db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Apache Wiki <wikidi...@apache.org>
Subject [Db-derby Wiki] Update of "LocalizingDerbyMessages" by RichardHillegas
Date Fri, 01 Aug 2008 20:39:35 GMT
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Db-derby Wiki" for change notification.

The following page has been changed by RichardHillegas:
http://wiki.apache.org/db-derby/LocalizingDerbyMessages

------------------------------------------------------------------------------
  || '''English Message File''' || '''Description''' ||
  || java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml || Diagnostic messages from the core Derby
engine. ||
  || java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_en.properties || Diagnostic messages from
the Network Server. ||
+ || java/engine/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties || Diagnostic messages for
most Derby tools. ||
+ || java/engine/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages.properties || Diagnostic messages for
the sysinfo tool. ||
  
  Localizations for other languages live in the same directories as the English versions.
Supported languages include:
  
- || '''Language''' || '''Localized Message Source''' ||
- || Czech || messages_cs.properties ||
- || German || messages_de_DE.properties ||
- || Spanish || messages_es.properties ||
- || French || messages_fr.properties ||
- || Hungarian || messages_hu.properties ||
- || Italian || messages_it.properties ||
- || Japanese || messages_ja_JP.properties ||
- || Korean || messages_ko_KR.properties ||
- || Polish || messages_pl.properties ||
- || Portuguese || messages_pt_BR.properties ||
- || Russian || messages_ru.properties ||
- || Chinese (traditional) || messages_zh_CN.properties ||
- || Chinese (simplified) || messages_zh_TW.properties ||
+ || '''Language''' || '''Engine Message Source''' || '''Network Server Message Source'''
|| '''Tools Message Source''' || '''Sysinfo Message Source''' ||
+ || Czech || messages_cs.properties || messages_cs.properties || toolsmessages_cs.properties
|| sysinfoMessages_cs.properties ||
+ || German || messages_de_DE.properties || messages_de_DE.properties || toolsmessages_de_DE.properties
|| sysinfoMessages_de_DE.properties ||
+ || Spanish || messages_es.properties || messages_es.properties || toolsmessages_es.properties
|| sysinfoMessages_es.properties ||
+ || French || messages_fr.properties || messages_fr.properties || toolsmessages_fr.properties
|| sysinfoMessages_fr.properties ||
+ || Hungarian || messages_hu.properties || messages_hu.properties || toolsmessages_hu.properties
|| sysinfoMessages_hu.properties ||
+ || Italian || messages_it.properties || messages_it.properties || toolsmessages_it.properties
|| sysinfoMessages_it.properties ||
+ || Japanese || messages_ja_JP.properties || messages_ja_JP.properties || toolsmessages_ja_JP.properties
|| sysinfoMessages_ja_JP.properties ||
+ || Korean || messages_ko_KR.properties || messages_ko_KR.properties || toolsmessages_ko_KR.properties
|| sysinfoMessages_ko_KR.properties ||
+ || Polish || messages_pl.properties || messages_pl.properties || toolsmessages_pl.properties
|| NOT TRANSLATED ||
+ || Portuguese || messages_pt_BR.properties || messages_pt_BR.properties || toolsmessages_pt_BR.properties
|| sysinfoMessages_pt_BR.properties ||
+ || Russian || messages_ru.properties || messages_ru.properties || toolsmessages_ru.properties
|| sysinfoMessages_ru.properties ||
+ || Chinese (traditional) || messages_zh_CN.properties || messages_zh_CN.properties || toolsmessages_zh_CN.properties
|| sysinfoMessages_zh_CN.properties ||
+ || Chinese (simplified) || messages_zh_TW.properties || messages_zh_TW.properties || toolsmessages_zh_TW.properties
|| sysinfoMessages_zh_TW.properties ||
+ 
  
  Typically, as the community develops a new feature release, more messages accumulate in
the English message sources. Those English versions need to be localized. Those localizations,
in turn, typically turn up in follow-on maintenance releases. Localizations are more up-to-date
for some languages than for others.
  

Mime
View raw message