db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fuzzylo...@apache.org
Subject svn commit: r483354 [1/3] - in /db/derby/code/trunk/java: drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/ tools/org/apache/derby/loc/
Date Thu, 07 Dec 2006 06:22:02 GMT
Author: fuzzylogic
Date: Wed Dec  6 22:22:00 2006
New Revision: 483354

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=483354
Log:
Add new, empty files for the new localized message files for merge to trunk.

Added:
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_cs.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_hu.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pl.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ru.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_cs.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_hu.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pl.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ru.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_cs.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_hu.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ru.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfomessages_pl.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_cs.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties   (with props)
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties   (with props)

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_cs.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_cs.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_cs.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_cs.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 v\u00fdjimka p\u0159i zav\u00e1d\u011bn\u00ed ovlada\u010de JDBC Derby:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 v\u00fdjimka p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed souboru cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 v\u00fdjimka:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=Nelze naslouchat na portu {0} hostitele {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=Nelze z\u00edskat vstupn\u00ed tok dat pro soket klienta.
+DRDA_Ready.I=S\u00ed\u0165ov\u00fd server {1} - {2}: spu\u0161t\u011bn a p\u0159ipraven p\u0159ij\u00edmat p\u0159ipojen\u00ed na portu {0} v {3} 
+DRDA_UnableToAccept.S=Nelze p\u0159ij\u00edmat p\u0159ipojen\u00ed.
+DRDA_ConnNumber.I=\u010c\u00edslo p\u0159ipojen\u00ed: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Chyba v soketu klienta:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=Nelze zav\u0159\u00edt jednotkov\u00fd proces prvku listener.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=S\u00ed\u0165ov\u00fd server {0} - {1}: vyp\u00edn\u00e1n\u00ed v {2}
+DRDA_ShutdownWarning.I=Varov\u00e1n\u00ed o vyp\u00edn\u00e1n\u00ed Derby:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=Nelze vypnout server na portu {0} hostitele {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=Zav\u00e1d\u011bn\u00ed datab\u00e1ze {0} bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=Vypnut\u00ed datab\u00e1ze {0} bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
+DRDA_CommandError.S=Vyskytla se chyba p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} nen\u00ed implementov\u00e1no.
+DRDA_NoArgs.U=Nebyly poskytnuty \u017e\u00e1dn\u00e9 argumenty.
+DRDA_UnknownArgument.U=Argument {0} je nezn\u00e1m\u00fd.
+DRDA_UnknownCommand.U=P\u0159\u00edkaz {0} je nezn\u00e1m\u00fd.
+DRDA_InvalidValue.U=Neplatn\u00e1 hodnota {0} pro {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Neplatn\u00e1 hodnota {0}. Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ''on'' nebo ''off''.
+DRDA_PortNumber.I=\u010d\u00edslo portu
+DRDA_Host.I=hostitel
+DRDA_DatabaseDirectory.I=adres\u00e1\u0159 datab\u00e1ze
+DRDA_Password.I=heslo
+DRDA_User.I=u\u017eivatel
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u0161ifrovac\u00ed algoritmus
+DRDA_EncryptionProvider.I=poskytovatel \u0161ifrov\u00e1n\u00ed
+DRDA_Session.I=relace
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Adres\u00e1\u0159 trasov\u00e1n\u00ed se zm\u011bnil na {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=Neplatn\u00fd po\u010det argument\u016f pro p\u0159\u00edkaz {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=P\u0159ipojen\u00ed k protokolu se zm\u011bnila na {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=Trasov\u00e1n\u00ed se {0} pro v\u0161echny relace.
+DRDA_TraceChangeOne.I=Trasov\u00e1n\u00ed se {0} pro relaci {1}.
+DRDA_ON.I=zapnulo
+DRDA_OFF.I=vypnulo
+DRDA_UnknownHost.S=Nelze vyhledat hostitele: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Varov\u00e1n\u00ed: Nezn\u00e1m\u00e1 v\u00fdjimka hostitele: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=hostitel: {0} nen\u00ed lok\u00e1ln\u00ed pro server spu\u0161t\u011bn\u00fd na {1}, tud\u00ed\u017e jej nelze pou\u017e\u00edt pro p\u0159\u00edkazy NetworkServerControl  
+DRDA_NoIO.S=Nelze nav\u00e1zat spojen\u00ed se s\u00ed\u0165ov\u00fdm serverem Derby na hostiteli {0}, portu {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=Neplatn\u00e1 hlavi\u010dka odpov\u011bdi ze s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru: D\u00e9lka {0} je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e1.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=Neplatn\u00e1 hlavi\u010dka odpov\u011bdi ze s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru: Neplatn\u00fd \u0159et\u011bzec {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=Neplatn\u00e1 odpov\u011b\u010f ze s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru: Nedostatek dat.
+DRDA_SysInfoError.S=Chyba p\u0159i z\u00edsk\u00e1n\u00ed informac\u00ed SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu informac\u00ed SysInfo:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Chyba p\u0159i z\u00edsk\u00e1n\u00ed informac\u00ed RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=Chyba p\u0159i z\u00edsk\u00e1n\u00ed informac\u00ed o vlastnostech.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu informac\u00ed o vlastnostech:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed informac\u00ed o verzi produktu z instalace Derby. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Bylo z\u00edsk\u00e1no p\u0159ipojen\u00ed pro hostitele: {0}, \u010d\u00edslo portu {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Bylo z\u00edsk\u00e1no p\u0159ipojen\u00ed pro hostitele: {0}, port {1}, datab\u00e1ze {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Bylo z\u00edsk\u00e1no p\u0159ipojen\u00ed pro hostitele: {0}, port {1}, datab\u00e1ze {2}, u\u017eivatel {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=Chyb\u00ed po\u017eadovan\u00e1 hodnota pro {0}.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Neplatn\u00e1 hodnota pro vlastnost {0}, hodnota: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=Relace {0} nebyla nalezena.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det jednotkov\u00fdch proces\u016f se zm\u011bnil na {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=P\u0159id\u011blen\u00fd \u010das se zm\u011bnil na {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Neplatn\u00e1 hodnota {0} pro {1}.
+DRDA_IOException.S=V\u00fdjimka I/O: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Nezn\u00e1m\u00e1 verze protokolu p\u0159\u00edkazu: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=Pro aktu\u00e1ln\u00ed m\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed nebyly nalezeny prost\u0159edky; prob\u00edh\u00e1 p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed na {0}.
+
+# Derby Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Informace o s\u00ed\u0165ov\u00e9m serveru Derby --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Verze:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Sestaven\u00ed:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=ID produktu DRDA:
+#
+# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Informace o b\u011bhov\u00e9 komponent\u011b s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru Derby ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Informace o relaci ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# jednotkov\u00fdch proces\u016f p\u0159ipojen\u00ed: 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# aktivn\u00edch relac\u00ed: 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \u010dekaj\u00edc\u00edch relac\u00ed: 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u010c\u00edslo relace:
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Datab\u00e1ze:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=U\u017eivatel:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# p\u0159\u00edkaz\u016f:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=P\u0159ipraven\u00e9 informace o p\u0159\u00edkazu: \n\tID Stmt\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Celkov\u00e1 velikost pam\u011bti: 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Voln\u00e1 pam\u011b\u0165: 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Pou\u017eit\u00ed: NetworkServerControl <p\u0159\u00edkazy> 
+DRDA_Usage2.I=P\u0159\u00edkazy:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <maximum>[-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milisekundy>[-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off}[-s <IDrelace>][-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <adres\u00e1\u0159trasov\u00e1n\u00ed>[-h <hostitel>][-p <\u010d\u00edsloportu>]
+
+
+
+
+
+

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_cs.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_hu.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_hu.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_hu.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=V\u00e1ratlan kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a Derby JDBC illeszt\u0151program bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n: \n {0}
+DRDA_PropertyException.S=V\u00e1ratlan kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a cloudscape.properties olvas\u00e1sa k\u00f6zben:\n{0}
+DRDA_UnexpectedException.S=V\u00e1ratlan kiv\u00e9tel:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=A(z) {1} hoszt {0} portja nem figyelhet\u0151.
+DRDA_NoInputStream.S=Nem k\u00e9rdezhet\u0151 le az \u00fcgyf\u00e9lsocket bemeneti adatfolyama.
+DRDA_Ready.I={1} H\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 - {2} elindult \u00e9s k\u00e9sz a kapcsolatok fogad\u00e1s\u00e1ra a(z) {3} {0} portj\u00e1n 
+DRDA_UnableToAccept.S=A kapcsolatok nem fogadhat\u00f3k.
+DRDA_ConnNumber.I=Kapcsolatsz\u00e1m: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Hiba az \u00fcgyf\u00e9lsocketen: \n{0}
+DRDA_ListenerClose.S=Nem z\u00e1rhat\u00f3 be a figyel\u0151sz\u00e1l.
+DRDA_ShutdownSuccess.I={0} H\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 - {1} le\u00e1ll\u00edt\u00e1s ekkor: {2}
+DRDA_ShutdownWarning.I=Derby le\u00e1ll\u00edt\u00e1si figyelmeztet\u00e9s:\n{0}
+DRDA_ShutdownError.S=Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 le a kiszolg\u00e1l\u00f3 a(z) {1} hoszt {0} portj\u00e1n.
+DRDA_BootSuccess.I=A(z) {0} adatb\u00e1zis ind\u00edt\u00e1sa sikeres.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=A(z) {0} adatb\u00e1zis le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sikeres.
+DRDA_CommandError.S=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} parancs feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n.
+DRDA_NotImplemented.S=A(z) {0} nincs megval\u00f3s\u00edtva.
+DRDA_NoArgs.U=Nincsenek argumentumok megadva.
+DRDA_UnknownArgument.U=A(z) {0} argumentum ismeretlen.
+DRDA_UnknownCommand.U=A(z) {0} parancs ismeretlen.
+DRDA_InvalidValue.U=A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen. Az \u00e9rt\u00e9knek az ''on'' vagy ''off'' egyik\u00e9nek kell lennie.
+DRDA_PortNumber.I=portsz\u00e1m
+DRDA_Host.I=hoszt
+DRDA_DatabaseDirectory.I=adatb\u00e1zis-k\u00f6nyvt\u00e1r
+DRDA_Password.I=jelsz\u00f3
+DRDA_User.I=felhaszn\u00e1l\u00f3
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=titkos\u00edt\u00e1si algoritmus
+DRDA_EncryptionProvider.I=titkos\u00edt\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00f3
+DRDA_Session.I=munkamenet
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=A nyomk\u00f6vet\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r a k\u00f6vetkez\u0151re m\u00f3dos\u00edtva: {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=A(z) {0} parancs argumentumainak sz\u00e1ma \u00e9rv\u00e9nytelen.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=A kapcsolatok napl\u00f3z\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151re m\u00f3dos\u00edtva: {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=A nyomk\u00f6vet\u00e9s {0} az \u00f6sszes munkamenethez.
+DRDA_TraceChangeOne.I=A nyomk\u00f6vet\u00e9s {0} a(z) {1} munkamenethez.
+DRDA_ON.I=bekapcsolva
+DRDA_OFF.I=kikapcsolva
+DRDA_UnknownHost.S=A gazda nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Figyelmeztet\u00e9s: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=gazda: {0} nem helyi a(z) {1} rendszeren fut\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3hoz, \u00edgy nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a NetworkServerControl parancsokkal  
+DRDA_NoIO.S=Nem lehet csatlakozni a Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3hoz a(z) {0} gazda {1} portj\u00e1n.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u00c9rv\u00e9nytelen v\u00e1laszfejl\u00e9c a h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l: a(z) {0} hossz t\u00fal r\u00f6vid.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u00c9rv\u00e9nytelen v\u00e1laszfejl\u00e9c a h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l: \u00e9rv\u00e9nytelen karaktersorozat: {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u00c9rv\u00e9nytelen v\u00e1lasz a h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l: nem elegend\u0151 adat.
+DRDA_SysInfoError.S=Hiba a SysInfo inform\u00e1ci\u00f3k lek\u00e9r\u00e9sekor.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Hiba a SysInfo inform\u00e1ci\u00f3k \u00edr\u00e1sakor:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Hiba a RuntimeInfo inform\u00e1ci\u00f3k lek\u00e9r\u00e9skor.
+DRDA_PropInfoError.S=Hiba a tulajdons\u00e1ginform\u00e1ci\u00f3k lek\u00e9r\u00e9skor.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Hiba a tulajdons\u00e1ginform\u00e1ci\u00f3k \u00edr\u00e1sakor:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Hiba a term\u00e9kv\u00e1ltozat-inform\u00e1ci\u00f3k olvas\u00e1sakor a Derby telep\u00edt\u00e9sb\u0151l. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Kapcsolat beszerezve a(z) {0} gazd\u00e1hoz, portsz\u00e1m: {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Kapcsolat beszerezve a(z) {0} gazd\u00e1hoz, portsz\u00e1m: {1}, adatb\u00e1zis: {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Kapcsolat beszerezve a(z) {0} gazd\u00e1hoz, portsz\u00e1m: {1}, adatb\u00e1zis: {2}, felhaszn\u00e1l\u00f3: {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=A(z) {0} k\u00f6telez\u0151 \u00e9rt\u00e9ke hi\u00e1nyzik.
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u00c9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k a(z) {0} tulajdons\u00e1ghoz, \u00e9rt\u00e9k: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=A(z) {0} munkamenet nem tal\u00e1lhat\u00f3.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=A sz\u00e1lak maxim\u00e1lis sz\u00e1ma m\u00f3dos\u00edtva a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=Az id\u0151szelet m\u00f3dos\u00edtva a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}.
+DRDA_IOException.S=IOException kiv\u00e9tel: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Ismeretlen parancsprotokoll-v\u00e1ltozat: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=Az er\u0151forr\u00e1sok nem tal\u00e1lhat\u00f3k a jelenlegi ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz, v\u00e1lt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}.
+
+# Derby Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k: --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Verzi\u00f3sz\u00e1m:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Fel\u00e9p\u00edt\u00e9s :
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA term\u00e9kazonos\u00edt\u00f3:
+#
+# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 fut\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Munkamenet-inform\u00e1ci\u00f3k ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# Kapcsolatsz\u00e1lak: 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# Akt\u00edv munkamenetek: 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# V\u00e1rakoz\u00f3 munkamenetek: 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=Munkamenetsz\u00e1m:
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Adatb\u00e1zis:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=Felhaszn\u00e1l\u00f3:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# Utas\u00edt\u00e1sok
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=El\u0151k\u00e9sz\u00edtett utas\u00edt\u00e1sinform\u00e1ci\u00f3k: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Teljes mem\u00f3ria: 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Szabad mem\u00f3ria: 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Haszn\u00e1lat: NetworkServerControl <parancsok> 
+DRDA_Usage2.I=Parancsok:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <hoszt>] [-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milliseconds>[-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <munkamenet-azonos\u00edt\u00f3>][-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <nyomk\u00f6vet\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r>[-h <hoszt>][-p <portsz\u00e1m>]
+
+
+
+
+
+

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_hu.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pl.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pl.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pl.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Nieoczekiwany wyj\u0105tek podczas \u0142adowania sterownika JDBC bazy danych Derby:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=Nieoczekiwany wyj\u0105tek podczas odczytu pliku cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Nieoczekiwany wyj\u0105tek:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=Nie mo\u017cna nas\u0142uchiwa\u0107 na porcie {0} hosta {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=Nie mo\u017cna pobra\u0107 strumienia wej\u015bciowego dla gniazda klienta.
+DRDA_Ready.I=Serwer sieciowy {1} - {2} uruchomiony i gotowy do zaakceptowania po\u0142\u0105cze\u0144 na porcie {0} w {3} 
+DRDA_UnableToAccept.S=Nie mo\u017cna zaakceptowa\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144.
+DRDA_ConnNumber.I=Numer po\u0142\u0105czenia: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=B\u0142\u0105d w gnie\u017adzie klienta:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=Nie mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 w\u0105tku nas\u0142uchiwania.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=Serwer sieciowy {0} - {1} wy\u0142\u0105czenie w {2}
+DRDA_ShutdownWarning.I=Ostrze\u017cenie o wy\u0142\u0105czeniu bazy danych Derby:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=Nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 serwera na porcie {0} na ho\u015bcie {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=Uruchamianie bazy danych {0} powiod\u0142o si\u0119.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=Wy\u0142\u0105czenie bazy danych {0} powiod\u0142o si\u0119.
+DRDA_CommandError.S=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania komendy {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} nie jest zaimplementowana.
+DRDA_NoArgs.U=Nie podano argument\u00f3w.
+DRDA_UnknownArgument.U=Nieznany argument {0}.
+DRDA_UnknownCommand.U=Nieznana komenda {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Niepoprawna warto\u015b\u0107 {0} dla {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Niepoprawna warto\u015b\u0107 {0}. Dozwolona warto\u015b\u0107 to ''on'' lub ''off''.
+DRDA_PortNumber.I=numer portu
+DRDA_Host.I=host
+DRDA_DatabaseDirectory.I=katalog bazy danych
+DRDA_Password.I=has\u0142o
+DRDA_User.I=u\u017cytkownik
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=algorytm szyfrowania
+DRDA_EncryptionProvider.I=dostawca szyfrowania
+DRDA_Session.I=sesja
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Katalog \u015bledzenia zmieniony na {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=Niepoprawna liczba argument\u00f3w dla komendy {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=Po\u0142\u0105czenia dziennika zmienione na {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u015aledzenie jest {0} dla wszystkich sesji.
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u015aledzenie jest {0} dla sesji {1}.
+DRDA_ON.I=w\u0142\u0105czone
+DRDA_OFF.I=wy\u0142\u0105czone
+DRDA_UnknownHost.S=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 hosta: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Ostrze\u017cenie: NieznanyWyj\u0105tekHosta: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=host: {0} nie jest hostem lokalnym dla serwera uruchomionego na {1}, dlatego nie mo\u017ce by\u0107 wykorzystany dla komend NetworkServerControl  
+DRDA_NoIO.S=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem sieciowym bazy danych Derby na ho\u015bcie {0}, port {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=Niepoprawny nag\u0142\u00f3wek odpowiedzi z serwera sieciowego: D\u0142ugo\u015b\u0107 {0} jest za ma\u0142a.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=Niepoprawny nag\u0142\u00f3wek odpowiedzi z serwera sieciowego: Niepoprawny \u0142a\u0144cuch {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=Niepoprawna odpowied\u017a z serwera sieciowego: Niewystarczaj\u0105ca ilo\u015b\u0107 danych.
+DRDA_SysInfoError.S=B\u0142\u0105d podczas pobierania informacji SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=B\u0142\u0105d podczas zapisywania informacji SysInfo:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=B\u0142\u0105d podczas pobierania informacji RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=B\u0142\u0105d podczas pobierania informacji o w\u0142a\u015bciwo\u015bciach.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=B\u0142\u0105d podczas zapisywania informacji o w\u0142a\u015bciwo\u015bciach:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=B\u0142\u0105d podczas odczytywania informacji o wersji produktu z instalacji bazy danych Derby. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Uzyskano po\u0142\u0105czenie dla hosta: {0}, numer portu {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Uzyskano po\u0142\u0105czenie dla hosta: {0}, port {1}, baza danych {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Uzyskano po\u0142\u0105czenie dla hosta: {0}, port {1}, baza danych {2}, u\u017cytkownik {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=Brak wymaganej warto\u015bci dla {0}.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Niepoprawna warto\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwo\u015bci {0}, warto\u015b\u0107: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=Nie znaleziono sesji {0}.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=Maksymalna liczba w\u0105tk\u00f3w zmieniona na {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=Kwant czasu zmieniony na {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Niepoprawna warto\u015b\u0107 {0} dla {1}.
+DRDA_IOException.S=Wyj\u0105tek we/wy: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Nieznana wersja protoko\u0142u komend: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=Dla bie\u017c\u0105cych ustawie\u0144 narodowych nie znaleziono zasob\u00f3w; prze\u0142\u0105czanie na {0}.
+
+# Derby Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Informacje serwera sieciowego bazy danych Derby --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Wersja:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Kompilacja:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=Identyfikator produktu DRDA:
+#
+# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Informacje \u015brodowiska wykonawczego serwera sieciowego bazy danych Derby ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Informacje o sesji ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=Liczba w\u0105tk\u00f3w po\u0142\u0105czenia: 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=Liczba aktywnych sesji: 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=Liczba oczekuj\u0105cych sesji: 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=Numer sesji:
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Baza danych:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=U\u017cytkownik:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=Liczba instrukcji:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=Informacje o przygotowanych instrukcjach: \n\tId instr\t\tTekstSQL\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Ca\u0142kowita pami\u0119\u0107: 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Wolna pami\u0119\u0107: 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Sk\u0142adnia: NetworkServerControl <komendy> 
+DRDA_Usage2.I=Komendy:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <host>] [-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <warto\u015b\u0107_maksymalna>[-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milisekundy>[-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <id_sesji>][-h <host>][-p <numer_portu>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <katalog_\u015bledzenia>[-h <host>][-p <numer_portu>]
+
+
+
+
+
+

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pl.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ru.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ru.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ru.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=\u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430 JDBC Derby:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=\u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=\u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 {0} \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435 {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430.
+DRDA_Ready.I=\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 {1} Network Server - {2} \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 {0} \u043d\u0430 {3} 
+DRDA_UnableToAccept.S=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.
+DRDA_ConnNumber.I=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 {0} - {1} \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 {2}
+DRDA_ShutdownWarning.I=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b Derby:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 {0} \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435 {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 {0} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
+DRDA_CommandError.S=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.
+DRDA_NoArgs.U=\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.
+DRDA_UnknownArgument.U=\u0410\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 {0} \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d.
+DRDA_UnknownCommand.U=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {0} \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430.
+DRDA_InvalidValue.U=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, {0}, \u0434\u043b\u044f {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, {0}. \u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: ''on'' \u0438\u043b\u0438 ''off''.
+DRDA_PortNumber.I=\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430
+DRDA_Host.I=\u0445\u043e\u0441\u0442
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
+DRDA_Password.I=\u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
+DRDA_User.I=\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
+DRDA_EncryptionProvider.I=\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
+DRDA_Session.I=\u0441\u0435\u0430\u043d\u0441
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043d\u0430 {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u0422\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {0} \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432.
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u0422\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {0} \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430 {1}.
+DRDA_ON.I=\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430
+DRDA_OFF.I=\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430
+DRDA_UnknownHost.S=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0441\u0442: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=\u0445\u043e\u0441\u0442 {0} \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 {1}, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 NetworkServerControl  
+DRDA_NoIO.S=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c Derby Network Server \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435 {0} (\u043f\u043e\u0440\u0442 {1}).
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430: \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 {0} \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u0430.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430: \u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430: \u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
+DRDA_SysInfoError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 SysInfo:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Derby. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430 {0}; \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430: {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430 {0}; \u043f\u043e\u0440\u0442: {1}, \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430 {0}; \u043f\u043e\u0440\u0442: {1}, \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: {2}, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f {0}.
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 {0}; \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=\u0421\u0435\u0430\u043d\u0441 {0} \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043d\u0430 {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, {0}, \u0434\u043b\u044f {1}.
+DRDA_IOException.S=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430-\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438; \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 {0}.
+
+# Derby Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435 Derby Network Server --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f:
+DRDA_SysInfoBuild.I=\u0411\u0438\u043b\u0434:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=ID \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 DRDA:
+#
+# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f Derby Network Server ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0435 ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439: 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432: 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432: 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432:
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0435: \n\tID \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\t\t\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 SQL\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438: 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c: 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: NetworkServerControl <\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b> 
+DRDA_Usage2.I=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>] [-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads [-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e_\u043c\u0441\u0435\u043a>[-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <id_\u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430>][-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433_\u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438>[-h <\u0445\u043e\u0441\u0442>][-p <\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430>]
+
+
+
+
+
+

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ru.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_cs.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_cs.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_cs.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_cs.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner=S\u00ed\u0165ov\u00fd server Derby 
+SRV_Started=S\u00ed\u0165ov\u00fd server Derby byl spu\u0161t\u011bn.
+SRV_StopButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste zastavili s\u00ed\u0165ov\u00fd server.
+SRV_NotStarted=S\u00ed\u0165ov\u00fd server Derby nebyl spu\u0161t\u011bn.
+SRV_LogOnButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste zapnuli protokolov\u00e1n\u00ed, kdy\u017e je spu\u0161t\u011bn server.
+SRV_LogOffButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste vypnuli protokolov\u00e1n\u00ed, kdy\u017e je spu\u0161t\u011bn server.
+SRV_TraceOnButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste zapnuli trasov\u00e1n\u00ed pro v\u0161echny relace, kdy\u017e je spu\u0161t\u011bn server.
+SRV_TraceOffButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste vypnuli trasov\u00e1n\u00ed pro v\u0161echny relace, kdy\u017e je spu\u0161t\u011bn server.
+SRV_StartButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste spustili server.
+SRV_Start=Spustit
+SRV_Stop=Zastavit
+SRV_LogOn=Protokolov\u00e1n\u00ed zapnuto
+SRV_LogOff=Protokolov\u00e1n\u00ed vypnuto
+SRV_TraceOn=Trasov\u00e1n\u00ed zapnuto
+SRV_TraceOff=Trasov\u00e1n\u00ed vypnuto
+SRV_TraceOnOff=Trasov\u00e1n\u00ed zapnout/vypnout
+SRV_StatusLogOn=Protokolov\u00e1n\u00ed je moment\u00e1ln\u011b zapnuto.
+SRV_StatusLogOff=Protokolov\u00e1n\u00ed je moment\u00e1ln\u011b vypnuto.
+SRV_StatusTraceOn=Trasov\u00e1n\u00ed je moment\u00e1ln\u011b zapnuto pro v\u0161echny relace.
+SRV_StatusTraceOff=Trasov\u00e1n\u00ed je moment\u00e1ln\u011b vypnuto pro v\u0161echny relace.
+SRV_StatusTraceNoOn=Trasov\u00e1n\u00ed je moment\u00e1ln\u011b zapnuto pro relaci {0}.
+SRV_StatusTraceNoOff=Trasov\u00e1n\u00ed je moment\u00e1ln\u011b vypnuto pro relaci {0}.
+SRV_LogButton2=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste spustili nebo zastavili protokolov\u00e1n\u00ed.
+SRV_TraceButton2=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste spustili nebo zastavili trasov\u00e1n\u00ed v\u0161ech relac\u00ed.
+SRV_TraceSession=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste uvedli relaci k trasov\u00e1n\u00ed.
+SRV_TraceSessButton=Trasovat relaci
+SRV_TraceDirButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste zm\u011bnili adres\u00e1\u0159 trasov\u00e1n\u00ed.
+SRV_ThreadButton=Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste uvedli parametry \u0159et\u011bzen\u00ed pro s\u00ed\u0165ov\u00fd server.
+SRV_StopButton= Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko, abyste zastavili s\u00ed\u0165ov\u00fd server.
+SRV_Return=N\u00e1vrat na hlavn\u00ed str\u00e1nku servletu
+SRV_SessionID=ID relace:
+SRV_TraceDir=Adres\u00e1\u0159 trasov\u00e1n\u00ed
+SRV_TraceDirDone=Adres\u00e1\u0159 trasov\u00e1n\u00ed {0} byl nastaven.
+SRV_Continue=Pokra\u010dovat
+SRV_SetParam=Nastavit parametry
+SRV_SetParam2=Nastavit hodnoty
+SRV_InvalidVal=Neplatn\u00e1 hodnota {0} pro {1}.  
+SRV_NetParam=Nastavit parametry s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru
+SRV_MaxThreads=Aktu\u00e1ln\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det jednotkov\u00fdch proces\u016f je: {0}
+SRV_TimeSlice=Aktu\u00e1ln\u00ed p\u0159id\u011blen\u00fd \u010das jednotkov\u00e9ho procesu je: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Nov\u00fd maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det jednotkov\u00fdch proces\u016f:
+SRV_NewTimeSlice=Nov\u00fd p\u0159id\u011blen\u00fd \u010das jednotkov\u00e9ho procesu:
+SRV_Interupt=Spojen\u00ed bylo p\u0159eru\u0161eno.
+SRV_MaxTrys=Nelze nav\u00e1zat spojen\u00ed se serverem po {0} pokusech.
+SRV_NetworkServerError=Chyba s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru
+SRV_Message=Zpr\u00e1va je: {0}
+SRV_MissingParam=Po\u017eadovan\u00fd parametr ("{0}") nebyl nastaven
+SRV_BackToMain=N\u00e1vrat na hlavn\u00ed str\u00e1nku
+SRV_SkipToContent=P\u0159esko\u010dit na obsah
+SRV_PortNumber=Server je spu\u0161t\u011bn na portu {0}.

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_cs.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_hu.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_hu.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_hu.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner=Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 
+SRV_Started=A Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 elindult.
+SRV_StopButton=A h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_NotStarted=A Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 nem indult el.
+SRV_LogOnButton=A kiszolg\u00e1l\u00f3 elind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n nyomja meg a gombot a napl\u00f3z\u00e1s bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz.
+SRV_LogOffButton=A kiszolg\u00e1l\u00f3 elind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n nyomja meg a gombot a napl\u00f3z\u00e1s kikapcsol\u00e1s\u00e1hoz.
+SRV_TraceOnButton=A kiszolg\u00e1l\u00f3 elind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n nyomja meg a gombot a nyomk\u00f6vet\u00e9s bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz az \u00f6sszes munkameneten.
+SRV_TraceOffButton=A kiszolg\u00e1l\u00f3 elind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n nyomja meg a gombot a nyomk\u00f6vet\u00e9s kikapcsol\u00e1s\u00e1hoz az \u00f6sszes munkameneten.
+SRV_StartButton=A kiszolg\u00e1l\u00f3 elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_Start=Ind\u00edt\u00e1s
+SRV_Stop=Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s
+SRV_LogOn=Napl\u00f3z\u00e1s bekapcsolva
+SRV_LogOff=Napl\u00f3z\u00e1s kikapcsolva
+SRV_TraceOn=Nyomk\u00f6vet\u00e9s bekapcsolva
+SRV_TraceOff=Nyomk\u00f6vet\u00e9s kikapcsolva
+SRV_TraceOnOff=Nyomk\u00f6vet\u00e9s be/ki
+SRV_StatusLogOn=A napl\u00f3z\u00e1s jelenleg be van kapcsolva.
+SRV_StatusLogOff=A napl\u00f3z\u00e1s jelenleg ki van kapcsolva.
+SRV_StatusTraceOn=A nyomk\u00f6vet\u00e9s jelenleg be van kapcsolva az \u00f6sszes munkamenetben.
+SRV_StatusTraceOff=A nyomk\u00f6vet\u00e9s jelenleg ki van kapcsolva az \u00f6sszes munkamenetben.
+SRV_StatusTraceNoOn=A nyomk\u00f6vet\u00e9s jelenleg be van kapcsolva a(z) {0} munkamenetben.
+SRV_StatusTraceNoOff=A nyomk\u00f6vet\u00e9s jelenleg ki van kapcsolva a(z) {0} munkamenetben.
+SRV_LogButton2=A napl\u00f3z\u00e1s elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy kikapcsol\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_TraceButton2=A nyomk\u00f6vet\u00e9s elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy kikapcsol\u00e1s\u00e1hoz minden munkamenetben, nyomja meg a gombot.
+SRV_TraceSession=A nyomon k\u00f6vetend\u0151 munkamenetek megad\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_TraceSessButton=Munkamenet nyomk\u00f6vet\u00e9se
+SRV_TraceDirButton=A nyomk\u00f6vet\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_ThreadButton=A h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 sz\u00e1lkezel\u00e9si param\u00e9tereinek megad\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_StopButton= A h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a gombot.
+SRV_Return=Visszat\u00e9r\u00e9s a f\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3 kisalkalmaz\u00e1s oldalra
+SRV_SessionID=Munkamenet-azonos\u00edt\u00f3:
+SRV_TraceDir=Nyomk\u00f6vet\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r
+SRV_TraceDirDone=A(z) {0} nyomk\u00f6vet\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r be\u00e1ll\u00edtva.
+SRV_Continue=Folytat\u00e1s
+SRV_SetParam=Param\u00e9terek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
+SRV_SetParam2=\u00c9rt\u00e9kek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
+SRV_InvalidVal=A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}.  
+SRV_NetParam=H\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 param\u00e9tereinek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
+SRV_MaxThreads=A sz\u00e1lak jelenlegi maxim\u00e1lis sz\u00e1ma: {0}
+SRV_TimeSlice=Jelenlegi sz\u00e1lid\u0151szelet: {0}
+SRV_NewMaxThreads=A sz\u00e1lak \u00faj maxim\u00e1lis sz\u00e1ma:
+SRV_NewTimeSlice=\u00daj sz\u00e1lid\u0151szelet:
+SRV_Interupt=A kapcsolat megszak\u00edtva.
+SRV_MaxTrys=Nem siker\u00fclt csatlakozni a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz {0} k\u00eds\u00e9rlet ut\u00e1n sem.
+SRV_NetworkServerError=H\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3hiba
+SRV_Message=Az \u00fczenet: {0}
+SRV_MissingParam=Egy k\u00f6telez\u0151 param\u00e9ter ("{0}") nincs be\u00e1ll\u00edtva
+SRV_BackToMain=Vissza a f\u0151oldalra
+SRV_SkipToContent=A tartalomra ugr\u00e1s
+SRV_PortNumber=A kiszolg\u00e1l\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 porton fut: {0}.

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_hu.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pl.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pl.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pl.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner=Serwer sieciowy bazy danych Derby 
+SRV_Started=Serwer sieciowy bazy danych Derby zosta\u0142 uruchomiony.
+SRV_StopButton=Naci\u015bnij przycisk, aby zatrzyma\u0107 serwer sieciowy.
+SRV_NotStarted=Serwer sieciowy bazy danych Derby nie zosta\u0142 uruchomiony.
+SRV_LogOnButton=Naci\u015bnij przycisk, aby w\u0142\u0105czy\u0107 protoko\u0142owanie podczas uruchamiania serwera.
+SRV_LogOffButton=Naci\u015bnij przycisk, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 protoko\u0142owanie podczas uruchamiania serwera.
+SRV_TraceOnButton=Naci\u015bnij przycisk, aby w\u0142\u0105czy\u0107 \u015bledzenie wszystkich sesji podczas uruchamiania serwera.
+SRV_TraceOffButton=Naci\u015bnij przycisk, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 \u015bledzenie wszystkich sesji podczas uruchamiania serwera.
+SRV_StartButton=Naci\u015bnij przycisk, aby uruchomi\u0107 serwer.
+SRV_Start=Uruchomienie
+SRV_Stop=Zatrzymanie
+SRV_LogOn=W\u0142\u0105czenie protoko\u0142owania
+SRV_LogOff=Wy\u0142\u0105czenie protoko\u0142owania
+SRV_TraceOn=W\u0142\u0105czenie \u015bledzenia
+SRV_TraceOff=Wy\u0142\u0105czenie \u015bledzenia
+SRV_TraceOnOff=W\u0142\u0105czenie/wy\u0142\u0105czenie \u015bledzenia
+SRV_StatusLogOn=Protoko\u0142owanie jest w\u0142\u0105czone.
+SRV_StatusLogOff=Protoko\u0142owanie jest wy\u0142\u0105czone.
+SRV_StatusTraceOn=\u015aledzenie jest w\u0142\u0105czone dla wszystkich sesji.
+SRV_StatusTraceOff=\u015aledzenie jest wy\u0142\u0105czone dla wszystkich sesji.
+SRV_StatusTraceNoOn=\u015aledzenie jest w\u0142\u0105czone dla sesji {0}.
+SRV_StatusTraceNoOff=\u015aledzenie jest wy\u0142\u0105czone dla sesji {0}.
+SRV_LogButton2=Naci\u015bnij przycisk, aby uruchomi\u0107 lub zatrzyma\u0107 protoko\u0142owanie.
+SRV_TraceButton2=Naci\u015bnij przycisk, aby uruchomi\u0107 lub zatrzyma\u0107 \u015bledzenie wszystkich sesji.
+SRV_TraceSession=Naci\u015bnij przycisk, aby okre\u015bli\u0107 sesj\u0119 do \u015bledzenia.
+SRV_TraceSessButton=Sesja \u015bledzenia
+SRV_TraceDirButton=Naci\u015bnij przycisk, aby zmieni\u0107 katalog \u015bledzenia.
+SRV_ThreadButton=Naci\u015bnij przycisk, aby okre\u015bli\u0107 parametry w\u0105tku dla serwera sieciowego.
+SRV_StopButton= Naci\u015bnij przycisk, aby zatrzyma\u0107 serwer sieciowy.
+SRV_Return=Wr\u00f3\u0107 do strony g\u0142\u00f3wnej serwletu
+SRV_SessionID=Identyfikator sesji:
+SRV_TraceDir=Katalog \u015bledzenia
+SRV_TraceDirDone=Ustawiono katalog \u015bledzenia {0}.
+SRV_Continue=Kontynuuj
+SRV_SetParam=Ustaw parametry
+SRV_SetParam2=Ustaw warto\u015bci
+SRV_InvalidVal=Niepoprawna warto\u015b\u0107 {0} dla {1}. 
+SRV_NetParam=Ustaw parametry serwera sieciowego
+SRV_MaxThreads=Aktualna maksymalna liczba w\u0105tk\u00f3w to: {0}
+SRV_TimeSlice=Aktualny kwant czasu w\u0105tku to: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Nowa maksymalna liczba w\u0105tk\u00f3w:
+SRV_NewTimeSlice=Nowy kwant czasu w\u0105tku:
+SRV_Interupt=Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
+SRV_MaxTrys=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem po przeprowadzeniu {0} pr\u00f3b.
+SRV_NetworkServerError=B\u0142\u0105d serwera sieciowego
+SRV_Message=Komunikat: {0}
+SRV_MissingParam=Wymagany parametr nie zosta\u0142 ustawiony ("{0}")
+SRV_BackToMain=Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej
+SRV_SkipToContent=Przejd\u017a do tre\u015bci
+SRV_PortNumber=Serwer dzia\u0142a na porcie {0}.

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pl.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ru.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ru.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ru.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
+
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner=Derby Network Server 
+SRV_Started=\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 Derby Network Server \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d.
+SRV_StopButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440.
+SRV_NotStarted=\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 Derby Network Server \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d.
+SRV_LogOnButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.
+SRV_LogOffButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.
+SRV_TraceOnButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.
+SRV_TraceOffButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.
+SRV_StartButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440.
+SRV_Start=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c
+SRV_Stop=\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
+SRV_LogOn=\u0412\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
+SRV_LogOff=\u0412\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
+SRV_TraceOn=\u0422\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430
+SRV_TraceOff=\u0422\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430
+SRV_TraceOnOff=\u0422\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0412\u043a\u043b/\u0412\u044b\u043a\u043b
+SRV_StatusLogOn=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430.
+SRV_StatusLogOff=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430.
+SRV_StatusTraceOn=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432.
+SRV_StatusTraceOff=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432.
+SRV_StatusTraceNoOn=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430 {0}.
+SRV_StatusTraceNoOff=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430 {0}.
+SRV_LogButton2=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430.
+SRV_TraceButton2=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432.
+SRV_TraceSession=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443.
+SRV_TraceSessButton=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430
+SRV_TraceDirButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438.
+SRV_ThreadButton=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.
+SRV_StopButton= \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440.
+SRV_Return=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u0430
+SRV_SessionID=ID \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0430:
+SRV_TraceDir=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438
+SRV_TraceDirDone=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, {0}, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d.
+SRV_Continue=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c
+SRV_SetParam=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
+SRV_SetParam2=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
+SRV_InvalidVal=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, {0}, \u0434\u043b\u044f {1}.  
+SRV_NetParam=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
+SRV_MaxThreads=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432: {0}
+SRV_TimeSlice=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430: {0}
+SRV_NewMaxThreads=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432:
+SRV_NewTimeSlice=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430:
+SRV_Interupt=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
+SRV_MaxTrys=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 {0} \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438/\u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a.
+SRV_NetworkServerError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
+SRV_Message=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:{0}
+SRV_MissingParam=\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 ("{0}")
+SRV_BackToMain=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443
+SRV_SkipToContent=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e
+SRV_PortNumber=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 {0}.

Propchange: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ru.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
    (empty)

Propchange: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
    (empty)

Propchange: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
    (empty)

Propchange: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
    (empty)

Propchange: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_cs.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_cs.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_cs.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_cs.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
+SIF01.B=Obra\u0165te se na technickou podporu, pros\u00edm.
+SIF01.C=Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed stiskn\u011bte <return>
+SIF01.D=Nebyly nalezeny syst\u00e9mov\u00e9 informace serveru Derby!
+SIF01.H=<informace nedostupn\u00e9>
+SIF01.I=V\u00fdjimka zabezpe\u010den\u00ed: {0}
+SIF01.J=Aktualizace, kter\u00e1 selhala
+SIF01.K=<nebylo nalezeno \u017e\u00e1dn\u00e9 jm\u00e9no>
+SIF01.L=------------------ Informace o Jav\u011b ------------------
+SIF01.M=--------- Informace o serveru Derby --------
+SIF01.N=----------------- Informace o licenci ----------------
+SIF01.P=----------------- Informace o m\u00edstn\u00edm nastaven\u00ed -----------------
+SIF01.Q=Nelze vykazovat \u017e\u00e1dn\u00e9 informace o podpo\u0159e m\u00edstn\u00edho nastaven\u00ed.
+SIF01.R=Nalezen\u00e1 podpora pro m\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed: [{0}]
+SIF01.S=\t verze: {0}
+SIF01.T=Aktu\u00e1ln\u00ed m\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed:
+SIF01.U=Nelze analyzovat cestu ke t\u0159\u00edd\u011b: {0}
+SIF01.V=Nelze p\u0159istupovat k dom\u00e9n\u011b ochrany nebo zdroji k\u00f3du t\u0159\u00eddy {0}: {1}
+
+
+# VM environment properties.
+SIF02.A=Verze Javy:                      {0}
+SIF02.B=Dodavatel Javy:                  {0}
+SIF02.C=Domovsk\u00fd adres\u00e1\u0159 Javy:           {0}
+SIF02.D=Cesta ke t\u0159\u00edd\u011b Javy:             {0}
+SIF02.E=Jm\u00e9no OS:                        {0}
+SIF02.F=Architektura OS:                 {0}
+SIF02.G=Verze OS:                        {0}
+SIF02.H=Jm\u00e9no u\u017eivatele Javy:            {0}
+SIF02.I=Domovsk\u00fd adres\u00e1\u0159 u\u017eivatele Javy: {0}
+SIF02.J=U\u017eivatelsk\u00fd adres\u00e1\u0159 Javy:        {0}
+
+
+# ZipInfo messages are SIF03.*
+SIF03.C=V\u00fdjimka zabezpe\u010den\u00ed Javy: {0}
+
+# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF04.C=<null>
+
+# ClasspathTester messages are SIF08
+SIF08.B=Testov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edtomnosti v\u0161ech knihoven souvisej\u00edc\u00edch se serverem Derby; obvykle jsou pot\u0159ebn\u00e9 pouze n\u011bkter\u00e9.
+SIF08.C=Abyste z\u00edskali seznam mo\u017en\u00fdch argument\u016f, zadejte {0}
+SIF08.D=NALEZENO V CEST\u011a KE T\u0158\u00cdD\u011a:
+SIF08.E=NENALEZENO V CEST\u011a KE T\u0158\u00cdD\u011a:
+SIF08.F=\u00daSP\u011aCH: V cest\u011b ke t\u0159\u00edd\u011b byly nalezeny v\u0161echny t\u0159\u00eddy souvisej\u00edc\u00ed se serverem Derby.
+SIF08.H=u\u017eivatelsky zadan\u00e1 t\u0159\u00edda ({0})
+SIF08.I=Knihovna s\u00ed\u0165ov\u00e9ho serveru Derby ({0})
+SIF08.J=Knihovna vlo\u017een\u00e9ho j\u00e1dra serveru Derby ({0})
+SIF08.L=Klientsk\u00e9 knihovny serveru Derby ({0})
+SIF08.Q=Knihovna n\u00e1stroj\u016f serveru Derby ({0})
+SIF08.U=({0} nenalezeno.)
+SIF08.A=POU\u017dIT\u00cd: {0} anyClass{1}
+
+
+
+
+
+

Propchange: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_cs.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_hu.properties?view=auto&rev=483354
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_hu.properties (added)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_hu.properties Wed Dec  6 22:22:00 2006
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
+SIF01.B=L\u00e9pjen kapcsolatba a technikai t\u00e1mogat\u00e1ssal.
+SIF01.C=Nyomja meg az <enter> billenty\u0171t a folytat\u00e1shoz
+SIF01.D=Nem tal\u00e1lhat\u00f3k Derby rendszerinform\u00e1ci\u00f3k!
+SIF01.H=<nem \u00e9rhet\u0151k el inform\u00e1ci\u00f3k>
+SIF01.I=Biztons\u00e1gi kiv\u00e9tel: {0}
+SIF01.J=FailedUpdate
+SIF01.K=<nem tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9v>
+SIF01.L=------------------ Java inform\u00e1ci\u00f3k ------------------
+SIF01.M=--------- Derby inform\u00e1ci\u00f3k --------
+SIF01.N=----------------- Licencinform\u00e1ci\u00f3k ----------------
+SIF01.P=----------------- Ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3k -----------------
+SIF01.Q=Nincsenek jelenthet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1r\u00f3l.
+SIF01.R=A k\u00f6vetkez\u0151 ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1mogatva: [{0}]
+SIF01.S=\t verzi\u00f3sz\u00e1m: {0}
+SIF01.T=Jelenlegi ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s:
+SIF01.U=Az oszt\u00e1ly\u00fatvonal nem elemezhet\u0151: {0}
+SIF01.V=A v\u00e9delmi tartom\u00e1ny vagy k\u00f3dforr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el a k\u00f6vetkez\u0151 oszt\u00e1lyhoz: {0}: {1}
+
+
+# VM environment properties.
+SIF02.A=Java v\u00e1ltozat:                   {0}
+SIF02.B=Java sz\u00e1ll\u00edt\u00f3:                    {0}
+SIF02.C=Java alapk\u00f6nyvt\u00e1r:                {0}
+SIF02.D=Java oszt\u00e1ly\u00fatvonal:              {0}
+SIF02.E=Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer neve:          {0}
+SIF02.F=Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer architekt\u00fara:  {0}
+SIF02.G=oper\u00e1ci\u00f3s rendszer v\u00e1ltozat:      {0}
+SIF02.H=Java felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:              {0}
+SIF02.I=Java felhaszn\u00e1l\u00f3 saj\u00e1t k\u00f6nyvt\u00e1ra: {0}
+SIF02.J=Java felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6nyvt\u00e1r:       {0}
+
+
+# ZipInfo messages are SIF03.*
+SIF03.C=Java biztons\u00e1gi kiv\u00e9tel: {0}
+
+# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
+SIF04.C=<null>
+
+# ClasspathTester messages are SIF08
+SIF08.B=Az \u00f6sszes Derby-hez kapcsol\u00f3d\u00f3 f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r jelenl\u00e9t\u00e9nek tesztel\u00e9se; \u00e1ltal\u00e1ban csak n\u00e9h\u00e1ny sz\u00fcks\u00e9ges.
+SIF08.C=A lehets\u00e9ges argumentumok list\u00e1j\u00e1\u00e9rt \u00edrja be a k\u00f6vetkez\u0151 parancsot: {0}
+SIF08.D=MEGTAL\u00c1LHAT\u00d3 AZ OSZT\u00c1LY\u00daTVONALON:
+SIF08.E=NEM TAL\u00c1LHAT\u00d3 MEG AZ OSZT\u00c1LY\u00daTVONALON:
+SIF08.F=SIKER: A Derby-hez kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00f6sszes oszt\u00e1ly megtal\u00e1lhat\u00f3 az oszt\u00e1ly\u00fatvonalon.
+SIF08.H=felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott oszt\u00e1ly ({0})
+SIF08.I=Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r ({0})
+SIF08.J=Derby be\u00e1gyazott alrendszer f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r ({0})
+SIF08.L=Derby \u00fcgyf\u00e9lf\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1rak ({0})
+SIF08.Q=Derby eszk\u00f6z f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r ({0})
+SIF08.U=({0} nem tal\u00e1lhat\u00f3.)
+SIF08.A=HASZN\u00c1LAT: {0} anyClass{1}
+
+
+
+
+
+

Propchange: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_hu.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message