db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From t...@apache.org
Subject svn commit: r609101 [15/26] - in /db/derby/docs/trunk: ./ src/ja_JP/ src/ja_JP/ref/
Date Sat, 05 Jan 2008 08:25:38 GMT
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefminutefunc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefminutefunc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefminutefunc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefminutefunc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefminutefunc" xml:lang="ja">
+<title>MINUTE 関数</title>
+<shortdesc>MINUTE関数は値の分の部分を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>MINUTE function</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p> 引数は時、タイムスタンプあるいはCLOB・LONG VARCHAR・XML以外の、時・タイムスタンプを表す有効な文字列でなければなりません。
+返り値は0から59の間の数です。引数にはnullをとることができ、その場合は返り値はnullをとることができます。もし引数がnullなら、返り値はnullです。
+</p></section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>MINUTE ( <i>式</i> )</b></codeblock> </refsyn>
+<example>  <title>例</title>
+<p>「flights」表から、「departure_time」が6:00より6:30AMの間である全ての行を選択する。</p>
+<codeblock><b>SELECT * FROM flights WHERE HOUR(departure_time) = 6 and MINUTE(departure_time) &lt; 31;</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefminutefunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefmonthfunc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefmonthfunc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefmonthfunc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefmonthfunc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefmonthfunc" xml:lang="ja">
+<title>MONTH関数</title>
+<shortdesc>MONTH関数は値から月の部分を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>MONTH function</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>引数は、日付、タイムスタンプ、CLOB・LONG VARCHAR・XML以外の日付・タイムスタンプを表す有効な文字列でなければなりません。
+関数の返り値は1から12の間の整数です。もし引数がnullをとることがあれば、返り値もnullとなることがあり、引数がnullなら、返り値はnullです。</p> 
+</section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>MONTH ( <i>式</i> )</b></codeblock> </refsyn>
+<example> <title>例</title>
+<p>EMPLOYEEという表から誕生日(BIRTHDATE)が12月の人の行を選択する。
+</p> <codeblock><b>SELECT * FROM EMPLOYEE
+WHERE MONTH(BIRTHDATE) = 12</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefmonthfunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnewtablename.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnewtablename.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnewtablename.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnewtablename.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefnewtablename" xml:lang="en-us">
+<title>新しい表名</title>
+<refbody>
+<section><p><i>新しい表名</i>は、新しく名前のついた表をあらわします。<i>新しい表名</i>を<i>スキーマ名</i>で限定することはできません。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock><b><i><xref href="crefsqlj34834.dita#crefsqlj34834">SQL92識別子</xref></i></b></codeblock></section>
+<section><title>例</title> <codeblock><b><ph>-- FlightBooks は新しい表名です。スキーマ名はありません。</ph>
+RENAME TABLE FLIGHTAVAILABILITY TO FLIGHTAVAILABLE</b></codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnewtablename.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnumericlimits.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnumericlimits.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnumericlimits.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnumericlimits.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,105 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefnumericlimits" xml:lang="ja">
+<title>数値の制限</title>
+<shortdesc><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では数値に制限があります。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>limitations<indexterm>numeric values</indexterm></indexterm>
+<indexterm>data types<indexterm>numeric limitations</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<table frame="all"><title>数値の制限</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="colspec0" colwidth="228*"/>
+<colspec colname="colspec1" colwidth="228*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" valign="top">値</entry>
+<entry align="left" colname="colspec1" valign="top">制限</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="colspec0">INTEGERの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">-2,147,483,648</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">INTEGERの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">2,147,483,647</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">BIGINTの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">-9,223,372,036,854,775,808</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">BIGINTの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">9,223,372,036,854,775,807</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">SMALLINTの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">-32,768</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">SMALLINTの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">32,767</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">decimalの精度の最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">31</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">DOUBLEの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">-1.79769E+308</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">DOUBLEの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">1.79769E+308</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">正のDOUBLEの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">2.225E-307</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">負のDOUBLEの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">-2.225E-307</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">REALの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">-3.402E+38</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">REALの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">3.402E+38</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">正のREALの最小値</entry>
+<entry colname="colspec1">1.175E-37</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="colspec0">負のREALの最大値</entry>
+<entry colname="colspec1">-1.175E-37</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefnumericlimits.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefpgc1.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefpgc1.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefpgc1.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefpgc1.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefpgc1" xml:lang="ja">
+<title>getProcedureColumnsの引数</title>
+<refbody>
+<section><p>JDBC APIで定められたこのメソッドの引数は、以下のとおりです。</p></section>
+<section> <ul>
+<li><i>catalog</i>   <p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>では、この引数には<i>null</i>を渡してください。</p></li>
+<li><i>schemaPattern</i>   <p>Javaの手続きはスキーマを持ちます。</p></li>
+<li><i>procedureNamePattern</i>   <p>手続き名のパターンを表す文字列オブジェクトです。</p></li>
+<li id="i1024753"><i id="jdbc95532">column-Name-Pattern</i>   <p>引数名もしくは返り値の名前パターンを表す文字列オブジェクトです。この値に一致する名前が、CREATE PROCEDURE文にてJavaの手続きに定義されています。全ての引数名を見つけるためには「%」を使ってください。</p></li>
+</ul></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefpgc1.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefproceduresinplacecompress.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefproceduresinplacecompress.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefproceduresinplacecompress.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefproceduresinplacecompress.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefproceduresinplacecompress" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLEシステム手続き</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Reclaiming unused space</indexterm><indexterm>system
+procedures<indexterm>SYSCS_INPLAC E_COMPRESS_TABLE</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE</codeph>システム手続きを使って、表や索引に割り当てられた未使用の領域を回収することができます。
+未利用の割り当てられた領域が存在する典型的な状況は、表から大規模な情報が情報が削除された後、それで空いた領域を使う情報が挿入されていない場合です。
+既定では<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>は未使用の領域を基本ソフト(OS)に返却しません。例えば表や索引に割り当てられたページは、表や索引が破棄されるまでは基本ソフト(OS)に返却されません。
+<codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE</codeph>により使われていない領域を基本ソフト(OS)に返却することができます。</p>
+<p>このシステム手続きにより、三種類の圧縮をSQL表の記録された領域にて行います。 その三種類とは<codeph>PURGE_ROWS</codeph>、<codeph>DEFRAGMENT_ROWS</codeph>それと
+<codeph>TRUNCATE_END</codeph>です。また<codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_COMPRESS_TABLE()</codeph>とは異なり、既存の表および索引が記録された領域だけを使って全処理が行われます。</p></section>
+<section><title>構文</title><codeblock><b>SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE(
+		IN SCHEMANAME VARCHAR(128),
+		IN TABLENAME VARCHAR(128),
+		IN PURGE_ROWS SMALLINT,
+		IN DEFRAGMENT_ROWS SMALLINT,
+		IN TRUNCATE_END SMALLINT )</b></codeblock> <dl><dlentry>
+<dt>SCHEMANAME</dt>
+<dd>この引数はVARCHAR(128)型の値をとり、表のあるスキーマを指定します。空の値を渡すとエラーとなります。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>TABLENAME</dt>
+<dd>この引数はVARCHAR(128)型の値をとり、表の表名を指定します。文字列と表名は、大文字小文字も一致していなければならず、"Fred"と引数にとれば、SQLのレベルでデリミトされた識別子の'Fred'となります。
+空の値を渡すとエラーとなります。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>PURGE_ROWS</dt>
+<dd>PURGE_ROWSが0以外の値であった場合、表全体が一度走査されて、表から削除とコミットが完了した行が取り除かれます。こうして空いた領域は、以降の行の挿入にて利用できますが、表に割り当てられたままとなります。
+このオプションをとる場合は表の全ページが走査されるので、パフォーマンスは表のサイズに正比例します。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>DEFRAGMENT_ROWS</dt>
+<dd>DEFRAGMENT_ROWSが0以外の値であった場合、表にある行を後方から前方に移動する、断片化解消の走査が一度行われます。
+この断片化解消の走査は、表の末尾にあるページを空にしようとします。こうしてできた空のページは、続いてTRUNCATE_ENDを指定して基本ソフト(OS)に返却可能となります。
+TRUNCATE_ENDを指定する時は、DEFRAGMENT_ROWSを指定する事をお勧めします。
+DEFRAGMENT_ROWSが指定されると、表の全体が走査され、移動した表の全行について索引が更新されます。従って実行時間は表のサイズに正比例します。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>TRUNCATE_END</dt>
+<dd>TRUNCATE_ENDが0以外の値であった場合、表の末尾にある隣接したページを基本ソフト(OS)に返却しようとします。PURGE_ROWSとDEFRAGMENT_ROWSの両方あるいは片方を同時に指定することで、処理の対象となるページ数を増やす事ができます。この処理自身は表の走査は行われません。</dd>
+</dlentry></dl></section>
+<section><title>SQLの例</title>
+<p>USというスキーマにあるCUSTOMERという表を圧縮するために、全ての圧縮処理を指定します。<codeblock><b>call SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE('US', 'CUSTOMER', 1, 1, 1);</b
+></codeblock></p>
+<p>同じ表の末尾にある空き領域を返すなら、全ての処理を指定するより次のように呼び出す方が、処理が短時間で済みます。しかし返却される領域は少なくなるでしょう。<codeblock><b>call SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE('US', 'CUSTOMER', 0, 0, 1);</b></codeblock></p></section>
+<section><title>Javaの例</title>
+<p>USというスキーマにあるCUSTOMERという表を圧縮するために、全ての圧縮処理を指定します。<codeblock>CallableStatement cs = conn.prepareCall
+("CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE(?, ?, ?, ?, ?)");
+cs.setString(1, "US");
+cs.setString(2, "CUSTOMER");
+cs.setShort(3, (short) 1);
+cs.setShort(4, (short) 1);
+cs.setShort(5, (short) 1);
+cs.execute();</codeblock></p><p>同じ表の末尾にある空き領域を返すなら、全ての処理を指定するより次のように呼び出す方が、処理が短時間で済みます。しかし返却される領域は少なくなるでしょう。<codeblock>CallableStatement cs = conn.prepareCall
+("CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE(?, ?, ?, ?, ?)");
+cs.setString(1, "US");
+cs.setString(2, "CUSTOMER");
+cs.setShort(3, (short) 0);
+cs.setShort(4, (short) 0);
+cs.setShort(5, (short) 1);
+cs.execute();</codeblock></p></section>
+<section><p><note type="tip">SYSCS_UTIL.SYSCS_INPLACE_COMPRESS_TABLE手続きは、自動コミットモードで実行する事をお勧めします。</note>
+<note>この手続きは圧縮する表に排他表ロックを必要とします。表やその索引へのあらゆる文の計画は無効となります。利用されていない領域を識別する方法については、<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citadmin"></ph></cite>を参照してください。</note></p></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefproceduresinplacecompress.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefqueries.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefqueries.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefqueries.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefqueries.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefqueries" xml:lang="ja">
+<title>SQL 問い合わせ</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>queries<indexterm>SQL statements</indexterm></indexterm>
+<indexterm>SQL statements<indexterm>queries</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody></refbody>
+</reference>
\ No newline at end of file

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefqueries.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrauthid.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrauthid.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrauthid.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrauthid.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefrauthid" xml:lang="ja">
+<title>認証識別子</title>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>のシステムではユーザ名を、<i>認証識別子</i>と呼びます。接続の要求にて認証識別子が記述されている場合、これはユーザ名を表します。ユーザの既定のスキーマは、その認証識別子と同じです。
+認証の仕組みでは、ユーザ名の大文字小文字を区別することができますが、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>の認証の仕組みではデリミトされない限りは、大文字小文字は区別されません。
+より詳細な情報は、<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citdevelop"></ph></cite>を参照してください。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock><b><i><xref href="crefsqlj34834.dita#crefsqlj34834">SQL92識別子</xref></i></b></codeblock></section>
+<section><title>Example</title> <codeblock><b>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_DATABASE_PROPERTY(
+    'derby.database.fullAccessUsers', 'Amber,FRED')</b></codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrauthid.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefreloadpolicyproc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefreloadpolicyproc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefreloadpolicyproc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefreloadpolicyproc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefreloadpolicyproc" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_RELOAD_SECURITY_POLICY システム手続き</title>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_RELOAD_SECURITY_POLICY</codeph>システム手続きはセキュリティポリシーを再読み込みして、実行中にJavaのセキュリティ設定を変更することができます。
+セキュリティポリシーのより詳細な情報は、<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citadmin"></ph></cite>の「セキュリティマネージャの下でネットワークサーバを実行する」という章と、<cite><ph conref="../conrefs.dita#pub/citdevelop"></ph></cite>の「Derbyをセキュリティマネージャの下で実行する」という章を読んでください。
+</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_RELOAD_SECURITY_POLICY()</codeblock> 
+<p>この手続きから結果は返りません。</p></section>
+<section><title>例</title> <codeblock>
+CallableStatement cs = conn.prepareCall
+("CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_RELOAD_SECURITY_POLICY()");
+cs.execute();
+cs.close();
+</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
\ No newline at end of file

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefreloadpolicyproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrestorefrom.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrestorefrom.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrestorefrom.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrestorefrom.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefrestorefrom" xml:lang="ja">
+<title>restoreFrom=path属性</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>restoreFrom=path database connection URL attribute</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><title>機能</title> 
+<p>起動時の接続URLの属性にて<i>restoreFrom=path</i>を指定して、指定された場所からデータベース全体の復元を行えます。もしderby.system.homeで指定された場所に同名のデータベースがあった場合、そのデータベースは完全に削除され、バックアップからコピーして再作成された後に、改めて起動されます。</p> 
+<p>ログファイルがコピーされるのは、バックアップがとられた時に置かれていたのと同じ場所です。logDevice属性を<i>restoreFrom=path</i>と併せて用いることで、ログの記録場所を別の場所にすることができます。</p> 
+<p>この属性の利用に関するより詳細な情報は、<ph conref="../conrefs.dita#pub/citadmin"></ph>の「バックアップの写しからデータベースを復元する」を参照してください。</p>
+
+</section>
+<section><title>他の属性との組み合わせ</title> 
+<p>この属性は、<i>createFrom</i>や<i>rollforwardrecoveryFrom</i>、あるいは<i>create</i>と同時に使わないでください。</p> </section>
+<example> <codeblock>URL: jdbc:derby:wombat;restoreFrom=d:/backup/wombat</codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrestorefrom.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrollforward.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrollforward.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrollforward.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrollforward.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefrollforward" xml:lang="ja">
+<title>rollForwardRecoveryFrom=path 属性</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>rollforwardRecovery=path (database connection URL attribute)</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><title>機能</title> 
+<p>起動時のURLに<i> rollForwardRecoveryFrom=path</i>を指定して、バックアップを使ってデータベースを復元した後に、アーカイブされたログとアクティブなログを使ってロールフォワードリカバリを行うことができます。</p> 
+<p>ロールフォワードリカバリを使ってデータベースを復元するには、データベースのバックアップと、その時点からのすべてのアーカイブされたログおよびアクティブなログをあらかじめ準備しておく必要があります。</p> 
+<p>フルバックアップからデータベースが復元された後、オンラインのアーカイブされたログとアクティブなログの内容が、データベースで再び実行されます。</p> 
+<p>この属性の利用に関する詳細な情報は、<ph conref="../conrefs.dita#pub/citadmin"></ph>の「ロールフォーワードリカバリ」を参照してください。</p>
+</section>
+<section><title>他の属性との組み合わせ</title> 
+<p>この属性は<i>createFrom</i>、<i>restoreFrom</i>および<i>create</i>と組み合わせてはなりません。</p> </section>
+<example> <codeblock>URL: jdbc:derby:wombat;rollForwardRecoveryFrom=d:/backup/wombat</codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefrollforward.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefscalarsubquery.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefscalarsubquery.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefscalarsubquery.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefscalarsubquery.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefscalarsubquery" xml:lang="ja">
+<title>スカラー副問合せ</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>ScalarSubquery</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p><i>スカラー副問合せ</i>は<i>式</i>を置ける場所なら、どこでも置くことができます。
+<i>スカラー副問合せ</i>では、<i><xref href="rrefselectexpression.dita#rrefselectexpression">選択式</xref></i>の結果は一行一列しかないのでスカラー値となります。</p> 
+<p>問合せは評価の結果が、単列単行とならなければなりません。</p> <p><indexterm>Expression
+subquery</indexterm>Sometimes also called an expression subquery.</p></section>
+<refsyn><title>分布</title> <codeblock><b>(<i><xref href="rrefsqlj21571.dita#rrefsqlj21571">問合せ</xref></i>)</b></codeblock> </refsyn>
+<example><title>Examples</title><codeblock><b><ph>-- avg の返り値は常に単値なので、
+-- 副問い合わせはスカラー副問合せとなる。</ph>
+SELECT NAME, COMM
+  FROM STAFF
+  WHERE EXISTS
+    (SELECT AVG(BONUS + 800)
+       FROM EMPLOYEE
+       WHERE COMM &lt; 5000
+       AND EMPLOYEE.LASTNAME = UPPER(STAFF.NAME)
+)
+<ph>-- VALUES節から選択を行う問合せにより、
+-- 新しい値を"得る"方法を示す。
+-- この問合せは"R1"と"R2"という列を持ち一行の、
+-- "X"という表を導出するにはどのようにすればよいかを示す。
+SELECT R1,R2 
+	FROM (VALUES('GROUP 1','GROUP 2')) AS X(R1,R2)</ph>
+</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefscalarsubquery.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefschemaname.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefschemaname.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefschemaname.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefschemaname.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefschemaname" xml:lang="en-us">
+<title>スキーマ名</title>
+<refbody>
+<section><p><i>スキーマ名</i>は<i>スキーマ</i>をあらわします。スキーマにはそのほかのディクショナリの情報があります。これには表や索引が含まれて居ます。スキーマによりデータベースにある表等のディクショナリの情報の部分集合に名前を与えることができます。</p></section>
+<section><p>スキーマは明示的に作成、破棄できます。デフォルトのユーザースキーマは<i>APP</i>というスキーマです。(これは接続時にユーザ名が与えられなかったときに使われます。)
+SYSで始まるスキーマには情報を作成することができません。</p></section>
+<section><p>スキーマ名により表への参照を限定することができます。スキーマ名が指定されなければ、暗黙のうちにデフォルトのスキーマ名により表が限定されます。
+システム表を参照するには、<i>SYS</i>で限定しなければなりません。システム表についてのより詳細な情報については、<xref href="rrefsistabs38369.dita#rrefsistabs38369"></xref>を参照してください。</p></section>
+<section><p>スキーマはディクショナリの情報が持つ階層構造において最も上位に位置します。したがって、スキーマ名を限定することはできません。</p></section>
+<section><title>Syntax</title><codeblock><i>SQL92識別子</i></codeblock></section>
+<section><title>例</title><codeblock>-- SAMP.EMPLOYEE はスキーマ名で限定された表名です。
+SELECT COUNT(*) FROM SAMP.EMPLOYEE
+-- システムカタログの名前は、そのスキーマであるSYSで限定しなければなりません。
+SELECT COUNT(*) FROM SYS.SysColumns</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefschemaname.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsecondfunc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsecondfunc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsecondfunc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsecondfunc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ 
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefsecondfunc" xml:lang="ja">
+<title>SECOND関数</title>
+<shortdesc>SECOND関数は引数の秒の部分を返します。</shortdesc>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>functions<indexterm>SECOND</indexterm></indexterm><indexterm>SECOND
+function</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> 
+<p>引数は時刻、タイムスタンプ、CLOB・LONG VARCHAR・XML以外の時刻やタイムスタンプを表す有効な文字列でなければなりません。関数の結果は0から59の整数です。引数がnullをとることがある場合、返り値がnullになることがあり、引数がnullなら返り値は0です。</p> 
+</section>
+<refsyn><title>構文</title><codeblock>SECOND ( <i>式</i> )</codeblock> </refsyn>
+<example> <title>例</title>
+<p>RECEIVEDというタイムスタンプの列に、内部的に2005-12-25-17.12.30.000000という値があるとします。
+タイムスタンプの秒の部分だけを返すには、次のように書きます。<codeblock>SECOND(RECEIVED)</codeblock>
+この場合、30という値が返ります。</p></example>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsecondfunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefselectexpression.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefselectexpression.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefselectexpression.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefselectexpression.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefselectexpression" xml:lang="ja">
+<title>選択式</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Select expression</indexterm><indexterm>DISTINCT clause<indexterm>part
+of SelectExpression</indexterm><indexterm>* as wildcard in SQL SELECT</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p><i>選択式</i>のSELECT-FROM-WHEREからなる記述に基づいて、射影と絞込みにより表群から新たに表の値を得ることができます。</p></section>
+<refsyn><title>構文</title> <codeblock><b>SELECT [ DISTINCT | ALL ] <i>選択項目</i> [ , <i>選択項目</i>]*
+<i><xref href="rrefsqlj21583.dita#rrefsqlj21583"></xref></i>
+[ <i><xref href="rrefsqlj33602.dita#rrefsqlj33602">WHERE 節</xref> </i>]
+[ <i><xref href="rrefsqlj32654.dita#rrefsqlj32654">GROUP BY 節</xref></i> ]
+[ <i><xref href="rrefsqlj14854.dita#rrefsqlj14854">HAVING 節</xref></i> ]</b></codeblock> <p><b>選択項目:</b></p> <codeblock><b>{
+    * |
+    { <i><xref href="rreftablename.dita#rreftablename">表名</xref></i> | <i><xref
+href="rrefcorrelationname.dita#rrefcorrelationname">相関名</xref></i> } .* |
+    <i>式</i> [AS <i><xref href="rrefsimplecolumnname.dita#rrefsimplecolumnname">単純列名</xref> </i>]
+}</b></codeblock> 
+<p>SELECT節には、式の一覧および<xref href="rrefsqlj21583.dita#rrefsqlj21583">FROM節</xref>と<xref href="rrefsqlj33602.dita#rrefsqlj33602">WHERE節</xref>の結果に適用される数量詞があります。
+DISTINCTが指定された場合、重複は取り除かれ同じ値を持つ行は一つしかありません。ここでNULL値同士は同じ値と扱われます。もし数量詞がないかALLなら、結果にて行の値が重複しても取り除かれません。(既定はALLなのです。)</p> 
+<p><i>選択項目</i>により一つ以上の結果の列が、<i>検索式</i>で得られる結果の表に射影されます。</p> 
+<p><xref href="rrefsqlj21583.dita#rrefsqlj21583">FROM節</xref>の記述により、節に書かれた項目の直積が結果として生成されます。さらに<xref href="rrefsqlj33602.dita#rrefsqlj33602">WHERE節</xref>により、その結果は限定されます。</p> 
+<p>WHERE節では真偽式に従い、行が絞り込まれます。式が真と評価された行だけが結果として返されます。</p> 
+<p>GROUP BY節により、一つあるいはそれ以上の列の間で同じ値を持つ行が分類されまとめられます。GROUP BY節は多くの場合、集約が併せて使われます。</p> 
+<p>GROUP BY節がある場合、SELECT節には集約か分類列だけ置くことができます。もし分類の列以外の列をSELECT節に起きたい場合、その列を集約式の中においてください。例を挙げます。<codeblock>
+<b>
+-- 員数、部署番号(WORKDEPT)、部の平均賃金(SALARY)、
+-- をEMPLOYEEという表にある全ての部署毎に一覧する。
+-- 結果は部の平均賃金ごとに昇順で並べられる。
+SELECT WORKDEPT, AVG(SALARY)
+     FROM EMPLOYEE
+     GROUP BY WORKDEPT
+     ORDER BY 1</b></codeblock></p> 
+<p>GROUP BY節がないにもかかわらず、<i>選択項目</i>に副問い合わせにはない集約がある場合、問合せは暗黙に分類されます。そのとき表全体が一つに分類されます。</p> 
+<p>HAVING節に書かれた(WHERE節と同様の)検索条件より、分類された表が絞り込まれます。この検索条件は分類列あるいは可視である集約のみ参照することができます。HAVING節は表から分類された後の情報に適用されます。HAVING節が評価されて真であった場合、その行は残って以降の処理が行われます。一方でHAVING節が評価されて偽あるいはNULLであった場合、その行は破棄されます。もã
 —HAVING節があるにもかかわらず、GROUP BY節がない場合、暗黙に表全体が一つに分類されます。</p> <p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph> は<i>選択式</i>を次の順番で処理します。<ul>
+<li>FROM 節</li>
+<li>WHERE 節</li>
+<li>GROUP BY (または暗黙のGROUP BY)</li>
+<li>HAVING 節</li>
+<li>SELECT 節</li>
+</ul></p> <p><i>選択式</i>の結果は常に表です。</p>
+<p>問合せにFROM節がない場合(表から情報を取得するのではなく、値を構成する場合)、<i>選択式</i>ではなく、VALUES式を使います。
+例:   <codeblock><b>VALUES CURRENT_TIMESTAMP</b></codeblock></p> 
+<p><xref
+href="rrefsqlj11277.dita#rrefsqlj11277"></xref>を参照してください。</p> </refsyn>
+<section id="sqlj38441"><title>ワイルドカードの*</title> 
+<p>*によりFROM節にある表の全列が展開されます。</p> <p><i><xref href="rreftablename.dita#rreftablename">表名</xref>.*</i> や <i><xref
+href="rrefcorrelationname.dita#rrefcorrelationname">相関名</xref>.*</i> により、その表の全列が展開されます。その表はFROM節になければなりません。</p> </section>
+<section><title>列への命名</title> 
+<p>AS節を使って<i>選択項目</i>の列に名前をつける事ができます。もし<i>選択項目</i>が単なる<i>列参照</i>ではないかあるいは、AS節で名前がつけられていない場合、自動生成された名前が与えられます。</p>
+<p>こういった列の名前は、さまざまな場合で便利に使うことができます。<ul>
+<li>JDBCの<i>ResultSetMetaData</i>にて利用可能です。</li>
+<li>FROM節の副問い合わせにて、その<i>選択式</i>が使われた場合、結果表の列名として使われます。</li>
+<li>ORDER BY節にて並び替えを行う列の名前として使われます。</li>
+</ul></p> </section>
+<example> <codeblock><b>
+<ph>-- この例はORDER BY節、表への相関名、
+-- SELECT-FROM-WHEREを示します。</ph>
+SELECT CONSTRAINTNAME, COLUMNNAME 
+FROM SYS.SYSTABLES t, SYS.SYSCOLUMNS col,
+SYS.SYSCONSTRAINTS cons, SYS.SYSCHECKS checks 
+WHERE t.TABLENAME = 'FLIGHTS' AND t.TABLEID = col.
+REFERENCEID AND t.TABLEID = cons.TABLEID 
+AND cons.CONSTRAINTID = checks.CONSTRAINTID 
+ORDER BY CONSTRAINTNAME
+<ph>-- この例はDISTINCT節の使い方を示します。</ph>
+SELECT DISTINCT ACTNO
+FROM EMP_ACT
+<ph>-- この例は式に名前を与える方法を示します。
+-- EMPLOYEEという表から、最も高い給料が他の全部署の給料の平均より安い部署の、
+-- 部署番号(WORKDEPT)、BOSSという名前を与えた部署の最も高い給料(SALARY)を
+-- 一覧します。</ph>
+SELECT WORKDEPT AS DPT, MAX(SALARY) AS BOSS 
+	FROM EMPLOYEE EMP_COR 
+	GROUP BY WORKDEPT 
+	HAVING MAX(SALARY) &lt; (SELECT AVG(SALARY)
+				FROM EMPLOYEE
+				WHERE NOT WORKDEPT = EMP_COR.WORKDEPT) 
+	ORDER BY BOSS</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefselectexpression.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetdbpropproc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetdbpropproc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetdbpropproc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetdbpropproc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefsetdbpropproc" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_DATABASE_PROPERTYシステム手続き</title>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_DATABASE_PROPERTY</codeph>システム手続きを使って、現在の接続しているデータベースの属性値を設定/削除します。</p></section>
+<section><p>"VALUE"がnullではないときは、"KEY"でキー値を与えられた属性値が、"VALUE"に設定されます。"VALUE"がnullの時は、"KEY"でキー値を与えられた属性値は、データベースの属性値集合から削除されます。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_GET_DATABASE_PROPERTY(IN KEY VARCHAR(128),
+IN VALUE VARCHAR(32672))</codeblock> 
+<p>この手続きは結果を返しません。</p></section>
+<section><title>JDBCの例</title> 
+<p><codeph>derby.locks.deadlockTimeout</codeph>属性を10という値に設定します。</p> <codeblock>CallableStatement cs = conn.prepareCall
+("CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_DATABASE_PROPERTY(?, ?)");
+cs.setString(1, "derby.locks.deadlockTimeout");
+cs.setString(2, "10");
+cs.execute();
+cs.close();</codeblock></section>
+<section><title>SQLの例</title> 
+<p><codeph>derby.locks.deadlockTimeout</codeph>属性を10という値に設定します。</p> <codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_DATABASE_PROPERTY
+('derby.locks.deadlockTimeout', '10');</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetdbpropproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetstatstimingproc.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetstatstimingproc.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetstatstimingproc.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetstatstimingproc.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefsetstatstimingproc" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_STATISTICS_TIMINGシステム手続き</title>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_STATISTICS_TIMING</codeph>システム手続きによって、接続の時刻統計のonとoffを切り替えることができます。
+既定で時刻統計はoffです。
+<codeph>runtimestatistics</codeph>属性が既にonである時のみ、時刻統計をonにできます。
+<codeph>runtimestatistics</codeph>属性がoffの時は、時刻統計をonにしようとしても無視されます。
+</p></section>
+<section>
+<p>時刻統計をonにするには、引数に0以外の値をとって手続きを呼びます。
+時刻統計をoffにするには、引数に0をとって手続きを呼びます。</p></section>
+<section><p>時刻統計がonになっている時、<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>は実行された文の様々な時刻の情報を残します。この残された情報は、<xref href="rrefsyscsruntimestatsfunc.dita#rrefsyscsruntimestatsfunc">SYSCS_UTIL.SYSCS_GET_RUNTIMESTATISTICS</xref>システム手続きが返す情報の一部となります。
+時刻統計がoffの時、<xref href="rrefsyscsruntimestatsfunc.dita#rrefsyscsruntimestatsfunc">SYSCS_UTIL.SYSCS_GET_RUNTIMESTATISTICS</xref>システム手続きが表示する時刻の情報は全て0になります。
+</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_STATISTICS_TIMING(IN SMALLINT ENABLE)</codeblock></section>
+<section><title>例</title> 
+<p><codeph>runtimestatistics</codeph>属性と時刻統計の属性をそれぞれonにします。</p>
+ <codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_RUNTIMESTATISTICS(1);
+CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_STATISTICS_TIMING(1);</codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetstatstimingproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetuseraccess.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetuseraccess.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetuseraccess.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetuseraccess.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefsetuseraccess" xml:lang="ja">
+<title>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_USER_ACCESSシステム手続き</title>
+<refbody>
+<section><p><codeph>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_USER_ACCESS</codeph>システム手続きは、指定したユーザの接続権限を指定します。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock>SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_USER_ACCESS USERNAME VARCHAR(128), CONNECTION_PERMISSION VARCHAR(128))</codeblock
+><dl><dlentry>
+<dt>USERNAME</dt>
+<dd>VARCHAR(128)型の入力値を取る引数で、<ph
+ conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>データベースのユーザIDを指定します。<p></p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>CONNECTION_PERMISSION</dt>
+<dd>有効なCONNECTION_PERMISSIONの値は以下の通りです。<dl><dlentry>
+<dt>fullAccess</dt>
+<dd>ユーザをデータベースにてフルアクセスの権限を持つユーザに加えます。データベースプロパティでは、<varname>derby.database.fullAccessUsers</varname>が該当します。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>readOnlyAccess</dt>
+<dd>ユーザをデータベースにて読み取りのみできる権限を持つユーザに加えます。データベースプロパティでは、<varname>derby.database.readOnlyAccessUsers</varname>が該当します。</dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>null</dt>
+<dd>ユーザを権限管理の一覧から外して、既定の権限のみもつようにします。引用符なしで<codeph>null</codeph>を指定する必要があります。</dd>
+</dlentry></dl></dd>
+</dlentry></dl></section>
+<section><title>例</title><codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_USER_ACCESS ('BRUNNER', 'readOnlyAccess')</codeblock>
+<p>権限の一覧からユーザを除くには、<codeph>null</codeph>を引用符なしで指定します。例を次に示します。</p><codeblock>CALL SYSCS_UTIL.SYSCS_SET_USER_ACCESS ('ISABEL', null)</codeblock>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
\ No newline at end of file

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsetuseraccess.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsimplecolumnname.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsimplecolumnname.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsimplecolumnname.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsimplecolumnname.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefsimplecolumnname" xml:lang="ja">
+<title>単純列名</title>
+<refbody>
+<section><p><i>表名</i>や<i>相関名</i>で限定できない文脈で列をあらわすとき、<i>単純列名</i>が使われます。
+このような文脈は、CREATE TABLE文の列定義のような、限定の必要が無い場合が当てはまります。</p></section>
+<section><title>構文</title> <codeblock><b><i><xref href="crefsqlj34834.dita#crefsqlj34834">SQL92識別子</xref></i></b></codeblock></section>
+<section><title>例</title> <codeblock><b><ph>-- country は単純列名です。</ph>
+CREATE TABLE CONTINENT (COUNTRY VARCHAR(26) NOT NULL PRIMARY KEY,
+COUNTRY_ISO_CODE CHAR(2), REGION VARCHAR(26))</b></codeblock></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsimplecolumnname.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native

Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsistabs12085.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsistabs12085.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsistabs12085.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsistabs12085.dita Sat Jan  5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License.  You may obtain a copy of the License at      
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software  
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,  
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.  
+See the License for the specific language governing permissions and  
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefsistabs12085" xml:lang="ja">
+<title>SYSSCHEMAS システム表</title>
+<refbody>
+<section><p>現在のデータベースにあるスキーマの情報を記述します。
+<table pgwide="1" frame="all">
+<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="26*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="15*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="11*"/><colspec colname="4" colnum="4" colwidth="14*"/><colspec colname="5"
+colnum="5" colwidth="35*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">列名</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">型</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">長さ</entry>
+<entry align="left" colname="4" valign="bottom">空許容</entry>
+<entry align="left" colname="5" valign="bottom">内容</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1">SCHEMAID</entry>
+<entry colname="2">CHAR</entry>
+<entry colname="3">36</entry>
+<entry colname="4">不可</entry>
+<entry colname="5">スキーマの一意な識別子</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">SCHEMANAME</entry>
+<entry colname="2">VARCHAR</entry>
+<entry colname="3">128</entry>
+<entry colname="4">不可</entry>
+<entry colname="5">スキーマ名</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">AUTHORIZATIONID</entry>
+<entry colname="2">VARCHAR</entry>
+<entry colname="3">128</entry>
+<entry colname="4">不可</entry>
+<entry colname="5">スキーマの所有者の認証識別子</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table></p></section>
+</refbody>
+</reference>
+

Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefsistabs12085.dita
------------------------------------------------------------------------------
    svn:svn:eol-style = native



Mime
View raw message