db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fuzzylo...@apache.org
Subject svn commit: r483356 [8/16] - in /db/derby/code/trunk: ./ java/drda/org/apache/derby/loc/drda/ java/engine/org/apache/derby/loc/ java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNe...
Date Thu, 07 Dec 2006 06:27:36 GMT
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Wed Dec  6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
 
 ###############################################################################
 #
@@ -36,7 +38,7 @@
 XBM0L.D=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 XBM0M.D=\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 XBM0N.D=java.sql.DriverManager \u3078\u306e JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
-XBM0P.D=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0P.D=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 
 XBM0S.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 XBM0T.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3059\u3002   
 XBM0U.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -46,8 +48,7 @@
 XBM0Y.D=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 XBM0Z.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
 XBM0Q.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-XBM0R.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-
+XBM0R.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  
 
 # Upgrade
 XCW00.D=''{0}'' \u304b\u3089 ''{1}'' \u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -57,9 +58,11 @@
 
 # COntext service
 08000=\u4e0d\u660e\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u3088\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+08000.S.1=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u63a5\u7d9a\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u958b\u3044\u305f\u307e\u307e\u3067\u3042\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
 
 #../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
-40001=\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30c3\u30af\u3068\u5f85\u6a5f\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb:\n{0}\u3002\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f victim \u306f XID : {1}\u3002
+40001=\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30c3\u30af\u3068\u5f85\u6a5f\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb:\n{0}\u3002 \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e XID : {1}\u3002
 
 40XL1=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 40XL2=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  lockTable \u30c0\u30f3\u30d7: {0}
@@ -68,12 +71,15 @@
 XBCM1.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b Java \u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 XBCM2.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 XBCM3.S=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1}() \u306f\u3001\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCM4.S=Java \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e {1}\u3002
 
 # Properties
 
 XCY00.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u5024 ''{0}''=''{1}''\u3002
-XCY02.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002'{0}''=''{1}''\u3002
+XCY02.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002''{0}''=''{1}''\u3002
 XCY03.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCY04.S=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306e\u69cb\u6587\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -- DERBY-PROPERTIES propertyName = value [, propertyName = value]*
+
 
 # Cryptography
 XBCX0.S=\u6697\u53f7\u65b9\u5f0f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u4f8b\u5916\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -96,6 +102,16 @@
 XBCXJ.S=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30011.2.1 \u3088\u308a\u524d\u306e Java Cryptography Extension (JCE) \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  JCE 1.2.1 \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    
 XBCXK.S=\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u6697\u53f7\u9375\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
 XBCXL.S=\u6697\u53f7\u9375\u306e\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  
+XBCXM.S=\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u306e\u9577\u3055\u306f\u3001\u5076\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XBCXN.S=\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u306b\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 16 \u9032\u6570\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6587\u5b57\u306f 0 \u304b\u3089 9\u3001a \u304b\u3089 f\u3001\u304a\u3088\u3073 A \u304b\u3089 F \u3067\u3059\u3002
+XBCXO.S=\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u72b6\u614b\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u6697\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXP.S=\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u72b6\u614b\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u6697\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXQ.S=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u6697\u53f7\u5316\u7528\u306b\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXR.S=\u65b0\u898f\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u3067\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u6697\u53f7\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXS.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30ed\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u6697\u53f7\u5316\u7528\u306b\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXT.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30ed\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u6697\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXU.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6697\u53f7\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+XBCXV.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u3001\u65b0\u898f\u9375\u307e\u305f\u306f\u65b0\u898f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u6697\u53f7\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 
 #../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
 
@@ -199,7 +215,9 @@
 XSRS7.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 XSRS8.S=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u7528\u88c5\u7f6e\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u3057\u304b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u3059\u3050\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 XSRS9.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {0} \u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-
+XSRSA.S=\u30ed\u30b0\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
+XSRSB.S=\u30ed\u30b0\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSRSC.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092 {0} \u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002
 
 # java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
 # statement errors.
@@ -215,7 +233,7 @@
 # java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
 # database errors.
 # sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
-XSLAT.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f logDevice \u306e\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  
+XSLAT.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc ''{0}'' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u5225\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 logDevice \u5c5e\u6027\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSLAS.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 XSLAR.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
 XSLAQ.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -238,7 +256,7 @@
 XSLA7.D=\u30ed\u30b0\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 XSLA6.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 XSLA5.D=\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-XSLA4.D=\u30ed\u30b0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u304c\u6e80\u676f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+XSLA4.D=\u30ed\u30b0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u304c\u6e80\u676f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  
 XSLA3.D=\u30ed\u30b0\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 XSLA2.D=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 XSLA1.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b9\u30c8\u30a2 (\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}) \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u554f\u984c\u3082\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
@@ -266,6 +284,45 @@
 40XT7=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 #
+# 2D, 24, 57,58 - DRDA errors with SQLStates required by the spec
+2D521.S.1=setAutoCommit(true) \u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9593\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+2D521.S.2=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u74b0\u5883\u3067\u306f COMMIT \u307e\u305f\u306f ROLLBACK \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 
+24501.S=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+# 58009.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX 
+# codes below.  Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+58009.C=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
+58009.C.2=SocketException: ''{0}''
+58009.C.3=\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002
+58009.C.4=\u636e\u3048\u7f6e\u304d\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+58009.C.5=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002{0} \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e88\u671f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f {1} \u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.6=JVM \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b LOB \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.7=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: scldta \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f rdbcolid \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.8=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: scldta \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f pkgid \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.9=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: PKGNAMCSN \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f SQLAM {1} \u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.10=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: VCM\u3001VCS \u306e\u9577\u3055\u306e\u3046\u3061 0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f 1 \u3064\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.11=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u65b9\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.12=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u5b9f\u969b\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {1} \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.13=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: DDM \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u304c 4 \u30d0\u30a4\u30c8\u672a\u6e80\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.14=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u540c\u4e00\u306e ID \u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u89e3\u6790\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u304c\u7a7a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.15=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u540c\u4e00\u306e ID \u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u89e3\u6790\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001DSS \u306e\u9577\u3055\u304c 0 \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.16=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: DSS \u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u6b21\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3001\u73fe\u884c\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u540c\u3058 ID \u756a\u53f7 \u3067\u3059\u3002\u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.17=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: InputStream (\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc #{0}) \u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u305a\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u7d42\u7aef\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.18=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: \u7121\u52b9\u306a FDOCA LID \u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.19=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SECTKN \u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.20=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: NVCM\u3001NVCS \u306e\u3046\u3061\u975e\u30cc\u30eb\u306b\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f 1 \u3064\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58009.C.21=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: scldta \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f rdbnam \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+
+58010.C=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb {1} \u306e\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc {0} \u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 
+58014.C=DDM \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58015.C=DDM \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58016.C=DDM \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+58017.C=DDM \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 0x{0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30db\u30b9\u30c8\u5909\u6570\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+57017.C=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304b\u3089\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8 {1} \u3078\u306e\u5909\u63db\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+
+#
 #java/com/ibm/db2j/internalUtil
 #	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
 #  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
@@ -312,11 +369,13 @@
 XSDAD.S=1 \u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30bc\u30ed\u884c\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 XSDAE.S=\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb ID \u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3057\u304b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 XSDAF.S=\u901a\u5e38\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
-XSDAG.S=\u5272\u308a\u632f\u308a\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u6700\u4e0a\u4f4d\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSDAG.S=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5272\u308a\u632f\u308a\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 XSDAI.S=\u9664\u53bb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5272\u308a\u632f\u308a\u89e3\u9664\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 XSDAJ.S=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 XSDAK.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 XSDAL.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306f\u3001\u4e88\u671f\u305b\u305a\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDAM.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSDAN.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u7121\u8a31\u53ef\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 
 # java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
 # database errors.
@@ -347,6 +406,8 @@
 XSDFB.S=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 XSDFD.S=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306e 2 \u3064\u306e\u5165\u51fa\u529b\u3067\u7570\u306a\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u30021 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u8aa4\u3063\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u30012 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: {1} {2}
 XSDFF.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSDFH.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSDFI.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e2d\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3078\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u6e80\u676f\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u6e80\u676f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80
 fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3066\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 
 # java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
 # database errors.
@@ -368,14 +429,28 @@
 01504=\u65b0\u898f\u7d22\u5f15\u306f\u65e2\u5b58\u7d22\u5f15 {0} \u3068\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 01505=\u5024 {0} \u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 01522=\u65b0\u898f\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0 ''{0}'' \u306f\u3001\u73fe\u5728\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+01001=\u65e2\u306b\u524a\u9664\u6e08\u307f\u306e\u884c\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u884c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 01003=\u5217\u95a2\u6570\u306e\u5f15\u6570\u304b\u3089 NULL \u5024\u304c\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+01006=\u7279\u6a29\u304c\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc {0} \u304b\u3089\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 0100E=XX \u304c\u623b\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 
 02000=FETCH\u3001UPDATE \u307e\u305f\u306f DELETE; \u306e\u884c\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u7167\u4f1a\u7d50\u679c\u304c\u7a7a\u306e\u8868\u3067\u3059\u3002
+# Next one is generic XQuery error per SQL/XML[2006]
+10000=XML \u7167\u4f1a\u5f0f\u306e {0} \u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u8a55\u4fa1\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}
 21000=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u884c\u3057\u304b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
 22001={0} ''{1}'' \u3092\u9577\u3055 {2} \u306b\u7e2e\u5c0f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u5207\u308a\u6368\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 54006={0} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d50\u679c\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3088\u308a\u3082\u9577\u3044\u3067\u3059\u3002
 22003=\u7d50\u679c\u5024\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u578b {0} \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
+22003.S.1=\u5e74 ({0}) \u304c\u6700\u5927\u306e ''{1}'' \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+22003.S.2=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a 10 \u9032\u6570\u306f\u300131 \u6841\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002
+22003.S.3=''{0}'' \u304b\u3089 {1} \u3078\u306e\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u5909\u63db\u4e2d\u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+22004.S.4=\u9577\u3055 ({0}) \u304c\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306e\u6700\u5927\u9577 ({1}) \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 22005=\u578b ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u304b\u3089\u578b ''{0}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+22005.S.1=\u578b ''{0}'' \u306e\u5024\u3092\u578b ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+22005.S.2=\u5fc5\u8981\u306a\u6587\u5b57\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+22005.S.3=Unicode \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092 EBCDIC \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+22005.S.4=\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044 JDBC \u578b\u3067\u3059\u3002 \u578b: {0}\u3001columnCount: {1}\u3001columnIndex: {2}\u3002
+22005.S.5=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a JDBC \u578b\u3067\u3059\u3002
+22005.S.6=\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044 Java SQL \u578b {0} \u3067\u3059\u3002
 22007.S.180=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
 22007.S.181=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u306e\u69cb\u6587\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 22008.S=''{0}'' \u306f {1} \u95a2\u6570\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570\u3067\u3059\u3002
@@ -384,12 +459,21 @@
 22013=\u8ca0\u306e\u6570\u5024 ''{0}'' \u306e\u5e73\u65b9\u6839\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 22014=LOCATE \u306e\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f4d\u7f6e\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u691c\u7d22\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f ''{0}'' \u3067\u3059\u3002  \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u691c\u7d22\u5143\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 
 22015=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001\u6b21\u306e\u578b\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{1}'' \u3067\u3059\u3002  \u7b2c 2 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u7b2c 3 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9 (\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e) \u306f\u578b ''{3}'' \u3067\u3059\u3002
+22015.S.1= \u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u3067\u3059\u3002\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u5909\u63db\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001{0} \u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
 22018=\u578b {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002
 22019=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3067\u3059: ''{0}''\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u30011 \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 NULL \u3067\u3082 2 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3082\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
-22025=\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57 '_' \u307e\u305f\u306f '%' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u308a\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3092\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+22025=\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57 ''_'' \u307e\u305f\u306f ''%'' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u308a\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3092\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 22027=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f TRIM() \u95a2\u6570\u306f\u3001\u5358\u4e00\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002  LTRIM() \u304a\u3088\u3073 RTRIM() \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u95a2\u6570\u306f\u8907\u6570\u306e\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
+22028=\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u6700\u5927\u9577\u3067\u3042\u308b {0} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 22501=NULL \u306e ESCAPE \u6587\u7bc0\u306f\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-2200L=XMLPARSE \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f XML \u6587\u66f8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+## SQL/XML errors.
+2200L=XML \u5217\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5024\u306f\u3001\u6574\u5f62\u5f0f DOCUMENT \u30ce\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+2200M=\u7121\u52b9\u306a XML DOCUMENT: {0}
+2200V={0} \u6f14\u7b97\u5b50\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u306f\u6574\u5f62\u5f0f DOCUMENT \u30ce\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+2200W=XQuery \u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u5c5e\u6027\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+# end SQL/XML errors.
+
 23502=\u5217 ''{0}'' \u306f NULL \u5024\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 23505=\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3001\u307e\u305f\u306f ''{1}'' \u4e0a\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f ''{0}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u8b58\u5225\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u7d22\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8907\u30ad\u30fc\u5024\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6253\u3061\u5207\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 23503=\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306e {2} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ad\u30fc {3} \u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{0}'' \u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -422,7 +506,7 @@
 42815.S.171=\u5f15\u6570 ''{0}'' \u304a\u3088\u3073 ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3001\u9577\u3055\u3001\u307e\u305f\u306f\u5024\u306b\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42820=\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb ''{0}'' \u306f 30 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42824=LIKE \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42831=NULL \u5024 \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001'{0}'' \u3092\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30fb\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42831=NULL \u5024 \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001''{0}'' \u3092\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30fb\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42834=FOREIGN KEY ''{0}'' \u306b NULL \u5024\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001SET NULL \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  
 42884=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u5f15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3001\u578b ''{1}'' \u306e ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u8a31\u53ef\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 42886=''{0}'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{1}'' \u306b\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u304c ''?'' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
@@ -430,14 +514,14 @@
 428C1=1 \u3064\u306e\u8868\u306b\u5bfe\u3057\u3001ID \u5217\u306f 1 \u5217\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 42903=\u96c6\u7d04\u95a2\u6570\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 42908=CREATE VIEW \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42915=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-42916=\u5faa\u74b0\u540c\u7fa9\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001'{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42915=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 
+42916=\u5faa\u74b0\u540c\u7fa9\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42972=JOIN \u6f14\u7b97\u5b50\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f ON \u6587\u7bc0\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 42X01=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc: {0}\u3002
 42X02={0}\u3002
 42X03=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u8868\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X04=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u3069\u306e\u8868\u306b\u3082\u306a\u3044\u304b\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u5185\u306b\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u305d\u306e\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u5185\u306b\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067 GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c CREATE \u307e\u305f\u306f ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001'{0}'' \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868\u5185\u306e\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X05=\u8868 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X04=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u3069\u306e\u8868\u306b\u3082\u306a\u3044\u304b\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u5185\u306b\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u305d\u306e\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u5185\u306b\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067 GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u304c CREATE \u307e\u305f\u306f ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001''{0}'' \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868\u5185\u306e\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X05=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X06=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u5217\u306e\u6570\u304c\u591a\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002
 42X07=NULL \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4e2d\u306e VALUES \u6587\u7bc0\u3067\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X08=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
@@ -446,20 +530,19 @@
 42622=\u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u6700\u5927\u9577\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
 42X12=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  
 54011=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5217 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
-42Z9F=\u8868 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
+42Z9F=\u8868 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002  
 42X13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 
 42X14=''{0}'' \u306f\u8868\u306e\u5217\u307e\u305f\u306f VTI ''{1}'' \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X15=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306a\u3057\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42X16=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001UPDATE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e SET \u6587\u7bc0\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X17=FROM \u6587\u7bc0\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5024 ''{0}'' \u306f joinOrder \u4ed5\u69d8\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002FIXED \u304a\u3088\u3073 UNFIXED \u306e\u5024\u306e\u307f\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
-
+42X17=FROM \u6587\u7bc0\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5024 ''{0}'' \u306f joinOrder \u4ed5\u69d8\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 FIXED \u304a\u3088\u3073 UNFIXED \u306e\u5024\u306e\u307f\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002  
 42803=\u5217 ''{0}'' \u3092\u542b\u3080\u5f0f\u304c SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f GROUP BY \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42818=''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X19=WHERE \u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u306f ''{0}'' \u5f0f\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5f0f\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X23=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb {0} \u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 #42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
-42X25=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001'{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X26=\u5217 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X25=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X26=\u5217 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X28=\u524a\u9664\u8868 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X29=\u66f4\u65b0\u8868 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X30=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -470,43 +553,39 @@
 42X34=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X35=''{0}'' \u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092 ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X36=''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X37=\u5358\u9805 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001'{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X38='SELECT *' \u306f\u3001EXISTS \u304a\u3088\u3073 NOT EXISTS \u526f\u7167\u4f1a\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+42X37=\u5358\u9805 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X38=''SELECT *'' \u306f\u3001EXISTS \u304a\u3088\u3073 NOT EXISTS \u526f\u7167\u4f1a\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 42X39=\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u5217\u3092\u623b\u3059\u3053\u3068\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X40=NOT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u30d6\u30fc\u30eb\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NOT \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-
-42X41=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u6587\u7bc0\u3067\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306f ''{1}'' \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f)\u3002
-
-42821=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u306f\u578b ''{1}'' \u306e\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X43=\u30af\u30e9\u30b9/\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u623b\u3055\u308c\u305f ResultSetMetaData \u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001ResultSetMetaData \u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-
+42X40=NOT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u30d6\u30fc\u30eb\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 NOT \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
+42X41=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u6587\u7bc0\u3067\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306f ''{1}'' \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f)\u3002 
+42821=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u306f\u578b ''{1}'' \u306e\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
+42X43=\u30af\u30e9\u30b9/\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u623b\u3055\u308c\u305f ResultSetMetaData \u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001ResultSetMetaData \u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
 42X44=\u5217\u4ed5\u69d8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u9577\u3055 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42X45={0} \u306f {2} \u306e\u5f15\u6570\u756a\u53f7 {1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3067\u3059\u3002
-# 42X46=
-# 42X47=
+42X46=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u95a2\u6570\u304c\u8907\u6570\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5b8c\u5168\u306a\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304b\u56fa\u6709\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+42X47=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u8907\u6570\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5b8c\u5168\u306a\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304b\u56fa\u6709\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 42X48=\u5024 ''{1}'' \u306f {0} \u306e\u6709\u52b9\u306a\u7cbe\u5ea6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X49=\u5024 ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X50=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057 {0}.{1}({2}) \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u3068\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u5909\u63db\u3092\u3059\u3079\u3066\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u304a\u3088\u3073 (\u307e\u305f\u306f) \u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u3
 06a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X50=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057 {0}.{1}({2}) \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u3068\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u5909\u63db\u3092\u3059\u3079\u3066\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u304a\u3088\u3073 (\u307e\u305f\u306f) \u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u
 306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X51=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X52=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}" \u306e\u53d7\u4fe1\u5074\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 (''{0}'') \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X53=LIKE \u8ff0\u90e8\u306f\u3001'CHAR'' \u307e\u305f\u306f ''VARCHAR'' \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u578b ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X54=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066 ? \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X53=LIKE \u8ff0\u90e8\u306f\u3001''CHAR'' \u307e\u305f\u306f ''VARCHAR'' \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u578b ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X54=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066 ? \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X55=\u8868\u540d ''{1}'' \u306f ''{0}'' \u3068\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X56=\u30d3\u30e5\u30fc\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u6570\u304c\u3001'{0}'' \u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306b\u3042\u308b\u3001\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X57=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868 ''{0}'' \u306e getColumnCount() \u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{1}'' \u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6709\u52b9\u5024\u306f 1 \u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3002
+42X56=\u30d3\u30e5\u30fc\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u6570\u304c\u3001''{0}'' \u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306b\u3042\u308b\u3001\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X57=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868 ''{0}'' \u306e getColumnCount() \u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{1}'' \u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6709\u52b9\u5024\u306f 1 \u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3002 
 42X58={0} \u306e\u5de6\u5074\u306e\u5217\u3068\u53f3\u5074\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X59=\u5404 VALUES \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X60=\u8868 ''{1}'' \u306e insertMode \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 42X61=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f {2} \u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X62=''{0}'' \u306f ''{1}'' \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X63=USING \u6587\u7bc0\u304c\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
-42X64=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3001useStatistics \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f TRUE \u307e\u305f\u306f FALSE \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
+42X64=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3001useStatistics \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f TRUE \u307e\u305f\u306f FALSE \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 
 42X65=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X66=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE INDEX \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-42X68=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X68=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42X69=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}'' \u306e\u53c2\u7167\u5f0f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 (''{0}'') \u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X72=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u308b\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u304a\u3088\u3073 (\u307e\u305f\u306f) \u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-
+42X72=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u308b\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c public \u304a\u3088\u3073 (\u307e\u305f\u306f) \u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  
 42X73=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}.{1}({2}) \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u89e3\u6c7a\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u3002 (\u6700\u5927\u9650\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u4e00\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
 42X74=\u7121\u52b9\u306a CALL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u69cb\u6587\u3002
 42X75=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}({1}) \u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
@@ -515,24 +594,23 @@
 42X78=\u5217 ''{0}'' \u304c\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X79=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42877=\u5217\u306e\u4fee\u98fe\u540d ''{0}'' \u306f\u3001ORDER BY \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X80=VALUES \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7a7a\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X80=VALUES \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7a7a\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 
 42X82=USING \u6587\u7bc0\u304c\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5358\u4e00\u884c\u306e ResultSet \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 42X83=\u5217 ''{0}'' \u4e0a\u306e\u5236\u7d04\u306f\u3001NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064 NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X84=\u5236\u7d04 ''{1}'' \u3092\u5f37\u5236\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u552f\u4e00\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u306e\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
+42X84=\u5236\u7d04 ''{1}'' \u3092\u5f37\u5236\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u552f\u4e00\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u306e\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 42X85=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540c\u3058\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42X86=ALTER TABLE \u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868 ''{1}'' \u306b\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42X87=''{0}'' \u5f0f\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d50\u679c\u5f0f (THEN \u307e\u305f\u306f ELSE) \u306f ''?'' \u4ee5\u5916\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-
-42X88=\u6761\u4ef6\u304c\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-
+42X86=ALTER TABLE \u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8868 ''{1}'' \u306b\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 
+42X87=''{0}'' \u5f0f\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d50\u679c\u5f0f (THEN \u307e\u305f\u306f ELSE) \u306f ''?'' \u4ee5\u5916\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
+42X88=\u6761\u4ef6\u304c\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6761\u4ef6\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  
 42X89=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u3001\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3069\u3061\u3089\u306e\u578b\u3082\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u578b\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  
 42X90=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42X91=\u5236\u7d04\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 
 42X92=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u5236\u7d04\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42X93=\u8868 ''{0}'' \u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8868\u306b\u306a\u3044\u5217 ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u5236\u7d04\u5b9a\u7fa9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42Z93=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u540c\u3058\u5217\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 
-42Z9B=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3001BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u5217\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u306e\u5217 ''{1}''\u3002
+42Z9B=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3001BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u5217\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u306e\u5217 ''{1}''\u3002 
 42Z9D=''{0}'' \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f ''{1}'' \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z9D.S.1=BEFORE \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3067\u306f\u3001SQL \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Z9E=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001{1} \u5236\u7d04\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X94={0} ''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 42X96=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u4e0d\u660e\u306a jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
@@ -540,9 +618,12 @@
 42Y00=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y01=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 42Y03=''{0}'' \u306f\u95a2\u6570\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42ZA0=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 \u8907\u96d1\u3055\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u3088\u3046\u7167\u4f1a\u3092\u66f8\u304d\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u91cd\u8907\u3059\u308b\u591a\u6570\u306e\u5f0f\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\u304b\u3001\u7167\u4f1a\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u4e00\u6642\u7684\u306a\u7d50\u679c\u3092\u4e00\u6642\u8868\u306b\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+42ZA1=\u30d0\u30c3\u30c1\u5185\u306b\u7121\u52b9\u306a SQL \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059: ''{0}''\u3002
+
 
 # EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
-42Y04=\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u3067\u5206\u96e2\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001EXTERNAL NAME ''{0}'' \u3067\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f <full java path>.<method name> \u3067\u3059\u3002
+42Y04=\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u3067\u5206\u96e2\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001EXTERNAL NAME ''{0}'' \u3067\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f <full java path>.<method name> \u3067\u3059\u3002
 
 42Y05=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y07=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
@@ -554,26 +635,24 @@
 42Y13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE VIEW \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42Z97=\u5217 ''{0}'' \u3092\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306b\u9055\u53cd\u3057\u307e\u3059\u3002
 42Z99=\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u307e\u305f\u306f 16 \u9032\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306f\u300164K \u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y16=public \u306e\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u304c\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-
+42Y16=public \u306e\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u304c\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
 42846=\u578b ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y19=''{0}'' \u306f\u3001GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u306f\u3001\u672a\u78ba\u5b9a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+#42Y19=''{0}'' appears multiple times in the GROUP BY list. Columns in the GROUP BY list must be unambiguous.
 42Y22=\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306f\u3001\u578b {1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y23=\u5217 {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f JDBC \u578b\u60c5\u5831\u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 42Y24=\u8868\u793a ''{0}'' \u306f\u3001\u66f4\u65b0\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 (\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u66f4\u65b0\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002) 
 42Y25=''{0}'' \u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u3067\u3059\u3002  \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u8868\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y26=\u96c6\u5408\u4f53\u306f GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y27=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y29=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y30=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b GROUP BY \u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5217\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-42Y32=\u578b {2} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u96c6\u5408\u4f53 ''{1}'' \u306e Aggregator \u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y29=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y30=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b GROUP BY \u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\
+\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u5f0f\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y32=\u578b {2} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u96c6\u5408\u4f53 ''{1}'' \u306e Aggregator \u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 
 42Y33=\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306b\u306f\u30011 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 42Y34=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u7d50\u679c\u5217\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
-42Y35=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-
-42Y36=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b GROUP BY \u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5217\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y35=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 
+42Y36=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  GROUP BY \u3092\u6301\u3064 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u5f0f\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y37=''{0}'' \u306f Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u6f14\u7b97\u5b50\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y38=insertMode = replace \u306f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868 ''{0}'' \u304c SELECT \u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3067\u306e\u633f\u5165\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 # NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
@@ -582,30 +661,29 @@
 42Y40=''{0}'' \u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ''{1}'' \u306e UPDATE OF \u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8907\u6570\u56de\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002
 42Y41=''{0}'' \u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u306a\u306e\u3067\u3001EXECUTE STATEMENT \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y42=\u76ee\u76db\u308a ''{1}'' \u306f\u3001{0} \u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y43=\u76ee\u76db\u308a ''{0}'' \u306f\u3001'{1}'' \u306e\u7cbe\u5ea6\u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y44=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30ad\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30fc (\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225\u3042\u308a) \u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
+42Y43=\u76ee\u76db\u308a ''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u306e\u7cbe\u5ea6\u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y44=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30ad\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30fc (\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225\u3042\u308a) \u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 
 42Y45=VTI ''{0}'' \u306f\u7279\u6b8a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc VTI \u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f WHEN \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y46=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3002  \u8868 ''{1}'' \u306b\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y48=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3002  \u540d\u524d\u4ed8\u304d\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306b\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u5236\u7d04\u304c\u30d0\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u7d22\u5f15\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y49=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306b\u8907\u6570\u306e\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 
 42Y50=\u8868 ''{0}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u5024\u307e\u305f\u306f\u5236\u7d04\u306e\u5024\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y55=''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066 ''{1}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-42Y56=\u8868 ''{1}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024: ''hash'' \u304a\u3088\u3073 ''nestedloop''\u3002
+42Y56=\u8868 ''{1}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024: ''hash'' \u304a\u3088\u3073 ''nestedloop''\u3002
 42Y58=\u5024 ''{0}'' \u3092\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 ''{1}'' \u7528\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b NumberFormatException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 42Y59=hashInitialCapacity \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f 0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42Y60=hashLoadFactor \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f\u30010.0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u30011.0 \u4ee5\u4e0b\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 42Y61=hashMaxCapacity \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f 0 \u3088\u308a\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-42Y62=\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001'{1}'' \u4e0a\u3067\u306e ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y62=\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001''{1}'' \u4e0a\u3067\u306e ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y63=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30d2\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u5217\u306b\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u8ff0\u90e8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u8868\u307e\u305f\u306f\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u5185\u306e\u3069\u306e\u5217\u306b\u3082\u3001\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u8ff0\u90e8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''index'' \u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u8868 ''{1}'' \u306b\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30d2\u30fc\u30d7\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-42Y64=''{0}'' \u306e bulkFetch \u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002bulkFetch \u306e\u6700\u5c0f\u5024\u306f 1 \u3067\u3059\u3002
-42Y65=bulkFetch \u306f\u3001'{0}'' \u7d50\u5408\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y64=''{0}'' \u306e bulkFetch \u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 bulkFetch \u306e\u6700\u5c0f\u5024\u306f 1 \u3067\u3059\u3002
+42Y65=bulkFetch \u306f\u3001''{0}'' \u7d50\u5408\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 42Y66=bulkFetch \u306f\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 
 42Y67=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

[... 605 lines stripped ...]


Mime
View raw message