
-SIF08.E=NON TROVATO NEL PERCORSO CLASSI:
-SIF08.F=ESITO POSITIVO: nel percorso classi sono state trovate tutte le classi di Derby.
+SIF08.D=TROVATO NEL PERCORSO CLASSI\:
+SIF08.E=NON TROVATO NEL PERCORSO CLASSI\:
+SIF08.F=ESITO POSITIVO\: nel percorso classi sono state trovate tutte le classi di Derby.
 SIF08.H=classe specificata dall''utente ({0})
 SIF08.I=Libreria di Derby Network Server, ({0})
 SIF08.J=Libreria engine di Derby integrata ({0})
 SIF08.L=Librerie del client Derby ({0})
 SIF08.Q=Libreria degli strumenti Derby ({0})
 SIF08.U=({0} non trovato)
-SIF08.A=UTILIZZO: {0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-SIF01.C=<return> \u3092\u62bc\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059
-SIF01.D=Derby \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093!
-SIF01.H=<\u60c5\u5831\u304c\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef>
-SIF01.I=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916: {0}
-SIF01.J=\u66f4\u65b0\u5931\u6557
-SIF01.K=<\u540d\u524d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044>
-SIF01.L=------------------ Java \u60c5\u5831 ------------------
-SIF01.M=--------- Derby \u60c5\u5831 --------
-SIF01.N=----------------- \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u60c5\u5831 --------------
-SIF01.P=----------------- \u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u60c5\u5831 ----------------
-SIF01.Q=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\u304c\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-SIF01.R=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f: [{0}]
-SIF01.S=\t \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0}
-SIF01.T=\u73fe\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb :
-SIF01.U=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 {0} \u3092\u5206\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-SIF01.V=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u4fdd\u8b77\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Java \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:       {0}
-SIF02.B=Java \u30d9\u30f3\u30c0\u30fc:         {0}
-SIF02.C=Java \u30db\u30fc\u30e0:           {0}
-SIF02.D=Java \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9:       {0}
-SIF02.E=OS \u540d:                 {0}
-SIF02.F=OS \u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30fc:   {0}
-SIF02.G=OS \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:         {0}
-SIF02.H=Java \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:       {0}
-SIF02.I=Java \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30db\u30fc\u30e0: {0}
-SIF02.J=Java \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc dir:     {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916: {0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.B=\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+SIF01.C=<return> \u3092\u62BC\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059
+SIF01.D=Derby \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\!
+SIF01.H=<\u60C5\u5831\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF>
+SIF01.I=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u4F8B\u5916\: {0}
+SIF01.J=\u66F4\u65B0\u5931\u6557
+SIF01.K=<\u540D\u524D\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044>
+SIF01.L=------------------ Java \u60C5\u5831 ------------------
+SIF01.M=--------- Derby \u60C5\u5831 --------
+SIF01.N=----------------- \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u60C5\u5831 --------------
+SIF01.P=----------------- \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u60C5\u5831 ----------------
+SIF01.Q=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u60C5\u5831\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+SIF01.R=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\: [{0}]
+SIF01.S=\t \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\: {0}
+SIF01.T=\u73FE\u884C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB \:
+SIF01.U=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 {0} \u3092\u5206\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+SIF01.V=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u4FDD\u8B77\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: {1}
+SIF02.A=Java \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:       {0}
+SIF02.B=Java \u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\:         {0}
+SIF02.C=Java \u30DB\u30FC\u30E0\:           {0}
+SIF02.D=Java \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:       {0}
+SIF02.E=OS \u540D\:                 {0}
+SIF02.F=OS \u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\:   {0}
+SIF02.G=OS \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:         {0}
+SIF02.H=Java \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\:       {0}
+SIF02.I=Java \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\: {0}
+SIF02.J=Java \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC dir\:     {0}
+SIF03.C=Java \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u4F8B\u5916\: {0}
 SIF04.C=<null>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=\u3059\u3079\u3066\u306e Derby \u95a2\u9023\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u306f\u3001\u305d\u306e\u5185\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u3057\u304b\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-SIF08.C=\u53ef\u80fd\u306a\u5f15\u6570\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001{0} \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
-SIF08.D=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f:
-SIF08.E=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093:
-SIF08.F=\u6210\u529f: \u3059\u3079\u3066\u306e Derby \u95a2\u9023\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
-SIF08.H=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6307\u5b9a\u30af\u30e9\u30b9 ({0})
-SIF08.I=Derby Network Server \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
-SIF08.J=Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
-SIF08.L=Cloudscape Client \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
-SIF08.Q=Derby \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
-SIF08.U=({0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
-SIF08.A=\u4f7f\u7528\u6cd5: {0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-
+SIF08.A=\u4F7F\u7528\u6CD5\: {0} anyClass{1}
+SIF08.B=\u3059\u3079\u3066\u306E Derby \u95A2\u9023\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u30C6\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u901A\u5E38\u306F\u3001\u305D\u306E\u5185\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3057\u304B\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+SIF08.C=\u53EF\u80FD\u306A\u5F15\u6570\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001{0} \u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
+SIF08.D=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5185\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\:
+SIF08.E=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5185\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
+SIF08.F=\u6210\u529F\: \u3059\u3079\u3066\u306E Derby \u95A2\u9023\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5185\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+SIF08.H=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6307\u5B9A\u30AF\u30E9\u30B9 ({0})
+SIF08.I=Derby Network Server \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ({0})
+SIF08.J=Derby \u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ({0})
+SIF08.L=Cloudscape Client \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ({0})
+SIF08.Q=Derby \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ({0})
+SIF08.U=({0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=\uae30\uc220 \uc9c0\uc6d0\uc5d0 \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-SIF01.C=\uacc4\uc18d\ud558\ub824\uba74 <return>\uc744 \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
-SIF01.D=Derby \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc815\ubcf4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
-SIF01.H=<\uc815\ubcf4\uac00 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c>
-SIF01.I=\ubcf4\uc548 \uc608\uc678: {0}
+SIF01.B=\uAE30\uC220 \uC9C0\uC6D0\uC5D0 \uBB38\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+SIF01.C=\uACC4\uC18D\uD558\uB824\uBA74 <return>\uC744 \uB204\uB974\uC2ED\uC2DC\uC624.
+SIF01.D=Derby \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC815\uBCF4\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4\!
+SIF01.H=<\uC815\uBCF4\uAC00 \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C>
+SIF01.I=\uBCF4\uC548 \uC608\uC678\: {0}
 SIF01.J=FailedUpdate
-SIF01.K=<\uc774\ub984\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c>
-SIF01.L=------------------ Java \uc815\ubcf4 ------------------
-SIF01.M=--------- Derby \uc815\ubcf4 --------
-SIF01.N=----------------- \ub77c\uc774\uc13c\uc2a4 \uc815\ubcf4 ----------------
-SIF01.P=----------------- \ub85c\ucf00\uc77c \uc815\ubcf4 -----------------
-SIF01.Q=\ubcf4\uace0\ud560 \ub85c\ucf00\uc77c \uc9c0\uc6d0 \uc815\ubcf4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SIF01.R=[{0}] \ub85c\ucf00\uc77c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SIF01.S=\t \ubc84\uc804: {0}
-SIF01.T=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c :
-SIF01.U={0} \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\ub97c \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SIF01.V={0} \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\ud638 \ub3c4\uba54\uc778 \ub610\ub294 \ucf54\ub4dc \uc18c\uc2a4\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Java \ubc84\uc804:        {0}
-SIF02.B=Java \ubca4\ub354:        {0}
-SIF02.C=Java \ud648:          {0}
-SIF02.D=Java \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c: {0}
-SIF02.E=OS \uc774\ub984:          {0}
-SIF02.F=OS \uad6c\uc870:          {0}
-SIF02.G=OS \ubc84\uc804:          {0}
-SIF02.H=Java \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984: {0}
-SIF02.I=Java \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud648:   {0}
-SIF02.J=Java \uc0ac\uc6a9\uc790 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac: {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \ubcf4\uc548 \uc608\uc678: {0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
-SIF04.C=<\ub110>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=\ubaa8\ub4e0 Derby \uad00\ub828 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc77c\ubd80\ub9cc\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
-SIF08.C=\uac00\ub2a5\ud55c \uc778\uc218\uc758 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294, {0}\uc744(\ub97c) \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-SIF08.D=\ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc74c:
-SIF08.E=\ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c:
-SIF08.F=\uc131\uacf5: \ubaa8\ub4e0 Derby \uad00\ub828 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SIF08.H=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \ud074\ub798\uc2a4({0})
-SIF08.I=Derby Network Server \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac({0})
-SIF08.J=Derby \uc784\ubca0\ub514\ub4dc \uc5d4\uc9c4 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac({0})
-SIF08.L=Derby \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac({0})
-SIF08.Q=Derby \ub3c4\uad6c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac({0})
-SIF08.U=({0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.)
-SIF08.A=\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-
+SIF01.K=<\uC774\uB984\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C>
+SIF01.L=------------------ Java \uC815\uBCF4 ------------------
+SIF01.M=--------- Derby \uC815\uBCF4 --------
+SIF01.N=----------------- \uB77C\uC774\uC13C\uC2A4 \uC815\uBCF4 ----------------
+SIF01.P=----------------- \uB85C\uCF00\uC77C \uC815\uBCF4 -----------------
+SIF01.Q=\uBCF4\uACE0\uD560 \uB85C\uCF00\uC77C \uC9C0\uC6D0 \uC815\uBCF4\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+SIF01.R=[{0}] \uB85C\uCF00\uC77C \uC9C0\uC6D0\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+SIF01.S=\t \uBC84\uC804\: {0}
+SIF01.T=\uD604\uC7AC \uB85C\uCF00\uC77C \:
+SIF01.U={0} \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uB97C \uBD84\uC11D\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+SIF01.V={0} \uD074\uB798\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uD638 \uB3C4\uBA54\uC778 \uB610\uB294 \uCF54\uB4DC \uC18C\uC2A4\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
+SIF02.A=Java \uBC84\uC804\:        {0}
+SIF02.B=Java \uBCA4\uB354\:        {0}
+SIF02.C=Java \uD648\:          {0}
+SIF02.D=Java \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\: {0}
+SIF02.E=OS \uC774\uB984\:          {0}
+SIF02.F=OS \uAD6C\uC870\:          {0}
+SIF02.G=OS \uBC84\uC804\:          {0}
+SIF02.H=Java \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC774\uB984\: {0}
+SIF02.I=Java \uC0AC\uC6A9\uC790 \uD648\:   {0}
+SIF02.J=Java \uC0AC\uC6A9\uC790 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\: {0}
+SIF03.C=Java \uBCF4\uC548 \uC608\uC678\: {0}
+SIF04.C=<\uB110>
+SIF08.A=\uC0AC\uC6A9\uBC95\: {0} anyClass{1}
+SIF08.B=\uBAA8\uB4E0 Derby \uAD00\uB828 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uBD80\uB9CC\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4.
+SIF08.C=\uAC00\uB2A5\uD55C \uC778\uC218\uC758 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294, {0}\uC744(\uB97C) \uC785\uB825\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+SIF08.D=\uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC74C\:
+SIF08.E=\uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C\:
+SIF08.F=\uC131\uACF5\: \uBAA8\uB4E0 Derby \uAD00\uB828 \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+SIF08.H=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uC9C0\uC815 \uD074\uB798\uC2A4({0})
+SIF08.I=Derby Network Server \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC({0})
+SIF08.J=Derby \uC784\uBCA0\uB514\uB4DC \uC5D4\uC9C4 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC({0})
+SIF08.L=Derby \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC({0})
+SIF08.Q=Derby \uB3C4\uAD6C \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC({0})
+SIF08.U=({0}\uC744(\uB97C) \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=\u8bf7\u4e0e\u6280\u672f\u652f\u6301\u4eba\u5458\u8054\u7cfb\u3002
-SIF01.C=\u6309 <\u201c\u8fd4\u56de\u201d\u952e> \u4ee5\u7ee7\u7eed
-SIF01.D=\u672a\u627e\u5230 Derby \u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f\uff01
-SIF01.H=<\u4fe1\u606f\u4e0d\u53ef\u7528>
-SIF01.I=\u5b89\u5168\u6027\u5f02\u5e38\uff1a{0}
-SIF01.J=\u65e0\u6cd5\u66f4\u65b0
-SIF01.K=<\u672a\u627e\u5230\u540d\u79f0>
-SIF01.L=------------------ Java \u4fe1\u606f ------------------
-SIF01.M=--------- Derby \u4fe1\u606f --------
-SIF01.N=----------------- \u8bb8\u53ef\u8bc1\u4fe1\u606f ----------------
-SIF01.P=----------------- \u8bed\u8a00\u73af\u5883\u4fe1\u606f -----------------
-SIF01.Q=\u6ca1\u6709\u8981\u62a5\u544a\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u652f\u6301\u4fe1\u606f\u3002
-SIF01.R=\u627e\u5230\u652f\u6301\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff1a[{0}]
-SIF01.S=\t \u7248\u672c\uff1a{0}
-SIF01.T=\u5f53\u524d\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff1a
-SIF01.U=\u65e0\u6cd5\u5206\u6790\u7c7b\u8def\u5f84\uff1a{0}
-SIF01.V=\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u7c7b {0} \u7684\u4fdd\u62a4\u57df\u6216\u4ee3\u7801\u6e90\uff1a{1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Java \u7248\u672c\uff1a        {0}
-SIF02.B=Java \u4f9b\u5e94\u5546\uff1a      {0}
-SIF02.C=Java \u4e3b\u76ee\u5f55\uff1a      {0}
-SIF02.D=Java \u7c7b\u8def\u5f84\uff1a      {0}
-SIF02.E=OS \u540d\uff1a            {0}
-SIF02.F=OS \u4f53\u7cfb\u7ed3\u6784\uff1a      {0}
-SIF02.G=OS \u7248\u672c\uff1a          {0}
-SIF02.H=Java \u7528\u6237\u540d\uff1a      {0}
-SIF02.I=Java \u7528\u6237\u4e3b\u76ee\u5f55\uff1a{0}
-SIF02.J=Java \u7528\u6237\u76ee\u5f55\uff1a    {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \u5b89\u5168\u6027\u5f02\u5e38\uff1a{0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.B=\u8BF7\u4E0E\u6280\u672F\u652F\u6301\u4EBA\u5458\u8054\u7CFB\u3002
+SIF01.C=\u6309 <\u201C\u8FD4\u56DE\u201D\u952E> \u4EE5\u7EE7\u7EED
+SIF01.D=\u672A\u627E\u5230 Derby \u7CFB\u7EDF\u4FE1\u606F\uFF01
+SIF01.H=<\u4FE1\u606F\u4E0D\u53EF\u7528>
+SIF01.I=\u5B89\u5168\u6027\u5F02\u5E38\uFF1A{0}
+SIF01.J=\u65E0\u6CD5\u66F4\u65B0
+SIF01.K=<\u672A\u627E\u5230\u540D\u79F0>
+SIF01.L=------------------ Java \u4FE1\u606F ------------------
+SIF01.M=--------- Derby \u4FE1\u606F --------
+SIF01.N=----------------- \u8BB8\u53EF\u8BC1\u4FE1\u606F ----------------
+SIF01.P=----------------- \u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4FE1\u606F -----------------
+SIF01.Q=\u6CA1\u6709\u8981\u62A5\u544A\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u652F\u6301\u4FE1\u606F\u3002
+SIF01.R=\u627E\u5230\u652F\u6301\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\uFF1A[{0}]
+SIF01.S=\t \u7248\u672C\uFF1A{0}
+SIF01.T=\u5F53\u524D\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\uFF1A
+SIF01.U=\u65E0\u6CD5\u5206\u6790\u7C7B\u8DEF\u5F84\uFF1A{0}
+SIF01.V=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u7C7B {0} \u7684\u4FDD\u62A4\u57DF\u6216\u4EE3\u7801\u6E90\uFF1A{1}
+SIF02.A=Java \u7248\u672C\uFF1A        {0}
+SIF02.B=Java \u4F9B\u5E94\u5546\uFF1A      {0}
+SIF02.C=Java \u4E3B\u76EE\u5F55\uFF1A      {0}
+SIF02.D=Java \u7C7B\u8DEF\u5F84\uFF1A      {0}
+SIF02.E=OS \u540D\uFF1A            {0}
+SIF02.F=OS \u4F53\u7CFB\u7ED3\u6784\uFF1A      {0}
+SIF02.G=OS \u7248\u672C\uFF1A          {0}
+SIF02.H=Java \u7528\u6237\u540D\uFF1A      {0}
+SIF02.I=Java \u7528\u6237\u4E3B\u76EE\u5F55\uFF1A{0}
+SIF02.J=Java \u7528\u6237\u76EE\u5F55\uFF1A    {0}
+SIF03.C=Java \u5B89\u5168\u6027\u5F02\u5E38\uFF1A{0}
 SIF04.C=<null>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=\u6d4b\u8bd5\u6240\u6709\u4e0e Derby \u76f8\u5173\u7684\u5e93\u662f\u5426\u5b58\u5728\uff1b\u901a\u5e38\u53ea\u9700\u8981\u5176\u4e2d\u7684\u67d0\u4e9b\u5e93\u3002
-SIF08.C=\u8981\u83b7\u53d6\u53ef\u80fd\u7684\u81ea\u53d8\u91cf\u7684\u5217\u8868\uff0c\u8f93\u5165 {0}
-SIF08.D=\u5728\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\u627e\u5230\uff1a
-SIF08.E=\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\u672a\u627e\u5230\uff1a
-SIF08.F=\u6210\u529f\uff1a\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\u627e\u5230\u6240\u6709 Derby \u76f8\u5173\u7684\u7c7b\u3002
-SIF08.H=\u7528\u6237\u6307\u5b9a\u7684\u7c7b\uff08{0}\uff09
-SIF08.I=Derby \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u5e93\uff08{0}\uff09
-SIF08.J=Derby \u5d4c\u5165\u5f15\u64ce\u5e93\uff08{0}\uff09
-SIF08.L=Derby \u5ba2\u6237\u673a\u5e93\uff08{0}\uff09
-SIF08.Q=Derby \u5de5\u5177\u5e93\uff08{0}\uff09
-SIF08.U=\uff08\u672a\u627e\u5230 {0}\u3002\uff09
-SIF08.A=\u7528\u6cd5\uff1a{0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-
+SIF08.A=\u7528\u6CD5\uFF1A{0} anyClass{1}
+SIF08.B=\u6D4B\u8BD5\u6240\u6709\u4E0E Derby \u76F8\u5173\u7684\u5E93\u662F\u5426\u5B58\u5728\uFF1B\u901A\u5E38\u53EA\u9700\u8981\u5176\u4E2D\u7684\u67D0\u4E9B\u5E93\u3002
+SIF08.C=\u8981\u83B7\u53D6\u53EF\u80FD\u7684\u81EA\u53D8\u91CF\u7684\u5217\u8868\uFF0C\u8F93\u5165 {0}
+SIF08.D=\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u627E\u5230\uFF1A
+SIF08.E=\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u672A\u627E\u5230\uFF1A
+SIF08.F=\u6210\u529F\uFF1A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u627E\u5230\u6240\u6709 Derby \u76F8\u5173\u7684\u7C7B\u3002
+SIF08.H=\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u7684\u7C7B\uFF08{0}\uFF09
+SIF08.I=Derby \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u5E93\uFF08{0}\uFF09
+SIF08.J=Derby \u5D4C\u5165\u5F15\u64CE\u5E93\uFF08{0}\uFF09
+SIF08.L=Derby \u5BA2\u6237\u673A\u5E93\uFF08{0}\uFF09
+SIF08.Q=Derby \u5DE5\u5177\u5E93\uFF08{0}\uFF09
+SIF08.U=\uFF08\u672A\u627E\u5230 {0}\u3002\uFF09

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,67 +13,44 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-###############################################################################
-#
-# Text for exceptions
-#
-###############################################################################
-
-# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=\u8acb\u6d3d\u8a62\u6280\u8853\u652f\u63f4\u4e2d\u5fc3\u3002
-SIF01.C=\u8acb\u6309 <return>\uff0c\u7e7c\u7e8c\u4f5c\u696d
-SIF01.D=\u627e\u4e0d\u5230 Derby \u7cfb\u7d71\u8cc7\u8a0a\uff01
-SIF01.H=<\u8cc7\u8a0a\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528>
-SIF01.I=\u5b89\u5168\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a{0}
+SIF01.B=\u8ACB\u6D3D\u8A62\u6280\u8853\u652F\u63F4\u4E2D\u5FC3\u3002
+SIF01.C=\u8ACB\u6309 <return>\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u4F5C\u696D
+SIF01.D=\u627E\u4E0D\u5230 Derby \u7CFB\u7D71\u8CC7\u8A0A\uFF01
+SIF01.H=<\u8CC7\u8A0A\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528>
+SIF01.I=\u5B89\u5168\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF1A{0}
 SIF01.J=FailedUpdate
-SIF01.K=<\u627e\u4e0d\u5230\u540d\u7a31>
-SIF01.L=------------------ Java \u8cc7\u8a0a ------------------
-SIF01.M=--------- Derby \u8cc7\u8a0a --------
-SIF01.N=------------------- \u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a ------------------
-SIF01.P=----------------- \u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\u8cc7\u8a0a ------------------
-SIF01.Q=\u6c92\u6709\u8981\u5831\u544a\u7684\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\u652f\u63f4\u8cc7\u8a0a\u3002
-SIF01.R=\u627e\u5230\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\u7684\u652f\u63f4\uff1a[{0}]
-SIF01.S=\t \u7248\u672c\uff1a{0}
-SIF01.T=\u73fe\u884c\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\uff1a
-SIF01.U=\u7121\u6cd5\u5206\u6790\u985e\u5225\u8def\u5f91\uff1a{0}
-SIF01.V=\u7121\u6cd5\u5b58\u53d6\u985e\u5225 {0} \u7684\u4fdd\u8b77\u7db2\u57df\u6216\u7a0b\u5f0f\u78bc\u4f86\u6e90\uff1a{1}
-
-
-# VM environment properties.
-SIF02.A=Java \u7248\u672c\uff1a       {0}
-SIF02.B=Java \u4f9b\u61c9\u5546\uff1a     {0}
-SIF02.C=Java \u9996\u9801\uff1a       {0}
-SIF02.D=Java \u985e\u5225\u8def\u5f91\uff1a   {0}
-SIF02.E=OS \u540d\u7a31\uff1a         {0}
-SIF02.F=OS \u67b6\u69cb\uff1a         {0}
-SIF02.G=OS \u7248\u672c\uff1a         {0}
-SIF02.H=Java \u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\uff1a {0}
-SIF02.I=Java \u4f7f\u7528\u8005\u9996\u9801\uff1a {0}
-SIF02.J=Java \u4f7f\u7528\u8005\u76ee\u9304\uff1a {0}
-
-
-# ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \u5b89\u5168\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a{0}
-
-# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF01.K=<\u627E\u4E0D\u5230\u540D\u7A31>
+SIF01.L=------------------ Java \u8CC7\u8A0A ------------------
+SIF01.M=--------- Derby \u8CC7\u8A0A --------
+SIF01.N=------------------- \u6388\u6B0A\u8CC7\u8A0A ------------------
+SIF01.P=----------------- \u8A9E\u8A00\u74B0\u5883\u8CC7\u8A0A ------------------
+SIF01.Q=\u6C92\u6709\u8981\u5831\u544A\u7684\u8A9E\u8A00\u74B0\u5883\u652F\u63F4\u8CC7\u8A0A\u3002
+SIF01.R=\u627E\u5230\u8A9E\u8A00\u74B0\u5883\u7684\u652F\u63F4\uFF1A[{0}]
+SIF01.S=\t \u7248\u672C\uFF1A{0}
+SIF01.T=\u73FE\u884C\u8A9E\u8A00\u74B0\u5883\uFF1A
+SIF01.U=\u7121\u6CD5\u5206\u6790\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\uFF1A{0}
+SIF01.V=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6\u985E\u5225 {0} \u7684\u4FDD\u8B77\u7DB2\u57DF\u6216\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4F86\u6E90\uFF1A{1}
+SIF02.A=Java \u7248\u672C\uFF1A       {0}
+SIF02.B=Java \u4F9B\u61C9\u5546\uFF1A     {0}
+SIF02.C=Java \u9996\u9801\uFF1A       {0}
+SIF02.D=Java \u985E\u5225\u8DEF\u5F91\uFF1A   {0}
+SIF02.E=OS \u540D\u7A31\uFF1A         {0}
+SIF02.F=OS \u67B6\u69CB\uFF1A         {0}
+SIF02.G=OS \u7248\u672C\uFF1A         {0}
+SIF02.H=Java \u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF1A {0}
+SIF02.I=Java \u4F7F\u7528\u8005\u9996\u9801\uFF1A {0}
+SIF02.J=Java \u4F7F\u7528\u8005\u76EE\u9304\uFF1A {0}
+SIF03.C=Java \u5B89\u5168\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF1A{0}
 SIF04.C=<null>
-
-# ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=\u6b63\u5728\u6e2c\u8a66\u6240\u6709 Derby \u76f8\u95dc\u7a0b\u5f0f\u5eab\u662f\u5426\u5b58\u5728\uff1b\u901a\u5e38\u53ea\u9700\u8981\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u3002
-SIF08.C=\u5982\u679c\u9700\u8981\u53ef\u80fd\u5f15\u6578\u7684\u6e05\u55ae\uff0c\u8acb\u8f38\u5165 {0}
-SIF08.D=\u5728\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d\u627e\u5230\uff1a
-SIF08.E=\u5728\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\uff1a
-SIF08.F=SUCCESS: \u5728\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d\u627e\u5230 Derby \u76f8\u95dc\u7684\u6240\u6709\u985e\u5225\u3002
-SIF08.H=\u4f7f\u7528\u8005\u6307\u5b9a\u7684\u985e\u5225 ({0})
-SIF08.I=Derby Network Server \u7a0b\u5f0f\u5eab ({0})
-SIF08.J=Derby \u5167\u5d4c\u5f15\u64ce\u7a0b\u5f0f\u5eab ({0})
-SIF08.L=Derby \u7528\u6236\u7aef\u7a0b\u5f0f\u5eab ({0})
-SIF08.Q=Derby \u5de5\u5177\u7a0b\u5f0f\u5eab ({0})
-SIF08.U=\uff08\u627e\u4e0d\u5230 {0}\u3002\uff09
-SIF08.A=\u7528\u6cd5\uff1a{0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-
+SIF08.A=\u7528\u6CD5\uFF1A{0} anyClass{1}
+SIF08.B=\u6B63\u5728\u6E2C\u8A66\u6240\u6709 Derby \u76F8\u95DC\u7A0B\u5F0F\u5EAB\u662F\u5426\u5B58\u5728\uFF1B\u901A\u5E38\u53EA\u9700\u8981\u5176\u4E2D\u4E00\u90E8\u5206\u3002
+SIF08.C=\u5982\u679C\u9700\u8981\u53EF\u80FD\u5F15\u6578\u7684\u6E05\u55AE\uFF0C\u8ACB\u8F38\u5165 {0}
+SIF08.D=\u5728\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E2D\u627E\u5230\uFF1A
+SIF08.E=\u5728\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\uFF1A
+SIF08.F=SUCCESS\: \u5728\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E2D\u627E\u5230 Derby \u76F8\u95DC\u7684\u6240\u6709\u985E\u5225\u3002
+SIF08.H=\u4F7F\u7528\u8005\u6307\u5B9A\u7684\u985E\u5225 ({0})
+SIF08.I=Derby Network Server \u7A0B\u5F0F\u5EAB ({0})
+SIF08.J=Derby \u5167\u5D4C\u5F15\u64CE\u7A0B\u5F0F\u5EAB ({0})
+SIF08.L=Derby \u7528\u6236\u7AEF\u7A0B\u5F0F\u5EAB ({0})
+SIF08.Q=Derby \u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u5EAB ({0})
+SIF08.U=\uFF08\u627E\u4E0D\u5230 {0}\u3002\uFF09

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties?rev=792710&r1=792709&r2=792710&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties Thu Jul  9 21:31:00 2009
@@ -13,263 +13,130 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-# Directory org/apache/derby/tools
-# From JDBCDisplayUtil.java
-UT_Error0=\ (Fehlercode = {0})
-UT_NoSqlst=(kein SQLState)
-UT_NoMessa=(keine Nachricht)
-UT_Error012=FEHLER {0}: {1}{2}
-UT_NoSqlst_7=(kein SQLState)
-UT_NoMessa_8=(keine Nachricht)
-UT_Warni01=WARNUNG {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1 Zeile eingef\u00fcgt/aktualisiert/gel\u00f6scht
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0} Zeilen eingef\u00fcgt/aktualisiert/gel\u00f6scht
-UT_StateExecu=Anweisung ausgef\u00fchrt.
-UT_0RowsSelec={0} Zeilen ausgew\u00e4hlt
-UT_1RowSelec=1 Zeile ausgew\u00e4hlt
-UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
-UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
-UT_JDBCDisplayUtil_17=+
-UT_NoCurreRow=Keine aktuelle Zeile
-UT_NoCurreRow_19=Keine aktuelle Zeile
-UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
-# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
-# From Main.java
-IJ_IjErroResoNo=IJ-FEHLER: Nicht gefundene Ressource: {0}
-IJ_IjErroFileNo=IJ-FEHLER: Nicht gefundene Datei: {0}
-IJ_IjErroUnabTo=IJ-FEHLER: Ausgabe kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden auf: {0}
-IJ_IjErroMaxiVa=IJ-FEHLER: der Wert {0} f\u00fcr maximumDisplayWidth ist keine g\u00fcltige ganze Zahl.
-# From ij.jj
-IJ_Pass=BESTANDEN
-IJ_Fail=GESCHEITERT
-IJ_Unx=\ **** UNX
-IJ_NoConneAvail=Es sind keine Verbindungen verf\u00fcgbar.
-IJ_CurreConne=* = aktuelle Verbindung
-IJ_NoCurreConne=Keine aktuelle Verbindung
-IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Testl\u00e4ufe: {0}   Bestanden: {1} ({2} %)   Gescheitert: {3} ({4} %)
-IJ_UnexpResulUnx01=***** UNERWARTETE ERGEBNISSE: {0} ({1} %) *****
-IJ_HelpText=\ \n\
-\ Unter anderem werden folgende Befehle unterst\u00fctzt:\n\
-\ \n\
-\  PROTOCOL 'JDBC-Protokoll' [ AS Kennung ];\n\
-\                                  -- definiert ein benanntes oder Standardprotokoll\n\
-\  DRIVER 'Treiberklasse';         -- l\u00e4dt die benannte Klasse\n\
-\  CONNECT 'Datenbank-URL'   [ PROTOCOL benanntesProtokoll ] [ AS Verbindungsname ];\n\
-\                                  -- stellt Verbindung zum Datenbank-URL her\n\
-\                                  -- kann eine Kennung zuordnen\n\
-\  SET CONNECTION Verbindungsname; -- schaltet auf die angegebene Verbindung um\n\
-\  SHOW CONNECTIONS;               -- listet alle Verbindungen auf\n\
-\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];        -- legt das automatische Festschreiben der Verbindung fest\n\
-\  DISCONNECT [ CURRENT | Verbindungsname | ALL ];\n\
-\                                  -- aktuelle, benannte oder alle Verbindungen trennen;\n\
-\                                  -- Standardeinstellung: CURRENT\n\
-\ \n\
-\  SHOW SCHEMAS;                   -- listet alle Schemata in der aktuellen Datenbank auf\n\
-\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN Schema };\n\
-\                                  -- listet Tabellen, Ansichten, Prozeduren oder Synonyme auf\n\
-\  SHOW INDEXES { IN Schema | FROM Tabelle };\n\
-\                                  -- listet Indizes in einem Schema oder f\u00fcr eine Tabelle auf\n\
-\  DESCRIBE Name;                  -- listet Spalten in der benannten Tabelle auf\n\
-\ \n\
-\  COMMIT;                         -- schreibt die aktuelle Transaktion fest\n\
-\  ROLLBACK;                       -- setzt die aktuelle Transaktion zur\u00fcck\n\
-\ \n\
-\  PREPARE Name AS 'SQL-J-Text';   -- bereitet den SQL-J-Text vor\n\
-\  EXECUTE { Name | 'SQL-J-Text' } [ USING { Name | 'SQL-J-Text' } ] ;\n\
-\                                  -- f\u00fchrt die Anweisung mit Parameter aus\n\
-\                                  -- Werte aus der Zeile mit der USING-Ergebnisliste\n\
-\  REMOVE Name;                    -- entfernt die benannte zuvor erstellte Anweisung\n\
-\ \n\
-\  RUN 'Dateiname';                -- f\u00fchrt Befehle aus der benannten Datei aus\n\
-\ \n\
-\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];       -- definiert f\u00fcr IJ den Modus f\u00fcr abgelaufene Zeit\n\
-\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH ganzeZahl;\n\
-\                                  -- setzt die maximale Anzeigebreite f\u00fcr\n\
-\                                  -- jede Spalte auf einen ganzzahligen Wert\n\
-\ \n\
-\  ASYNC Name 'SQL-J-Text';        -- f\u00fchrt den Befehl in einem anderen Thread aus\n\
-\  WAIT FOR Name;                  -- wartet auf das Ergebnis des Befehls ASYNC\n\
-\ \n\
-\  GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH  {HOLD | NOHOLD}] CURSOR Name AS 'SQL-J-Abfrage';\n\
-\                                  -- ruft einen Cursor (JDBC-Ergebnisliste) f\u00fcr die Abfrage ab\n\
-\                                  -- ab JDBC 2.0 sind nur SCROLL-Cursor \n\
-\                                  -- verf\u00fcgbar. \n\
-\                                  -- (In JDBC 1.X wird der Scroll-Typ des Cursors ignoriert.) \n\
-\  NEXT Name;                      -- ruft die n\u00e4chste Zeile vom benannten Cursor ab\n\
-\  FIRST Name;                     -- ruft die erste Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n\
-\  LAST Name;                      -- ruft die letzte Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n\
-\  PREVIOUS Name;                  -- ruft die vorherige Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n\
-\  ABSOLUTE ganzeZahl Name;        -- platziert den benannten Scroll-Cursor in der absoluten Zeile\n\
-\                                  -- (Eine negative Zahl gibt die Position ausgehend von der letzten Zeile an.) \n\
-\  RELATIVE ganzeZahl Name;        -- platziert den benannten Scroll-Cursor relativ zur aktuellen Zeile\n\
-\                                  -- (ganzeZahl ist die Anzahl der Zeilen)\n\
-\  AFTER LAST Name;                -- platziert den benannten Scroll-Cursor hinter der letzten Zeile\n\
-\  BEFORE FIRST Name;              -- platziert den benannten Scroll-Cursor vor der ersten Zeile\n\
-\  GETCURRENTROWNUMBER Name;       -- gibt f\u00fcr die aktuelle Position des benannten Scroll-Cursors die Zeilennummer an\n\
-\                                  -- (Befindet sich der Cursor nicht in einer Zeile, wird 0 zur\u00fcckgegeben.) \n\
-\  CLOSE Name;                     -- schlie\u00dft den benannten Cursor\n\
-\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
-\                                  -- steuert die Darstellung von Daten, die von der L\u00e4ndereinstellung abh\u00e4ngen\n\
-\ \n\
-\  EXIT;                           -- beendet IJ\n\
-\  HELP;                           -- zeigt diese Nachricht an\n\
-\ \n\
-\ Nicht erkannte Befehle werden als potenzielle SQL-J-Befehle angesehen und direkt ausgef\u00fchrt.\n\
-\ \n
-# From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} ist f\u00fcr eine Anweisung ein ung\u00fcltiger Name.
-IJ_NotYetImpl=Noch nicht implementiert
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Anmerkung\: Beim Generieren der DDL wurde mindestens eine\n-- unerwartete Fehlernachricht/Warnung festgestellt. \u00DCberpr\u00FCfen Sie die\n-- Nachrichten in dblook.log.\n\n
+DBLOOK_ChecksHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr \u00DCberpr\u00FCfungen
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00FCr Spalten
+DBLOOK_DBName=Quellendatenbank\: {0}
+DBLOOK_DBUrl=Verbindungs-URL\: {0}
+DBLOOK_DefaultSchema=R\u00FCckkehr zum Standardschema 'APP'
+DBLOOK_FailedToLoadJar=Die JAR-Datei {0} konnte nicht geladen werden.
+DBLOOK_FileCreation=Diese Datei wurde mit dem Derby-Dienstprogramm dblook erstellt.
+DBLOOK_ForeignHeader=fremd
+DBLOOK_FunctionHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Funktionen
+DBLOOK_IndexesHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Indizes
+DBLOOK_Jar_Note=**** ANMERKUNG **** F\u00FCr das ordnungsgem\u00E4\u00DFe Laden von JAR-Dateien m\u00FCssen\n-- Sie 1) sicherstellen, dass das (von dblook automatisch erstellte)\n-- Verzeichnis DBJARS an der Erstellungsposition (d. h. in dem in\n-- den folgenden Anweisungen angegebenen Pfad) vorhanden ist, oder\n-- 2) den in den folgenden Anweisungen angegebenen Pfad auf die \n-- aktuelle Position von DBJARS setzen. Wenn das Verzeichnis DBJARS\n-- nicht vorhanden ist oder verschoben wurde und der Pfad nicht stimmt,\n-- l\u00F6sen die folgenden DDL-Anweisungen Fehler aus, die das Laden der\n-- JAR-Dateien verhindern.
+DBLOOK_JarsHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr JARs
+DBLOOK_KeysHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Schl\u00FCssel
+DBLOOK_MissingLocale=F\u00FCr die aktuelle L\u00E4ndereinstellung wurden keine Ressourcen gefunden. Es wird auf {0} umgeschaltet.
+DBLOOK_OutputLocation=Die Ausgabe wird an die Datei {0} gesendet.\n
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=prim\u00E4r/eindeutig
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00FCr Routinen
+DBLOOK_SchemasHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Schemata
+DBLOOK_StoredProcHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr gespeicherte Prozeduren
+DBLOOK_SynonymHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Synonyme
+DBLOOK_TablePrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00FCr Tabellen
+DBLOOK_TablesHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Tabellen
+DBLOOK_TargetSchema=Angegebenes Schema\: {0}
+DBLOOK_TargetTables=Das Dienstprogramm dblook ber\u00FCcksichtigt nur die angegebenen Tabellen.
+DBLOOK_Timestamp=Zeitmarke\: {0}
+DBLOOK_TriggersHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Ausl\u00F6ser
+DBLOOK_Usage=\ \n SYNTAX\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d <Quellen-DB-URL> [OPTIONEN]\n\n \tDer Quellen-URL ist hier der vollst\u00E4ndige URL mit Verbindungsprotokoll\n \tund allen anwendbaren Verbindungsattributen. Verwenden Sie\n \tbeispielsweise 'jdbc\:derby\:meineDB' oder\n \t'jdbc\:derby//localhost\:1527/meineDB;user\=usr;'. \n\n \tZu den Optionen geh\u00F6ren unter anderem\: \n\n \t-z <Schemaname> f\u00FCr die Angabe eines Schemas, auf das die\n \t DDL-Generierung beschr\u00E4nkt werden soll. Es wird nur DDL f\u00FCr \n \t Datenbankobjekte mit diesem Schema generiert.\n\n \t-t <TabelleEins> <TabelleZwei> ... f\u00FCr die Angabe eines\n \t Tabellenverzeichnisses, f\u00FCr das die DDL generiert werden soll.\n \t Alle nicht im Verzeichnis enthaltenen Tabellen werden ignoriert.\n\n \t-td <Wert> f\u00FCr die Angabe dessen, was an das Ende jeder DDL-Anweisung\n \t angeh\u00E4ngt werden soll.\n\t\tStandardm\u00E4\u00DFig ist dies ';'.\n\n \t-noview verhindert die Ge
 nerierung von DDL f\u00FCr Ansichten.\n\n \t-append verhindert das \u00DCberschreiben der Ausgabedateien.\n\n \t-verbose gibt Fehlernachrichten nicht nur in der Protokolldatei,\n \t sondern auch auf der Konsole aus. Wird diese Option nicht angegeben,\n \t erfolgt die Ausgabe der Fehlernachrichten nur in der Protokolldatei.\n\n \t-o <Dateiname> f\u00FCr die Angabe des Namens der Datei, in die die\n \t generierte DDL geschrieben werden soll. \n \t\tIst diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe\n \tstandardm\u00E4\u00DFig auf der Konsole. \n
+DBLOOK_ViewsHeader=DDL-Anweisungen f\u00FCr Ansichten
+IJ_01SeeLog={0} \: {1} (siehe derby.log)
+IJ_0IsAnInvaVal=F\u00FCr ABSOLUTE <ganze Zahl> <Cursor-Name> ist 0 ein ung\u00FCltiger Wert.
 IJ_AlreHaveACon=Es gibt bereits eine Verbindung mit dem Namen {0}.
-IJ_ExceRunnComm=Ausnahme bei Ausf\u00fchrung des Befehls: {0}
-IJ_UnabToGetWar=F\u00fcr die Verbindung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
-IJ_CoulNotLocaC=Die Klasse f\u00fcr das Protokoll {0} wurde nicht gefunden.
+IJ_CannotCloseInFile=Die IJ-Eingabedatei {0} kann nicht geschlossen werden.
+IJ_Con0=CON\:\:{0}
+IJ_CoulNotLocaC=Die Klasse f\u00FCr das Protokoll {0} wurde nicht gefunden.
 IJ_CoulNotLocaC_5=Die Klasse {0} wurde nicht gefunden.
-IJ_FailToDisc=Die Verbindung konnte nicht getrennt werden.
+IJ_CurreConne=* \= aktuelle Verbindung
 IJ_DrivNotClasN=Der Treibername ist nicht der Klassenname {0}.
+IJ_ElapTime0Mil=ABGELAUFENE ZEIT \= {0} Millisekunden
+IJ_ElapTime0Mil_4=ABGELAUFENE ZEIT \= {0} Millisekunden
+IJ_EncoAtLineColu=In Zeile {1}, Spalte {2}, wurde "{0}" gefunden
+IJ_Erro012=FEHLER {0}\: {1}{2}
+IJ_Erro0=\ (Fehlercode \= {0})
+IJ_Exc0=EXC\:\:{0}
+IJ_ExceRunnComm=Ausnahme bei Ausf\u00FChrung des Befehls\: {0}
+IJ_Fail=GESCHEITERT
+IJ_FailToDisc=Die Verbindung konnte nicht getrennt werden.
+IJ_Fata01=Schwerwiegende Ausnahme\: {0}\: {1}
+IJ_FataExceTerm=Schwerwiegende Ausnahme. Das Tool wird beendet.
 IJ_FileNotFoun=Datei nicht gefunden
-IJ_CannotCloseInFile=Die IJ-Eingabedatei {0} kann nicht geschlossen werden.
-IJ_IsNotAlloOnA={0} ist f\u00fcr einen reinen Vorw\u00e4rts-Cursor unzul\u00e4ssig.
 IJ_GetcCallFail=Aufruf von getConnection gescheitert
-IJ_Ioex=IOException: {0}
-IJ_NeedToDiscFi=Zun\u00e4chst muss die Verbindung getrennt werden.
+IJ_HelpText=\ \n Unter anderem werden folgende Befehle unterst\u00FCtzt\:\n \n  PROTOCOL 'JDBC-Protokoll' [ AS Kennung ];\n                                  -- definiert ein benanntes oder Standardprotokoll\n  DRIVER 'Treiberklasse';         -- l\u00E4dt die benannte Klasse\n  CONNECT 'Datenbank-URL'   [ PROTOCOL benanntesProtokoll ] [ AS Verbindungsname ];\n                                  -- stellt Verbindung zum Datenbank-URL her\n                                  -- kann eine Kennung zuordnen\n  SET CONNECTION Verbindungsname; -- schaltet auf die angegebene Verbindung um\n  SHOW CONNECTIONS;               -- listet alle Verbindungen auf\n  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];        -- legt das automatische Festschreiben der Verbindung fest\n  DISCONNECT [ CURRENT | Verbindungsname | ALL ];\n                                  -- aktuelle, benannte oder alle Verbindungen trennen;\n                                  -- Standardeinstellung\: CURRENT\n \n  SHOW SCHEMAS;                  
  -- listet alle Schemata in der aktuellen Datenbank auf\n  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN Schema };\n                                  -- listet Tabellen, Ansichten, Prozeduren oder Synonyme auf\n  SHOW INDEXES { IN Schema | FROM Tabelle };\n                                  -- listet Indizes in einem Schema oder f\u00FCr eine Tabelle auf\n  DESCRIBE Name;                  -- listet Spalten in der benannten Tabelle auf\n \n  COMMIT;                         -- schreibt die aktuelle Transaktion fest\n  ROLLBACK;                       -- setzt die aktuelle Transaktion zur\u00FCck\n \n  PREPARE Name AS 'SQL-J-Text';   -- bereitet den SQL-J-Text vor\n  EXECUTE { Name | 'SQL-J-Text' } [ USING { Name | 'SQL-J-Text' } ] ;\n                                  -- f\u00FChrt die Anweisung mit Parameter aus\n                                  -- Werte aus der Zeile mit der USING-Ergebnisliste\n  REMOVE Name;                    -- entfernt die benannte zuvor erstellte 
 Anweisung\n \n  RUN 'Dateiname';                -- f\u00FChrt Befehle aus der benannten Datei aus\n \n  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];       -- definiert f\u00FCr IJ den Modus f\u00FCr abgelaufene Zeit\n  MAXIMUMDISPLAYWIDTH ganzeZahl;\n                                  -- setzt die maximale Anzeigebreite f\u00FCr\n                                  -- jede Spalte auf einen ganzzahligen Wert\n \n  ASYNC Name 'SQL-J-Text';        -- f\u00FChrt den Befehl in einem anderen Thread aus\n  WAIT FOR Name;                  -- wartet auf das Ergebnis des Befehls ASYNC\n \n  GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH  {HOLD | NOHOLD}] CURSOR Name AS 'SQL-J-Abfrage';\n                                  -- ruft einen Cursor (JDBC-Ergebnisliste) f\u00FCr die Abfrage ab\n                                  -- ab JDBC 2.0 sind nur SCROLL-Cursor \n                                  -- verf\u00FCgbar. \n                                  -- (In JDBC 1.X wird der Scroll-Typ des Cursors ignoriert.) \n  NEXT Name;   
                    -- ruft die n\u00E4chste Zeile vom benannten Cursor ab\n  FIRST Name;                     -- ruft die erste Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n  LAST Name;                      -- ruft die letzte Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n  PREVIOUS Name;                  -- ruft die vorherige Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n  ABSOLUTE ganzeZahl Name;        -- platziert den benannten Scroll-Cursor in der absoluten Zeile\n                                  -- (Eine negative Zahl gibt die Position ausgehend von der letzten Zeile an.) \n  RELATIVE ganzeZahl Name;        -- platziert den benannten Scroll-Cursor relativ zur aktuellen Zeile\n                                  -- (ganzeZahl ist die Anzahl der Zeilen)\n  AFTER LAST Name;                -- platziert den benannten Scroll-Cursor hinter der letzten Zeile\n  BEFORE FIRST Name;              -- platziert den benannten Scroll-Cursor vor der ersten Zeile\n  GETCURRENTROWNUMBER Name;       -- gibt f\u00F
 Cr die aktuelle Position des benannten Scroll-Cursors die Zeilennummer an\n                                  -- (Befindet sich der Cursor nicht in einer Zeile, wird 0 zur\u00FCckgegeben.) \n  CLOSE Name;                     -- schlie\u00DFt den benannten Cursor\n  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n                                  -- steuert die Darstellung von Daten, die von der L\u00E4ndereinstellung abh\u00E4ngen\n \n  EXIT;                           -- beendet IJ\n  HELP;                           -- zeigt diese Nachricht an\n \n Nicht erkannte Befehle werden als potenzielle SQL-J-Befehle angesehen und direkt ausgef\u00FChrt.\n \n
+IJ_IjErro0=IJ-FEHLER\: {0}
+IJ_IjErro0_5=IJ-FEHLER\: {0}
+IJ_IjErro0_6=IJ-FEHLER\: {0}
+IJ_IjErroFileNo=IJ-FEHLER\: Nicht gefundene Datei\: {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=IJ-FEHLER\: der Wert {0} f\u00FCr maximumDisplayWidth ist keine g\u00FCltige ganze Zahl.
+IJ_IjErroResoNo=IJ-FEHLER\: Nicht gefundene Ressource\: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=IJ-FEHLER\: Ausgabe kann nicht zur\u00FCckgesetzt werden auf\: {0}
+IJ_IjVers30C199=IJ Version {0}
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ-WARNUNG\: Beim automatischen Festschreiben kann die verwendete Ergebnisliste geschlossen werden.
+IJ_IlleValu=UNG\u00DCLTIGER WERT
+IJ_IllegalStatementName={0} ist f\u00FCr eine Anweisung ein ung\u00FCltiger Name.
+IJ_Ioex=IOException\: {0}
+IJ_IsNotAlloOnA={0} ist f\u00FCr einen reinen Vorw\u00E4rts-Cursor unzul\u00E4ssig.
+IJ_IsOnlySuppIn={0} wird erst ab JDBC 2.0 unterst\u00FCtzt.
+IJ_JavaErro0=JAVA-FEHLER\: {0}
+IJ_JavaErro0_7=JAVA-FEHLER\: {0}
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Lexikalischer Fehler in Zeile {0}, Spalte {1}. Gefunden\: {2} nach\: "{3}"
+IJ_Mul0=MUL\:\:{0}
+IJ_NeedToDiscFi=Zun\u00E4chst muss die Verbindung getrennt werden.
 IJ_NoAsynStatEx=Es ist keine ASYNC-Anweisung mit dem Namen {0} vorhanden.
 IJ_NoConnExisWi=Es ist keine Verbindung mit dem Namen {0} vorhanden.
+IJ_NoConneAvail=Es sind keine Verbindungen verf\u00FCgbar.
+IJ_NoCurreConne=Keine aktuelle Verbindung
+IJ_NoMess=(keine Nachricht)
 IJ_NoProtExisWi=Es ist kein Protokoll mit dem Namen {0} vorhanden.
-IJ_NoSuchTable=Es ist keine Tabelle mit dem Namen {0} vorhanden.
-IJ_IsOnlySuppIn={0} wird erst ab JDBC 2.0 unterst\u00fctzt.
-IJ_UsinClauHadN=Die Verwendung der Klausel hat zu keinem Ergebnis gef\u00fchrt.
-IJ_UnabToEsta={0} kann nicht erstellt werden.
-IJ_UnabToGetWar_19=F\u00fcr die Ergebnisliste k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
-IJ_ResoNotFoun=Ressource nicht gefunden
-IJ_ScroCursAre1=Scroll-Cursor werden erst ab JDK 1.2 unterst\u00fctzt.
-IJ_UnabToGetWar_22=F\u00fcr die Anweisung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
-IJ_WaitForStatI=Unterbrechung des Wartestatus f\u00fcr Anweisung: {0}
-IJ_0IsAnInvaVal=F\u00fcr ABSOLUTE <ganze Zahl> <Cursor-Name> ist 0 ein ung\u00fcltiger Wert.
-# From ijFatalException.java
-IJ_FataExceTerm=Schwerwiegende Ausnahme. Das Tool wird beendet.
-IJ_Fata01=Schwerwiegende Ausnahme: {0}: {1}
-# From ijResultImpl.java
-IJ_Con0=CON::{0}
-IJ_Stm0=STM::{0}
-IJ_Row0=ROW::{0}
-IJ_Vec0=VEC::{0}
-IJ_Mul0=MUL::{0}
-IJ_Exc0=EXC::{0}
-IJ_Rse0=RST::{0}
-IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
-# From util.java
-IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Syntax: java org.apache.derby.tools.ij [-p Merkmaldatei] [Eingabedatei]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ-WARNUNG: Beim automatischen Festschreiben kann die verwendete Ergebnisliste geschlossen werden.
-# From utilMain.java
-IJ_IjVers30C199=IJ Version {0}
-IJ_ElapTime0Mil=ABGELAUFENE ZEIT = {0} Millisekunden
-IJ_IjErro0=IJ-FEHLER: {0}
-IJ_JavaErro0=JAVA-FEHLER: {0}
-IJ_ElapTime0Mil_4=ABGELAUFENE ZEIT = {0} Millisekunden
-IJ_IjErro0_5=IJ-FEHLER: {0}
-IJ_IjErro0_6=IJ-FEHLER: {0}
-IJ_JavaErro0_7=JAVA-FEHLER: {0}
-IJ_Erro0=\ (Fehlercode = {0})
 IJ_NoSqls=(kein SQLState)
-IJ_NoMess=(keine Nachricht)
-IJ_Erro012=FEHLER {0}: {1}{2}
-# From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT={0} unentschiedene Transaktionen wurden wiederhergestellt
-IJ_Tran01=Transaktion {0} : {1}
-IJ_IlleValu=UNG\u00dcLTIGER WERT
-IJ_01SeeLog={0} : {1} (siehe derby.log)
+IJ_NoSuchTable=Es ist keine Tabelle mit dem Namen {0} vorhanden.
+IJ_NotYetImpl=Noch nicht implementiert
+IJ_Pass=BESTANDEN
 IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_Reco0InDoubT={0} unentschiedene Transaktionen wurden wiederhergestellt
+IJ_ResoNotFoun=Ressource nicht gefunden
+IJ_Row0=ROW\:\:{0}
+IJ_Rse0=RST\:\:{0}
+IJ_ScroCursAre1=Scroll-Cursor werden erst ab JDK 1.2 unterst\u00FCtzt.
+IJ_Stm0=STM\:\:{0}
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Testl\u00E4ufe\: {0}   Bestanden\: {1} ({2} %)   Gescheitert\: {3} ({4} %)
+IJ_Tran01=Transaktion {0} \: {1}
+IJ_UnabToEsta={0} kann nicht erstellt werden.
+IJ_UnabToGetWar=F\u00FCr die Verbindung k\u00F6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
+IJ_UnabToGetWar_19=F\u00FCr die Ergebnisliste k\u00F6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
+IJ_UnabToGetWar_22=F\u00FCr die Anweisung k\u00F6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
+IJ_UnexpResulUnx01=***** UNERWARTETE ERGEBNISSE\: {0} ({1} %) *****
+IJ_Unkn0=UNKNOWN\:\:{0}
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Syntax\: java org.apache.derby.tools.ij [-p Merkmaldatei] [Eingabedatei]
+IJ_UsinClauHadN=Die Verwendung der Klausel hat zu keinem Ergebnis gef\u00FChrt.
+IJ_Vec0=VEC\:\:{0}
+IJ_WaitForStatI=Unterbrechung des Wartestatus f\u00FCr Anweisung\: {0}
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource ist nicht im Klassenpfad enthalten. Nehmen Sie die Datei derby.jar in den Klassenpfad auf.
 IJ_XANoI=Es kann keine Instanz von EmbeddedXADataSource erstellt werden. Stellen Sie die Datei derby.jar in den Klassenpfad.
-# From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu=In Zeile {1}, Spalte {2}, wurde "{0}" gefunden
-# From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Lexikalischer Fehler in Zeile {0}, Spalte {1}. Gefunden: {2} nach: "{3}"
-TL_incorCase=Die Gro\u00df-/Kleinschreibung des Derby-Attributs ist falsch.
-TL_unknownAtt=Das Attribut ist in Derby unbekannt.
-TL_trueFalse=Der Wert muss auf wahr/falsch gesetzt werden.
+RUN_Usage=Syntax\:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p Merkmaldatei] [sql Script]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [Argumente] (oder ohne Argumente f\u00FCr Syntaxinformationen)\njava -jar derbyrun.jar server [Argumente] (oder ohne Argumente f\u00FCr Syntaxinformationen)
 TL_dupAtt=Das Attribut ist ein Duplikat.
+TL_incorCase=Die Gro\u00DF-/Kleinschreibung des Derby-Attributs ist falsch.
+TL_trueFalse=Der Wert muss auf wahr/falsch gesetzt werden.
+TL_unknownAtt=Das Attribut ist in Derby unbekannt.
 TL_urlLabel1=URL-Attribut {0}{1}{2}
-# Directory org/apache/derby/tools
-# From dblook.java
-DBLOOK_MissingLocale=F\u00fcr die aktuelle L\u00e4ndereinstellung wurden keine Ressourcen gefunden. Es wird auf {0} umgeschaltet.
-DBLOOK_Usage=\ \n\
-\ SYNTAX:\n\
-\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <Quellen-DB-URL> [OPTIONEN]\n\
-\n\
-\ \tDer Quellen-URL ist hier der vollst\u00e4ndige URL mit Verbindungsprotokoll\n\
-\ \tund allen anwendbaren Verbindungsattributen. Verwenden Sie\n\
-\ \tbeispielsweise 'jdbc:derby:meineDB' oder\n\
-\ \t'jdbc:derby//localhost:1527/meineDB;user=usr;'. \n\
-\n\
-\ \tZu den Optionen geh\u00f6ren unter anderem: \n\
-\n\
-\ \t-z <Schemaname> f\u00fcr die Angabe eines Schemas, auf das die\n\
-\ \t DDL-Generierung beschr\u00e4nkt werden soll. Es wird nur DDL f\u00fcr \n\
-\ \t Datenbankobjekte mit diesem Schema generiert.\n\
-\n\
-\ \t-t <TabelleEins> <TabelleZwei> ... f\u00fcr die Angabe eines\n\
-\ \t Tabellenverzeichnisses, f\u00fcr das die DDL generiert werden soll.\n\
-\ \t Alle nicht im Verzeichnis enthaltenen Tabellen werden ignoriert.\n\
-\n\
-\ \t-td <Wert> f\u00fcr die Angabe dessen, was an das Ende jeder DDL-Anweisung\n\
-\ \t angeh\u00e4ngt werden soll.\n\
-\t\tStandardm\u00e4\u00dfig ist dies ';'.\n\
-\n\
-\ \t-noview verhindert die Generierung von DDL f\u00fcr Ansichten.\n\
-\n\
-\ \t-append verhindert das \u00dcberschreiben der Ausgabedateien.\n\
-\n\
-\ \t-verbose gibt Fehlernachrichten nicht nur in der Protokolldatei,\n\
-\ \t sondern auch auf der Konsole aus. Wird diese Option nicht angegeben,\n\
-\ \t erfolgt die Ausgabe der Fehlernachrichten nur in der Protokolldatei.\n\
-\n\
-\ \t-o <Dateiname> f\u00fcr die Angabe des Namens der Datei, in die die\n\
-\ \t generierte DDL geschrieben werden soll. \n\
-\ \t\tIst diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe\n\
-\ \tstandardm\u00e4\u00dfig auf der Konsole.\ \n
-DBLOOK_FileCreation=Diese Datei wurde mit dem Derby-Dienstprogramm dblook erstellt.
-DBLOOK_OutputLocation=Die Ausgabe wird an die Datei {0} gesendet.\n
-DBLOOK_Timestamp=Zeitmarke: {0}
-DBLOOK_DBName=Quellendatenbank: {0}
-DBLOOK_DBUrl=Verbindungs-URL: {0}
-DBLOOK_TargetTables=Das Dienstprogramm dblook ber\u00fccksichtigt nur die angegebenen Tabellen.
-DBLOOK_TargetSchema=Angegebenes Schema: {0}
-# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
-DBLOOK_TablesHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Tabellen
-DBLOOK_ChecksHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr \u00dcberpr\u00fcfungen
-DBLOOK_IndexesHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Indizes
-DBLOOK_JarsHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr JARs
-DBLOOK_KeysHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Schl\u00fcssel
-DBLOOK_PrimUniqueHeader=prim\u00e4r/eindeutig
-DBLOOK_ForeignHeader=fremd
-DBLOOK_FunctionHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Funktionen
-DBLOOK_SchemasHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Schemata
-DBLOOK_StoredProcHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr gespeicherte Prozeduren
-DBLOOK_SynonymHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Synonyme
-DBLOOK_TriggersHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Ausl\u00f6ser
-DBLOOK_ViewsHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Ansichten
-DBLOOK_TablePrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00fcr Tabellen
-DBLOOK_ColumnPrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00fcr Spalten
-DBLOOK_RoutinePrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00fcr Routinen
-DBLOOK_Jar_Note=**** ANMERKUNG **** F\u00fcr das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Laden von JAR-Dateien m\u00fcssen\n\
--- Sie 1) sicherstellen, dass das (von dblook automatisch erstellte)\n\
--- Verzeichnis DBJARS an der Erstellungsposition (d. h. in dem in\n\
--- den folgenden Anweisungen angegebenen Pfad) vorhanden ist, oder\n\
--- 2) den in den folgenden Anweisungen angegebenen Pfad auf die \n\
--- aktuelle Position von DBJARS setzen. Wenn das Verzeichnis DBJARS\n\
--- nicht vorhanden ist oder verschoben wurde und der Pfad nicht stimmt,\n\
--- l\u00f6sen die folgenden DDL-Anweisungen Fehler aus, die das Laden der\n\
--- JAR-Dateien verhindern.
-DBLOOK_FailedToLoadJar=Die JAR-Datei {0} konnte nicht geladen werden.
-DBLOOK_DefaultSchema=R\u00fcckkehr zum Standardschema 'APP'
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Anmerkung: Beim Generieren der DDL wurde mindestens eine\n\
--- unerwartete Fehlernachricht/Warnung festgestellt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die\n\
--- Nachrichten in dblook.log.\n\
-\n
-# Directory org/apache/derby/tools/iapi
-RUN_Usage=Syntax:\n\
-java -jar derbyrun.jar ij [-p Merkmaldatei] [sql Script]\n\
-java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
-java -jar derbyrun.jar dblook [Argumente] (oder ohne Argumente f\u00fcr Syntaxinformationen)\n\
-java -jar derbyrun.jar server [Argumente] (oder ohne Argumente f\u00fcr Syntaxinformationen)
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0} Zeilen eingef\u00FCgt/aktualisiert/gel\u00F6scht
+UT_0RowsSelec={0} Zeilen ausgew\u00E4hlt
+UT_1RowInserUpdatDelet=1 Zeile eingef\u00FCgt/aktualisiert/gel\u00F6scht
+UT_1RowSelec=1 Zeile ausgew\u00E4hlt
+UT_Error012=FEHLER {0}\: {1}{2}
+UT_Error0=\ (Fehlercode \= {0})
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=Keine aktuelle Zeile
+UT_NoCurreRow_19=Keine aktuelle Zeile
+UT_NoMessa=(keine Nachricht)
+UT_NoMessa_8=(keine Nachricht)
+UT_NoSqlst=(kein SQLState)
+UT_NoSqlst_7=(kein SQLState)
+UT_Resul0=+ ResultSet \#{0} +
+UT_Resul0_20=ResultSet \#{0}
+UT_StateExecu=Anweisung ausgef\u00FChrt.
+UT_Warni01=WARNUNG {0}\: {1}



Mime
View raw message