db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From kahat...@apache.org
Subject svn commit: r537850 [1/3] - in /db/derby/code/trunk/java: client/org/apache/derby/client/am/ engine/org/apache/derby/impl/jdbc/ engine/org/apache/derby/loc/ shared/org/apache/derby/shared/common/reference/ testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/...
Date Mon, 14 May 2007 14:09:53 GMT
Author: kahatlen
Date: Mon May 14 07:09:51 2007
New Revision: 537850

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=537850
Log:
DERBY-1828: Access rule violations should use a SQL state starting
with '42' according to the SQL standard.
DERBY-2633: Authorization error codes have been moved. Translated
messages must be moved accordingly.

Patch contributed by Jørgen Løland.

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/client/org/apache/derby/client/am/SQLExceptionFactory40.java
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/impl/jdbc/SQLExceptionFactory40.java
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
    db/derby/code/trunk/java/shared/org/apache/derby/shared/common/reference/SQLState.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/authorize.out
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/AuthenticationTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/DboPowersTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ErrorCodeTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/GrantRevokeDDLTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/GrantRevokeTest.java
    db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/SecurityPolicyReloadingTest.java

Modified: db/derby/code/trunk/java/client/org/apache/derby/client/am/SQLExceptionFactory40.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/client/org/apache/derby/client/am/SQLExceptionFactory40.java?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/client/org/apache/derby/client/am/SQLExceptionFactory40.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/client/org/apache/derby/client/am/SQLExceptionFactory40.java Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -72,7 +72,7 @@
         } else if (sqlState.startsWith(SQLState.INTEGRITY_VIOLATION_PREFIX)) {
             ex = new SQLIntegrityConstraintViolationException(message, sqlState,
                     errCode);
-        } else if (sqlState.startsWith(SQLState.AUTHORIZATION_PREFIX)) {
+        } else if (sqlState.startsWith(SQLState.AUTHORIZATION_SPEC_PREFIX)) {
             ex = new SQLInvalidAuthorizationSpecException(message, sqlState,
                     errCode);
         } else if (sqlState.startsWith(SQLState.TRANSACTION_PREFIX) ||

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/impl/jdbc/SQLExceptionFactory40.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/impl/jdbc/SQLExceptionFactory40.java?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/impl/jdbc/SQLExceptionFactory40.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/impl/jdbc/SQLExceptionFactory40.java Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -80,7 +80,7 @@
         } else if (sqlState.startsWith(SQLState.INTEGRITY_VIOLATION_PREFIX)) {
             ex = new SQLIntegrityConstraintViolationException(message, sqlState,
                     severity, t);
-        } else if (sqlState.startsWith(SQLState.AUTHORIZATION_PREFIX)) {
+        } else if (sqlState.startsWith(SQLState.AUTHORIZATION_SPEC_PREFIX)) {
             ex = new SQLInvalidAuthorizationSpecException(message, sqlState,
                     severity, t);
         }        

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -192,18 +192,6 @@
 
         </family>
 
-
-        <family>
-            <title>Class 04: Database authentication</title>
-
-            <msg>
-                <name>04501.C</name>
-                <text>Database connection refused.</text>
-            </msg>
-
-        </family>
-
-
         <family>
             <title>Class 07: Dynamic SQL Error</title>
 
@@ -351,6 +339,32 @@
             </msg>
 
             <msg>
+                <name>08004.C.3</name>
+                <text>Database connection refused.</text>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>08004.C.4</name>
+                <text>User '{0}' cannot shut down database '{1}'. Only the database owner can perform this operation.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>databaseName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>08004.C.5</name>
+                <text>User '{0}' cannot (re)encrypt database '{1}'. Only the database owner can perform this operation.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>databaseName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>08004.C.6</name>
+                <text>User '{0}' cannot hard upgrade database '{1}'. Only the database owner can perform this operation.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>databaseName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
                 <name>08006.C.1</name>
                 <text>An error occurred during connect reset and the connection has been terminated.  See chained exceptions for details.</text>
             </msg>
@@ -719,152 +733,11 @@
             <title>Class 28: Invalid Authorization Specification</title>
 
             <msg>
-                <name>28501</name>
-                <text>Invalid database authorization property '{0}={1}'.</text>
-                <arg>value</arg>
-                <arg>value</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
                 <name>28502.C</name>
                 <text>The user name '{0}' is not valid. </text>
                 <arg>authorizationID</arg>
             </msg>
 
-            <msg>
-                <name>28503</name>
-                <text>User(s) '{0}' must not be in both read-only and full-access authorization lists.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>28504</name>
-                <text>Repeated user(s) '{1}' in access list '{0}';</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>listName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>28505</name>
-                <text>Internal Error: invalid {0} id in statement permission list.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>28506</name>
-                <text>User '{0}' does not have {1} permission on table '{2}'.'{3}'.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>permissionType</arg>
-                <arg>schemaNamet</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>28507</name>
-                <text>User '{0}' does not have {1} permission on table '{2}'.'{3}' for grant.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>permissionType</arg>
-                <arg>schemaNamet</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>28508</name>
-                <text>User '{0}' does not have {1} permission on column '{2}' of table '{3}'.'{4}'.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>permissionType</arg>
-                <arg>columnName</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>28509</name>
-                <text>User '{0}' does not have {1} permission on column '{2}' of table '{3}'.'{4}' for grant.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>permissionType</arg>
-                <arg>columnName</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850A</name>
-                <text>User '{0}' does not have execute permission on {1} '{2}'.'{3}'.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>objectName</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850B</name>
-                <text>User '{0}' does not have execute permission on {1} '{2}'.'{3}' for grant.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>objectName</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850C</name>
-                <text>User '{0}' is not the owner of {1} '{2}'.'{3}'.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>objectName</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-                <arg>tableName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850D</name>
-                <text>User '{0}' can not perform the operation in schema '{1}'.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850E</name>
-                <text>User '{0}' can not create schema '{1}'. Only database owner could issue this statement.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850F</name>
-                <text>Specified grant or revoke operation is not allowed on object '{0}'.</text>
-                <arg>objectName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850G</name>
-                <text>User '{0}' does not have {1} permission on object '{2}'.'{3}'.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>permissionName</arg>
-                <arg>schemaName</arg>
-                <arg>objectName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850H.C</name>
-                <text>User '{0}' cannot shut down database '{1}'. Only the database owner can perform this operation.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>databaseName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850I.C</name>
-                <text>User '{0}' cannot (re)encrypt database '{1}'. Only the database owner can perform this operation.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>databaseName</arg>
-            </msg>
-
-            <msg>
-                <name>2850J.C</name>
-                <text>User '{0}' cannot hard upgrade database '{1}'. Only the database owner can perform this operation.</text>
-                <arg>authorizationID</arg>
-                <arg>databaseName</arg>
-            </msg>
-
         </family>
 
 
@@ -1037,6 +910,126 @@
             <msg>
                 <name>42000</name>
                 <text>Syntax error or access rule violation; see additional errors for details.</text>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42500</name>
+                <text>User '{0}' does not have {1} permission on table '{2}'.'{3}'.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>permissionType</arg>
+                <arg>schemaNamet</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42501</name>
+                <text>User '{0}' does not have {1} permission on table '{2}'.'{3}' for grant.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>permissionType</arg>
+                <arg>schemaNamet</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42502</name>
+                <text>User '{0}' does not have {1} permission on column '{2}' of table '{3}'.'{4}'.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>permissionType</arg>
+                <arg>columnName</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42503</name>
+                <text>User '{0}' does not have {1} permission on column '{2}' of table '{3}'.'{4}' for grant.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>permissionType</arg>
+                <arg>columnName</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42504</name>
+                <text>User '{0}' does not have execute permission on {1} '{2}'.'{3}'.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>objectName</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42505</name>
+                <text>User '{0}' does not have execute permission on {1} '{2}'.'{3}' for grant.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>objectName</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42506</name>
+                <text>User '{0}' is not the owner of {1} '{2}'.'{3}'.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>objectName</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+                <arg>tableName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42507</name>
+                <text>User '{0}' can not perform the operation in schema '{1}'.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42508</name>
+                <text>User '{0}' can not create schema '{1}'. Only database owner could issue this statement.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>42509</name>
+                <text>Specified grant or revoke operation is not allowed on object '{0}'.</text>
+                <arg>objectName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>4250A</name>
+                <text>User '{0}' does not have {1} permission on object '{2}'.'{3}'.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>permissionName</arg>
+                <arg>schemaName</arg>
+                <arg>objectName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>4250B</name>
+                <text>Invalid database authorization property '{0}={1}'.</text>
+                <arg>value</arg>
+                <arg>value</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>4250C</name>
+                <text>User(s) '{0}' must not be in both read-only and full-access authorization lists.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>4250D</name>
+                <text>Repeated user(s) '{1}' in access list '{0}';</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
+                <arg>listName</arg>
+            </msg>
+
+            <msg>
+                <name>4250E</name>
+                <text>Internal Error: invalid {0} id in statement permission list.</text>
+                <arg>authorizationID</arg>
             </msg>
 
             <msg>

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=P\u0159\u00edkaz na mrtv\u00e9m bod\u011b. Tato situace m\u016f\u017ee b\u00fdt zp\u016fsobena zachycen\u00edm z\u00e1va\u017en\u00e9 chyby transakce v tomto p\u0159\u00edkazu.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Chyba syntaxe nebo naru\u0161en\u00ed pravidla p\u0159\u00edstupu; podrobnosti viz dal\u0161\u00ed chyby.
+42500=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} k tabulce ''{2}''.''{3}''.
+42501=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} k tabulce ''{2}''.''{3}'' pro ud\u011blen\u00ed.
+42502=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} ke sloupci ''{2}'' tabulky ''{3}''.''{4}''.
+42503=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} ke sloupci ''{2}'' tabulky ''{3}''.''{4}'' pro ud\u011blen\u00ed.
+42504=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed k proveden\u00ed: {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed k proveden\u00ed: {1} ''{2}''.''{3}'' pro ud\u011blen\u00ed.
+42506=U\u017eivatel ''{0}'' nen\u00ed vlastn\u00edkem {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=U\u017eivatel ''{0}'' nesm\u00ed prov\u00e1d\u011bt operaci ve sch\u00e9matu ''{1}''.
+42508=U\u017eivatel ''{0}'' nesm\u00ed vytvo\u0159it sch\u00e9ma ''{1}''. Tento p\u0159\u00edkaz m\u016f\u017ee vydat pouze vlastn\u00edk datab\u00e1ze.
+42509=Uveden\u00e1 operace ud\u011blen\u00ed nebo odvol\u00e1n\u00ed nen\u00ed povolena pro objekt ''{0}''.
+4250A=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} k objektu ''{2}''.''{3}''.
+4250B=Neplatn\u00e1 vlastnost autorizace datab\u00e1ze ''{0}={1}''.
+4250C=U\u017eivatel\u00e9 ''{0}'' nesm\u011bj\u00ed b\u00fdt z\u00e1rove\u0148 v seznamu opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pouze pro \u010dten\u00ed a seznamu opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro \u00fapln\u00fd p\u0159\u00edstup.
+4250D=Opakovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 ''{1}'' v seznamu p\u0159\u00edstupu ''{0}'';
+4250E=Vnit\u0159n\u00ed chyba: neplatn\u00e9 ID {0} v seznamu povolen\u00ed p\u0159\u00edkazu.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=V p\u0159\u00edkazu ALTER TABLE byl sloupec ''{0}'' uveden jako NOT NULL a bu\u010f nebyla uvedena klauzule DEFAULT, nebo byla uvedena jako DEFAULT NULL.
@@ -1150,23 +1165,7 @@
 25502=Zm\u011bna dat SQL nen\u00ed povolena pro p\u0159ipojen\u00ed, u\u017eivatele nebo datab\u00e1zi pouze pro \u010dten\u00ed.
 25503=DDL nen\u00ed povoleno pro p\u0159ipojen\u00ed, u\u017eivatele nebo datab\u00e1zi pouze pro \u010dten\u00ed.
 25505=U\u017eivatel pouze pro \u010dten\u00ed nebo u\u017eivatel v datab\u00e1zi pouze pro \u010dten\u00ed nesm\u00ed zak\u00e1zat re\u017eim pouze pro \u010dten\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
-28501=Neplatn\u00e1 vlastnost autorizace datab\u00e1ze ''{0}={1}''.
 28502.C=Jm\u00e9no u\u017eivatele ''{0}'' nen\u00ed platn\u00e9. 
-28503=U\u017eivatel\u00e9 ''{0}'' nesm\u011bj\u00ed b\u00fdt z\u00e1rove\u0148 v seznamu opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pouze pro \u010dten\u00ed a seznamu opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro \u00fapln\u00fd p\u0159\u00edstup.
-28504=Opakovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 ''{1}'' v seznamu p\u0159\u00edstupu ''{0}'';
-28505=Vnit\u0159n\u00ed chyba: neplatn\u00e9 ID {0} v seznamu povolen\u00ed p\u0159\u00edkazu.
-28506=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} k tabulce ''{2}''.''{3}''.
-28507=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} k tabulce ''{2}''.''{3}'' pro ud\u011blen\u00ed.
-28508=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} ke sloupci ''{2}'' tabulky ''{3}''.''{4}''.
-28509=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} ke sloupci ''{2}'' tabulky ''{3}''.''{4}'' pro ud\u011blen\u00ed.
-2850A=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed k proveden\u00ed: {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed k proveden\u00ed: {1} ''{2}''.''{3}'' pro ud\u011blen\u00ed.
-2850C=U\u017eivatel ''{0}'' nen\u00ed vlastn\u00edkem {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=U\u017eivatel ''{0}'' nesm\u00ed prov\u00e1d\u011bt operaci ve sch\u00e9matu ''{1}''.
-2850E=U\u017eivatel ''{0}'' nesm\u00ed vytvo\u0159it sch\u00e9ma ''{1}''. Tento p\u0159\u00edkaz m\u016f\u017ee vydat pouze vlastn\u00edk datab\u00e1ze.
-2850F=Uveden\u00e1 operace ud\u011blen\u00ed nebo odvol\u00e1n\u00ed nen\u00ed povolena pro objekt ''{0}''.
-2850G=U\u017eivatel ''{0}'' nem\u00e1 povolen\u00ed {1} k objektu ''{2}''.''{3}''.
-04501.C=P\u0159ipojen\u00ed k datab\u00e1zi bylo odm\u00edtnuto.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1335,6 +1334,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Vyskytlo se selh\u00e1n\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159ipojen\u00ed. D\u016fvod: {0}.
 08004.C.2=P\u0159ipojen\u00ed bylo odm\u00edtnuto, proto\u017ee datab\u00e1ze {0} nebyla nalezena.
+08004.C.3=P\u0159ipojen\u00ed k datab\u00e1zi bylo odm\u00edtnuto.
 
 XJ028.C=Adresa URL ''{0}'' nen\u00ed \u0159\u00e1dn\u011b formov\u00e1na.
 XJ040.C=Selh\u00e1n\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed datab\u00e1ze ''{0}''; podrobnosti viz dal\u0161\u00ed v\u00fdjimka.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -485,6 +485,21 @@
 40XC0=Nicht mehr verwendbare Anweisung. Die Ursache kann das Abfangen eines Transaktionsfehlers bestimmter Wertigkeit innerhalb dieser Anweisung sein.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Syntaxfehler oder Verletzung einer Zugriffsregel. Details k\u00f6nnen Sie den zus\u00e4tzlichen Fehlernachrichten entnehmen.
+42500=Der Benutzer ''{0}'' hat keine {1}-Berechtigung f\u00fcr die Tabelle ''{2}''.''{3}''.
+42501=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine {1}-Berechtigung f\u00fcr die Tabelle ''{2}''.''{3}'' mit GRANT erteilt.
+42502=Der Benutzer ''{0}'' hat keine {1}-Berechtigung f\u00fcr Spalte ''{2}'' der Tabelle ''{3}''.''{4}''.
+42503=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine {1}-Berechtigung f\u00fcr Spalte ''{2}'' der Tabelle ''{3}''.''{4}'' mit GRANT erteilt.
+42504=Der Benutzer ''{0}'' hat keine Ausf\u00fchrungsberechtigung f\u00fcr {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine Ausf\u00fchrungsberechtigung f\u00fcr {1} ''{2}''.''{3}'' mit GRANT erteilt.
+42506=Der Benutzer ''{0}'' ist nicht der Eigner von {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=Der Benutzer ''{0}'' darf die Operation im Schema ''{1}'' nicht ausf\u00fchren.
+42508=Der Benutzer ''{0}'' darf das Schema ''{1}'' nicht erstellen. Diese Anweisung kann nur vom Datenbankeigner abgesetzt werden.
+42509=Die angegebene Operation GRANT oder REVOKE ist f\u00fcr das Objekt ''{0}'' nicht zul\u00e4ssig.
+4250A=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine Berechtigung f\u00fcr das Objekt ''{2}''.''{3}'' mit {1} erteilt.
+4250B=Ung\u00fcltiges Datenbankberechtigungsmerkmal ''{0}={1}''.
+4250C=Benutzer ''{0}'' d\u00fcrfen nicht gleichzeitig in Berechtigungslisten f\u00fcr Lesezugriff und Vollzugriff enthalten sein.
+4250D=Benutzer ''{1}'' wiederholt in der Zugriffsliste ''{0}'';
+4250E=Interner Fehler: Ung\u00fcltige ID {0} in der Liste der Anweisungsberechtigungen.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=Die Spalte ''{0}'' wurde in einer Anweisung ALTER TABLE als NOT NULL angegeben und die Klausel DEFAULT wurde nicht oder als DEFAULT NULL angegeben.
@@ -1167,23 +1182,7 @@
 25502=F\u00fcr eine Verbindung, einen Benutzer oder eine Datenbank mit Lesezugriff sind \u00c4nderungen von SQL-Daten unzul\u00e4ssig.
 25503=F\u00fcr eine Verbindung, einen Benutzer oder eine Datenbank mit Lesezugriff ist die DDL unzul\u00e4ssig.
 25505=Ein Benutzer mit Lesezugriff oder der Benutzer einer schreibgesch\u00fctzten Datenbank ist nicht berechtigt, den Schreibschutzmodus f\u00fcr eine Verbindung zu inaktivieren.
-28501=Ung\u00fcltiges Datenbankberechtigungsmerkmal ''{0}={1}''.
 28502.C=Der Benutzername ''{0}'' ist ung\u00fcltig. 
-28503=Benutzer ''{0}'' d\u00fcrfen nicht gleichzeitig in Berechtigungslisten f\u00fcr Lesezugriff und Vollzugriff enthalten sein.
-28504=Benutzer ''{1}'' wiederholt in der Zugriffsliste ''{0}'';
-28505=Interner Fehler: Ung\u00fcltige ID {0} in der Liste der Anweisungsberechtigungen.
-28506=Der Benutzer ''{0}'' hat keine {1}-Berechtigung f\u00fcr die Tabelle ''{2}''.''{3}''.
-28507=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine {1}-Berechtigung f\u00fcr die Tabelle ''{2}''.''{3}'' mit GRANT erteilt.
-28508=Der Benutzer ''{0}'' hat keine {1}-Berechtigung f\u00fcr Spalte ''{2}'' der Tabelle ''{3}''.''{4}''.
-28509=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine {1}-Berechtigung f\u00fcr Spalte ''{2}'' der Tabelle ''{3}''.''{4}'' mit GRANT erteilt.
-2850A=Der Benutzer ''{0}'' hat keine Ausf\u00fchrungsberechtigung f\u00fcr {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine Ausf\u00fchrungsberechtigung f\u00fcr {1} ''{2}''.''{3}'' mit GRANT erteilt.
-2850C=Der Benutzer ''{0}'' ist nicht der Eigner von {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=Der Benutzer ''{0}'' darf die Operation im Schema ''{1}'' nicht ausf\u00fchren.
-2850E=Der Benutzer ''{0}'' darf das Schema ''{1}'' nicht erstellen. Diese Anweisung kann nur vom Datenbankeigner abgesetzt werden.
-2850F=Die angegebene Operation GRANT oder REVOKE ist f\u00fcr das Objekt ''{0}'' nicht zul\u00e4ssig.
-2850G=Dem Benutzer ''{0}'' wurde keine Berechtigung f\u00fcr das Objekt ''{2}''.''{3}'' mit {1} erteilt.
-04501.C=Die Datenbankverbindung wurde verweigert.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1350,6 +1349,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Die Verbindung konnte nicht authentifiziert werden. Ursache: {0}.
 08004.C.2=Die Verbindung wurde zur\u00fcckgewiesen, weil die Datenbank {0} nicht gefunden wurde.
+08004.C.3=Die Datenbankverbindung wurde verweigert.
 
 XJ028.C=Der URL ''{0}'' hat nicht das richtige Format.
 XJ040.C=Die Datenbank ''{0}'' konnte nicht gestartet werden. Details k\u00f6nnen Sie der n\u00e4chsten Ausnahme entnehmen.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=Sentencia muerta. Esto puede haber sido provocado por un error grave de transacci\u00f3n dentro de esta sentencia.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Error de sintaxis o violaci\u00f3n de norma de acceso; consulte los errores adicionales para obtener detalles.
+42500=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la tabla ''{2}''.''{3}''.
+42501=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la tabla ''{2}''.''{3}'' para otorgar.
+42502=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la columna ''{2}'' de la tabla ''{3}''.''{4}''.
+42503=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la columna ''{2}'' de la tabla ''{3}''.''{4}'' para otorgar.
+42504=El usuario ''{0}'' no tiene permiso de ejecuci\u00f3n en {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=El usuario ''{0}'' no tiene permiso de ejecuci\u00f3n en {1} ''{2}''.''{3}'' para otorgar.
+42506=El usuario ''{0}'' no es el propietario de {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=El usuario ''{0}'' no puede realizar la operaci\u00f3n en el esquema ''{1}''.
+42508=El usuario ''{0}'' no puede crear el esquema ''{1}''. S\u00f3lo el propietario de la base de datos puede emitir esta sentencia.
+42509=La operaci\u00f3n de otorgar o revocar especificada no se permite en el objeto ''{0}''.
+4250A=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en el objeto ''{2}''.''{3}''.
+4250B=Propiedad de autorizaci\u00f3n de base de datos no v\u00e1lida ''{0}={1}''.
+4250C=Los usuarios ''{0}'' no pueden estar a la vez en listas de autorizaci\u00f3n de s\u00f3lo lectura y de acceso total.
+4250D=Usuario(s) ''{1}'' repetido(s) en lista de acceso ''{0}'';
+4250E=Error interno: id {0} no v\u00e1lido en la lista de permisos de sentencia.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=En una sentencia ALTER TABLE, la columna ''{0}'' se ha especificado como NOT NULL y no se ha especificado la cl\u00e1usula DEFAULT o bien se ha especificado como DEFAULT NULL.
@@ -1150,23 +1165,7 @@
 25502=No se permite un cambio de datos SQL en una conexi\u00f3n, usuario o base de datos de s\u00f3lo lectura.
 25503=No se permite DDL en una conexi\u00f3n, usuario o base de datos de s\u00f3lo lectura.
 25505=Un usuario de s\u00f3lo lectura o un usuario de una base de datos de s\u00f3lo lectura no tiene permitido inhabilitar la modalidad de s\u00f3lo lectura de una conexi\u00f3n.
-28501=Propiedad de autorizaci\u00f3n de base de datos no v\u00e1lida ''{0}={1}''.
 28502.C=El nombre de usuario ''{0}'' no es v\u00e1lido. 
-28503=Los usuarios ''{0}'' no pueden estar a la vez en listas de autorizaci\u00f3n de s\u00f3lo lectura y de acceso total.
-28504=Usuario(s) ''{1}'' repetido(s) en lista de acceso ''{0}'';
-28505=Error interno: id {0} no v\u00e1lido en la lista de permisos de sentencia.
-28506=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la tabla ''{2}''.''{3}''.
-28507=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la tabla ''{2}''.''{3}'' para otorgar.
-28508=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la columna ''{2}'' de la tabla ''{3}''.''{4}''.
-28509=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en la columna ''{2}'' de la tabla ''{3}''.''{4}'' para otorgar.
-2850A=El usuario ''{0}'' no tiene permiso de ejecuci\u00f3n en {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=El usuario ''{0}'' no tiene permiso de ejecuci\u00f3n en {1} ''{2}''.''{3}'' para otorgar.
-2850C=El usuario ''{0}'' no es el propietario de {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=El usuario ''{0}'' no puede realizar la operaci\u00f3n en el esquema ''{1}''.
-2850E=El usuario ''{0}'' no puede crear el esquema ''{1}''. S\u00f3lo el propietario de la base de datos puede emitir esta sentencia.
-2850F=La operaci\u00f3n de otorgar o revocar especificada no se permite en el objeto ''{0}''.
-2850G=El usuario ''{0}'' no tiene el permiso de {1} en el objeto ''{2}''.''{3}''.
-04501.C=Conexi\u00f3n de base de datos rechazada.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1335,6 +1334,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Se ha producido una anomal\u00eda de autenticaci\u00f3n de conexi\u00f3n.  Raz\u00f3n: {0}.
 08004.C.2=Se ha rechazado la conexi\u00f3n porque no se ha encontrado la base de datos {0}.
+08004.C.3=Conexi\u00f3n de base de datos rechazada.
 
 XJ028.C=El URL ''{0}'' no est\u00e1 formado correctamente.
 XJ040.C=No se ha podido iniciar la base de datos ''{0}'', consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=Instruction supprim\u00e9e. Cela peut r\u00e9sulter de l''interception d''une erreur de gravit\u00e9 concernant la transaction dans cette instruction.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Erreur de syntaxe ou violation des r\u00e8gles d''acc\u00e8s ; pour plus de d\u00e9tails, voir les autres erreurs.
+42500=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la table ''{2}''.''{3}''.
+42501=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la table ''{2}''.''{3}'' pour l''instruction GRANT.
+42502=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la colonne ''{2}'' de la table ''{3}''.''{4}''.
+42503=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la colonne ''{2}'' de la table ''{3}''.''{4}'' pour l''instruction GRANT.
+42504=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits d''ex\u00e9cution sur {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits d''ex\u00e9cution sur {1} ''{2}''.''{3}'' pour l''instruction GRANT.
+42506=L''utilisateur ''{0}'' n''est pas propri\u00e9taire de {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=L''utilisateur ''{0}'' ne peut pas ex\u00e9cuter l''op\u00e9ration dans le sch\u00e9ma ''{1}''.
+42508=L''utilisateur ''{0}'' ne peut pas cr\u00e9er de sch\u00e9ma ''{1}''. Seul le propri\u00e9taire de la base de donn\u00e9es a pu \u00e9mettre cette instruction.
+42509=La d\u00e9finition d''une op\u00e9ration d''autorisation ou de r\u00e9vocation n''est pas autoris\u00e9e sur l''objet ''{0}''.
+4250A=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur l''object ''{2}''.''{3}''.
+4250B=Propri\u00e9t\u00e9 d''autorisation de la base de donn\u00e9es incorrecte ''{0}={1}''.
+4250C=Le ou les utilisateurs ''{0}'' ne doivent pas figurer \u00e0 la fois dans les listes d''autorisation d''acc\u00e8s en lecture seule et d''acc\u00e8s int\u00e9gral.
+4250D=Le ou les utilisateurs ''{1}'' sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans la liste d''acc\u00e8s ''{0}'' ;
+4250E=Erreur interne : ID {0} incorrect dans la liste d''autorisation des instructions.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=Dans une instruction ALTER TABLE, la colonne ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par la valeur NOT NULL et la clause DEFAULT n''a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e ou a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e comme DEFAULT NUL.
@@ -1150,23 +1165,7 @@
 25502=Une modification des donn\u00e9es SQL n''est pas autoris\u00e9e pour une connexion, un utilisateur ou une base de donn\u00e9es en lecture seule.
 25503=Une DDL n''est pas autoris\u00e9e pour une connexion, un utilisateur ou une base de donn\u00e9es en lecture seule.
 25505=Un utilisateur en lecture seule ou un utilisateur dans une base de donn\u00e9es en lecture seule n''est pas autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9sactiver le mode lecture seule sur une connexion.
-28501=Propri\u00e9t\u00e9 d''autorisation de la base de donn\u00e9es incorrecte ''{0}={1}''.
 28502.C=Le nom d''utilisateur ''{0}'' n''est pas valide. 
-28503=Le ou les utilisateurs ''{0}'' ne doivent pas figurer \u00e0 la fois dans les listes d''autorisation d''acc\u00e8s en lecture seule et d''acc\u00e8s int\u00e9gral.
-28504=Le ou les utilisateurs ''{1}'' sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans la liste d''acc\u00e8s ''{0}'' ;
-28505=Erreur interne : ID {0} incorrect dans la liste d''autorisation des instructions.
-28506=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la table ''{2}''.''{3}''.
-28507=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la table ''{2}''.''{3}'' pour l''instruction GRANT.
-28508=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la colonne ''{2}'' de la table ''{3}''.''{4}''.
-28509=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur la colonne ''{2}'' de la table ''{3}''.''{4}'' pour l''instruction GRANT.
-2850A=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits d''ex\u00e9cution sur {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits d''ex\u00e9cution sur {1} ''{2}''.''{3}'' pour l''instruction GRANT.
-2850C=L''utilisateur ''{0}'' n''est pas propri\u00e9taire de {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=L''utilisateur ''{0}'' ne peut pas ex\u00e9cuter l''op\u00e9ration dans le sch\u00e9ma ''{1}''.
-2850E=L''utilisateur ''{0}'' ne peut pas cr\u00e9er de sch\u00e9ma ''{1}''. Seul le propri\u00e9taire de la base de donn\u00e9es a pu \u00e9mettre cette instruction.
-2850F=La d\u00e9finition d''une op\u00e9ration d''autorisation ou de r\u00e9vocation n''est pas autoris\u00e9e sur l''objet ''{0}''.
-2850G=L''utilisateur ''{0}'' ne dispose pas de droits {1} sur l''object ''{2}''.''{3}''.
-04501.C=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es refus\u00e9.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1335,6 +1334,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Un \u00e9chec d''authentification de la connexion s''est produit.  Motif : {0}.
 08004.C.2=La connexion a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car la base de donn\u00e9es {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
+08004.C.3=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es refus\u00e9.
 
 XJ028.C=L''URL ''{0}'' n''est pas au format correct.
 XJ040.C=Echec du d\u00e9marrage de la base de donn\u00e9es ''{0}'' ; pour plus de d\u00e9tails, voir l''exception suivante.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=Halott utas\u00edt\u00e1s. Ennek oka az utas\u00edt\u00e1son k\u00edv\u00fcli tranzakci\u00f3 s\u00falyoss\u00e1g\u00fa hiba \u00e9szlel\u00e9se lehet.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Szintaktikai hiba vagy hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si szab\u00e1ly s\u00e9rt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt; r\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a tov\u00e1bbi hib\u00e1kat.
+42500=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik {1} jogosults\u00e1ggal a(z) ''{2}''.''{3}'' t\u00e1bl\u00e1hoz.
+42501=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal {1} jogosults\u00e1g megad\u00e1s\u00e1ra a(z) ''{2}''.''{3}'' t\u00e1bl\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.
+42502=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik {1} jogosults\u00e1ggal a(z) ''{3}''.''{4}'' t\u00e1bla ''{2}'' oszlop\u00e1hoz.
+42503=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal {1} jogosults\u00e1g megad\u00e1s\u00e1ra a(z) ''{3}''.''{4}'' t\u00e1bla ''{2}'' oszlop\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.
+42504=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik v\u00e9grehajt\u00e1s jogosults\u00e1ggal a(z) {1} ''{2}''.''{3}'' elemhez.
+42505=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal v\u00e9grehajt\u00e1s jogosults\u00e1g megad\u00e1s\u00e1ra a(z) {1} ''{2}''.''{3}'' elemre vonatkoz\u00f3an.
+42506=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem a(z) {1} ''{2}''.''{3}'' tulajdonosa.
+42507=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hajthat v\u00e9gre m\u0171veletet a(z) ''{1}'' s\u00e9m\u00e1ban.
+42508=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem tud ''{1}'' s\u00e9m\u00e1t l\u00e9trehozni. Csak az adatb\u00e1zis-tulajdonos adhatja ki ezt az utas\u00edt\u00e1st.
+42509=A megadott feljogos\u00edt\u00e1s vagy visszavon\u00e1s m\u0171velet ''{0}'' objektumon nem enged\u00e9lyezett.
+4250A=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik {1} jogosults\u00e1ggal a(z) ''{2}''.''{3}'' objektumhoz.
+4250B=\u00c9rv\u00e9nytelen adatb\u00e1zis-hiteles\u00edt\u00e9si tulajdons\u00e1g: ''{0}={1}''.
+4250C=''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem lehet csak olvashat\u00f3 \u00e9s teljes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1gi list\u00e1ban egyar\u00e1nt.
+4250D=Ism\u00e9telt ''{1}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 a(z) ''{0}'' hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si list\u00e1ban;
+4250E=Bels\u0151 hiba: \u00e9rv\u00e9nytelen {0} azonos\u00edt\u00f3 az utas\u00edt\u00e1sjogosults\u00e1g-list\u00e1ban.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=Az ALTER TABLE utas\u00edt\u00e1sban a(z) ''{0}'' oszlop NOT NULL \u00e9rt\u00e9kkel lett megadva \u00e9s a DEFAULT r\u00e9szkifejez\u00e9s nem lett megadva vagy DEFAULT NULL \u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt lett megadva.
@@ -1150,23 +1165,7 @@
 25502=Az SQL adatm\u00f3dos\u00edt\u00e1s csak olvashat\u00f3 kapcsolat, felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy adatb\u00e1zis eset\u00e9n nem megengedett.
 25503=A DDL csak olvashat\u00f3 kapcsolat, felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy adatb\u00e1zis eset\u00e9n nem megengedett.
 25505=Csak olvashat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy egy csak olvashat\u00f3 adatb\u00e1zis felhaszn\u00e1l\u00f3ja nem tilthatja le a csak olvashat\u00f3 m\u00f3dot a kapcsolaton.
-28501=\u00c9rv\u00e9nytelen adatb\u00e1zis-hiteles\u00edt\u00e9si tulajdons\u00e1g: ''{0}={1}''.
 28502.C=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen. 
-28503=''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem lehet csak olvashat\u00f3 \u00e9s teljes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1gi list\u00e1ban egyar\u00e1nt.
-28504=Ism\u00e9telt ''{1}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 a(z) ''{0}'' hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si list\u00e1ban;
-28505=Bels\u0151 hiba: \u00e9rv\u00e9nytelen {0} azonos\u00edt\u00f3 az utas\u00edt\u00e1sjogosults\u00e1g-list\u00e1ban.
-28506=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik {1} jogosults\u00e1ggal a(z) ''{2}''.''{3}'' t\u00e1bl\u00e1hoz.
-28507=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal {1} jogosults\u00e1g megad\u00e1s\u00e1ra a(z) ''{2}''.''{3}'' t\u00e1bl\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.
-28508=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik {1} jogosults\u00e1ggal a(z) ''{3}''.''{4}'' t\u00e1bla ''{2}'' oszlop\u00e1hoz.
-28509=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal {1} jogosults\u00e1g megad\u00e1s\u00e1ra a(z) ''{3}''.''{4}'' t\u00e1bla ''{2}'' oszlop\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.
-2850A=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik v\u00e9grehajt\u00e1s jogosults\u00e1ggal a(z) {1} ''{2}''.''{3}'' elemhez.
-2850B=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik jogosults\u00e1ggal v\u00e9grehajt\u00e1s jogosults\u00e1g megad\u00e1s\u00e1ra a(z) {1} ''{2}''.''{3}'' elemre vonatkoz\u00f3an.
-2850C=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem a(z) {1} ''{2}''.''{3}'' tulajdonosa.
-2850D=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hajthat v\u00e9gre m\u0171veletet a(z) ''{1}'' s\u00e9m\u00e1ban.
-2850E=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem tud ''{1}'' s\u00e9m\u00e1t l\u00e9trehozni. Csak az adatb\u00e1zis-tulajdonos adhatja ki ezt az utas\u00edt\u00e1st.
-2850F=A megadott feljogos\u00edt\u00e1s vagy visszavon\u00e1s m\u0171velet ''{0}'' objektumon nem enged\u00e9lyezett.
-2850G=A(z) ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik {1} jogosults\u00e1ggal a(z) ''{2}''.''{3}'' objektumhoz.
-04501.C=Az adatb\u00e1zis-kapcsolat visszautas\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1335,6 +1334,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Kapcsolathiteles\u00edt\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.  Ok: {0}.
 08004.C.2=A kapcsolat visszautas\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl, mivel a(z) {0} adatb\u00e1zis nem tal\u00e1lhat\u00f3.
+08004.C.3=Az adatb\u00e1zis-kapcsolat visszautas\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt.
 
 XJ028.C=A(z) ''{0}'' URL nem megfelel\u0151en form\u00e1zott.
 XJ040.C=A(z) ''{0}'' adatb\u00e1zis ind\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult, r\u00e9szlek\u00e9rt tekintse meg a k\u00f6vetkez\u0151 kiv\u00e9telt.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=Istruzione inattiva. Pu\u00f2 essere causato dal rilevamento di un errore di gravit\u00e0 della transazione all''interno di tale istruzione.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Errore di sintassi o violazione della regola di accesso; per i dettagli, vedere ulteriori errori.
+42500=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla tabella ''{2}''.''{3}''.
+42501=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla tabella ''{2}''.''{3}'' per la concessione.
+42502=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla colonna ''{2}'' della tabella ''{3}''.''{4}''.
+42503=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla colonna ''{2}'' della tabella ''{3}''.''{4}'' per la concessione.
+42504=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione all''esecuzione su {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione all''esecuzione su {1} ''{2}''.''{3}'' per la concessione.
+42506=L''utente ''{0}'' non \u00e8 il proprietario di {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 eseguire l''operazione nello schema ''{1}''.
+42508=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 creare lo schema ''{1}''. Solo il proprietario del database poteva inoltrare questa istruzione.
+42509=La concessione specificata o l''operazione di revoca non \u00e8 consentita sull''oggetto ''{0}''.
+4250A=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sull''oggetto ''{2}''.''{3}''.
+4250B=Propriet\u00e0 di autorizzazione database ''{0}={1}'' non valida.
+4250C=L''utente (utenti) ''{0}'' deve essere incluso sia nell''elenco di autorizzazioni di sola lettura sia in quello di accesso completo.
+4250D=Utente (utenti) ripetuto ''{1}'' nell''elenco di accesso ''{0}'';
+4250E=Errore interno: id {0} non valido nell''elenco di autorizzazioni di istruzioni.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=In un''istruzione ALTER TABLE, la colonna ''{0}'' \u00e8 stata specificata come NOT NULL e la clausola DEFAULT non \u00e8 stata specificata o \u00e8 stata specificata come DEFAULT NULL.
@@ -1150,23 +1165,7 @@
 25502=Modifica dati SQL non consentita per una connessione, un utente o un database di sola lettura.
 25503=DDL non consentito per una connessione, un utente o un database di sola lettura.
 25505=Un utente con autorizzazione di sola lettura, o un utente in un database di sola lettura, non pu\u00f2 disattivare la modalit\u00e0 di sola lettura su una connessione.
-28501=Propriet\u00e0 di autorizzazione database ''{0}={1}'' non valida.
 28502.C=Il nome utente ''{0}'' non \u00e8 valido. 
-28503=L''utente (utenti) ''{0}'' deve essere incluso sia nell''elenco di autorizzazioni di sola lettura sia in quello di accesso completo.
-28504=Utente (utenti) ripetuto ''{1}'' nell''elenco di accesso ''{0}'';
-28505=Errore interno: id {0} non valido nell''elenco di autorizzazioni di istruzioni.
-28506=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla tabella ''{2}''.''{3}''.
-28507=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla tabella ''{2}''.''{3}'' per la concessione.
-28508=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla colonna ''{2}'' della tabella ''{3}''.''{4}''.
-28509=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sulla colonna ''{2}'' della tabella ''{3}''.''{4}'' per la concessione.
-2850A=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione all''esecuzione su {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione all''esecuzione su {1} ''{2}''.''{3}'' per la concessione.
-2850C=L''utente ''{0}'' non \u00e8 il proprietario di {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 eseguire l''operazione nello schema ''{1}''.
-2850E=L''utente ''{0}'' non pu\u00f2 creare lo schema ''{1}''. Solo il proprietario del database poteva inoltrare questa istruzione.
-2850F=La concessione specificata o l''operazione di revoca non \u00e8 consentita sull''oggetto ''{0}''.
-2850G=L''utente ''{0}'' non dispone dell''autorizzazione {1} sull''oggetto ''{2}''.''{3}''.
-04501.C=Connessione al database rifiutata.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1335,6 +1334,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Autenticazione della connessione non riuscita.  Motivo: {0}.
 08004.C.2=La connessione \u00e8 stata rifiutata perch\u00e9 il database {0} non \u00e8 stato trovato.
+08004.C.3=Connessione al database rifiutata.
 
 XJ028.C=URL ''{0}'' non formato correttamente.
 XJ040.C=Impossibile avviare il database ''{0}''; per i dettagli consultare l''eccezione successiva.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=\u975e\u6d3b\u52d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u91cd\u5927\u5ea6\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
 # this error is retired in 1.3
 42000=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u898f\u5247\u9055\u53cd\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u8ffd\u52a0\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+42500=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42501=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42502=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306e\u5217 ''{2}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42503=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306e\u5217 ''{2}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42504=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42505=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42506=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f {1} ''{2}''.''{3}'' \u306e\u6240\u6709\u8005\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42507=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u3067\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42508=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u6240\u6709\u8005\u306e\u307f\u304c\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+42509=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4ed8\u4e0e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+4250A=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+4250B=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8a31\u53ef\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}={1}''\u3002
+4250C=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u3092\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30d5\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+4250D=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8 ''{0}'' \u3067\u53cd\u5fa9\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{1}''\u3002
+4250E=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306b\u7121\u52b9\u306a {0} ID \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5217 ''{0}'' \u306f NOT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3001DEFAULT \u6587\u7bc0\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001DEFAULT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3059\u3002
@@ -1152,23 +1167,7 @@
 25502=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u63a5\u7d9a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001SQL \u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u66f4\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 25503=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u63a5\u7d9a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b DDL \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 25505=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u307e\u305f\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-28501=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8a31\u53ef\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}={1}''\u3002
 28502.C=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 
-28503=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u3092\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30d5\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-28504=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8 ''{0}'' \u3067\u53cd\u5fa9\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{1}''\u3002
-28505=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306b\u7121\u52b9\u306a {0} ID \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
-28506=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-28507=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-28508=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306e\u5217 ''{2}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-28509=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{3}''.''{4}'' \u306e\u5217 ''{2}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-2850A=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-2850B=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001{1} ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-2850C=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f {1} ''{2}''.''{3}'' \u306e\u6240\u6709\u8005\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-2850D=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u3067\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-2850E=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u6240\u6709\u8005\u306e\u307f\u304c\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-2850F=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4ed8\u4e0e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-2850G=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{2}''.''{3}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b {1} \u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-04501.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1337,6 +1336,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=\u63a5\u7d9a\u8a8d\u8a3c\u306e\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7406\u7531: {0}\u3002
 08004.C.2=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u63a5\u7d9a\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+08004.C.3=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 
 XJ028.C=URL ''{0}'' \u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 XJ040.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u59cb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -487,6 +487,21 @@
 40XC0=\ube44\ud65c\uc131 \uba85\ub839\ubb38. \uc774 \uba85\ub839\ubb38 \ub0b4\uc758 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc2ec\uac01\ub3c4 \uc624\ub958 \ud3ec\ucc29\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uac83\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 # this error is retired in 1.3
 42000=\uad6c\ubb38 \uc624\ub958 \ub610\ub294 \uc561\uc138\uc2a4 \uaddc\uce59 \uc704\ubc18. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \ucd94\uac00 \uc624\ub958\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+42500=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{2}''.''{3}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42501=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub97c \uc704\ud55c ''{2}''.''{3}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42502=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{3}''.''{4}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 ''{2}'' \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42503=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub97c \uc704\ud55c ''{3}''.''{4}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 ''{2}'' \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42504=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 {1} ''{2}''.''{3}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2e4\ud589 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42505=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub97c \uc704\ud55c {1} ''{2}''.''{3}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2e4\ud589 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42506=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 {1} ''{2}''.''{3}''\uc758 \uc18c\uc720\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42507=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{1}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0\uc11c \uc870\uc791\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42508=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{1}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc774 \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42509=\uc9c0\uc815\ub41c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec \ub610\ub294 \uad8c\ud55c \ucde8\uc18c \uc870\uc791\uc740 ''{0}'' \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+4250A=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{2}'' \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 {1}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.''{3}''.
+4250B=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uad8c\ud55c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 ''{0}={1}''.
+4250C=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ubc0f \uc804\uccb4 \uc561\uc138\uc2a4 \uad8c\ud55c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ubaa8\ub450 \uc788\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
+4250D=''{0}'' \uc561\uc138\uc2a4 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ubc18\ubcf5\ub418\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790 ''{1}'';
+4250E=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958: \uba85\ub839\ubb38 \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 {0} ID\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=ALTER TABLE\ubb38\uc5d0\uc11c ''{0}''\uc5f4\uc774 NOT NULL\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uace0 DEFAULT\uc808\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uac70\ub098 DEFAULT NULL\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -1161,23 +1176,7 @@
 25502=\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \uc5f0\uacb0, \uc0ac\uc6a9\uc790 \ub610\ub294 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c SQL \ub370\uc774\ud130 \ubcc0\uacbd\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 25503=DDL\uc740 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \uc5f0\uacb0, \uc0ac\uc6a9\uc790 \ub610\ub294 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud574 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 25505=\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \uc0ac\uc6a9\uc790 \ub610\ub294 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc758 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc5f0\uacb0\uc5d0\uc11c \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\ud558\uac8c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-28501=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uad8c\ud55c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 ''{0}={1}''.
 28502.C=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
-28503=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ubc0f \uc804\uccb4 \uc561\uc138\uc2a4 \uad8c\ud55c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ubaa8\ub450 \uc788\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
-28504=''{0}'' \uc561\uc138\uc2a4 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ubc18\ubcf5\ub418\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790 ''{1}'';
-28505=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958: \uba85\ub839\ubb38 \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 {0} ID\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-28506=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{2}''.''{3}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-28507=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub97c \uc704\ud55c ''{2}''.''{3}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-28508=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{3}''.''{4}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 ''{2}'' \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-28509=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub97c \uc704\ud55c ''{3}''.''{4}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 ''{2}'' \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c {1} \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-2850A=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 {1} ''{2}''.''{3}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2e4\ud589 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-2850B=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub97c \uc704\ud55c {1} ''{2}''.''{3}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2e4\ud589 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-2850C=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 {1} ''{2}''.''{3}''\uc758 \uc18c\uc720\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
-2850D=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{1}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0\uc11c \uc870\uc791\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-2850E=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{1}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc774 \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-2850F=\uc9c0\uc815\ub41c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec \ub610\ub294 \uad8c\ud55c \ucde8\uc18c \uc870\uc791\uc740 ''{0}'' \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-2850G=''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 ''{2}'' \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 {1}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.''{3}''.
-04501.C=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5f0\uacb0\uc774 \uac70\ubd80\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1346,6 +1345,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=\uc5f0\uacb0 \uc778\uc99d\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720: {0}.
 08004.C.2=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc5f0\uacb0\uc774 \uac70\ubd80\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+08004.C.3=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5f0\uacb0\uc774 \uac70\ubd80\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 XJ028.C=''{0}'' URL\uc774 \uc81c\ub300\ub85c \ud615\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 XJ040.C=''{0}'' \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \ub2e4\uc74c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -483,6 +483,21 @@
 40XC0=Martwa instrukcja. Mo\u017ce to by\u0107 spowodowane przechwyceniem powa\u017cnego b\u0142\u0119du transakcji wewn\u0105trz tej instrukcji.
 # this error is retired in 1.3
 42000=B\u0142\u0105d sk\u0142adniowy lub naruszenie regu\u0142y dost\u0119pu. Szczeg\u00f3\u0142y zawieraj\u0105 dodatkowe b\u0142\u0119dy.
+42500=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do tabeli ''{2}''.''{3}''.
+42501=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do tabeli ''{2}''.''{3}'' do nadawania.
+42502=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do kolumny ''{2}'' tabeli ''{3}''.''{4}''.
+42503=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do kolumny ''{2}'' tabeli ''{3}''.''{4}'' do nadawania.
+42504=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia do wykonywania dla obiektu: {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia do wykonywania dla obiektu: {1} ''{2}''.''{3}'' do nadawania.
+42506=U\u017cytkownik ''{0}'' nie jest w\u0142a\u015bcicielem obiektu: {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce wykonywa\u0107 operacji w schemacie ''{1}''.
+42508=U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce utworzy\u0107 schematu ''{1}''. Tylko w\u0142a\u015bciciel bazy danych mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 t\u0119 instrukcj\u0119.
+42509=Podana operacja nadania lub odebrania nie jest dozwolona na obiekcie ''{0}''.
+4250A=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do obiektu ''{2}''.''{3}''.
+4250B=Niepoprawna w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 autoryzacji bazy danych ''{0}={1}''.
+4250C=U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce by\u0107 na obu listach: tylko do odczytu i uprawnie\u0144 pe\u0142nego dost\u0119pu.
+4250D=Na li\u015bcie dost\u0119pu ''{0}'' znajduje si\u0119 powt\u00f3rzony u\u017cytkownik ''{1}''.
+4250E=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny: niepoprawny identyfikator {0} na li\u015bcie uprawnie\u0144 instrukcji.
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=W instrukcji ALTER TABLE kolumna ''{0}'' ma okre\u015blon\u0105 warto\u015b\u0107 NOT NULL, a nie zosta\u0142a okre\u015blona klauzula DEFAULT (lub ona zosta\u0142a okre\u015blona jako DEFAULT NULL).
@@ -1150,23 +1165,7 @@
 25502=Zmiana danych SQL nie jest dozwolona dla po\u0142\u0105cze\u0144, u\u017cytkownika lub bazy danych tylko do odczytu.
 25503=Instrukcje DDL nie s\u0105 dozwolone dla po\u0142\u0105cze\u0144, u\u017cytkownika lub bazy danych tylko do odczytu.
 25505=U\u017cytkownik tylko do odczytu lub u\u017cytkownik w bazie danych tylko do odczytu nie ma uprawnie\u0144 do wy\u0142\u0105czenia trybu tylko do odczytu dla po\u0142\u0105czenia.
-28501=Niepoprawna w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 autoryzacji bazy danych ''{0}={1}''.
 28502.C=Nazwa u\u017cytkownika ''{0}'' nie jest poprawna. 
-28503=U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce by\u0107 na obu listach: tylko do odczytu i uprawnie\u0144 pe\u0142nego dost\u0119pu.
-28504=Na li\u015bcie dost\u0119pu ''{0}'' znajduje si\u0119 powt\u00f3rzony u\u017cytkownik ''{1}''.
-28505=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny: niepoprawny identyfikator {0} na li\u015bcie uprawnie\u0144 instrukcji.
-28506=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do tabeli ''{2}''.''{3}''.
-28507=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do tabeli ''{2}''.''{3}'' do nadawania.
-28508=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do kolumny ''{2}'' tabeli ''{3}''.''{4}''.
-28509=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do kolumny ''{2}'' tabeli ''{3}''.''{4}'' do nadawania.
-2850A=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia do wykonywania dla obiektu: {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia do wykonywania dla obiektu: {1} ''{2}''.''{3}'' do nadawania.
-2850C=U\u017cytkownik ''{0}'' nie jest w\u0142a\u015bcicielem obiektu: {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce wykonywa\u0107 operacji w schemacie ''{1}''.
-2850E=U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce utworzy\u0107 schematu ''{1}''. Tylko w\u0142a\u015bciciel bazy danych mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 t\u0119 instrukcj\u0119.
-2850F=Podana operacja nadania lub odebrania nie jest dozwolona na obiekcie ''{0}''.
-2850G=U\u017cytkownik ''{0}'' nie ma uprawnienia {1} do obiektu ''{2}''.''{3}''.
-04501.C=Odmowa po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych.
 
 
 # Dependency Manager
@@ -1335,6 +1334,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Uwierzytelnianie po\u0142\u0105czenia nie powiod\u0142o si\u0119. Przyczyna: {0}.
 08004.C.2=Nast\u0105pi\u0142a odmowa po\u0142\u0105czenia, poniewa\u017c nie znaleziono bazy danych {0}.
+08004.C.3=Odmowa po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych.
 
 XJ028.C=Adres URL ''{0}'' nie jest poprawnie sformu\u0142owany.
 XJ040.C=Uruchomienie bazy danych ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119. Szczeg\u00f3\u0142y zawiera nast\u0119pny wyj\u0105tek.

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties?view=diff&rev=537850&r1=537849&r2=537850
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties Mon May 14 07:09:51 2007
@@ -480,6 +480,21 @@
 40XC0=Instru\u00e7\u00e3o extinta. Pode ter sido causado pela captura de um erro com severidade de transa\u00e7\u00e3o dentro da instru\u00e7\u00e3o.
 # this error is retired in 1.3
 42000=Erro de sintaxe ou viola\u00e7\u00e3o de regras de acesso. Consulte os erros adicionais para obter detalhes.
+42500=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na tabela ''{2}''.''{3}''.
+42501=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na tabela ''{2}''.''{3}'' podendo conceder.
+42502=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na coluna ''{2}'' da tabela ''{3}''.''{4}''.
+42503=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na coluna ''{2}'' da tabela ''{3}''.''{4}'' podendo conceder.
+42504=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o de executa\u00e7\u00e3o em {1} ''{2}''.''{3}''.
+42505=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o de executa\u00e7\u00e3o em {1} ''{2}''.''{3}'' podendo conceder.
+42506=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 dono de {1} ''{2}''.''{3}''.
+42507=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o pode realizar a opera\u00e7\u00e3o no esquema ''{1}''.
+42508=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o pode criar o esquema ''{1}''. Somente o dono do banco de dados pode emitir esta instru\u00e7\u00e3o.
+42509=A opera\u00e7\u00e3o de GRANT ou REVOKE n\u00e3o \u00e9 permitida no objeto ''{0}''.
+4250B=Propriedade de autoriza\u00e7\u00e3o de banco de dados inv\u00e1lida ''{0}={1}''.
+4250C=O(s) usu\u00e1rio(s) ''{0}'' n\u00e3o deve(m) estar tanto na lista de autoriza\u00e7\u00e3o apenas-de-leitura quanto na de acesso completo.
+4250D=Usu\u00e1rio(s) repetido(s) ''{1}'' na lista de acesso ''{0}'';
+4250E=Erro interno: identificador inv\u00e1lido {0} na lista de permiss\u00e3o de instru\u00e7\u00e3o.
+
 
 # DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
 42601=Na instru\u00e7\u00e3o ALTER TABLE a coluna ''{0}'' foi especificada como NOT NULL, e a cl\u00e1usula DEFAULT n\u00e3o foi especificada ou foi especificada como DEFAULT NULL.
@@ -1146,23 +1161,7 @@
 25502=N\u00e3o \u00e9 permitida altera\u00e7\u00e3o nos dados SQL em conex\u00f5es, usu\u00e1rios e bancos de dados apenas-de-leitura.
 25503=N\u00e3o \u00e9 permitida a DDL em conex\u00f5es, usu\u00e1rios e bancos de dados apenas-de-leitura.
 25505=Um usu\u00e1rio apenas-de-leitura, ou um usu\u00e1rio em um banco de dados apenas-de-leitura, n\u00e3o pode desativar o modo apenas-de-leitura da conex\u00e3o.
-28501=Propriedade de autoriza\u00e7\u00e3o de banco de dados inv\u00e1lida ''{0}={1}''.
 28502.C=O nome de usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
-28503=O(s) usu\u00e1rio(s) ''{0}'' n\u00e3o deve(m) estar tanto na lista de autoriza\u00e7\u00e3o apenas-de-leitura quanto na de acesso completo.
-28504=Usu\u00e1rio(s) repetido(s) ''{1}'' na lista de acesso ''{0}'';
-28505=Erro interno: identificador inv\u00e1lido {0} na lista de permiss\u00e3o de instru\u00e7\u00e3o.
-28506=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na tabela ''{2}''.''{3}''.
-28507=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na tabela ''{2}''.''{3}'' podendo conceder.
-28508=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na coluna ''{2}'' da tabela ''{3}''.''{4}''.
-28509=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o {1} na coluna ''{2}'' da tabela ''{3}''.''{4}'' podendo conceder.
-2850A=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o de executa\u00e7\u00e3o em {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850B=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o possui a permiss\u00e3o de executa\u00e7\u00e3o em {1} ''{2}''.''{3}'' podendo conceder.
-2850C=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 dono de {1} ''{2}''.''{3}''.
-2850D=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o pode realizar a opera\u00e7\u00e3o no esquema ''{1}''.
-2850E=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o pode criar o esquema ''{1}''. Somente o dono do banco de dados pode emitir esta instru\u00e7\u00e3o.
-2850F=A opera\u00e7\u00e3o de GRANT ou REVOKE n\u00e3o \u00e9 permitida no objeto ''{0}''.
-04501.C=Conex\u00e3o com o banco de dados recusada.
-
 
 # Dependency Manager
 XD003.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel restaurar a depend\u00eancia do disco. DependableFinder = ''{0}''. Informa\u00e7\u00f5es adicionais: ''{1}''.
@@ -1331,6 +1330,7 @@
 # just put in a hardcoded string in your exception code.
 08004.C.1=Ocorreu uma falha de autentica\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o.  Motivo: {0}.
 08004.C.2=A conex\u00e3o foi recusada, porque o banco de dados {0} n\u00e3o foi encontrado.
+08004.C.3=Conex\u00e3o com o banco de dados recusada.
 
 XJ028.C=A URL ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 adequadamente formada.
 XJ040.C=Falha ao iniciar o banco de dados ''{0}'', consulte a pr\u00f3xima exce\u00e7\u00e3o para obter detalhes.



Mime
View raw message