db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From kahat...@apache.org
Subject svn commit: r720436 - in /db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests: master/ tests/i18n/ tests/tools/ util/
Date Tue, 25 Nov 2008 08:16:47 GMT
Author: kahatlen
Date: Tue Nov 25 00:16:47 2008
New Revision: 720436

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=720436&view=rev
Log:
DERBY-1726: Made ScriptTestCase use derby.ui.codeset if specified.

Also enabled LocalizedDisplayScriptTest and
LocalizedAttributeScriptTest in non-English locales.

LocalizedDisplay.{sql,out} are now encoded in EUC_JP.
LocalizedConnectionAttribute.{sql,out} are now encoded in ISO-8859-1.

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedConnectionAttribute.out
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedDisplay.out
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedAttributeScriptTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplay.sql
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplayScriptTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/ToolScripts.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/CanonTestCase.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ScriptTestCase.java

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedConnectionAttribute.out
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedConnectionAttribute.out?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedConnectionAttribute.out (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedConnectionAttribute.out Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -16,144 +16,144 @@
 --
 disconnect;
 ij> connect 'jdbc:derby:detest;create=true;';
-ij> connect 'jdbc:derby:detest;create=true;' as M?nchen;
+ij> connect 'jdbc:derby:detest;create=true;' as München;
 WARNUNG 01J01: Database 'detest' not created, connection made to existing database instead.
-ij(M?NCHEN)> drop table detab;
+ij(MÜNCHEN)> drop table detab;
 FEHLER 42Y55: 'DROP TABLE' cannot be performed on 'DETAB' because it does not exist.
-ij(M?NCHEN)> create table detab ( dc1 decimal(5,3), dc3 date, dc2 char(200) );
-0 Zeilen eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(1.123,date('2000-01-25'),'Zuviele Programme gefunden. Versuchen Sie es erneut.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(2.123,date('2000-02-24'),'Nur Teile der Entwicklungsdatenbank gefunden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(3.123,date('2000-03-23'),'Mehr als eine Instanz der Tabelle %s in Entwicklungsdatenbank gefunden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(4.123,date('2000-04-22'),'Mehr als einen Runner-Datensatz f?r dieses Programm gefunden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(5.123,date('2000-05-21'),'Es kann nur eine BEFORE- oder AFTER INPUT/CONSTRUCT-Klausel in einer ');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(6.123,date('2000-06-20'),'INPUT-/CONSTRUCT-Anweisung erscheinen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(7.123,date('2000-07-19'),'Die Funktion %s kann nur in einer INPUT- oder CONSTRUCT-Anweisung ');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(8.123,date('2000-08-18'),'Fglpc, der Pcode-Kompiler, ist nicht in Ihrem Pfad vorhanden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(9.123,date('2000-09-17'),'Kann Runner %s nicht finden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(10.123,date('2000-10-16'),'I/O-Fehler beim Laufen von fglc: %s.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(11.123,date('2000-11-15'),'I/O-Fehler beim Ausf?hren von fglc.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(12.123,date('2000-12-14'),'Kann Datei %s nicht ?ffnen, um den Wert einer TEXT-Variable zu lesen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(13.123,date('2000-01-13'),'Der angegebene WORDWRAP RIGHT MARGIN-Wert liegt au?erhalb des Bereichs.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(14.123,date('2000-02-12'),'als oder gleich dem Wert des rechten Reportrands sein.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(15.123,date('2000-03-11'),'4GL unterst?tzt nicht die Ausgabe einer Blob-Variable.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(16.123,date('2000-04-10'),'Die HELP- und ATTRIBUTE-Klauseln k?nnen jeweils nur einmal definiert werden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(17.123,date('2000-05-09'),'Ein Feld des INTERVAL-Kennzeichners liegt au?erhalb des Bereichs.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(18.123,date('2000-06-08'),'Der Bereich geht von YEAR TO MONTH und von DAY TO FRACTION.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(19.123,date('2000-07-07'),'Das Anlegen von Indizes ist hier nicht erlaubt.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(20.123,date('2000-08-06'),'Hier wird die Eingabe des Spaltennamen erwartet.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(21.123,date('2000-09-05'),'Hier wird die Eingabe des Tabellennamen erwartet.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(22.123,date('2000-10-04'),'Der eigentliche Spaltenname kann hier nicht angegeben werden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(23.123,date('2000-11-03'),'Die maximale Gr??e f?r Varchar mu? zwischen 1 und 255 liegen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(24.123,date('2000-12-02'),'Kann keine tempor?re Datei %s anlegen, um eine Blob-Variable aufzunehmen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(25.123,date('2000-11-01'),'Symbol %s mu? ein SQL-Datenbank-Elementname sein - entweder ein ');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(26.123,date('2000-10-28'),'Datenbankname, ein Tabellenname oder ein Spaltenname.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(27.123,date('2000-09-29'),'DATETIME-Einheiten k?nnen nur YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE,');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(28.123,date('2000-08-30'),'Eingeklammerte Genauigkeit von FRACTION mu? zwischen 1 und 5 liegen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(29.123,date('2000-07-31'),'F?r andere Zeiteinheiten kann keine Genauigkeit definiert werden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(30.123,date('2000-06-25'),'Das Startfeld von DATETIME oder INTERVAL-Kennzeichnern mu? in der ');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(31.123,date('2000-05-25'),'Zeitliste vor dem Endfeld stehen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(32.123,date('2000-04-25'),'Entladen in Datei %s mi?lungen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(33.123,date('2000-03-25'),'Laden aus Datei %s mi?lungen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(34.123,date('2000-02-25'),'Das Programm kann eine DISPLAY ARRAY-Anweisung an dieser Stelle nicht');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(35.123,date('2000-01-25'),'beenden, weil es sich nicht in einer DISPLAY ARRAY-Anweisung befindet.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(36.123,date('2000-02-25'),'Das Programm kann eine INPUT-Anweisung an dieser Stelle nicht beenden,');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(37.123,date('2000-04-25'),'weil es sich nicht in einer INPUT-Anweisung befindet.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(38.123,date('2000-05-25'),'Konnte Datei %s nicht ?ffnen.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(39.123,date('2000-07-25'),'Name des Eigent?mers %s hat die L?nge von 8 Zeichen ?berschritten.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(40.123,date('2000-09-25'),'Fehler bei der Speicherzuordnung.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> insert into detab values(41.123,date('2000-05-25'),'Unter dem angegebenen Namen wurde kein lauff?higes 4GL-Programm gefunden.');
-1 Zeile eingef?gt/aktualisiert/gel?scht
-ij(M?NCHEN)> LOCALIZEDDISPLAY ON;
-ij(M?NCHEN)> show connections;
+ij(MÜNCHEN)> create table detab ( dc1 decimal(5,3), dc3 date, dc2 char(200) );
+0 Zeilen eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(1.123,date('2000-01-25'),'Zuviele Programme gefunden. Versuchen Sie es erneut.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(2.123,date('2000-02-24'),'Nur Teile der Entwicklungsdatenbank gefunden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(3.123,date('2000-03-23'),'Mehr als eine Instanz der Tabelle %s in Entwicklungsdatenbank gefunden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(4.123,date('2000-04-22'),'Mehr als einen Runner-Datensatz für dieses Programm gefunden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(5.123,date('2000-05-21'),'Es kann nur eine BEFORE- oder AFTER INPUT/CONSTRUCT-Klausel in einer ');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(6.123,date('2000-06-20'),'INPUT-/CONSTRUCT-Anweisung erscheinen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(7.123,date('2000-07-19'),'Die Funktion %s kann nur in einer INPUT- oder CONSTRUCT-Anweisung ');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(8.123,date('2000-08-18'),'Fglpc, der Pcode-Kompiler, ist nicht in Ihrem Pfad vorhanden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(9.123,date('2000-09-17'),'Kann Runner %s nicht finden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(10.123,date('2000-10-16'),'I/O-Fehler beim Laufen von fglc: %s.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(11.123,date('2000-11-15'),'I/O-Fehler beim Ausführen von fglc.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(12.123,date('2000-12-14'),'Kann Datei %s nicht öffnen, um den Wert einer TEXT-Variable zu lesen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(13.123,date('2000-01-13'),'Der angegebene WORDWRAP RIGHT MARGIN-Wert liegt außerhalb des Bereichs.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(14.123,date('2000-02-12'),'als oder gleich dem Wert des rechten Reportrands sein.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(15.123,date('2000-03-11'),'4GL unterstützt nicht die Ausgabe einer Blob-Variable.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(16.123,date('2000-04-10'),'Die HELP- und ATTRIBUTE-Klauseln können jeweils nur einmal definiert werden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(17.123,date('2000-05-09'),'Ein Feld des INTERVAL-Kennzeichners liegt außerhalb des Bereichs.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(18.123,date('2000-06-08'),'Der Bereich geht von YEAR TO MONTH und von DAY TO FRACTION.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(19.123,date('2000-07-07'),'Das Anlegen von Indizes ist hier nicht erlaubt.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(20.123,date('2000-08-06'),'Hier wird die Eingabe des Spaltennamen erwartet.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(21.123,date('2000-09-05'),'Hier wird die Eingabe des Tabellennamen erwartet.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(22.123,date('2000-10-04'),'Der eigentliche Spaltenname kann hier nicht angegeben werden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(23.123,date('2000-11-03'),'Die maximale Größe für Varchar muß zwischen 1 und 255 liegen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(24.123,date('2000-12-02'),'Kann keine temporäre Datei %s anlegen, um eine Blob-Variable aufzunehmen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(25.123,date('2000-11-01'),'Symbol %s muß ein SQL-Datenbank-Elementname sein - entweder ein ');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(26.123,date('2000-10-28'),'Datenbankname, ein Tabellenname oder ein Spaltenname.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(27.123,date('2000-09-29'),'DATETIME-Einheiten können nur YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE,');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(28.123,date('2000-08-30'),'Eingeklammerte Genauigkeit von FRACTION muß zwischen 1 und 5 liegen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(29.123,date('2000-07-31'),'Für andere Zeiteinheiten kann keine Genauigkeit definiert werden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(30.123,date('2000-06-25'),'Das Startfeld von DATETIME oder INTERVAL-Kennzeichnern muß in der ');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(31.123,date('2000-05-25'),'Zeitliste vor dem Endfeld stehen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(32.123,date('2000-04-25'),'Entladen in Datei %s mißlungen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(33.123,date('2000-03-25'),'Laden aus Datei %s mißlungen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(34.123,date('2000-02-25'),'Das Programm kann eine DISPLAY ARRAY-Anweisung an dieser Stelle nicht');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(35.123,date('2000-01-25'),'beenden, weil es sich nicht in einer DISPLAY ARRAY-Anweisung befindet.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(36.123,date('2000-02-25'),'Das Programm kann eine INPUT-Anweisung an dieser Stelle nicht beenden,');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(37.123,date('2000-04-25'),'weil es sich nicht in einer INPUT-Anweisung befindet.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(38.123,date('2000-05-25'),'Konnte Datei %s nicht öffnen.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(39.123,date('2000-07-25'),'Name des Eigentümers %s hat die Länge von 8 Zeichen überschritten.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(40.123,date('2000-09-25'),'Fehler bei der Speicherzuordnung.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> insert into detab values(41.123,date('2000-05-25'),'Unter dem angegebenen Namen wurde kein lauffähiges 4GL-Programm gefunden.');
+1 Zeile eingefügt/aktualisiert/gelöscht
+ij(MÜNCHEN)> LOCALIZEDDISPLAY ON;
+ij(MÜNCHEN)> show connections;
 CONNECTION0 - 	jdbc:derby:detest
-M?NCHEN* - 	jdbc:derby:detest
+MÜNCHEN* - 	jdbc:derby:detest
 * = aktuelle Verbindung
-ij(M?NCHEN)> select * from detab;
+ij(MÜNCHEN)> select * from detab;
 DC1    |DC3               |DC2                                                                                                                             
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1,123  |25. Januar 2000   |Zuviele Programme gefunden. Versuchen Sie es erneut.                                                                           &
 2,123  |24. Februar 2000  |Nur Teile der Entwicklungsdatenbank gefunden.                                                                                  &
-3,123  |23. M?rz 2000     |Mehr als eine Instanz der Tabelle %s in Entwicklungsdatenbank gefunden.                                                        &
-4,123  |22. April 2000    |Mehr als einen Runner-Datensatz f?r dieses Programm gefunden.                                                                  &
+3,123  |23. März 2000     |Mehr als eine Instanz der Tabelle %s in Entwicklungsdatenbank gefunden.                                                        &
+4,123  |22. April 2000    |Mehr als einen Runner-Datensatz für dieses Programm gefunden.                                                                  &
 5,123  |21. Mai 2000      |Es kann nur eine BEFORE- oder AFTER INPUT/CONSTRUCT-Klausel in einer                                                           &
 6,123  |20. Juni 2000     |INPUT-/CONSTRUCT-Anweisung erscheinen.                                                                                         &
 7,123  |19. Juli 2000     |Die Funktion %s kann nur in einer INPUT- oder CONSTRUCT-Anweisung                                                              &
 8,123  |18. August 2000   |Fglpc, der Pcode-Kompiler, ist nicht in Ihrem Pfad vorhanden.                                                                  &
 9,123  |17. September 2000|Kann Runner %s nicht finden.                                                                                                   &
 10,123 |16. Oktober 2000  |I/O-Fehler beim Laufen von fglc: %s.                                                                                           &
-11,123 |15. November 2000 |I/O-Fehler beim Ausf?hren von fglc.                                                                                            &
-12,123 |14. Dezember 2000 |Kann Datei %s nicht ?ffnen, um den Wert einer TEXT-Variable zu lesen.                                                          &
-13,123 |13. Januar 2000   |Der angegebene WORDWRAP RIGHT MARGIN-Wert liegt au?erhalb des Bereichs.                                                        &
+11,123 |15. November 2000 |I/O-Fehler beim Ausführen von fglc.                                                                                            &
+12,123 |14. Dezember 2000 |Kann Datei %s nicht öffnen, um den Wert einer TEXT-Variable zu lesen.                                                          &
+13,123 |13. Januar 2000   |Der angegebene WORDWRAP RIGHT MARGIN-Wert liegt außerhalb des Bereichs.                                                        &
 14,123 |12. Februar 2000  |als oder gleich dem Wert des rechten Reportrands sein.                                                                         &
-15,123 |11. M?rz 2000     |4GL unterst?tzt nicht die Ausgabe einer Blob-Variable.                                                                         &
-16,123 |10. April 2000    |Die HELP- und ATTRIBUTE-Klauseln k?nnen jeweils nur einmal definiert werden.                                                   &
-17,123 |9. Mai 2000       |Ein Feld des INTERVAL-Kennzeichners liegt au?erhalb des Bereichs.                                                              &
+15,123 |11. März 2000     |4GL unterstützt nicht die Ausgabe einer Blob-Variable.                                                                         &
+16,123 |10. April 2000    |Die HELP- und ATTRIBUTE-Klauseln können jeweils nur einmal definiert werden.                                                   &
+17,123 |9. Mai 2000       |Ein Feld des INTERVAL-Kennzeichners liegt außerhalb des Bereichs.                                                              &
 18,123 |8. Juni 2000      |Der Bereich geht von YEAR TO MONTH und von DAY TO FRACTION.                                                                    &
 19,123 |7. Juli 2000      |Das Anlegen von Indizes ist hier nicht erlaubt.                                                                                &
 20,123 |6. August 2000    |Hier wird die Eingabe des Spaltennamen erwartet.                                                                               &
 21,123 |5. September 2000 |Hier wird die Eingabe des Tabellennamen erwartet.                                                                              &
 22,123 |4. Oktober 2000   |Der eigentliche Spaltenname kann hier nicht angegeben werden.                                                                  &
-23,123 |3. November 2000  |Die maximale Gr??e f?r Varchar mu? zwischen 1 und 255 liegen.                                                                  &
-24,123 |2. Dezember 2000  |Kann keine tempor?re Datei %s anlegen, um eine Blob-Variable aufzunehmen.                                                      &
-25,123 |1. November 2000  |Symbol %s mu? ein SQL-Datenbank-Elementname sein - entweder ein                                                                &
+23,123 |3. November 2000  |Die maximale Größe für Varchar muß zwischen 1 und 255 liegen.                                                                  &
+24,123 |2. Dezember 2000  |Kann keine temporäre Datei %s anlegen, um eine Blob-Variable aufzunehmen.                                                      &
+25,123 |1. November 2000  |Symbol %s muß ein SQL-Datenbank-Elementname sein - entweder ein                                                                &
 26,123 |28. Oktober 2000  |Datenbankname, ein Tabellenname oder ein Spaltenname.                                                                          &
-27,123 |29. September 2000|DATETIME-Einheiten k?nnen nur YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE,                                                                  &
-28,123 |30. August 2000   |Eingeklammerte Genauigkeit von FRACTION mu? zwischen 1 und 5 liegen.                                                           &
-29,123 |31. Juli 2000     |F?r andere Zeiteinheiten kann keine Genauigkeit definiert werden.                                                              &
-30,123 |25. Juni 2000     |Das Startfeld von DATETIME oder INTERVAL-Kennzeichnern mu? in der                                                              &
+27,123 |29. September 2000|DATETIME-Einheiten können nur YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE,                                                                  &
+28,123 |30. August 2000   |Eingeklammerte Genauigkeit von FRACTION muß zwischen 1 und 5 liegen.                                                           &
+29,123 |31. Juli 2000     |Für andere Zeiteinheiten kann keine Genauigkeit definiert werden.                                                              &
+30,123 |25. Juni 2000     |Das Startfeld von DATETIME oder INTERVAL-Kennzeichnern muß in der                                                              &
 31,123 |25. Mai 2000      |Zeitliste vor dem Endfeld stehen.                                                                                              &
-32,123 |25. April 2000    |Entladen in Datei %s mi?lungen.                                                                                                &
-33,123 |25. M?rz 2000     |Laden aus Datei %s mi?lungen.                                                                                                  &
+32,123 |25. April 2000    |Entladen in Datei %s mißlungen.                                                                                                &
+33,123 |25. März 2000     |Laden aus Datei %s mißlungen.                                                                                                  &
 34,123 |25. Februar 2000  |Das Programm kann eine DISPLAY ARRAY-Anweisung an dieser Stelle nicht                                                          &
 35,123 |25. Januar 2000   |beenden, weil es sich nicht in einer DISPLAY ARRAY-Anweisung befindet.                                                         &
 36,123 |25. Februar 2000  |Das Programm kann eine INPUT-Anweisung an dieser Stelle nicht beenden,                                                         &
 37,123 |25. April 2000    |weil es sich nicht in einer INPUT-Anweisung befindet.                                                                          &
-38,123 |25. Mai 2000      |Konnte Datei %s nicht ?ffnen.                                                                                                  &
-39,123 |25. Juli 2000     |Name des Eigent?mers %s hat die L?nge von 8 Zeichen ?berschritten.                                                             &
+38,123 |25. Mai 2000      |Konnte Datei %s nicht öffnen.                                                                                                  &
+39,123 |25. Juli 2000     |Name des Eigentümers %s hat die Länge von 8 Zeichen überschritten.                                                             &
 40,123 |25. September 2000|Fehler bei der Speicherzuordnung.                                                                                              &
-41,123 |25. Mai 2000      |Unter dem angegebenen Namen wurde kein lauff?higes 4GL-Programm gefunden.                                                      &
-ij(M?NCHEN)> disconnect;
+41,123 |25. Mai 2000      |Unter dem angegebenen Namen wurde kein lauffähiges 4GL-Programm gefunden.                                                      &
+ij(MÜNCHEN)> disconnect;
 ij> -- shutdown system
 connect 'jdbc:derby:;shutdown=true';
 FEHLER XJ015: Derby system shutdown.

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedDisplay.out
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedDisplay.out?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedDisplay.out (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LocalizedDisplay.out Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -21,75 +21,75 @@
 							ntimec time , 
 							ncharc varchar(500));
 0 filas insertadas/actualizadas/suprimidas
-ij> insert into localtab values(12.345, date('2000-05-25'),'15:30:15','?C?x???g?A???[?????L???????B');
+ij> insert into localtab values(12.345, date('2000-05-25'),'15:30:15','¥¤¥Ù¥ó¥È¥¢¥é¡¼¥à¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(32.432, date('2000-05-18'),'15:32:10','DR:DRAUTO??0 (Off)?????B');
+ij> insert into localtab values(32.432, date('2000-05-18'),'15:32:10','DR:DRAUTO¤Ï0 (Off)¤Ç¤¹¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(54.846, date('2000-01-28'),'15:32:28','INFORMIX-OnLine?????????????A?f?B?X?N???????????????????????B');
+ij> insert into localtab values(54.846, date('2000-01-28'),'15:32:28','INFORMIX-OnLine¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î½é´ü²½¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(39.003, date('2000-11-11'),'15:32:29','?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 0?b??????');
+ij> insert into localtab values(39.003, date('2000-11-11'),'15:32:29','¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 0ÉäǤ·¤¿');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(79.406, date('2000-06-05'),'15:32:29','????????DB???????f?[?^?X?L?b?v???????I?t???????????????B');
+ij> insert into localtab values(79.406, date('2000-06-05'),'15:32:29','¤¹¤Ù¤Æ¤ÎDBÎΰè¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¹¥­¥Ã¥×¤Ï¸½ºß¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(94.999, date('2000-07-30'),'15:32:30','On-Line???[?h');
+ij> insert into localtab values(94.999, date('2000-07-30'),'15:32:30','On-Line¥â¡¼¥É');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(18.849, date('2000-10-22'),'15:32:31','sysmaster?f?[?^?x?[?X????????????...');
+ij> insert into localtab values(18.849, date('2000-10-22'),'15:32:31','sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®Ãæ¤Ç¤¹...');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(35.444, date('2000-02-29'),'15:33:22','?_?????O 1???????????????B');
+ij> insert into localtab values(35.444, date('2000-02-29'),'15:33:22','ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(84.391, date('2000-01-21'),'15:33:23','???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_?????O 1???????????????B ?_??');
+ij> insert into localtab values(84.391, date('2000-01-21'),'15:33:23','¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(56.664, date('2000-04-16'),'15:33:40','?_?????O 2???????????????B');
+ij> insert into localtab values(56.664, date('2000-04-16'),'15:33:40','ÏÀÍý¥í¥° 2¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(22.393, date('2000-03-01'),'15:33;42','???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_?????O 2???????????????B ?_??');
+ij> insert into localtab values(22.393, date('2000-03-01'),'15:33;42','¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 2¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý');
 ERROR 22007: The syntax of the string representation of a datetime value is incorrect.
-ij> insert into localtab values(90.007, date('2000-11-27'),'15:33:43','?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 2?b??????');
+ij> insert into localtab values(90.007, date('2000-11-27'),'15:33:43','¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 2ÉäǤ·¤¿');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(30.496, date('2000-04-03'),'15:34:29','?_?????O 3???????????????B');
+ij> insert into localtab values(30.496, date('2000-04-03'),'15:34:29','ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(66.295, date('2000-10-15'),'15:34:30','???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_?????O 3???????????????B ?_??');
+ij> insert into localtab values(66.295, date('2000-10-15'),'15:34:30','¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(54.332, date('2000-09-01'),'15:35:35','sysmaster?f?[?^?x?[?X?????????????????????B');
+ij> insert into localtab values(54.332, date('2000-09-01'),'15:35:35','sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
-ij> insert into localtab values(11.105, date('2000-07-09'),'15:39:10','?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 8?b??????');
+ij> insert into localtab values(11.105, date('2000-07-09'),'15:39:10','¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 8ÉäǤ·¤¿');
 1 fila insertada/actualizada/suprimida
 ij> -- display in non localized format
 select * from localtab;
 NDEC   |NDATEC    |NTIMEC  |NCHARC                                                                                                                          
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-12.345 |2000-05-25|15:30:15|?C?x???g?A???[?????L???????B                                                                                                    
-32.432 |2000-05-18|15:32:10|DR:DRAUTO??0 (Off)?????B                                                                                                        
-54.846 |2000-01-28|15:32:28|INFORMIX-OnLine?????????????A?f?B?X?N???????????????????????B                                                                   
-39.003 |2000-11-11|15:32:29|?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 0?b??????                                                                             
-79.406 |2000-06-05|15:32:29|????????DB???????f?[?^?X?L?b?v???????I?t???????????????B                                                                        
-94.999 |2000-07-30|15:32:30|On-Line???[?h                                                                                                                   
-18.849 |2000-10-22|15:32:31|sysmaster?f?[?^?x?[?X????????????...                                                                                            
-35.444 |2000-02-29|15:33:22|?_?????O 1???????????????B                                                                                                      
-84.391 |2000-01-21|15:33:23|???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_???&
-56.664 |2000-04-16|15:33:40|?_?????O 2???????????????B                                                                                                      
-90.007 |2000-11-27|15:33:43|?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 2?b??????                                                                             
-30.496 |2000-04-03|15:34:29|?_?????O 3???????????????B                                                                                                      
-66.295 |2000-10-15|15:34:30|???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_???&
-54.332 |2000-09-01|15:35:35|sysmaster?f?[?^?x?[?X?????????????????????B                                                                                     
-11.105 |2000-07-09|15:39:10|?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 8?b??????                                                                             
+12.345 |2000-05-25|15:30:15|¥¤¥Ù¥ó¥È¥¢¥é¡¼¥à¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£                                                                                                                  
+32.432 |2000-05-18|15:32:10|DR:DRAUTO¤Ï0 (Off)¤Ç¤¹¡£                                                                                                            
+54.846 |2000-01-28|15:32:28|INFORMIX-OnLine¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î½é´ü²½¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                          
+39.003 |2000-11-11|15:32:29|¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 0ÉäǤ·¤¿                                                                                                     
+79.406 |2000-06-05|15:32:29|¤¹¤Ù¤Æ¤ÎDBÎΰè¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¹¥­¥Ã¥×¤Ï¸½ºß¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£                                                                                                   
+94.999 |2000-07-30|15:32:30|On-Line¥â¡¼¥É                                                                                                                      
+18.849 |2000-10-22|15:32:31|sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®Ãæ¤Ç¤¹...                                                                                                        
+35.444 |2000-02-29|15:33:22|ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                                  
+84.391 |2000-01-21|15:33:23|¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý           
+56.664 |2000-04-16|15:33:40|ÏÀÍý¥í¥° 2¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                                  
+90.007 |2000-11-27|15:33:43|¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 2ÉäǤ·¤¿                                                                                                     
+30.496 |2000-04-03|15:34:29|ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                                  
+66.295 |2000-10-15|15:34:30|¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý           
+54.332 |2000-09-01|15:35:35|sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                      
+11.105 |2000-07-09|15:39:10|¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 8ÉäǤ·¤¿                                                                                                     
 ij> -- display in localized format
 LOCALIZEDDISPLAY ON;
 ij> select * from localtab;
 NDEC   |NDATEC                  |NTIMEC            |NCHARC                                                                                                                          
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-12,345 |25 de mayo de 2000      |15:30:15 PST      |?C?x???g?A???[?????L???????B                                                                                                    
-32,432 |18 de mayo de 2000      |15:32:10 PST      |DR:DRAUTO??0 (Off)?????B                                                                                                        
-54,846 |28 de enero de 2000     |15:32:28 PST      |INFORMIX-OnLine?????????????A?f?B?X?N???????????????????????B                                                                   
-39,003 |11 de noviembre de 2000 |15:32:29 PST      |?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 0?b??????                                                                             
-79,406 |5 de junio de 2000      |15:32:29 PST      |????????DB???????f?[?^?X?L?b?v???????I?t???????????????B                                                                        
-94,999 |30 de julio de 2000     |15:32:30 PST      |On-Line???[?h                                                                                                                   
-18,849 |22 de octubre de 2000   |15:32:31 PST      |sysmaster?f?[?^?x?[?X????????????...                                                                                            
-35,444 |29 de febrero de 2000   |15:33:22 PST      |?_?????O 1???????????????B                                                                                                      
-84,391 |21 de enero de 2000     |15:33:23 PST      |???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_???&
-56,664 |16 de abril de 2000     |15:33:40 PST      |?_?????O 2???????????????B                                                                                                      
-90,007 |27 de noviembre de 2000 |15:33:43 PST      |?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 2?b??????                                                                             
-30,496 |3 de abril de 2000      |15:34:29 PST      |?_?????O 3???????????????B                                                                                                      
-66,295 |15 de octubre de 2000   |15:34:30 PST      |???^?[???R?[?h 1?????????v???Z?X???I??????????:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ?_???&
-54,332 |1 de septiembre de 2000 |15:35:35 PST      |sysmaster?f?[?^?x?[?X?????????????????????B                                                                                     
-11,105 |9 de julio de 2000      |15:39:10 PST      |?`?F?b?N?|?C???g??????????????:?p???????? 8?b??????                                                                             
-ij> 
\ No newline at end of file
+12,345 |25 de mayo de 2000      |15:30:15 PST      |¥¤¥Ù¥ó¥È¥¢¥é¡¼¥à¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£                                                                                                                  
+32,432 |18 de mayo de 2000      |15:32:10 PST      |DR:DRAUTO¤Ï0 (Off)¤Ç¤¹¡£                                                                                                            
+54,846 |28 de enero de 2000     |15:32:28 PST      |INFORMIX-OnLine¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î½é´ü²½¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                          
+39,003 |11 de noviembre de 2000 |15:32:29 PST      |¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 0ÉäǤ·¤¿                                                                                                     
+79,406 |5 de junio de 2000      |15:32:29 PST      |¤¹¤Ù¤Æ¤ÎDBÎΰè¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¹¥­¥Ã¥×¤Ï¸½ºß¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£                                                                                                   
+94,999 |30 de julio de 2000     |15:32:30 PST      |On-Line¥â¡¼¥É                                                                                                                      
+18,849 |22 de octubre de 2000   |15:32:31 PST      |sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®Ãæ¤Ç¤¹...                                                                                                        
+35,444 |29 de febrero de 2000   |15:33:22 PST      |ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                                  
+84,391 |21 de enero de 2000     |15:33:23 PST      |¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý           
+56,664 |16 de abril de 2000     |15:33:40 PST      |ÏÀÍý¥í¥° 2¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                                  
+90,007 |27 de noviembre de 2000 |15:33:43 PST      |¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 2ÉäǤ·¤¿                                                                                                     
+30,496 |3 de abril de 2000      |15:34:29 PST      |ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                                  
+66,295 |15 de octubre de 2000   |15:34:30 PST      |¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý           
+54,332 |1 de septiembre de 2000 |15:35:35 PST      |sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£                                                                                                      
+11,105 |9 de julio de 2000      |15:39:10 PST      |¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 8ÉäǤ·¤¿                                                                                                     
+ij> 

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedAttributeScriptTest.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedAttributeScriptTest.java?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedAttributeScriptTest.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedAttributeScriptTest.java Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -66,12 +66,6 @@
 
         TestSuite suite = new TestSuite("LocalizedScripts");
 
-        // First ensure that we are running in english locale; the output
-        // master has been created in that locale, and thus, running in any
-        // other locale will fail.
-        if (!getSystemProperty("user.language").equalsIgnoreCase("en"))
-            return suite;
-        
         // Note that it doesn't really make sense to run with network 
         // server/client, as LocalizedConnectionAttributes.sql has a hardcoded
         // connect with protocol, so we can test connect 'as' with a us-ascii
@@ -94,7 +88,7 @@
     /*
      * A single JUnit test that runs a single Localized script, specifying the
      * desired input encoding.
-     * Needs input encoding Cp850, or we get a syntax error on connecting to 
+     * Needs ISO-8859-1 encoding, or we get a syntax error on connecting to
      * the database with the u-umlaut in the 'as' clause.
      */
     private LocalizedAttributeScriptTest(String localizedTest){

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplay.sql
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplay.sql?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplay.sql (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplay.sql Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -19,22 +19,22 @@
 							ndatec date , 
 							ntimec time , 
 							ncharc varchar(500));
-insert into localtab values(12.345, date('2000-05-25'),'15:30:15','ƒCƒxƒ“ƒgƒAƒ‰[ƒ€‚ª—LŒø‚Å‚·B');
-insert into localtab values(32.432, date('2000-05-18'),'15:32:10','DR:DRAUTO‚Í0 (Off)‚Å‚·B');
-insert into localtab values(54.846, date('2000-01-28'),'15:32:28','INFORMIX-OnLine‚ª‰Šú‰»‚³‚êAƒfƒBƒXƒN‚̏‰Šú‰»‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B');
-insert into localtab values(39.003, date('2000-11-11'),'15:32:29','ƒ`ƒFƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½:Œp‘±ŽžŠÔ‚Í 0•b‚Å‚µ‚½');
-insert into localtab values(79.406, date('2000-06-05'),'15:32:29','‚·‚ׂĂÌDB—̈æ‚̃f[ƒ^ƒXƒLƒbƒv‚ÍŒ»ÝƒIƒt‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B');
-insert into localtab values(94.999, date('2000-07-30'),'15:32:30','On-Lineƒ‚[ƒh');
-insert into localtab values(18.849, date('2000-10-22'),'15:32:31','sysmasterƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðì¬’†‚Å‚·...');
-insert into localtab values(35.444, date('2000-02-29'),'15:33:22','˜_—ƒƒO 1‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B');
-insert into localtab values(84.391, date('2000-01-21'),'15:33:23','ƒŠƒ^[ƒ“ƒR[ƒh 1‚ð–ß‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ˜_—ƒƒO 1‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ˜_—');
-insert into localtab values(56.664, date('2000-04-16'),'15:33:40','˜_—ƒƒO 2‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B');
-insert into localtab values(22.393, date('2000-03-01'),'15:33;42','ƒŠƒ^[ƒ“ƒR[ƒh 1‚ð–ß‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ˜_—ƒƒO 2‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ˜_—');
-insert into localtab values(90.007, date('2000-11-27'),'15:33:43','ƒ`ƒFƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½:Œp‘±ŽžŠÔ‚Í 2•b‚Å‚µ‚½');
-insert into localtab values(30.496, date('2000-04-03'),'15:34:29','˜_—ƒƒO 3‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B');
-insert into localtab values(66.295, date('2000-10-15'),'15:34:30','ƒŠƒ^[ƒ“ƒR[ƒh 1‚ð–ß‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ˜_—ƒƒO 3‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ˜_—');
-insert into localtab values(54.332, date('2000-09-01'),'15:35:35','sysmasterƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̍쐬‚ÍŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B');
-insert into localtab values(11.105, date('2000-07-09'),'15:39:10','ƒ`ƒFƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½:Œp‘±ŽžŠÔ‚Í 8•b‚Å‚µ‚½');
+insert into localtab values(12.345, date('2000-05-25'),'15:30:15','¥¤¥Ù¥ó¥È¥¢¥é¡¼¥à¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£');
+insert into localtab values(32.432, date('2000-05-18'),'15:32:10','DR:DRAUTO¤Ï0 (Off)¤Ç¤¹¡£');
+insert into localtab values(54.846, date('2000-01-28'),'15:32:28','INFORMIX-OnLine¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î½é´ü²½¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
+insert into localtab values(39.003, date('2000-11-11'),'15:32:29','¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 0ÉäǤ·¤¿');
+insert into localtab values(79.406, date('2000-06-05'),'15:32:29','¤¹¤Ù¤Æ¤ÎDBÎΰè¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¹¥­¥Ã¥×¤Ï¸½ºß¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£');
+insert into localtab values(94.999, date('2000-07-30'),'15:32:30','On-Line¥â¡¼¥É');
+insert into localtab values(18.849, date('2000-10-22'),'15:32:31','sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®Ãæ¤Ç¤¹...');
+insert into localtab values(35.444, date('2000-02-29'),'15:33:22','ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
+insert into localtab values(84.391, date('2000-01-21'),'15:33:23','¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 1¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý');
+insert into localtab values(56.664, date('2000-04-16'),'15:33:40','ÏÀÍý¥í¥° 2¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
+insert into localtab values(22.393, date('2000-03-01'),'15:33;42','¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 2¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý');
+insert into localtab values(90.007, date('2000-11-27'),'15:33:43','¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 2ÉäǤ·¤¿');
+insert into localtab values(30.496, date('2000-04-03'),'15:34:29','ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
+insert into localtab values(66.295, date('2000-10-15'),'15:34:30','¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É 1¤òÌᤷ¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿:/bin/sh /bin/sh -c /work1/MOSES_7.22.UC1A5_27/sqldist/etc/log_full.sh 2 23 ÏÀÍý¥í¥° 3¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÏÀÍý');
+insert into localtab values(54.332, date('2000-09-01'),'15:35:35','sysmaster¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£');
+insert into localtab values(11.105, date('2000-07-09'),'15:39:10','¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿:·Ñ³»þ´Ö¤Ï 8ÉäǤ·¤¿');
 
 -- display in non localized format
 select * from localtab;

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplayScriptTest.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplayScriptTest.java?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplayScriptTest.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/i18n/LocalizedDisplayScriptTest.java Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -65,11 +65,6 @@
         
         TestSuite suite = new TestSuite("LocalizedDisplay");
 
-        // First ensure that we are running in english locale; the output
-        // master has been created in that locale, and thus, running in any
-        // other locale will fail.
-        if (!getSystemProperty("user.language").equalsIgnoreCase("en"))
-            return suite;
         // This test will fail with JSR169, because lack of support for 
         // rs.getBigDecimal() will prevent the localization of numeric and
         // decimal datatypes, and this test includes a decimal datatype
@@ -102,7 +97,7 @@
      * A single JUnit test that runs a single Localized script.
      */
     private LocalizedDisplayScriptTest(String localizedTest){
-        super(localizedTest);
+        super(localizedTest, "EUC_JP");
     }
 
     /**

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/ToolScripts.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/ToolScripts.java?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/ToolScripts.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/ToolScripts.java Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -133,7 +133,10 @@
     }
 
     private ToolScripts(String toolTest, String user){
-        super(toolTest, null /* default encoding */, user);
+        super(toolTest,
+              null /* default input encoding */,
+              null /* default output encoding */,
+              user);
     }
 
     /**

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/CanonTestCase.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/CanonTestCase.java?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/CanonTestCase.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/CanonTestCase.java Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -44,12 +44,18 @@
  */
 abstract class CanonTestCase extends BaseJDBCTestCase {
 
-    final String outputEncoding = "US-ASCII";
+    final static String DEFAULT_ENCODING = "US-ASCII";
+    final String outputEncoding;
 
     private ByteArrayOutputStream rawBytes;
 
     CanonTestCase(String name) {
+        this(name, null);
+    }
+
+    CanonTestCase(String name, String encoding) {
         super(name);
+        outputEncoding = (encoding == null) ? DEFAULT_ENCODING : encoding;
     }
 
     OutputStream getOutputStream() {

Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ScriptTestCase.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ScriptTestCase.java?rev=720436&r1=720435&r2=720436&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ScriptTestCase.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ScriptTestCase.java Tue Nov 25 00:16:47 2008
@@ -34,7 +34,7 @@
  *
  */
 public abstract class ScriptTestCase extends CanonTestCase {
-	
+
 	private final String inputEncoding;
 	private final String user;
 
@@ -46,9 +46,7 @@
 	 */
 	public ScriptTestCase(String script)
 	{
-		super(script);
-		inputEncoding = "US-ASCII";
-		user = null;
+        this(script, null, null, null);
 	}
 	
     /**
@@ -60,9 +58,7 @@
      */
     public ScriptTestCase(String script, String encoding)
     {
-        super(script);
-        inputEncoding = encoding;
-		user = null;
+        this(script, encoding, encoding, null);
     }
 
     /**
@@ -71,18 +67,18 @@
      * different encoding.
      * @param script     Base name of the .sql script
      *                   excluding the .sql suffix.
-     * @param encoding   Run using encoding if not null, else use "US-ASCII".
+     * @param inputEnc   The encoding for the script, if not null,
+     *                   else use "US-ASCII"
+     * @param outputEnc  The encoding for the ouput from the script,
+     *                   if not null, else use "US-ASCII"
      * @param user       Run script as user
      */
-    public ScriptTestCase(String script, String encoding, String user)
+    public ScriptTestCase(String script,
+            String inputEnc, String outputEnc, String user)
     {
-        super(script);
+        super(script, outputEnc);
 
-		if (encoding != null) {
-			inputEncoding = encoding;
-		} else {
-			inputEncoding = "US-ASCII";
-		}
+        inputEncoding = (inputEnc == null) ? DEFAULT_ENCODING : inputEnc;
 
 		this.user = user;
     }
@@ -154,12 +150,30 @@
 			conn = getConnection();
 		}
 
+        final String outputEnc;
+        final String derby_ui_codeset = getSystemProperty("derby.ui.codeset");
+
+        if (derby_ui_codeset != null) {
+            // IJ should format output according to the derby.ui.codeset
+            // variable. If we pass in an encoding explicitly to runScript(),
+            // we won't test that derby.ui.codeset is obeyed. Therefore,
+            // leave it as null.
+            outputEnc = null;
+            assertEquals(
+                    "Requested output encoding and derby.ui.codeset differ",
+                    outputEncoding, derby_ui_codeset);
+        } else {
+            // derby.ui.codeset isn't set. Tell runScript() which output
+            // encoding to use.
+            outputEnc = outputEncoding;
+        }
+
 		org.apache.derby.tools.ij.runScript(
 				conn,
 				sqlIn,
 				inputEncoding,
                 getOutputStream(),
-				outputEncoding);
+				outputEnc);
 		
 		if (!conn.isClosed() && !conn.getAutoCommit())
 		    conn.commit();



Mime
View raw message