db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fuzzylo...@apache.org
Subject svn commit: r483356 [15/16] - in /db/derby/code/trunk: ./ java/drda/org/apache/derby/loc/drda/ java/engine/org/apache/derby/loc/ java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyN...
Date Thu, 07 Dec 2006 06:27:36 GMT
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 ###############################################################################
 #
 # Text for exceptions
@@ -35,6 +38,8 @@
 SIF01.R=La prise en charge de cet environnement local a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e : [{0}]
 SIF01.S=\t version : {0}
 SIF01.T=Environnement local actuel :
+SIF01.U=Analyse du chemin de classe impossible : {0}
+SIF01.V=Acc\u00e8s impossible au domaine de protection ou au code source pour la classe {0} : {1}
 
 
 # VM environment properties.
@@ -51,7 +56,7 @@
 
 
 # ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Exception de s\u00e9curit\u00e9 Java: {0}
+SIF03.C=Exception de s\u00e9curit\u00e9 Java : {0}
 
 # ZipInfoProperties messages are SIF04.*
 SIF04.C=<nul>

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 ###############################################################################
 #
 # Text for exceptions
@@ -35,6 +38,8 @@
 SIF01.R=E'' stato trovato il supporto per la locale: [{0}]
 SIF01.S=\t versione: {0}
 SIF01.T=Locale attuale:
+SIF01.U=Impossibile analizzare il percorso classe: {0}
+SIF01.V=Impossibile accedere al Dominio di protezione o all''Origine del codice per la classe {0}: {1}
 
 
 # VM environment properties.

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 ###############################################################################
 #
 # Text for exceptions
@@ -35,6 +38,8 @@
 SIF01.R=\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f: [{0}]
 SIF01.S=\t \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0}
 SIF01.T=\u73fe\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb :
+SIF01.U=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 {0} \u3092\u5206\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+SIF01.V=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u4fdd\u8b77\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}
 
 
 # VM environment properties.
@@ -51,7 +56,7 @@
 
 
 # ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916\u3067\u3059\u3002: {0}
+SIF03.C=Java \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916: {0}
 
 # ZipInfoProperties messages are SIF04.*
 SIF04.C=<null>
@@ -65,7 +70,7 @@
 SIF08.H=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6307\u5b9a\u30af\u30e9\u30b9 ({0})
 SIF08.I=Derby Network Server \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
 SIF08.J=Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
-SIF08.L=Derby Client \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
+SIF08.L=Cloudscape Client \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
 SIF08.Q=Derby \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc ({0})
 SIF08.U=({0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
 SIF08.A=\u4f7f\u7528\u6cd5: {0} anyClass{1}

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 ###############################################################################
 #
 # Text for exceptions
@@ -35,6 +38,8 @@
 SIF01.R=[{0}] \ub85c\ucf00\uc77c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 SIF01.S=\t \ubc84\uc804: {0}
 SIF01.T=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c :
+SIF01.U={0} \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\ub97c \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SIF01.V={0} \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\ud638 \ub3c4\uba54\uc778 \ub610\ub294 \ucf54\ub4dc \uc18c\uc2a4\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {1}
 
 
 # VM environment properties.

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 ###############################################################################
 #
 # Text for exceptions
@@ -20,7 +23,7 @@
 ###############################################################################
 
 # Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=\u8bf7\u8054\u7cfb\u6280\u672f\u652f\u6301\u4eba\u5458\u3002
+SIF01.B=\u8bf7\u4e0e\u6280\u672f\u652f\u6301\u4eba\u5458\u8054\u7cfb\u3002
 SIF01.C=\u6309 <\u201c\u8fd4\u56de\u201d\u952e> \u4ee5\u7ee7\u7eed
 SIF01.D=\u672a\u627e\u5230 Derby \u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f\uff01
 SIF01.H=<\u4fe1\u606f\u4e0d\u53ef\u7528>
@@ -35,6 +38,8 @@
 SIF01.R=\u627e\u5230\u652f\u6301\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff1a[{0}]
 SIF01.S=\t \u7248\u672c\uff1a{0}
 SIF01.T=\u5f53\u524d\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff1a
+SIF01.U=\u65e0\u6cd5\u5206\u6790\u7c7b\u8def\u5f84\uff1a{0}
+SIF01.V=\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u7c7b {0} \u7684\u4fdd\u62a4\u57df\u6216\u4ee3\u7801\u6e90\uff1a{1}
 
 
 # VM environment properties.
@@ -51,7 +56,7 @@
 
 
 # ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \u5b89\u5168\u6027\u5f02\u5e38\u3002: {0}
+SIF03.C=Java \u5b89\u5168\u6027\u5f02\u5e38\uff1a{0}
 
 # ZipInfoProperties messages are SIF04.*
 SIF04.C=<null>
@@ -67,7 +72,7 @@
 SIF08.J=Derby \u5d4c\u5165\u5f15\u64ce\u5e93\uff08{0}\uff09
 SIF08.L=Derby \u5ba2\u6237\u673a\u5e93\uff08{0}\uff09
 SIF08.Q=Derby \u5de5\u5177\u5e93\uff08{0}\uff09
-SIF08.U=\uff08{0} \u672a\u627e\u5230\u3002\uff09
+SIF08.U=\uff08\u672a\u627e\u5230 {0}\u3002\uff09
 SIF08.A=\u7528\u6cd5\uff1a{0} anyClass{1}
 
 

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 ###############################################################################
 #
 # Text for exceptions
@@ -35,6 +38,8 @@
 SIF01.R=\u627e\u5230\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\u7684\u652f\u63f4\uff1a[{0}]
 SIF01.S=\t \u7248\u672c\uff1a{0}
 SIF01.T=\u73fe\u884c\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\uff1a
+SIF01.U=\u7121\u6cd5\u5206\u6790\u985e\u5225\u8def\u5f91\uff1a{0}
+SIF01.V=\u7121\u6cd5\u5b58\u53d6\u985e\u5225 {0} \u7684\u4fdd\u8b77\u7db2\u57df\u6216\u7a0b\u5f0f\u78bc\u4f86\u6e90\uff1a{1}
 
 
 # VM environment properties.
@@ -51,7 +56,7 @@
 
 
 # ZipInfo messages are SIF03.*
-SIF03.C=Java \u5b89\u5168\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\u3002: {0}
+SIF03.C=Java \u5b89\u5168\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a{0}
 
 # ZipInfoProperties messages are SIF04.*
 SIF04.C=<null>

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (Fehlercode = {0})
@@ -42,7 +45,7 @@
 # From ij.jj
 IJ_Pass=BESTANDEN
 IJ_Fail=GESCHEITERT
-IJ_Unx=\ **** UNERWARTETE ERGEBNISSE
+IJ_Unx=\ **** UNX
 IJ_NoConneAvail=Es sind keine Verbindungen verf\u00fcgbar.
 IJ_CurreConne=* = aktuelle Verbindung
 IJ_NoCurreConne=Keine aktuelle Verbindung
@@ -64,10 +67,17 @@
 \                                  -- aktuelle, benannte oder alle Verbindungen trennen;\n\
 \                                  -- Standardeinstellung: CURRENT\n\
 \ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                   -- listet alle Schemata in der aktuellen Datenbank auf\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN Schema };\n\
+\                                  -- listet Tabellen, Ansichten, Prozeduren oder Synonyme auf\n\
+\  SHOW INDEXES { IN Schema | FROM Tabelle };\n\
+\                                  -- listet Indizes in einem Schema oder f\u00fcr eine Tabelle auf\n\
+\  DESCRIBE Name;                  -- listet Spalten in der benannten Tabelle auf\n\
+\ \n\
 \  COMMIT;                         -- schreibt die aktuelle Transaktion fest\n\
 \  ROLLBACK;                       -- setzt die aktuelle Transaktion zur\u00fcck\n\
 \ \n\
-\  PREPARE Name AS 'SQL-J-Text';   -- erstellt den SQL-J-Text\n\
+\  PREPARE Name AS 'SQL-J-Text';   -- bereitet den SQL-J-Text vor\n\
 \  EXECUTE { Name | 'SQL-J-Text' } [ USING { Name | 'SQL-J-Text' } ] ;\n\
 \                                  -- f\u00fchrt die Anweisung mit Parameter aus\n\
 \                                  -- Werte aus der Zeile mit der USING-Ergebnisliste\n\
@@ -110,34 +120,35 @@
 \ Nicht erkannte Befehle werden als potenzielle SQL-J-Befehle angesehen und direkt ausgef\u00fchrt.\n\
 \ \n
 # From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} ist f\u00fcr eine Anweisung ein ung\u00fcltiger Name
+IJ_IllegalStatementName={0} ist f\u00fcr eine Anweisung ein ung\u00fcltiger Name.
 IJ_NotYetImpl=Noch nicht implementiert
-IJ_AlreHaveACon=Es gibt bereits eine Verbindung mit dem Namen {0}
+IJ_AlreHaveACon=Es gibt bereits eine Verbindung mit dem Namen {0}.
 IJ_ExceRunnComm=Ausnahme bei Ausf\u00fchrung des Befehls: {0}
-IJ_UnabToGetWar=F\u00fcr die Verbindung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden
-IJ_CoulNotLocaC=Die Klasse f\u00fcr das Protokoll {0} wurde nicht gefunden
-IJ_CoulNotLocaC_5=Die Klasse {0} wurde nicht gefunden
-IJ_FailToDisc=Die Verbindung konnte nicht getrennt werden
-IJ_DrivNotClasN=Der Treibername ist nicht der Klassenname {0}
+IJ_UnabToGetWar=F\u00fcr die Verbindung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
+IJ_CoulNotLocaC=Die Klasse f\u00fcr das Protokoll {0} wurde nicht gefunden.
+IJ_CoulNotLocaC_5=Die Klasse {0} wurde nicht gefunden.
+IJ_FailToDisc=Die Verbindung konnte nicht getrennt werden.
+IJ_DrivNotClasN=Der Treibername ist nicht der Klassenname {0}.
 IJ_FileNotFoun=Datei nicht gefunden
-IJ_CannotCloseInFile=Die IJ-Eingabedatei {0} kann nicht geschlossen werden
+IJ_CannotCloseInFile=Die IJ-Eingabedatei {0} kann nicht geschlossen werden.
 IJ_IsNotAlloOnA={0} ist f\u00fcr einen reinen Vorw\u00e4rts-Cursor unzul\u00e4ssig.
 IJ_GetcCallFail=Aufruf von getConnection gescheitert
 IJ_Ioex=IOException: {0}
-IJ_NeedToDiscFi=Zun\u00e4chst muss die Verbindung getrennt werden
-IJ_NoAsynStatEx=Es ist keine ASYNC-Anweisung mit dem Namen {0} vorhanden
-IJ_NoConnExisWi=Es ist keine Verbindung mit dem Namen {0} vorhanden
-IJ_NoProtExisWi=Es ist kein Protokoll mit dem Namen {0} vorhanden
+IJ_NeedToDiscFi=Zun\u00e4chst muss die Verbindung getrennt werden.
+IJ_NoAsynStatEx=Es ist keine ASYNC-Anweisung mit dem Namen {0} vorhanden.
+IJ_NoConnExisWi=Es ist keine Verbindung mit dem Namen {0} vorhanden.
+IJ_NoProtExisWi=Es ist kein Protokoll mit dem Namen {0} vorhanden.
+IJ_NoSuchTable=Es ist keine Tabelle mit dem Namen {0} vorhanden.
 IJ_IsOnlySuppIn={0} wird erst ab JDBC 2.0 unterst\u00fctzt.
-IJ_UsinClauHadN=Die Verwendung der Klausel hat zu keinem Ergebnis gef\u00fchrt
-IJ_UnabToEsta={0} kann nicht erstellt werden
+IJ_UsinClauHadN=Die Verwendung der Klausel hat zu keinem Ergebnis gef\u00fchrt.
+IJ_UnabToEsta={0} kann nicht erstellt werden.
 IJ_UnabToGetWar_19=F\u00fcr die Ergebnisliste k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
 IJ_ResoNotFoun=Ressource nicht gefunden
 IJ_ScroCursAre1=Scroll-Cursor werden erst ab JDK 1.2 unterst\u00fctzt.
 IJ_HoldCursAre4=Die Lebensdauer kann nicht mit den JDBC-3.0-APIs von Vorversionen des JDK 1.4 ge\u00e4ndert werden.
-IJ_UnabToGetWar_22=F\u00fcr die Anweisung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden
+IJ_UnabToGetWar_22=F\u00fcr die Anweisung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
 IJ_WaitForStatI=Unterbrechung des Wartestatus f\u00fcr Anweisung: {0}
-IJ_0IsAnInvaVal=F\u00fcr ABSOLUTE <ganze Zahl> <Cursor-Name> ist 0 ein ung\u00fcltiger Wert
+IJ_0IsAnInvaVal=F\u00fcr ABSOLUTE <ganze Zahl> <Cursor-Name> ist 0 ein ung\u00fcltiger Wert.
 # From ijFatalException.java
 IJ_FataExceTerm=Schwerwiegende Ausnahme. Das Tool wird beendet.
 IJ_Fata01=Schwerwiegende Ausnahme: {0}: {1}
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Syntax: java org.apache.derby.tools.ij [-p Merkmaldatei] [-ca Merkmaldatei_f\u00fcr_Verbindungsattribut] [Eingabedatei]
@@ -169,7 +181,7 @@
 IJ_Reco0InDoubT={0} unentschiedene Transaktionen wurden wiederhergestellt
 IJ_Tran01=Transaktion {0} : {1}
 IJ_IlleValu=UNG\u00dcLTIGER WERT
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (siehe derby.log)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (siehe derby.log)
 IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource ist nicht im Klassenpfad enthalten. Nehmen Sie die Datei derby.jar in den Klassenpfad auf.
 IJ_XANoI=Es kann keine Instanz von EmbeddedXADataSource erstellt werden. Stellen Sie die Datei derby.jar in den Klassenpfad.
@@ -190,33 +202,36 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <Quellen-DB-URL> [OPTIONEN]\n\
 \n\
 \ \tDer Quellen-URL ist hier der vollst\u00e4ndige URL mit Verbindungsprotokoll\n\
-\ \tund allen anwendbaren Verbindungsattributen. Verwenden Sie beispielsweise\n\
-\ \t'jdbc:derby:meineDB' oder 'jdbc:derby:net://localhost:1527/meineDB:user=usr;'. \n\
+\ \tund allen anwendbaren Verbindungsattributen. Verwenden Sie\n\
+\ \tbeispielsweise 'jdbc:derby:meineDB' oder\n\
+\ \t'jdbc:derby//localhost:1527/meineDB;user=usr;'. \n\
 \n\
 \ \tZu den Optionen geh\u00f6ren unter anderem: \n\
 \n\
-\ \t-z <Schemaname> f\u00fcr die Angabe eines Schemas, auf das die DDL-Generierung\n\
-\ \t beschr\u00e4nkt werden soll. Es wird nur DDL f\u00fcr Datenbankobjekte mit diesem Schema\n\
-\ \t generiert.\n\
+\ \t-z <Schemaname> f\u00fcr die Angabe eines Schemas, auf das die\n\
+\ \t DDL-Generierung beschr\u00e4nkt werden soll. Es wird nur DDL f\u00fcr \n\
+\ \t Datenbankobjekte mit diesem Schema generiert.\n\
 \n\
-\ \t-t <TabelleEins> <TabelleZwei> ... f\u00fcr die Angabe eines Tabellenverzeichnisses, f\u00fcr das\n\
-\ \t die DDL generiert werden soll. Alle nicht im Verzeichnis enthaltenen Tabellen werden ignoriert.\n\
+\ \t-t <TabelleEins> <TabelleZwei> ... f\u00fcr die Angabe eines\n\
+\ \t Tabellenverzeichnisses, f\u00fcr das die DDL generiert werden soll.\n\
+\ \t Alle nicht im Verzeichnis enthaltenen Tabellen werden ignoriert.\n\
 \n\
-\ \t-td <Wert> f\u00fcr die Angabe dessen, was an das Ende jeder\n\
-\ \t DDL-Anweisung angeh\u00e4ngt werden soll.\n\
+\ \t-td <Wert> f\u00fcr die Angabe dessen, was an das Ende jeder DDL-Anweisung\n\
+\ \t angeh\u00e4ngt werden soll.\n\
 \t\tStandardm\u00e4\u00dfig ist dies ';'.\n\
 \n\
 \ \t-noview verhindert die Generierung von DDL f\u00fcr Ansichten.\n\
 \n\
 \ \t-append verhindert das \u00dcberschreiben der Ausgabedateien.\n\
 \n\
-\ \t-verbose gibt Fehlernachrichten nicht nur in der Protokolldatei sondern\n\
-\ \t auch auf der Konsole aus. Wird diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe der \n\
-\ \t Fehlernachrichten nur in der Protokolldatei.\n\
-\n\
-\ \t-o <Dateiname> f\u00fcr die Angabe des Namens der Datei, in die die generierte\n\
-\ \t DDL geschrieben werden soll. \n\
-\ \t\tIst diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe standardm\u00e4\u00dfig auf der Konsole.\ \n
+\ \t-verbose gibt Fehlernachrichten nicht nur in der Protokolldatei,\n\
+\ \t sondern auch auf der Konsole aus. Wird diese Option nicht angegeben,\n\
+\ \t erfolgt die Ausgabe der Fehlernachrichten nur in der Protokolldatei.\n\
+\n\
+\ \t-o <Dateiname> f\u00fcr die Angabe des Namens der Datei, in die die\n\
+\ \t generierte DDL geschrieben werden soll. \n\
+\ \t\tIst diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe\n\
+\ \tstandardm\u00e4\u00dfig auf der Konsole.\ \n
 DBLOOK_FileCreation=Diese Datei wurde mit dem Derby-Dienstprogramm dblook erstellt.
 DBLOOK_OutputLocation=Die Ausgabe wird an die Datei {0} gesendet.\n
 DBLOOK_Timestamp=Zeitmarke: {0}
@@ -238,6 +253,9 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Synonyme
 DBLOOK_TriggersHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Ausl\u00f6ser
 DBLOOK_ViewsHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Ansichten
+DBLOOK_TablePrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00fcr Tabellen
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00fcr Spalten
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=GRANT-Anweisungen f\u00fcr Routinen
 DBLOOK_Jar_Note=**** ANMERKUNG **** F\u00fcr das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Laden von JAR-Dateien m\u00fcssen\n\
 -- Sie 1) sicherstellen, dass das (von dblook automatisch erstellte)\n\
 -- Verzeichnis DBJARS an der Erstellungsposition (d. h. in dem in\n\
@@ -247,9 +265,15 @@
 -- nicht vorhanden ist oder verschoben wurde und der Pfad nicht stimmt,\n\
 -- l\u00f6sen die folgenden DDL-Anweisungen Fehler aus, die das Laden der\n\
 -- JAR-Dateien verhindern.
-DBLOOK_FailedToLoadJar=Die JAR-Datei {0} konnte nicht geladen werden
+DBLOOK_FailedToLoadJar=Die JAR-Datei {0} konnte nicht geladen werden.
 DBLOOK_DefaultSchema=R\u00fcckkehr zum Standardschema 'APP'
 DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Anmerkung: Beim Generieren der DDL wurde mindestens eine\n\
 -- unerwartete Fehlernachricht/Warnung festgestellt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die\n\
 -- Nachrichten in dblook.log.\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Syntax:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p Merkmaldatei] [sql Script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [Argumente] (oder ohne Argumente f\u00fcr Syntaxinformationen)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [Argumente] (oder ohne Argumente f\u00fcr Syntaxinformationen)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -49,13 +52,13 @@
 IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Ejecuci\u00f3n de pruebas: {0}   superadas: {1} ({2}%)   anomal\u00eda: {3} ({4}%)
 IJ_UnexpResulUnx01=***** RESULTADOS INESPERADOS,   inesperado: {0} ({1}%) *****
 IJ_HelpText=\ \n\
-\ Los mandatos a los que se da soporte incluyen:\n\
+\ Los mandatos a los que da soporte incluyen:\n\
 \ \n\
 \  PROTOCOL 'protocolo JDBC' [ AS identidad ];\n\
 \                               -- establece el protocolo indicado o por omisi\u00f3n\n\
 \  DRIVER 'clase para controlador'; \
-\                               -- carga la clase indicada\n\
-\  CONNECT 'url para base datos' [ PROTOCOL protocolo ] [ AS nombre_conexi\u00f3n ];\n\
+\                               -- carta la clase indicada\n\
+\  CONNECT 'url para base datos' [ PROTOCOL protocolo ] [ AS nombre_conexi\u00f3n];\n\
 \                               -- conecta al URL de la base de datos\n\
 \                               -- y opcionalmente asigna un identificador\n\
 \  SET CONNECTION nombre_conexi\u00f3n; \
@@ -66,30 +69,34 @@
 \                               -- descarta la conexi\u00f3n actual, la indicada o todas;\n\
 \                               -- el valor por omisi\u00f3n es CURRENT\n\
 \ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- lista todos los esquemas de la base de datos actual\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN esquema };\n\
+\                               -- lista tablas, vistas, procedimientos o sin\u00f3nimos\n\
+\  SHOW INDEXES { IN esquema | FROM tabla };\n\
+\                               -- lista los \u00edndices de un esquema o para una tabla\n\
+\  DESCRIBE nombre;             -- listas las columnas de la tabla indicada\n\
+\ \n\
 \  COMMIT;                      -- compromete la transacci\u00f3n actual\n\
 \  ROLLBACK;                    -- retrotrae la transacci\u00f3n actual\n\
 \ \n\
-\  PREPARE nombre AS 'texto SQL-J'; \
+\  PREPARE nombre AS 'texto SQL-J';\n\
 \                               -- prepara el texto SQL-J\n\
 \  EXECUTE { nombre | 'texto SQL-J' } [ USING { nombre | 'texto SQL-J' } ] ;\n\
 \                               -- ejecuta la sentencia con los valores de par\u00e1metro\n\
 \                               -- de la fila del juego de resultados de USING\n\
-\  REMOVE nombre;               -- elimina la sentencia preparada previamente indicada\n\
-\ \n\
-\  RUN 'nombrearchivo'          -- ejecuta los mandatos del archivo indicado\n\
-\ \n\
-\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- establece la modalidad de tiempo transcurrido de ij\n\
+\  REMOVE nombre;               -- elimina la sentencia preparada previamente indicada\n \ \n\
+\  RUN 'nombrearchivo';         -- ejecuta los mandatos del archivo indicado\n \ \n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- establece la modalidad de tiempo transcurrido para ij\n\
 \  MAXIMUMDISPLAYWIDTH valorEntero;\n\
 \                               -- establece la anchura m\u00e1xima de visualizaci\u00f3n de\n\
 \                               -- cada columna como valorEntero\n\
 \ \n\
 \  ASYNC nombre 'texto SQL-J';  -- ejecuta el mandato en otra hebra\n\
-\  WAIT FOR nombre;             -- espera resultados del mandato ASYNC\n\
-\ \n\
+\  WAIT FOR nombre;             -- espera resultados del mandato ASYNC\n \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nombre AS 'consulta SQL-J';\n\
 \                               -- obtiene un cursor (juego de resultados JDBC) sobre la consulta\n\
-\                               -- los cursores SCROLL s\u00f3lo est\u00e1n disponibles en \n\
-\                               -- JDBC 2.0 y superior. \n\
+\                               -- los cursores SCROLL s\u00f3lo est\u00e1n disponibles \n\
+\                               -- en JDBC 2.0 y superior. \n\
 \                               -- (El tipo SCROLL de cursor se ignora en JDBC 1.X.) \n\
 \  NEXT nombre;                 -- obtiene la fila siguiente del cursor indicado\n\
 \  FIRST nombre;                -- obtiene la primera fila del cursor de desplazamiento indicado\n\
@@ -131,6 +138,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=No existe una sentencia as\u00edncrona con el nombre {0}
 IJ_NoConnExisWi=No existe una conexi\u00f3n con el nombre {0}
 IJ_NoProtExisWi=No existe un protocolo con el nombre {0}
+IJ_NoSuchTable=No existe ninguna tabla con el nombre {0}
 IJ_IsOnlySuppIn=S\u00f3lo se da soporte de {0} en JDBC 2.0 y superior.
 IJ_UsinClauHadN=La cl\u00e1usula USING no ha tenido resultados
 IJ_UnabToEsta=Imposible establecer {0}
@@ -151,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p archivopropiedades] [-ca archivo_propiedades_atributo_conexi\u00f3n] [archivoEntrada]
@@ -172,7 +181,7 @@
 IJ_Reco0InDoubT=Recuperadas {0} transacciones dudosas
 IJ_Tran01=Transacci\u00f3n {0} : {1}
 IJ_IlleValu=VALOR NO PERMITIDO
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consulte derby.log)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (consulte derby.log)
 IJ_Pool=Conexi\u00f3nAgrupada
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource no est\u00e1 en la classpath; sit\u00fae el archivo derby.jar en la classpath
 IJ_XANoI=No se puede crear una instancia de EmbeddedXADataSource; sit\u00fae el archivo derby.jar en la classpath
@@ -193,8 +202,8 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <URL_BD_origen> [OPCIONES]\n\
 \n\
 \ \tdonde el URL de origen es el URL completo, incluyendo el protocolo\n\
-\ \ty los atributos de conexi\u00f3n que correspondan. Por ejemplo, utilice\n\
-\ \t'jdbc:derby:miDB' o bien 'jdbc:derby:net://localhost:1527/miDB:user=usuario;'. \n\
+\ \ty los atributos de conexi\u00f3n que correspondan.  Por ejemplo, utilice\n\
+\ \t'jdbc:derby:miDB' o 'jdbc:derby://localhost:1527/miDB;user=usuario;'. \n\
 \n\
 \ \tLas opciones incluyen: \n\
 \n\
@@ -241,17 +250,26 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=Sentencias DDL para sin\u00f3nimos
 DBLOOK_TriggersHeader=Sentencias DDL para desencadenantes
 DBLOOK_ViewsHeader=Sentencias DDL para vistas
+DBLOOK_TablePrivHeader=Sentencias GRANT para tablas
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=Sentencias GRANT para columnas
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=Sentencias GRANT para rutinas
 DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Para que los archivos jar se carguen correctamente,\n\
 -- debe 1) asegurarse de que el directorio DBJARS (creado autom\u00e1ticamente por\n\
 -- dblook) existe donde se cre\u00f3 (es decir, en la v\u00eda de acceso\n\
 -- que se muestra en las sentencias siguientes), o bien 2) cambiar la\n\
 -- v\u00eda de acceso en la sentencia siguiente para reflejar la ubicaci\u00f3n actual\n\
--- de DBJARS. Si el directorio DBJARS no existe o si se ha movido y la v\u00eda\n\
+-- de DBJARS.  Si el directorio DBJARS no existe o si se ha movido y la v\u00eda\n\
 -- de acceso no es correcta, las siguiente sentencias DDL generar\u00e1n\n\
 -- errores y los archivos jar NO se cargar\u00e1n.
 DBLOOK_FailedToLoadJar=No se pudo cargar el archivo jar {0}.
 DBLOOK_DefaultSchema=Volviendo de nuevo al esquema por omisi\u00f3n 'APP'.
 DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: Se encontr\u00f3 por lo menos un mensaje de error/aviso\n\
--- en la generaci\u00f3n de DLL. Consulte el archivo dblook.log\n\
+-- en la generaci\u00f3n de DLL.  Consulte el archivo dblook.log\n\
 -- para ver los mensajes.\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Uso:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p archivopropiedades] [script sql]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (o sin argumentos para uso)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (o sin argumentos para uso)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (code d''erreur = {0})
@@ -51,42 +54,46 @@
 IJ_HelpText=\ \n\
 \ Les commandes prises en charge sont les suivantes :\n\
 \ \n\
-\  PROTOCOL 'protocole JDBC' [ AS ident ];\n\
-\                               -- d\u00e9finit un protocole par d\u00e9faut ou nomm\u00e9\n\
-\  DRIVER 'classe pour pilote';   -- charge la classe nomm\u00e9e\n\
-\  CONNECT 'url de la base de donn\u00e9es' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
+\  PROTOCOL 'protocole JDBC' [ AS identificateur ];\n\
+\                               -- d\u00e9finit un protocole par d\u00e9faut ou indiqu\u00e9\n\
+\  DRIVER 'classe de pilote';   -- charge la classe indiqu\u00e9e\n\
+\  CONNECT 'url de la base de donn\u00e9es' [ PROTOCOL ProtocoleIndiqu\u00e9 ] [ AS NomDeConnexion ];\n\
 \                               -- se connecte \u00e0 l'URL de la base de donn\u00e9es\n\
 \                               -- et peut affecter un identificateur\n\
-\  SET CONNECTION connectionName; -- bascule vers la connexion sp\u00e9cifi\u00e9e\n\
+\  SET CONNECTION NomDeConnexion; -- bascule vers la connexion indiqu\u00e9e\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;            -- r\u00e9pertorie toutes les connexions\n\
 \  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- active ou d\u00e9sactive le mode de validation automatique pour la connexion\n\
-\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\                               -- interrompt la connexion en cours, la connexion nomm\u00e9e ou toutes les connexions;\n\
+\  DISCONNECT [ CURRENT | NomDeConnexion | ALL ];\n\
+\                               -- interrompt la connexion en cours, la connexion indiqu\u00e9e ou toutes les connexions;\n\
 \                               -- la valeur par d\u00e9faut est CURRENT\n\
 \ \n\
-\  COMMIT;                      -- valide la transaction en cours\n\
-\  ROLLBACK;                    -- annule la transaction en cours\n\
+\  SHOW SCHEMAS ;               -- r\u00e9pertorie tous les sch\u00e9mas de la base de donn\u00e9es actuelle\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN sch\u00e9ma };\n ; \
+\                               -- r\u00e9pertorie les tables, les vues, les proc\u00e9dures ou les synonymes\n\
+\  SHOW INDEXES { IN sch\u00e9ma | FROM table };\n\
+\                               -- r\u00e9pertorie les indexes dans un sch\u00e9ma, ou pour une table\n\
+\  DESCRIBE nom;                -- r\u00e9pertorie les colonnes de la table indiqu\u00e9e\n\
 \ \n\
-\  PREPARE name AS 'texte SQL-J'; -- pr\u00e9pare le texte SQL-J\n\
-\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\                               -- ex\u00e9cute l'instruction avec les valeurs de param\u00e8tre\n\
-\                               -- d\u00e9coulant de la ligne de l'ensemble de r\u00e9sultats USING\n\
-\  REMOVE name;                 -- supprime l'instruction pr\u00e9par\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment nomm\u00e9e\n\
+\  COMMIT;                      -- valide la transaction en cours\n\
+\  ROLLBACK;                    -- annule la transaction en cours\n \ \n\
+\  PREPARE nom AS 'texte en langage SQL pour Java'; -- pr\u00e9pare le texte en langage SQL pour Java\n\
+\  EXECUTE { nom | 'texte en langage SQL pour Java' } [ USING { nom | 'texte en langage SQL pour Java' } ] ;\n\
+\                               -- ex\u00e9cute l'instruction avec les valeurs indiqu\u00e9es\n\
+\                               -- pour les param\u00e8tres dans la ligne de r\u00e9sultats USING\n\
+\  REMOVE nom;                  -- supprime l'instruction indiqu\u00e9e, pr\u00e9par\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment\n \ \n\
+\  RUN 'nom de fichier';        -- ex\u00e9cute des commandes depuis le fichier indiqu\u00e9\n \ \n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- d\u00e9finit le mode temps \u00e9coul\u00e9 pour ij\n\
+\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH NombreEntier;\n\
+\                               -- d\u00e9finit que la largeur d'affichage maximum pour\n\
+\                               -- chaque colonne est indiqu\u00e9e sous forme d'entier\n\
 \ \n\
-\  RUN 'filename';              -- ex\u00e9cute des commandes \u00e0 partir du fichier nomm\u00e9\n\
+\  ASYNC nom 'texte en langage SQL pour Java';     -- ex\u00e9cute la commande sur une autre unit\u00e9 d'ex\u00e9cution\n\
+\  WAIT FOR nom;                -- attend le r\u00e9sultat de la commande soumise via ASYNC\n\
 \ \n\
-\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- d\u00e9finit le mode temps \u00e9coul\u00e9 pour ij\n\
-\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
-\                               -- d\u00e9finit la largeur d'affichage maximale pour\n\
-\                               -- chaque colonne sur un nombre entier (integerValue)\n\
-\ \n\
-\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- ex\u00e9cute la commande dans une autre unit\u00e9 d'ex\u00e9cution\n\
-\  WAIT FOR name;               -- attend le r\u00e9sultat d'une commande ASYNC\n\
-\ \n\
-\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\                               -- obtient un curseur (ensemble de r\u00e9sultats JDBC) sur la requ\u00eate\n\
-\                               -- les curseurs SCROLL (de d\u00e9filement) sont uniquement disponibles\n\
-\                               -- dans JDBC 2.0 ou version sup\u00e9rieure. \n\
+\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nom AS 'requ\u00eate en langage SQL pour Java';\n\
+\                               -- positionne un curseur (ensemble de r\u00e9sultats JDBC) sur la requ\u00eate\n\
+\                               -- Les curseurs de type SCROLL ne sont disponibles\n\
+\                               -- que dans les versions JDBC 2.0 et ult\u00e9rieures. \n\
 \                               -- (le type de d\u00e9filement du curseur n'est pas pris en compte dans JDBC 1.X.) \n\
 \  NEXT name;                   -- obtient la ligne suivante \u00e0 partir du curseur nomm\u00e9\n\
 \  FIRST name;                  -- obtient la premi\u00e8re ligne \u00e0 partir du curseur de d\u00e9filement nomm\u00e9\n\
@@ -128,6 +135,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=Il n''existe aucune instruction asynchrone ayant pour nom {0}
 IJ_NoConnExisWi=Il n''existe aucune connexion ayant pour nom {0}
 IJ_NoProtExisWi=Il n''existe aucun protocole ayant pour nom {0}
+IJ_NoSuchTable=Il n''existe aucune table portant le nom {0}
 IJ_IsOnlySuppIn={0} est uniquement pris en charge dans JDBC 2.0 ou version sup\u00e9rieure.
 IJ_UsinClauHadN=L'utilisation de la clause n'a eu aucun effet
 IJ_UnabToEsta=Impossible d''\u00e9tablir {0}
@@ -148,6 +156,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=INCONNU::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Syntaxe : java org.apache.derby.tools.ij [-p fichier_propri\u00e9t\u00e9s] [-ca fichier_propri\u00e9t\u00e9s_attributs_connexion] [fichier_entr\u00e9e]
@@ -169,7 +178,7 @@
 IJ_Reco0InDoubT={0} a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 dans des transactions incertaines
 IJ_Tran01=Transaction {0} : {1}
 IJ_IlleValu=VALEUR INCORRECTE
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (voir derby.log)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (voir derby.log)
 IJ_Pool=ConnexionRegroup\u00e9e
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource ne se trouve pas dans le chemin de classes ; veuillez placer le fichier derby.jar dans votre chemin de classes.
 IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource ne peut pas \u00eatre instanci\u00e9 ; veuillez placer le fichier derby.jar dans votre chemin de classes.
@@ -190,8 +199,8 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <URLBDsource> [OPTIONS]\n\
 \n\
 \ \to\u00f9 l'URL source est l'URL compl\u00e8te, incluant le protocole de connexion\n\
-\ \tet tout attribut de connexion pouvant s'appliquer.  Par exemple, utilisez\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' ou 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\ \tet tout attribut de connexion pouvant s'appliquer. Par exemple, utilisez\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB', ou 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'. \n\
 \n\
 \ \tOptions incluses : \n\
 \n\
@@ -212,7 +221,7 @@
 \ \t-append pour ne pas \u00e9craser les fichiers de sortie.\n\
 \n\
 \ \t-verbose pour que les messages d'erreur s'affichent dans la console \n\
-\ \t (en plus de leur enregistrement dans le fichier journal).  Si rien n'est\n\
+\ \t (en plus de leur enregistrement dans le fichier journal). Si rien n'est\n\
 \ \t sp\u00e9cifi\u00e9, les erreurs sont seulement consign\u00e9es dans le fichier journal\n\
 \ \t .\n\
 \n\
@@ -240,12 +249,15 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=Instructions DDL pour synonymes
 DBLOOK_TriggersHeader=Instructions DDL pour d\u00e9clencheurs
 DBLOOK_ViewsHeader=Instructions DDL pour vues
+DBLOOK_TablePrivHeader=Instructions GRANT pour des tables
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=Instructions GRANT pour des colonnes
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=Instructions GRANT pour des routines
 DBLOOK_Jar_Note=**** REMARQUE **** Pour que les fichiers jar soient charg\u00e9s correctement,\n\
 -- vous devez 1) vous assurer que le r\u00e9pertoire DBJARS (cr\u00e9\u00e9\n\
 -- automatiquement par dblook) existe \u00e0 l'emplacement o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 (ex : dans\n\
 -- le chemin affich\u00e9 dans les instructions ci-dessous), ou 2) modifier le\n\
 -- chemin dans les instructions ci-dessous de sorte qu'il corresponde \u00e0 l'emplacement de\n\
--- DBJARS. Si le r\u00e9pertoire DBJARS n'existe pas ou s'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9\n\
+-- DBJARS.  Si le r\u00e9pertoire DBJARS n'existe pas ou s'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9\n\
 --  et que le chemin n'est pas correct, les instructions DLL suivantes\n\
 -- enverront des erreurs et les fichiers jar ne seront PAS\n\
 -- charg\u00e9s.
@@ -255,3 +267,9 @@
 -- inattendu a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9 au cours de la g\u00e9n\u00e9ration de la DDL.  Consultez le fichier dblook.log\n\
 -- pour lire le ou les messages.\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Syntaxe :\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p FichierDePropri\u00e9t\u00e9s] [script sql]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp aide] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [arguments] (ou les informations de syntaxe s'affichent lorsqu'elles sont \u00e9mises sans argument)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [arguments] (ou les informations de syntaxe s'affichent lorsqu'elles sont \u00e9mises sans argument)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -56,7 +59,7 @@
 \  DRIVER 'class for driver';   -- carica la classe denominata\n\
 \  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
 \                               -- connette all'URL database\n\
-\                               -- e pu\u00f2 assegnare l'identificatore\n\
+\                               -- e pu\u00f2 assegnare l'identificativo\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; -- consente di passare alla connessione specificata\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;            -- elenca tutte le connessioni\n\
 \  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- imposta la modalit\u00e0 autocommit per la connessione\n\
@@ -64,13 +67,20 @@
 \                               -- elimina la connessione corrente, denominata o tutte le connessioni;\n\
 \                               -- il valore predefinito \u00e8 CURRENT\n\
 \ \n\
-\  COMMIT;                      -- esegue l'operazione di commit della transazione corrente\n\
-\  ROLLBACK;                    -- esegue l'operazione di rollback della transazione corrente\n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- elenca tutti gli schemi nel database corrente\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- elenca tabelle, viste, procedure o sinonimi\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- elenca indici in uno schema o per una tabella\n\
+\  DESCRIBE name;               -- elenca colonne nella tabella denominata\n\
+\ \n\
+\  COMMIT;                      -- esegue il commit della transazione corrente\n\
+\  ROLLBACK;                    -- esegue il rollback della transazione corrente\n\
 \ \n\
 \  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- prepara il testo SQL-J\n\
 \  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
 \                               -- esegue l'istruzione con il parametro\n\
-\                               -- valori dalla riga dei risultati USING\n\
+\                               -- valori dalla riga di impostazione dei risultati USING\n\
 \  REMOVE name;                 -- elimina l'istruzione preparata precedentemente denominata\n\
 \ \n\
 \  RUN 'filename';              -- esegue i comandi dal file denominato\n\
@@ -81,7 +91,7 @@
 \                               -- ogni colonna su integerValue\n\
 \ \n\
 \  ASYNC name 'SQL-J text';     -- esegue il comando in un altro thread\n\
-\  WAIT FOR name;               -- attende i risultati del comando ASYNC'd\n\
+\  WAIT FOR name;               -- attende il risultato del comando ASYNC'd\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
 \                               -- richiama un cursore (insieme di risultati JDBC) sulla query\n\
@@ -128,6 +138,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=Nessuna istruzione async esistente con il nome {0}
 IJ_NoConnExisWi=Nessuna connessione esistente con il nome {0}
 IJ_NoProtExisWi=Nessun protocollo esistente con il nome {0}
+IJ_NoSuchTable=Nessuna tabella esistente con il nome {0}
 IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e8 supportato solo in JDBC 2.0 e versioni superiori.
 IJ_UsinClauHadN=L'uso della clausola non ha fornito alcun risultato
 IJ_UnabToEsta=Impossibile stabilire {0}
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Utilizzo: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,7 +181,7 @@
 IJ_Reco0InDoubT=Ripristinato {0} nelle transazioni dubbie
 IJ_Tran01=Transazione {0} : {1}
 IJ_IlleValu=VALORE NON VALIDO
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consultare derby.log)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (consultare derby.log)
 IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource non presente nel percorso classe, inserire il file derby.jar nel percorso classe
 IJ_XANoI=Impossibile creare l'istanza EmbeddedXADataSource, inserire il file derby.jar nel percorso classe
@@ -190,8 +202,8 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <DBUrlorigine> [OPZIONI]\n\
 \n\
 \ \tdove l'URLI di origine \u00e8 l'URL completo, che include il protocollo di connessione\n\
-\ \te gli attributi di connessione che \u00e8 possibile applicare. Ad esempio, utilizzare\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' o 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\ \te gli attributi di connessione che \u00e8 possibile applicare.  Ad esempio, utilizzare\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB' o 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'. \n\
 \n\
 \ \tle opzioni includono: \n\
 \n\
@@ -238,6 +250,9 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=Istruzioni DDL per sinonimi
 DBLOOK_TriggersHeader=Istruzioni DDL per trigger
 DBLOOK_ViewsHeader=Istruzioni DDL per viste
+DBLOOK_TablePrivHeader=Istruzioni GRANT per tabelle
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=Istruzioni GRANT per colonne
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=Istruzioni GRANT per routine
 DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Per caricare correttamente i file jar,\n\
 -- \u00e8 necessario 1) verificare che la directory DBJARS (creata\n\
 -- automaticamente da dblook) esista nel punto in cui \u00e8 stata creata (ad esempio, nel\n\
@@ -252,3 +267,9 @@
 -- durante la creazione di DDL.  Fare riferimento al file dblook.log\n\
 -- per rivisualizzare il(i) messaggio(i).\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Utilizzo:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (o nessun argomento per l'utilizzo)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (o nessun argomento per l'utilizzo)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -49,7 +52,7 @@
 IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c: {0}   \u30d1\u30b9: {1} ({2}%)   \u5931\u6557: {3} ({4}%)
 IJ_UnexpResulUnx01=***** \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3001  unx: {0} ({1}%) *****
 IJ_HelpText=\ \n\
-\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
+\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
 \ \n\
 \  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
 \                               -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
@@ -59,11 +62,18 @@
 \                               -- \u5834\u5408\u306b\u3088\u308a ID \u3092\u5272\u308a\u632f\u308b\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;            -- \u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
-\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
+\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
 \  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
 \                               -- \u73fe\u884c\u3001\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\n\
 \                               -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f CURRENT\n\
 \ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- \u73fe\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u5168\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- \u8868\u3001\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5185\u307e\u305f\u306f\u8868\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\  DESCRIBE name;               -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8868\u5185\u306e\u5217\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\ \n\
 \  COMMIT;                      -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\n\
 \  ROLLBACK;                    -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\n\
 \ \n\
@@ -81,7 +91,7 @@
 \                               -- integerValue \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
 \ \n\
 \  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \u5225\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
-\  WAIT FOR name;               -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u3064\n\
+\  WAIT FOR name;               -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
 \                               -- \u7167\u4f1a\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb (JDBC \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8) \u3092\u7f6e\u304f\n\
@@ -128,13 +138,14 @@
 IJ_NoAsynStatEx={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u975e\u540c\u671f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 IJ_NoConnExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 IJ_NoProtExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+IJ_NoSuchTable={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u8868\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 IJ_IsOnlySuppIn={0} \u306f\u3001JDBC 2.0 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 IJ_UsinClauHadN=USING \u6587\u7bc0\u306b\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 IJ_UnabToEsta={0} \u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 IJ_UnabToGetWar_19=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 IJ_ResoNotFoun=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 IJ_ScroCursAre1=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDK1.2 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-IJ_HoldCursAre4=JDK1.4 \u4ee5\u4e0b\u306e JDK \u3067\u306f jdbc3.0 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u53ef\u80fd\u5316\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+IJ_HoldCursAre4=JDK1.4 \u4ee5\u4e0b\u306e JDK \u3067\u306f jdbc3.0 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u4fdd\u6301\u6a5f\u80fd\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 IJ_UnabToGetWar_22=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 IJ_WaitForStatI=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059: {0}
 IJ_0IsAnInvaVal=0 \u306f\u3001ABSOLUTE <integer> <cursorname> \u306b\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u4f7f\u7528\u6cd5: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,16 +181,16 @@
 IJ_Reco0InDoubT=\u672a\u78ba\u5b9a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 {0} \u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
 IJ_Tran01=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} : {1}
 IJ_IlleValu=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5024
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (derby.log \u3092\u53c2\u7167)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (derby.log \u3092\u53c2\u7167)
 IJ_Pool=PooledConnection
-IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002derby.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002derby.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 # From ParseException.java
 IJ_EncoAtLineColu="{0}" \u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u884c {1}\u3001\u5217 {2}\u3002
 # From TokenMgrError.java
 IJ_LexiErroAtLine0Colu1=\u5b57\u53e5\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u884c {0}\u3001\u5217 {1}\u3002  \u691c\u51fa: "{3}" \u306e\u5f8c\u306e {2}
-TL_incorCase=Derby \u5c5e\u6027\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-TL_unknownAtt=\u5c5e\u6027\u306f Derby \u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+TL_incorCase=Cloudscape \u5c5e\u6027\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+TL_unknownAtt=\u5c5e\u6027\u306f Cloudscape \u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 TL_trueFalse=\u5024\u306f\u3001true/false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 TL_dupAtt=\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 TL_urlLabel1=URL \u5c5e\u6027 {0}{1}{2}
@@ -191,7 +203,7 @@
 \n\
 \ \t\u3053\u3053\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30b9 URL \u306f\u5b8c\u5168\u306a URL \u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3068\u9069\u7528\u3059\u308b\u4efb\u610f\u306e\n\
 \ \t\u63a5\u7d9a\u5c5e\u6027\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002  \u4f8b\u3048\u3070\u3001\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB'\u3001\u307e\u305f\u306f 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;' \u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB'\u3001\u307e\u305f\u306f 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
 \n\
 \ \t\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
 \n\
@@ -217,7 +229,7 @@
 \ \t-o <filename>: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f DDL \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\n\
 \ \t \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
 \ \t\t\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\ \n
-DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001Derby \u306e dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001Cloudscape \u306e dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 DBLOOK_OutputLocation=\u51fa\u529b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n
 DBLOOK_Timestamp=\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7: {0}
 DBLOOK_DBName=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9: {0}
@@ -238,12 +250,15 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
 DBLOOK_TriggersHeader=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
 DBLOOK_ViewsHeader=\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u8868\u7528\u306e GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u5217\u7528\u306e GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u7528\u306e GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
 DBLOOK_Jar_Note=**** \u6ce8 **** jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b63\u3057\u304f\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\n\
 -- 1) DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc (dblook \u306b\u3088\u3063\u3066\n\
 -- \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059) \u304c\u524d\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240 (\u3064\u307e\u308a\u3001\n\
 -- \u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30b9) \u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f\u30012) \u4ee5\u4e0b\u306e\n\
 -- \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001DBJARS \u304c\u73fe\u5728\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
--- DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\n\
+--  DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\n\
 -- \u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6b21\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\n\
 -- \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u3001jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\n\
 -- \u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -253,3 +268,9 @@
 -- DDL \u306e\u751f\u6210\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  dblook.log \u3067\n\
 -- \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u4f7f\u7528\u6cd5:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (\u5f15\u6570\u306a\u3057\u306e\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u6cd5\u3092\u8868\u793a)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (\u5f15\u6570\u306a\u3057\u306e\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u6cd5\u3092\u8868\u793a)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -22,8 +25,8 @@
 UT_NoSqlst_7=(SQLState \uc5c6\uc74c)
 UT_NoMessa_8=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
 UT_Warni01=\uacbd\uace0 {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
+UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785\ub428/\uac31\uc2e0\ub428/\uc0ad\uc81c\ub428
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785\ub428/\uac31\uc2e0\ub428/\uc0ad\uc81c\ub428
 UT_StateExecu=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc2e4\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 UT_0RowsSelec={0}\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 UT_1RowSelec=1\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -64,13 +67,20 @@
 \                               -- \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0, \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0 \ub610\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \                               -- \uae30\ubcf8\uac12\uc740 CURRENT\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- \ud604\uc7ac \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- \ud14c\uc774\ube14, \ubdf0, \ud504\ub85c\uc2dc\uc800 \ub610\ub294 \ub3d9\uc758\uc5b4\ub97c \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc758 \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0c9\uc778\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  DESCRIBE name;               -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud14c\uc774\ube14\uc758 \uc5f4\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
 \  COMMIT;                      -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud655\uc57d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \  ROLLBACK;                    -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
 \  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\n\
-\                               -- \uac12\uc73c\ub85c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uac12\uc744\n\
+\                               -- \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \  REMOVE name;                 -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc0ac\uc804 \uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
 \  RUN 'filename';              -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
@@ -84,8 +94,8 @@
 \  WAIT FOR name;               -- ASYNC\ub41c \uba85\ub839\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \uae30\ub2e4\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC) \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \uc870\ud68c\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \n\
+\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \ucffc\ub9ac\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc\n\
 \                               -- \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \n\
 \                               -- (\ucee4\uc11c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \uc720\ud615\uc740 JDBC 1.X\uc5d0\uc11c \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
 \  NEXT name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
@@ -128,6 +138,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ube44\ub3d9\uae30 \uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_NoConnExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_NoProtExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_NoSuchTable=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud14c\uc774\ube14\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_IsOnlySuppIn={0}\uc740(\ub294) JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
 IJ_UsinClauHadN=\uc808\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\ub3c4 \uacb0\uacfc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_UnabToEsta={0}\uc744(\ub97c) \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\uc0ac\uc6a9\ubc95: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,14 +181,14 @@
 IJ_Reco0InDoubT={0} \uc778\ub2e4\uc6b0\ud2b8(in-doubt) \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ubcf5\uad6c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_Tran01=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 {0} : {1}
 IJ_IlleValu=\uc798\ubabb\ub41c \uac12
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (derby.log \ucc38\uc870)
+IJ_01SeeLog={0} : {1}(derby.log \ucc38\uc870)
 IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource\uac00 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 derby.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
 IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource\ub97c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 derby.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
 # From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c ''''{0}''''\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c "{0}"\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 # From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958. ''''{3}'''' \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958. ''{3}'' \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 TL_incorCase=Derby \uc18d\uc131\uc758 \ub300\uc18c\ubb38\uc790\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 TL_unknownAtt=Derby\uc5d0 \uc18d\uc131\uc774 \uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 TL_trueFalse=\uac12\uc744 true/false\ub85c \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
@@ -190,8 +202,8 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
 \n\
 \ \t\uc5ec\uae30\uc11c, \uc18c\uc2a4 URL\uc740 \uc5f0\uacb0 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc0f \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294\n\
-\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' \ub610\ub294 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
+\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4,\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB', \ub610\ub294 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
 \n\
 \ \t\uc635\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \n\
@@ -238,6 +250,9 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=\ub3d9\uc758\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
 DBLOOK_TriggersHeader=\ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
 DBLOOK_ViewsHeader=\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_TablePrivHeader=\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c GRANT\ubb38
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c GRANT\ubb38
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\ub8e8\ud2f4\uc5d0 \ub300\ud55c GRANT\ubb38
 DBLOOK_Jar_Note=**** \ucc38\uace0 **** jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ub85c\ub4dc\ud558\ub824\uba74,\n\
 -- 1) DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac(dblook\uc5d0 \uc758\ud574 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\uc131\ub428)\uac00\n\
 -- \uc791\uc131\ub41c \uc704\uce58(\uc608: \uc544\ub798\uc758 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub41c \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c) \uc874\uc7ac\ud558\ub294\uc9c0\n\
@@ -251,3 +266,9 @@
 -- \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub824\uba74,\n\
 -- dblook.log\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\uc0ac\uc6a9:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args](\uc778\uc218 \uc5c6\uc774 \ud638\ucd9c\ub420 \uacbd\uc6b0 \uc0ac\uc6a9 \uc815\ubcf4 \ud45c\uc2dc)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args](\uc778\uc218 \uc5c6\uc774 \ud638\ucd9c\ub420 \uacbd\uc6b0 \uc0ac\uc6a9 \uc815\ubcf4 \ud45c\uc2dc)

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -59,6 +59,13 @@
 \                                 -- conecta ao URL do banco de dados.\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; -- alterna para a conex\u00e3o especificada.\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;              -- lista todas as conex\u00f5es.\n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- lista todos os esquemas no banco de dados atual\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- lista tabelas, visualiza\u00e7\u00f5es, procedimentos ou sin\u00f4nimos\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- lista \u00edndices em um esquema ou para uma tabela\n\
+\  DESCRIBE name;               -- lista colunas na tabela denominada\n\
+\ \n\
 \  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];       -- define o modo de autoefetiva\u00e7\u00e3o para a\n\
 \                                 -- conex\u00e3o.\n\
 \  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
@@ -144,6 +151,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=N\u00e3o existe nenhuma instru\u00e7\u00e3o ass\u00edncrona com o nome {0}
 IJ_NoConnExisWi=N\u00e3o existe nenhuma conex\u00e3o com o nome {0}
 IJ_NoProtExisWi=N\u00e3o existe nenhum protocolo com o nome {0}
+IJ_NoSuchTable=N\u00e3o existe nenhuma tabela com o nome {0}
 IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e9 suportado apenas no JDBC 2.0 e posterior.
 IJ_UsinClauHadN=A utiliza\u00e7\u00e3o da cl\u00e1usula n\u00e3o obteve resultados
 IJ_UnabToEsta=N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer {0}
@@ -164,6 +172,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -207,7 +216,7 @@
 \n\
 \ \tem que a URL de origem \u00e9 a URL completa, incluindo o protocolo de conex\u00e3o\n\
 \ \te quaisquer atributos de conex\u00e3o que se apliquem.  Por exemplo, utilize\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB', ou 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB', ou 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
 \n\
 \ \top\u00e7\u00f5es incluem: \n\
 \n\

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ \uff08errorCode = {0}\uff09
@@ -22,11 +25,11 @@
 UT_NoSqlst_7=\uff08\u65e0 SQLState\uff09
 UT_NoMessa_8=\uff08\u65e0\u6d88\u606f\uff09
 UT_Warni01=\u8b66\u544a {0}\uff1a{1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=\u5df2\u63d2\u5165\uff0f\u66f4\u65b0\uff0f\u5220\u9664\u4e00\u884c
+UT_1RowInserUpdatDelet=\u5df2\u63d2\u5165\uff0f\u66f4\u65b0\uff0f\u5220\u9664 1 \u884c
 UT_0RowsInserUpdatDelet=\u5df2\u63d2\u5165\uff0f\u66f4\u65b0\uff0f\u5220\u9664 {0} \u884c
 UT_StateExecu=\u5df2\u6267\u884c\u8bed\u53e5\u3002
 UT_0RowsSelec=\u5df2\u9009\u62e9 {0} \u884c
-UT_1RowSelec=\u5df2\u9009\u62e9\u4e00\u884c
+UT_1RowSelec=\u5df2\u9009\u62e9 1 \u884c
 UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
 UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
 UT_JDBCDisplayUtil_17=+
@@ -52,17 +55,24 @@
 \ \u652f\u6301\u7684\u547d\u4ee4\u5305\u62ec\uff1a\n\
 \ \n\
 \  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
-\                               \uff0d \u8bbe\u7f6e\u7f3a\u7701\u6216\u5df2\u547d\u540d\u7684\u534f\u8bae\n\
+\                               \uff0d \u8bbe\u7f6e\u7f3a\u7701\u534f\u8bae\u6216\u5df2\u547d\u540d\u7684\u534f\u8bae\n\
 \  DRIVER 'class for driver';   \uff0d \u88c5\u5165\u5df2\u547d\u540d\u7684\u7c7b\n\
 \  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
-\                               \uff0d \u8fde\u63a5\u5230\u6570\u636e\u5e93 URL\n\
-\                               \uff0d \u5e76\u53ef\u5206\u914d\u6807\u8bc6\n\
+\                               \uff0d \u8fde\u63a5\u81f3\u6570\u636e\u5e93 URL\n\
+\                               \uff0d \u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u6807\u8bc6\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; \uff0d \u5207\u6362\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u8fde\u63a5\n\
-\  SHOW CONNECTIONS;            \uff0d \u5217\u51fa\u6240\u6709\u8fde\u63a5\n\
+\  SHOW CONNECTIONS;            \uff0d \u5217\u793a\u6240\u6709\u8fde\u63a5\n\
 \  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     \uff0d \u8bbe\u7f6e\u8fde\u63a5\u7684\u81ea\u52a8\u843d\u5b9e\u65b9\u5f0f\n\
 \  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
 \                               \uff0d \u5220\u9664\u5f53\u524d\u8fde\u63a5\u3001\u5df2\u547d\u540d\u7684\u8fde\u63a5\u6216\u6240\u6709\u8fde\u63a5\uff1b\n\
-\                               \uff0d \u7f3a\u7701\u503c\u4e3a CURRENT\n\
+\                               \uff0d \u7f3a\u7701\u503c\u662f CURRENT\n\
+\ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                \uff0d \u5728\u5f53\u524d\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u5217\u793a\u6240\u6709\u6a21\u5f0f\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               \uff0d \u5217\u793a\u8868\u3001\u89c6\u56fe\u3001\u8fc7\u7a0b\u6216\u540c\u4e49\u8bcd\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               \uff0d \u5217\u793a\u6a21\u5f0f\u4e2d\u7684\u7d22\u5f15\u6216\u8868\u7684\u7d22\u5f15\n\
+\  DESCRIBE name;               \uff0d \u5217\u793a\u5df2\u547d\u540d\u8868\u4e2d\u7684\u5217\n\
 \ \n\
 \  COMMIT;                      \uff0d \u843d\u5b9e\u5f53\u524d\u4e8b\u52a1\n\
 \  ROLLBACK;                    \uff0d \u56de\u6eda\u5f53\u524d\u4e8b\u52a1\n\
@@ -75,7 +85,7 @@
 \ \n\
 \  RUN 'filename';              \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6587\u4ef6\u8fd0\u884c\u547d\u4ee4\n\
 \ \n\
-\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    \uff0d \u8bbe\u7f6e ij \u7684\u8017\u7528\u65f6\u95f4\u65b9\u5f0f\n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    \uff0d \u8bbe\u7f6e ij\u3000\u7684\u8017\u7528\u65f6\u95f4\u65b9\u5f0f\n\
 \  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
 \                               \uff0d \u5c06\u6bcf\u5217\u7684\u6700\u5927\u663e\u793a\u5bbd\u5ea6\u8bbe\u7f6e\u4e3a\n\
 \                               \uff0d \u6574\u6570\u503c\n\
@@ -84,21 +94,21 @@
 \  WAIT FOR name;               \uff0d \u7b49\u5f85 ASYNC'd \u547d\u4ee4\u7684\u7ed3\u679c\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\                               \uff0d \u5728\u67e5\u8be2\u4e0a\u83b7\u53d6\u6e38\u6807\uff08JDBC \u7ed3\u679c\u96c6\uff09\n\
+\                               \uff0d \u5728\u67e5\u8be2\u4e2d\u83b7\u53d6\u6e38\u6807\uff08JDBC \u7ed3\u679c\u96c6\uff09\n\
 \                               \uff0d SCROLL \u6e38\u6807\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\n\
 \                               \uff0d JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u3002\n\
 \                               \uff0d\uff08\u5728 JDBC 1.X. \u4e2d\u5ffd\u7565\u6e38\u6807\u6eda\u52a8\u7c7b\u578b\uff09\n\
-\  NEXT name;                   \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u4e0b\u4e00\u884c\n\
-\  FIRST name;                  \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u7b2c\u4e00\u884c\n\
-\  LAST name;                   \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u6700\u540e\u4e00\u884c\n\
-\  PREVIOUS name;               \uff0d \u4ece\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u524d\u4e00\u884c\n\
-\  ABSOLUTE integer name;       \uff0d \u5728\u7edd\u5bf9\u884c\u53f7\u4e0a\u5b9a\u4f4d\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
+\  NEXT name;                   \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u4e0b\u4e00\u884c\n\
+\  FIRST name;                  \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u7b2c\u4e00\u884c\n\
+\  LAST name;                   \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u6700\u540e\u4e00\u884c\n\
+\  PREVIOUS name;               \uff0d \u4ece\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u83b7\u53d6\u524d\u4e00\u884c\n\
+\  ABSOLUTE integer name;       \uff0d \u5728\u7edd\u5bf9\u884c\u53f7\u4e0a\u5b9a\u4f4d\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
 \                               \uff0d\uff08\u8d1f\u6570\u8868\u793a\u4ece\u6700\u540e\u4e00\u884c\u8d77\u7b97\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\uff09\n\
-\  RELATIVE integer name;       \uff0d \u76f8\u5bf9\u4e0e\u5f53\u524d\u884c\u5b9a\u4f4d\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
+\  RELATIVE integer name;       \uff0d \u76f8\u5bf9\u4e0e\u5f53\u524d\u884c\u5b9a\u4f4d\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\n\
 \                               \uff0d\uff08\u6574\u6570\u662f\u884c\u53f7\uff09\n\
-\  AFTER LAST name;             \uff0d \u5c06\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u6700\u540e\u4e00\u884c\u7684\u540e\u9762\n\
-\  BEFORE FIRST name;           \uff0d \u5c06\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u7b2c\u4e00\u884c\u7684\u524d\u9762\n\
-\  GETCURRENTROWNUMBER name;    \uff0d \u8fd4\u56de\u547d\u540d\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5f53\u524d\u4f4d\u7f6e\u7684\u884c\u53f7\n\
+\  AFTER LAST name;             \uff0d \u5c06\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u6700\u540e\u4e00\u884c\u7684\u540e\u9762\n\
+\  BEFORE FIRST name;           \uff0d \u5c06\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u7b2c\u4e00\u884c\u7684\u524d\u9762\n\
+\  GETCURRENTROWNUMBER name;    \uff0d \u8fd4\u56de\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6eda\u52a8\u6e38\u6807\u5f53\u524d\u4f4d\u7f6e\u7684\u884c\u53f7\n\
 \                               --\uff08\u5f53\u6e38\u6807\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u5728\u4e00\u4e2a\u884c\u4e0a\u65f6\u8fd4\u56de 0\u3002\uff09\n\
 \  CLOSE name;                  -- \u5173\u95ed\u5df2\u547d\u540d\u7684\u6e38\u6807\n\
 \  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
@@ -110,7 +120,7 @@
 \ \u4efb\u4f55\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u7684\u547d\u4ee4\u90fd\u5c06\u88ab\u89c6\u4e3a\u53ef\u80fd\u7684 SQL-J \u547d\u4ee4\u5e76\u76f4\u63a5\u6267\u884c\u3002\n\
 \ \n
 # From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} \u662f\u8bed\u53e5\u7684\u975e\u6cd5\u540d\u79f0
+IJ_IllegalStatementName=\u8bed\u53e5\u7684\u540d\u79f0 {0} \u975e\u6cd5
 IJ_NotYetImpl=\u8fd8\u672a\u5b9e\u73b0
 IJ_AlreHaveACon=\u5df2\u5177\u6709\u540d\u4e3a {0} \u7684\u8fde\u63a5
 IJ_ExceRunnComm=\u8fd0\u884c\u547d\u4ee4\u65f6 {0} \u53d1\u751f\u5f02\u5e38
@@ -121,13 +131,14 @@
 IJ_DrivNotClasN=\u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u65e0\u7c7b\u540d {0}
 IJ_FileNotFoun=\u672a\u627e\u5230\u6587\u4ef6
 IJ_CannotCloseInFile=\u65e0\u6cd5\u5173\u95ed ij \u8f93\u5165\u6587\u4ef6 {0}
-IJ_IsNotAlloOnA=\u4ec5\u5411\u524d\u6e38\u6807\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8 {0}\u3002
+IJ_IsNotAlloOnA=\u4ec5\u6b63\u5411\u6e38\u6807\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8 {0}\u3002
 IJ_GetcCallFail=getConnection \u8c03\u7528\u5931\u8d25
 IJ_Ioex=IOException\uff1a{0}
 IJ_NeedToDiscFi=\u9996\u5148\u9700\u8981\u65ad\u5f00\u8fde\u63a5
 IJ_NoAsynStatEx=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u5f02\u6b65\u8bed\u53e5
 IJ_NoConnExisWi=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u8fde\u63a5
 IJ_NoProtExisWi=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u534f\u8bae
+IJ_NoSuchTable=\u4e0d\u5b58\u5728\u540d\u79f0\u4e3a {0} \u7684\u8868
 IJ_IsOnlySuppIn=\u4ec5\u5728 JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u4e2d\u652f\u6301 {0}\u3002
 IJ_UsinClauHadN=Using \u5b50\u53e5\u6ca1\u6709\u7ed3\u679c
 IJ_UnabToEsta=\u65e0\u6cd5\u5efa\u7acb {0}
@@ -137,7 +148,7 @@
 IJ_HoldCursAre4=\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u4f4e\u4e8e JDK1.4 \u7684 JDK \u4e2d\u7684 jdbc3.0 api \u6765\u66f4\u6539\u53ef\u6301\u6709\u6027\u3002
 IJ_UnabToGetWar_22=\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5bf9\u8bed\u53e5\u53d1\u51fa\u7684\u8b66\u544a
 IJ_WaitForStatI=\u7b49\u5f85\u8bed\u53e5\u4e2d\u65ad\uff1a{0}
-IJ_0IsAnInvaVal=\u5bf9\u4e8e ABSOLUTE <integer> <cursorname> 0 \u662f\u65e0\u6548\u503c
+IJ_0IsAnInvaVal=\u5bf9\u4e8e ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uff0c0 \u662f\u65e0\u6548\u503c
 # From ijFatalException.java
 IJ_FataExceTerm=\u81f4\u547d\u5f02\u5e38\uff1b\u6b63\u5728\u7ec8\u6b62
 IJ_Fata01=FatalException\uff1a{0}\uff1a{1}
@@ -148,10 +159,11 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u7528\u6cd5\uff1ajava org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \u8b66\u544a\uff1a\u81ea\u52a8\u843d\u5b9e\u53ef\u80fd\u5173\u95ed\u4f7f\u7528\u7ed3\u679c\u96c6
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \u8b66\u544a\uff1a\u81ea\u52a8\u843d\u5b9e\u53ef\u80fd\u5173\u95ed Using \u7ed3\u679c\u96c6
 # From utilMain.java
 IJ_IjVers30C199=ij \u7248\u672c {0}
 IJ_ElapTime0Mil=\u8017\u7528\u65f6\u95f4 = {0} \u6beb\u79d2
@@ -166,10 +178,10 @@
 IJ_NoMess=\uff08\u65e0\u6d88\u606f\uff09
 IJ_Erro012=\u9519\u8bef {0}\uff1a{1}{2}
 # From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT=\u5728\u672a\u786e\u5b9a\u4e8b\u52a1\u4e2d\u6062\u590d {0}
+IJ_Reco0InDoubT=\u5df2\u6062\u590d {0} \u4e2a\u4e0d\u786e\u5b9a\u4e8b\u52a1
 IJ_Tran01=\u4e8b\u52a1 {0} : {1}
 IJ_IlleValu=\u975e\u6cd5\u503c
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1}\uff08\u8bf7\u53c2\u9605 derby.log\uff09
+IJ_01SeeLog={0} : {1}\uff08\u8bf7\u53c2\u9605 derby.log\uff09
 IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u4e0d\u5728\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\uff0c\u8bf7\u5c06 derby.jar \u6587\u4ef6\u653e\u5165\u60a8\u7684\u7c7b\u8def\u5f84
 IJ_XANoI=\u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316 EmbeddedXADataSource\uff0c\u8bf7\u5c06 deryby.jar \u6587\u4ef6\u653e\u5165\u60a8\u7684\u7c7b\u8def\u5f84
@@ -189,9 +201,9 @@
 \ \u7528\u6cd5\uff1a\n\
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
 \n\
-\ \t\u5176\u4e2d\u6e90 URL \u662f\u5b8c\u6574\u7684 URL\uff0c\u5305\u62ec\u8fde\u63a5\u534f\u8bae\n\
-\ \t\u548c\u53ef\u4ee5\u5e94\u7528\u7684\u4efb\u4f55\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f7f\u7528 \n\
-\ \t\u201cjdbc:derby:myDB\u201d\u6216\u201cjdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;\u201d\u3002\n\
+\ \t\u5176\u4e2d\u6e90 URL \u662f\u5b8c\u6574\u7684 URL\uff0c\u5b83\u5305\u62ec\u8fde\u63a5\u534f\u8bae\n\
+\ \t\u548c\u53ef\u4ee5\u5e94\u7528\u7684\u4efb\u4f55\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f7f\u7528\n\
+\ \t\u201cjdbc:derby:myDB\u201d\u6216\u201cjdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;\u201d\u3002\n\
 \n\
 \ \t\u9009\u9879\u5305\u62ec\uff1a\n\
 \n\
@@ -210,8 +222,8 @@
 \n\
 \ \t-append \u4ee5\u9632\u6b62\u8986\u76d6\u8f93\u51fa\u6587\u4ef6\u3002\n\
 \n\
-\ \t-verbose \u5c06\u9519\u8bef\u6d88\u606f\u9664\u6253\u5370\u5230\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5916\uff0c\n\
-\ \t\u8fd8\u6253\u5370\u5230\u63a7\u5236\u53f0\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\uff0c\u9519\u8bef\u5c06\u53ea\u6253\u5370\u5230\n\
+\ \t-verbose \u9664\u4e86\u5c06\u9519\u8bef\u6d88\u606f\u6253\u5370\u5230\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5916\uff0c\n\
+\ \t\u8fd8\u5c06\u5176\u6253\u5370\u5230\u63a7\u5236\u53f0\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u6b64\u9009\u9879\uff0c\u9519\u8bef\u5c06\u53ea\u6253\u5370\u5230\n\
 \ \t\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u3002\n\
 \n\
 \ \t-o <filename> \u6307\u5b9a\u5c06\u751f\u6210\u7684 DDL \u5199\u5165\u5176\u4e2d\u7684\n\
@@ -238,6 +250,9 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=\u540c\u4e49\u8bcd\u7684 DDL \u8bed\u53e5
 DBLOOK_TriggersHeader=\u89e6\u53d1\u5668\u7684 DDL \u8bed\u53e5
 DBLOOK_ViewsHeader=\u89c6\u56fe\u7684 DDL \u8bed\u53e5
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u8868\u7684 GRANT \u8bed\u53e5
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u5217\u7684 GRANT \u8bed\u53e5
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u4f8b\u7a0b\u7684 GRANT \u8bed\u53e5
 DBLOOK_Jar_Note=**** \u6ce8\u610f **** \u4e3a\u4e86\u6b63\u786e\u88c5\u5165 jar \u6587\u4ef6\uff0c\n\
 -- \u60a8\u5fc5\u987b 1) \u786e\u4fdd\uff08\u7531 dblook \u81ea\u52a8\u521b\u5efa\u7684\uff09\n\
 -- DBJARS \u76ee\u5f55\u5728\u521b\u5efa\u5b83\u7684\u5730\u65b9\u5b58\u5728\uff08\u5373\uff0c\u5728\n\
@@ -245,11 +260,17 @@
 -- \u4e0b\u9762\u8bed\u53e5\u4e2d\u7684\u8def\u5f84\uff0c\u4ee5\u53cd\u6620 DBJARS \u7684\u5f53\u524d\n\
 -- \u4f4d\u7f6e\u3002\u5982\u679c DBJARS \u76ee\u5f55\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\n\
 -- \u5b83\u5df2\u7ecf\u88ab\u79fb\u52a8\u5e76\u4e14\u8def\u5f84\u4e0d\u6b63\u786e\uff0c\u5219\u4e0b\u5217 DDL\n\
--- \u8bed\u53e5\u5c06\u629b\u51fa\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u4e14 jar \u6587\u4ef6\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88ab\n\
--- \u88c5\u5165\u3002
+-- \u8bed\u53e5\u5c06\u629b\u51fa\u9519\u8bef\uff0c\u800c\u4e14\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88c5\u5165\n\
+-- jar \u6587\u4ef6\u3002
 DBLOOK_FailedToLoadJar=\u88c5\u5165 JAR \u6587\u4ef6 {0} \u5931\u8d25
 DBLOOK_DefaultSchema=\u8fd8\u539f\u5230\u7f3a\u7701\u6a21\u5f0f\u201cAPP\u201d
 DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u6ce8\uff1a\u5728 DDL \u751f\u6210\u671f\u95f4\u81f3\u5c11\u9047\u5230\u4e00\u4e2a\n\
 -- \u610f\u5916\u7684\u9519\u8bef\uff0f\u8b66\u544a\u6d88\u606f\u3002\u8bf7\u53c2\u9605 dblook.log\n\
 -- \u67e5\u770b\u6d88\u606f\u3002\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u7528\u6cd5\uff1a\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args]\uff08\u6216\u5982\u679c\u8c03\u7528\u65f6\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u53c2\u6570\uff0c\u5219\u53ef\u6267\u884c jar \u6587\u4ef6\u5c06\u663e\u793a\u7528\u6cd5\u6d88\u606f\uff09\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args]\uff08\u6216\u5982\u679c\u8c03\u7528\u65f6\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u53c2\u6570\uff0c\u5219\u53ef\u6267\u884c jar \u6587\u4ef6\u5c06\u663e\u793a\u7528\u6cd5\u6d88\u606f\uff09



Mime
View raw message