db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From d...@apache.org
Subject svn commit: r632032 [2/4] - in /db/derby/code/trunk/java: drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/
Date Thu, 28 Feb 2008 15:52:23 GMT
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties?rev=632032&r1=632031&r2=632032&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties Thu Feb 28
07:52:17 2008
@@ -417,7 +417,7 @@
 01504=Il nuovo indice \u00e8 un duplicato di uno esistente: {0}.
 01505=Il valore {0} potr\u00e0 essere interrotto.
 01522=Il sinonimo ''{0}'' definito di recente \u00e8 stato risolto nell''oggetto  ''{1}''
attualmente non definito.
-01001=E'' stato effettuato un tentativo di aggiornare o eliminare una riga gi\u00e0 eliminata:
nessuna riga \u00e8 stata aggiornata o eliminata.
+01001=\u00c8 stato effettuato un tentativo di aggiornare o eliminare una riga gi\u00e0 eliminata:
nessuna riga \u00e8 stata aggiornata o eliminata.
 01003=I valori nulli sono stati eliminati dall''argomento di una funzione della colonna.
 01006=Privilegio non revocato dall''utente {0}.
 0100E=XX Tentativo di restituire un numero eccessivo di insiemi di risultati. 
@@ -540,7 +540,7 @@
 42X16=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 volte nella clausola SET di un''istruzione
UPDATE.
 42X17=Il valore ''{0}'' non \u00e8 valido come specifica joinOrder nell''elenco Propriet\u00e0
di una clausola FROM. Solo i valori  FIXED e UNFIXED sono validi.  
 42803=Un''espressione contenente la colonna ''{0}'' viene visualizzata nell''elenco SELECT
e non fa parte di una clausola GROUP BY.
-42818=I confronti tra ''{0}'' e ''{1}'' non sono supportati.
+42818=I confronti tra ''{0}'' e ''{1}'' non sono supportati. I tipi devono essere confrontabili.
I tipi stringa devono anche disporre di una collazione corrispondente. Se la collazione non
corrisponde, una soluzione possibile consiste nel forzare l''utilizzo della collazione predefinita
per gli operandi (ad es. SELECT tablename FROM sys.systables WHERE CAST(tablename AS VARCHAR(128))
= ''T1'')
 42X19=La clausola WHERE o HAVING o la definizione CHECK CONSTRAINT \u00e8 un''espressione
''{0}''.  Deve essere un''espressione BOOLEAN.
 42X23=Il cursore {0} non \u00e8 aggiornabile.
 #42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
@@ -1038,8 +1038,8 @@
 X0X02.S=La tabella ''{0}'' non pu\u00f2 essere bloccata nella modalit\u00e0 ''{1}''.
 X0X03.S=Stato transazione non valido - il cursore attivo richiede lo stesso livello di isolamento
 X0X05.S=Tabella/Vista ''{0}'' non esiste.
-X0X0E.S=La posizione della colonna ''{0}'' elencata nella matrice di selezione delle colonne
generata automaticamente non \u00e8 stata individuata nella tabella di inserimento. 
-X0X0F.S=Il nome della colonna ''{0}'' elencata nella matrice di selezione delle colonne generata
automaticamente non \u00e8 stata individuata nella tabella di inserimento.
+X0X0E.S=La tabella ''{1}'' non contiene una colonna generata automaticamente nella posizione
''{0}''.
+X0X0F.S=La tabella ''{1}'' non contiene una colonna generata automaticamente denominata ''{0}''.
 X0X07.S=Impossibile rimuovere il file jar ''{0}'' perch\u00e9 si trova su derby.database.classpath
''{0}''.
 X0X10.S=La clausola USING ha restituito pi\u00f9 di una riga; sono consentite solo ResultSet
di righe singole.
 X0X11.S=La clausola USING non ha restituito alcun risultato, impossibile impostare alcun
parametro. 
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 XJ212.S=Sintassi dell''attributo non valida: {0}
 XJ213.C=La propriet\u00e0 di connessione traceLevel non dispone di un formato valido per
un numero.
 XJ214.S=Si \u00e8 verificato un errore IO durante la chiamata indipendente() ad un CLOB o
BLOB.
-XJ215.S=Non \u00e8 possibile richiamare altri metodi java.sql.Clob/java.sql.Blob dopo aver
chiamato il metodo free().
+XJ215.S=Non \u00e8 possibile invocare altri metodi java.sql.Clob/java.sql.Blob dopo una chiamata
al metodo free(), dopo che la transazione Blob/Clob \u00e8 stata confermata o dopo che ne
\u00e8 stato eseguito il rollback.
 
 #XN - Network level messages
 XN001.S=Reimpostazione della connessione non consentita all''interno di un''unit\u00e0 di
lavoro.
@@ -1285,10 +1285,10 @@
 XN011.S=La lunghezza del nome della procedura {0} non \u00e8 compresa nell''intervallo valido
da 1 a {1}.
 XN012.S=Su piattaforme {0}, XA supporta la versione {1} e successive, questa \u00e8 la versione
{2}
 XN013.S=Orientamento di scorrimento non valido.
-XN014.S=Errore del protocollo di rete: si \u00e8 verificata una IOException, parametro #{0}.
 E'' stata eseguita la spaziatura interna dei dati restanti con 0x0. Messaggio: {1}.
+XN014.S=Errore del protocollo di rete: si \u00e8 verificata una IOException, parametro #{0}.
 \u00c8 stata eseguita la spaziatura interna dei dati restanti con 0x0. Messaggio: {1}.
 XN015.S=Errore del protocollo di rete: la dimensione specificata di InputStream, parametro
#{0}, \u00e8 inferiore alla lunghezza reale di InputStream.
 XN016.S=Errore del protocollo di rete: si \u00e8 verificato un errore nella verifica della
lunghezza del flusso, parametro #{0}.  Messaggio: {1}.
-XN017.S=Errore del protocollo di rete: interruzione del flusso anomala, parametro #{0}. 
E'' stata eseguita la spaziatura interna dei dati restanti con 0x0.
+XN017.S=Errore del protocollo di rete: interruzione del flusso anomala, parametro #{0}. 
\u00c8 stata eseguita la spaziatura interna dei dati restanti con 0x0.
 XN018.S=Errore del protocollo di rete: la dimensione specificata di Reader, parametro #{0},
\u00e8 inferiore alla lunghezza reale di InputStream.
 XN019.S=Errore durante l''esecuzione di {0}, il server ha restituito {1}.
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@
 
 08006.C.1=Si \u00e8 verificato un errore durante la reimpostazione della connessione e la
connessione \u00e8 stata terminata.  Per dettagli, consultare l''eccezione correlata.
 08006.C.2=SocketException: ''{0}''
-08006.C.3=E'' stato rilevato un errore di comunicazione: {0}.
+08006.C.3=\u00c8 stato rilevato un errore di comunicazione: {0}.
 08006.C.4=Si \u00e8 verificato un errore durante una reimpostazione di connessione rinviata
e la connessione \u00e8 stata terminata.  Per dettagli, consultare l''eccezione correlata.
 08006.C.5=Dati insufficienti durante la lettura dalla rete - previsto un minimo di {0} byte
e ricevuti solo {1} byte.  La connessione \u00e8 stata terminata.
 08006.C.6=Tentativo di materializzare in modo completo dati lob troppo grandi per la JVM.
 La connessione \u00e8 stata terminata.
@@ -1489,12 +1489,12 @@
 J123=Il comando richiesto ha riscontrato una condizione non strutturata e specifica per l''implementazione
per cui non erano presenti messaggi strutturati
 J124=Non \u00e8 possibile inoltrare il comando ACCRDB (access relational database) perch\u00e9
il database \u00e8 gi\u00e0 correntemente in uso
 J125=E'' stato rilevato un Errore di mancata corrispondenza del descrittore di dati.
-J126=E'' stato rilevato un errore del protocollo interattivo.  Motivo: 0x{0}.
+J126=\u00c8 stato rilevato un errore del protocollo interattivo.  Motivo: 0x{0}.
 J127=parseSQLDIAGGRP non \u00e8 stato ancora implementato
 J128=Il cursore non \u00e8 aperto
 J129=E'' stato inoltrato un comando di apertura query per una query gi\u00e0 aperta
 J130=E'' stato rilevato un Errore di descrizione FDOCA non valida di PROTOCOL
-# J131=E'' stato rilevato un Errore di sintassi del flusso di dati di PROTOCOL.  Motivo:
0x{0}.
+J131=\u00c8 stato rilevato un errore di sintassi del datastream del protocollo. Causa: 0x{0}.
\u00c8 stata tentata una connessione di testo normale a un server SSL?
 J132=Il nome utente per la connessione
 J133=La password utente per la connessione
 
@@ -1532,6 +1532,36 @@
 
 
 
+# ENGINE Translations added in 10.4:
+08004.C.4=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 chiudere il database ''{1}''. Solo il proprietario
del database pu\u00f2 eseguire questa operazione.
+08004.C.5=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 cifrare il database ''{1}''. Solo il proprietario
del database pu\u00f2 eseguire questa operazione.
+08004.C.6=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 eseguire l''aggiornamento hard del database ''{1}''.
Solo il proprietario del database pu\u00f2 eseguire questa operazione.
+08004.C.7=Connessione rifiutata al database ''{0}'', il database \u00e8 in modalit\u00e0
di replicazione slave.
+22020=Stringa ''{0}'' risultante da trim non valida. La stringa deve contenere esattamente
un carattere o un valore NULL. Non pu\u00f2 contenere pi\u00f9 di un carattere.
+42878=La clausola ORDER BY di un''istruzione SELECT UNION supporta solo riferimenti di colonna
non qualificati e numeri di posizione delle colonne. Non sono attualmente supportate altre
espressioni.
+42879=La clausola ORDER BY non pu\u00f2 contenere la colonna ''{0}''. La query utilizza la
clausola DISTINCT e la colonna in oggetto non appare nel risultato della query.
+4287A=La clausola ORDER BY non pu\u00f2 specificare un''espressione poich\u00e9 la query
utilizza la clausola DISTINCT.
+42909=L''istruzione CREATE TABLE non include un elenco di colonne.
+42X24=La colonna {0} \u00e8 referenziata nella clausola HAVING ma non \u00e8 inclusa nell''elenco
GROUP BY.
+42X70=Il numero di colonne nell''elenco di colonne della tabella non corrisponde al numero
di colonne dell''espressione query sottostante nella definizione di tabella per ''{0}''.
+42X71=Tipo di dati non valido ''{0}'' per la colonna ''{1}''.
+42X99=Non sono consentiti parametri in una definizione TABLE.
+42ZA2=L''operando del predicato LIKE con tipo {0} e collazione {1} non \u00e8 compatibile
con l''operando del pattern LIKE con tipo {2} e collazione {3}.
+42ZA3=La tabella avrebbe il tipo di collazione {0}, diverso dalla collazione dello schema
{1}. Questa operazione non \u00e8 supportata.
+J031=collazione per tipi di dati dei caratteri
+XBM03.D=Il valore fornito ''{0}'' per l''attributo di collazione non \u00e8 valido, i valori
ammessi sono UCS_BASIC o TERRITORY_BASED.
+XCL53=Il flusso \u00e8 chiuso
+XIE0N.S=\u00c8 stata rilevata una stringa esadecimale non valida, ''{0}'', nel file di importazione.
+XIE0P.S=Impossibile trovare il file di dati lob {0} referenziato nel file di importazione.
+XIE0Q.S=Il nome del file di dati lob non pu\u00f2 essere nullo. 
+XIE0R.S=Errore di importazione alla riga {0} del file {1}: {2} 
+XIE0S.S=L''operazione di esportazione non \u00e8 stata eseguita in quanto il file di output
specificato ({0}) esiste gi\u00e0. L''operazione di esportazione non sovrascrive i file esistenti
anche quando il processo dispone delle necessarie autorizzazioni in scrittura, per ragioni
di sicurezza e per impedire la perdita accidentale di dati. Modificare il nome del file di
output negli argomenti della procedura di esportazione oppure eliminare il file esistente
e quindi ritentare la procedura.
+XIE0T.S=L''operazione di esportazione non \u00e8 stata eseguita in quanto il file lob ausiliario
specificato ({0}) esiste gi\u00e0. L''operazione di esportazione non sovrascrive i file esistenti
anche quando il processo dispone delle necessarie autorizzazioni in scrittura, per ragioni
di sicurezza e per impedire la perdita accidentale di dati. Modificare il nome del file lob
ausiliario negli argomenti della procedura di esportazione oppure eliminare il file esistente
e quindi ritentare la procedura.
+XJ087.S=La somma della posizione (''{0}'') e della lunghezza (''{1}'') produce un valore
superiore alla dimensione del LOB.
+XJ216.S=La lunghezza dell''oggetto BLOB/CLOB non \u00e8 ancora disponibile. Quando si accede
a un oggetto BLOB o CLOB come flusso, la lunghezza non \u00e8 disponibile fino al termine
dell''elaborazione dell''intero flusso.
+XJ217.S=Il locator fornito per questo oggetto CLOB/BLOB non \u00e8 valido
+XK000.S=Impossibile ricaricare i criteri di sicurezza: {0}
+#
 #  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 #
 #



Mime
View raw message