db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fuzzylo...@apache.org
Subject svn commit: r483352 [18/19] - in /db/derby/code/branches/10.2: ./ java/drda/org/apache/derby/loc/drda/ java/engine/org/apache/derby/loc/ java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/maste...
Date Thu, 07 Dec 2006 06:09:58 GMT
Added: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties?view=auto&rev=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties (added)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties Wed Dec  6 22:09:55 2006
@@ -0,0 +1,273 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
+# Directory org/apache/derby/tools
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (errorCode = {0})
+UT_NoSqlst=(nem SQLState)
+UT_NoMessa=(nincs \u00fczenet)
+UT_Error012=HIBA {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(nem SQLState)
+UT_NoMessa_8=(nincs \u00fczenet)
+UT_Warni01=FIGYELMEZTET\u00c9S {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=1 sor besz\u00farva/friss\u00edtve/t\u00f6r\u00f6lve
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0} sor besz\u00farva/friss\u00edtve/t\u00f6r\u00f6lve
+UT_StateExecu=Utas\u00edt\u00e1s v\u00e9grehajtva.
+UT_0RowsSelec={0} sor kijel\u00f6lve
+UT_1RowSelec=1 sor kijel\u00f6lve
+UT_Resul0=+ Eredm\u00e9nyhalmaz #{0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=Nincs aktu\u00e1lis sor
+UT_NoCurreRow_19=Nincs aktu\u00e1lis sor
+UT_Resul0_20={0}. eredm\u00e9nyhalmaz
+# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=IJ HIBA: az er\u0151forr\u00e1s nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}
+IJ_IjErroFileNo=IJ HIBA: a f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=IJ HIBA: nem lehet a kimenetet vissza\u00e1ll\u00edtani a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=IJ HIBA: a maximumDisplayWidth {0} \u00e9rt\u00e9ke nem eg\u00e9sz \u00e9rt\u00e9k.
+# From ij.jj
+IJ_Pass=SIKER
+IJ_Fail=HIBA
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=Nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre kapcsolat.
+IJ_CurreConne=* = jelenlegi kapcsolat
+IJ_NoCurreConne=Jelenleg nincs kapcsolat
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Futtatott tesztek: {0}   siker: {1} ({2}%)   hiba: {3} ({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** V\u00c1RATLAN EREDM\u00c9NYEK,    unx: {0} ({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ A t\u00e1mogatott parancsok: \n\
+\ \n\
+\  PROTOCOL 'JDBC protokoll' [ AS azonos\u00edt\u00f3 ];\n\
+\                               -- be\u00e1ll\u00edtja az alap\u00e9rtelmezett vagy a megnevezett protokollt\n\
+\  DRIVER 'illeszt\u0151program oszt\u00e1lya';   -- bet\u00f6lti a megnevezett oszt\u00e1lyt\n\
+\  CONNECT 'adatb\u00e1zis URL' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
+\                               -- csatlakoz\u00e1s adatb\u00e1zis URL c\u00edmhez\n\
+\                               -- azonos\u00edt\u00f3 hozz\u00e1rendel\u00e9se\n\
+\  SET CONNECTION connectionName; -- a megadott kapcsolatra v\u00e1lt\n\
+\  SHOW CONNECTIONS;            -- felsorolja az \u00f6sszes kapcsolatot\n\
+\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- be\u00e1ll\u00edtja a kapcsolat automatikus v\u00e9gleges\u00edt\u00e9si m\u00f3dj\u00e1t\n\
+\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
+\                               -- a jelenlegi, a megnevezett vagy az \u00f6sszes kapcsolat megsz\u00fcntet\u00e9se;\n\
+\                               -- az alap\u00e9rtelmezett a CURRENT\n\
+\ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- felsorolja a jelenlegi adatb\u00e1zis minden s\u00e9m\u00e1j\u00e1t\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN s\u00e9ma };\n\
+\                               -- felsorolja a t\u00e1bl\u00e1kat, n\u00e9zeteket, elj\u00e1r\u00e1sokat vagy szinonim\u00e1kat\n\
+\  SHOW INDEXES { IN s\u00e9ma | FROM t\u00e1bla };\n\
+\                               -- felsorolja egy s\u00e9ma vagy t\u00e1bla indexeit\n\
+\  DESCRIBE n\u00e9v;                -- felsorolja a megnevezett t\u00e1bla oszlopait\n \ \n\
+\  COMMIT;                      -- v\u00e9gleges\u00edti a jelenlegi tranzakci\u00f3t\n\
+\  ROLLBACK;                    -- visszag\u00f6rgeti a jelenlegi tranzakci\u00f3t\n\
+\ \n\
+\  PREPARE n\u00e9v AS 'SQL-J sz\u00f6veg'; -- el\u0151k\u00e9sz\u00edti az SQL-J sz\u00f6veget\n\
+\  EXECUTE { n\u00e9v | 'SQL-J sz\u00f6veg' } [ USING { n\u00e9v | 'SQL-J sz\u00f6veg' } ] ;\n\
+\                               -- v\u00e9grehajtja az utas\u00edt\u00e1st a USING\n\
+\                               -- eredm\u00e9nyhalmazsorb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9kekkel\n\
+\  REMOVE n\u00e9v;                  -- elt\u00e1vol\u00edtja megnevezett, kor\u00e1bban el\u0151k\u00e9sz\u00edtett utas\u00edt\u00e1st\n\
+\ \n \  RUN 'f\u00e1jln\u00e9v';          -- a megnevezett f\u00e1jlban tal\u00e1lhat\u00f3 utas\u00edt\u00e1sok v\u00e9grehajt\u00e1sa\n\
+\ \n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- be\u00e1ll\u00edtja az ij eltelt idej\u00e9t\n\
+\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
+\                               -- be\u00e1ll\u00edtja minden egyes oszlop maxim\u00e1lis\n\
+\                               -- megjelen\u00edt\u00e9si sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t az integerValue \u00e9rt\u00e9k\u00e9re\n\
+\ \n\
+\  ASYNC n\u00e9v 'SQL-J sz\u00f6veg';    -- a parancs futtat\u00e1sa m\u00e1sok sz\u00e1lban\n\
+\  WAIT FOR n\u00e9v;                -- v\u00e1rakoz\u00e1s egy ASYNC parancs eredm\u00e9ny\u00e9re\n\
+\ \n\
+\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR n\u00e9v AS 'SQL-J lek\u00e9rdez\u00e9s';\n\
+\                               -- lek\u00e9ri a lek\u00e9rdez\u00e9s kurzor\u00e1t (JDBC eredm\u00e9nyhalmaz)\n\
+\                               -- A SCROLL kurzorok csak a \n\
+\                               -- JDBC 2.0 \u00e9s \u00fajabb v\u00e1ltozatokban \u00e9rhet\u0151k el. \n\
+\                               -- (A kurzor g\u00f6rget\u00e9si t\u00edpusa figyelmen k\u00edv\u00fcl marad a JDBC 1.X-ben.) \n\
+\  NEXT n\u00e9v;                   -- lek\u00e9rdezi a megnevezett kurzor k\u00f6vetkez\u0151 sor\u00e1t\n\
+\  FIRST n\u00e9v;                  -- lek\u00e9rdezi a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzor els\u0151 sor\u00e1t\n\
+\  LAST n\u00e9v;                   -- lek\u00e9rdezi a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzor utols\u00f3 sor\u00e1t\n\
+\  PREVIOUS n\u00e9v;               -- lek\u00e9rdezi a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzor el\u0151z\u0151 sor\u00e1t\n\
+\  ABSOLUTE eg\u00e9sz n\u00e9v;         -- a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzort az adott abszol\u00fat sorsz\u00e1mra poz\u00edcion\u00e1lja\n\
+\                               -- (A negat\u00edv sz\u00e1mok az utols\u00f3 sort\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott poz\u00edci\u00f3t jel\u00f6lnek.) \n\
+\  RELATIVE eg\u00e9sz n\u00e9v;         -- a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzort az aktu\u00e1lis sorhoz k\u00e9pest poz\u00edcion\u00e1lja\n\
+\                               -- (az eg\u00e9sz a sorok sz\u00e1ma)\n\
+\  AFTER LAST n\u00e9v;             -- a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzort az utols\u00f3 sor m\u00f6g\u00e9 poz\u00edcion\u00e1lja\n\
+\  BEFORE FIRST n\u00e9v;           -- a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzort az els\u0151 sor el\u00e9 poz\u00edcion\u00e1lja\n\
+\  GETCURRENTROWNUMBER n\u00e9v;    -- visszaadja a megnevezett g\u00f6rget\u0151kurzor aktu\u00e1lis poz\u00edci\u00f3j\u00e1nak sorsz\u00e1m\u00e1t\n\
+\                               -- (0 ker\u00fcl visszaad\u00e1sra, ha a kurzor nem egy sorra van poz\u00edcion\u00e1lva)\n\
+\  CLOSE name;                  -- bez\u00e1rja a megnevezett kurzort\n\
+\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\                               -- a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra \u00e9rz\u00e9keny adatok megjelen\u00e9s\u00e9t vez\u00e9rli\n \ \n\
+\  EXIT;                        -- kil\u00e9pteti az ij-t\n\
+\  HELP;                        -- megjelen\u00edti ezt az \u00fczenetet\n\
+\ \n\
+\ Minden fel nem ismert parancsot a rendszer lehets\u00e9ges SQL-J parancsk\u00e9nt kezel \u00e9s k\u00f6zvetlen\u00fcl v\u00e9grehajtja.\n\
+\ \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName=A(z) {0} utas\u00edt\u00e1sn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen
+IJ_NotYetImpl=M\u00e9g nincs megval\u00f3s\u00edtva
+IJ_AlreHaveACon=M\u00e1r l\u00e9tezik {0} nev\u0171 kapcsolat
+IJ_ExceRunnComm=Kiv\u00e9tel a parancs futtat\u00e1sa sor\u00e1n: {0}
+IJ_UnabToGetWar=Nem k\u00e9rhet\u0151k le figyelmeztet\u00e9sek a kapcsolathoz
+IJ_CoulNotLocaC=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 oszt\u00e1ly a k\u00f6vetkez\u0151 protokollhoz: {0}
+IJ_CoulNotLocaC_5=A(z) {0} oszt\u00e1ly nem tal\u00e1lhat\u00f3
+IJ_FailToDisc=A sz\u00e9tkapcsol\u00e1s meghi\u00fasult
+IJ_DrivNotClasN=Az illeszt\u0151program nem oszt\u00e1lyn\u00e9v: {0}
+IJ_FileNotFoun=A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3
+IJ_CannotCloseInFile=Nem z\u00e1rhat\u00f3 le a(z) {0} ij bemeneti f\u00e1jl
+IJ_IsNotAlloOnA={0} nem enged\u00e9lyezett a csak el\u0151re kurzoron.
+IJ_GetcCallFail=A getConnection h\u00edv\u00e1s meghi\u00fasult
+IJ_Ioex=IOException: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=El\u0151sz\u00f6r bontani kell a kapcsolatot
+IJ_NoAsynStatEx=Nem l\u00e9tezik {0} nev\u0171 async utas\u00edt\u00e1s
+IJ_NoConnExisWi=Nem l\u00e9tezik {0} nev\u0171 kapcsolat
+IJ_NoProtExisWi=Nem l\u00e9tezik {0} nev\u0171 protokoll
+IJ_NoSuchTable=Nem l\u00e9tezik {0} nev\u0171 t\u00e1bla
+IJ_IsOnlySuppIn=A(z) {0} csak a JDBC 2.0 \u00e9s \u00fajabb v\u00e1ltozataiban t\u00e1mogatott.
+IJ_UsinClauHadN=A Using r\u00e9szkifejez\u00e9snek nincsenek eredm\u00e9nyei
+IJ_UnabToEsta=Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre {0}
+IJ_UnabToGetWar_19=Nem k\u00e9rhet\u0151k le figyelmeztet\u00e9sek az eredm\u00e9nyhalmazhoz
+IJ_ResoNotFoun=Az er\u0151forr\u00e1s nem tal\u00e1lhat\u00f3
+IJ_ScroCursAre1=A g\u00f6rget\u0151kurzorok csak a JDK1.2 \u00e9s \u00fajabb v\u00e1ltozataiban t\u00e1mogatottak.
+IJ_HoldCursAre4=A t\u00e1rolhat\u00f3s\u00e1g nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 a jdbc3.0 alkalmaz\u00e1s programoz\u00e1si fel\u00fcletek haszn\u00e1lat\u00e1val a JDK1.4-n\u00e9l r\u00e9gebbi Java fejleszt\u0151i k\u00f6rnyezetekben.
+IJ_UnabToGetWar_22=Nem k\u00e9rhet\u0151k le figyelmeztet\u00e9sek az utas\u00edt\u00e1shoz
+IJ_WaitForStatI=A v\u00e1rakoz\u00e1s az utas\u00edt\u00e1sra megszak\u00edtva: {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=A 0 \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen az ABSOLUTE <eg\u00e9sz> <kurzorn\u00e9v> utas\u00edt\u00e1shoz
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=V\u00e9gzetes kiv\u00e9tel; befejez\u00e9s
+IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
+IJ_Unkn0=ISMERETLEN::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Haszn\u00e1lat: java org.apache.derby.tools.ij [-p tulajdons\u00e1gf\u00e1jl] [-ca connectionAttributePropertyFile] [bemenetif\u00e1jl]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ FIGYELMEZTET\u00c9S: az automatikus v\u00e9gleges\u00edt\u00e9s bez\u00e1r\u00f3dhat az eredm\u00e9nyhalmaz haszn\u00e1latakor
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=ij v\u00e1ltozat: {0}
+IJ_ElapTime0Mil=ELTELT ID\u0150 = {0} ezredm\u00e1sodperc
+IJ_IjErro0=IJ HIBA: {0}
+IJ_JavaErro0=JAVA HIBA: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=ELTELT ID\u0150 = {0} ezredm\u00e1sodperc
+IJ_IjErro0_5=IJ HIBA: {0}
+IJ_IjErro0_6=IJ HIBA: {0}
+IJ_JavaErro0_7=JAVA HIBA: {0}
+IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
+IJ_NoSqls=(nem SQLState)
+IJ_NoMess=(nincs \u00fczenet)
+IJ_Erro012=HIBA {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT=A(z) {0} helyre\u00e1ll\u00edtva k\u00e9ts\u00e9ges tranzakci\u00f3kban
+IJ_Tran01=Tranzakci\u00f3 {0} : {1}
+IJ_IlleValu=ILLEG\u00c1LIS \u00c9RT\u00c9K
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (tekintse meg a derby.log f\u00e1jlt)
+IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_XAClass=Az EmbeddedXADataSource nem tal\u00e1lhat\u00f3 az oszt\u00e1ly\u00fatvonalon, helyezze el a derby.jar f\u00e1jlt az oszt\u00e1ly\u00fatvonalon
+IJ_XANoI=Az EmbeddedXADataSource nem p\u00e9ld\u00e1nyos\u00edthat\u00f3, helyezze el a derby.jar f\u00e1jlt az oszt\u00e1ly\u00fatvonalon
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu="{0}" tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) {1}. sor {2}. oszlop\u00e1ban
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Lexikai hiba a(z) {0}. sor {1}. oszlop\u00e1ban. {2} tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) "{3}" ut\u00e1n.
+TL_incorCase=A Derby attrib\u00fatum esete helytelen.
+TL_unknownAtt=Az attrib\u00fatum ismeretlen a Derby sz\u00e1m\u00e1ra.
+TL_trueFalse=Az \u00e9rt\u00e9k igaz/hamis lehet csak.
+TL_dupAtt=Az attrib\u00fatum t\u00f6bbsz\u00f6r szerepel.
+TL_urlLabel1=URL attrib\u00fatum: {0}{1}{2}
+# Directory org/apache/derby/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=Az er\u0151forr\u00e1sok nem tal\u00e1lhat\u00f3k a jelenlegi ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz, v\u00e1lt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}.
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ HASZN\u00c1LAT:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [KAPCSOL\u00d3K]\n\
+\n\
+\ \tahol a forr\u00e1s URL a teljes URL, bele\u00e9rtve a kapcsol\u00f3d\u00e1si protokollt\n\
+\ \t\u00e9s az esetleges kapcsolatattrib\u00fatumokat.  P\u00e9ld\u00e1ul: \n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB' vagy 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'. \n\
+\n\
+\ \ta kapcsol\u00f3k: \n\
+\n\
+\ \t-z <schemaName> s\u00e9ma megad\u00e1sa, amelyre a DDL el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s \n\
+\ \t korl\u00e1tozand\u00f3.  Csak az adott s\u00e9m\u00e1j\u00fa adatb\u00e1zis-objektumokhoz\n\
+\ \t ker\u00fcl el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sra a DDL. \n\
+\n\
+\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... t\u00e1bl\u00e1k list\u00e1j\u00e1nak megad\u00e1sa, amelyekhez\n\
+\ \t a DDL el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl; a list\u00e1n nem szerepl\u0151 t\u00e1bl\u00e1k figyelmen\n\
+\ \t k\u00edv\u00fcl maradnak.\n\
+\n\
+\ \t-td <\u00e9rt\u00e9k> az egyes DDL utas\u00edt\u00e1sok v\u00e9g\u00e9hez f\u0171zend\u0151\n\
+\ \t \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa.\n\
+\t\tEnnek alap\u00e9rtelmez\u00e9se a ';'.\n\
+\n\
+\ \t-noview DDL el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa n\u00e9zetekhez.\n\
+\n\
+\ \t-append kimeneti f\u00e1jlok fel\u00fcl\u00edr\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa.\n\
+\n\
+\ \t-verbose hiba\u00fczenetek ki\u00edr\u00e1sa a konzolra (a napl\u00f3f\u00e1jlon\n\
+\ \t k\u00edv\u00fcl).  Ha nincs megadva, akkor a hib\u00e1k csak a napl\u00f3f\u00e1jlba\n\
+\ \t ker\u00fclnek ki\u00edr\u00e1sra.\n\
+\n\
+\ \t-o <f\u00e1jln\u00e9v> f\u00e1jln\u00e9v megad\u00e1sa, amelybe az el\u0151\u00e1ll\u00edtott DDL\n\
+\ \t ki\u00edr\u00e1sra ker\u00fcl.\n\
+\ \t\tHa nincs megadva, akkor az alap\u00e9rtelmez\u00e9s a konzol.\ \n
+DBLOOK_FileCreation=Ezt a f\u00e1jlt a Derby dblook seg\u00e9dprogramja \u00e1ll\u00edtotta el\u0151.
+DBLOOK_OutputLocation=A kimenet a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jlba ker\u00fcl el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sra: {0}\n
+DBLOOK_Timestamp=Id\u0151pecs\u00e9t: {0}
+DBLOOK_DBName=A forr\u00e1sadatb\u00e1zis: {0}
+DBLOOK_DBUrl=Kapcsolat URL: {0}
+DBLOOK_TargetTables=A dblook seg\u00e9dprogram csak a megadott t\u00e1bl\u00e1kat veszi figyelembe.
+DBLOOK_TargetSchema=A megadott s\u00e9ma: {0}
+# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
+DBLOOK_TablesHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok t\u00e1bl\u00e1khoz
+DBLOOK_ChecksHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9sekhez
+DBLOOK_IndexesHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok indexekhez
+DBLOOK_JarsHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok jar f\u00e1jlokhoz
+DBLOOK_KeysHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok kulcsokhoz
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=els\u0151dleges/egyedi
+DBLOOK_ForeignHeader=idegen
+DBLOOK_FunctionHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok f\u00fcggv\u00e9nyekhez
+DBLOOK_SchemasHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok s\u00e9m\u00e1khoz
+DBLOOK_StoredProcHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok t\u00e1rolt elj\u00e1r\u00e1sokhoz
+DBLOOK_SynonymHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok szinonim\u00e1khoz
+DBLOOK_TriggersHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok triggerekhez
+DBLOOK_ViewsHeader=DDL utas\u00edt\u00e1sok n\u00e9zetekhez
+DBLOOK_TablePrivHeader=GRANT utas\u00edt\u00e1sok t\u00e1bl\u00e1khoz
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=GRANT utas\u00edt\u00e1sok oszlopokhoz
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=GRANT utas\u00edt\u00e1sok rutinokhoz
+DBLOOK_Jar_Note=**** MEGJEGYZ\u00c9S **** A jar f\u00e1jlok helyes bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez,\n\
+-- vagy 1) biztos\u00edtania kell, hogy a (dblook \u00e1ltal automatikusan\n\
+-- l\u00e9trehozott) DBJARS k\u00f6nyvt\u00e1r l\u00e9tezik, ahol l\u00e9trehoz\u00e1sra ker\u00fclt (azaz az\n\
+-- al\u00e1bbi utas\u00edt\u00e1sokban megadott \u00fatvonalakon), vagy 2) m\u00f3dos\u00edtania kell\n\
+-- az al\u00e1bbi utas\u00edt\u00e1sokban haszn\u00e1lt \u00fatvonalat hogy az t\u00fckr\u00f6zze a\n\
+-- DBJARS k\u00f6nyvt\u00e1r jelenlegi hely\u00e9t.  Ha a DBJARS k\u00f6nyvt\u00e1r nem l\u00e9tezik, vagy \n\
+-- \u00e1thelyez\u00e9sre ker\u00fclt \u00e9s az \u00fatvonal helytelen, akkor a DDL\n\
+-- utas\u00edt\u00e1sok hib\u00e1kat fognak dobni \u00e9s a jar f\u00e1jlok NEM ker\u00fclnek \n\
+-- bet\u00f6lt\u00e9sre.
+DBLOOK_FailedToLoadJar=A k\u00f6vetkez\u0151 jar f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9se meghi\u00fasult: {0}
+DBLOOK_DefaultSchema=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s az alap\u00e9rtelmezett 'APP' s\u00e9m\u00e1ra
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Megjegyz\u00e9s: legal\u00e1bb egy v\u00e1ratlan hiba/figyelmeztet\u0151 \u00fczenet\n\
+-- ker\u00fclt kibocs\u00e1t\u00e1sra a DDL el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s sor\u00e1n.  Az \u00fczenetek \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9hez \n\
+-- tekintse \u00e1t a dblook.log f\u00e1jlt.\n \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Haszn\u00e1lat:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p tulajdons\u00e1gf\u00e1jl] [sql parancsf\u00e1jl]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [argumentumok] (argumentumok n\u00e9lk\u00fcl haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1s)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [argumentumok] (argumentumok n\u00e9lk\u00fcl haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1s)

Propchange: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties?view=diff&rev=483352&r1=483351&r2=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties Wed Dec  6 22:09:55 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -56,7 +59,7 @@
 \  DRIVER 'class for driver';   -- carica la classe denominata\n\
 \  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
 \                               -- connette all'URL database\n\
-\                               -- e pu\u00f2 assegnare l'identificatore\n\
+\                               -- e pu\u00f2 assegnare l'identificativo\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; -- consente di passare alla connessione specificata\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;            -- elenca tutte le connessioni\n\
 \  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- imposta la modalit\u00e0 autocommit per la connessione\n\
@@ -64,13 +67,20 @@
 \                               -- elimina la connessione corrente, denominata o tutte le connessioni;\n\
 \                               -- il valore predefinito \u00e8 CURRENT\n\
 \ \n\
-\  COMMIT;                      -- esegue l'operazione di commit della transazione corrente\n\
-\  ROLLBACK;                    -- esegue l'operazione di rollback della transazione corrente\n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- elenca tutti gli schemi nel database corrente\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- elenca tabelle, viste, procedure o sinonimi\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- elenca indici in uno schema o per una tabella\n\
+\  DESCRIBE name;               -- elenca colonne nella tabella denominata\n\
+\ \n\
+\  COMMIT;                      -- esegue il commit della transazione corrente\n\
+\  ROLLBACK;                    -- esegue il rollback della transazione corrente\n\
 \ \n\
 \  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- prepara il testo SQL-J\n\
 \  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
 \                               -- esegue l'istruzione con il parametro\n\
-\                               -- valori dalla riga dei risultati USING\n\
+\                               -- valori dalla riga di impostazione dei risultati USING\n\
 \  REMOVE name;                 -- elimina l'istruzione preparata precedentemente denominata\n\
 \ \n\
 \  RUN 'filename';              -- esegue i comandi dal file denominato\n\
@@ -81,7 +91,7 @@
 \                               -- ogni colonna su integerValue\n\
 \ \n\
 \  ASYNC name 'SQL-J text';     -- esegue il comando in un altro thread\n\
-\  WAIT FOR name;               -- attende i risultati del comando ASYNC'd\n\
+\  WAIT FOR name;               -- attende il risultato del comando ASYNC'd\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
 \                               -- richiama un cursore (insieme di risultati JDBC) sulla query\n\
@@ -128,6 +138,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=Nessuna istruzione async esistente con il nome {0}
 IJ_NoConnExisWi=Nessuna connessione esistente con il nome {0}
 IJ_NoProtExisWi=Nessun protocollo esistente con il nome {0}
+IJ_NoSuchTable=Nessuna tabella esistente con il nome {0}
 IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e8 supportato solo in JDBC 2.0 e versioni superiori.
 IJ_UsinClauHadN=L'uso della clausola non ha fornito alcun risultato
 IJ_UnabToEsta=Impossibile stabilire {0}
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Utilizzo: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,7 +181,7 @@
 IJ_Reco0InDoubT=Ripristinato {0} nelle transazioni dubbie
 IJ_Tran01=Transazione {0} : {1}
 IJ_IlleValu=VALORE NON VALIDO
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consultare derby.log)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (consultare derby.log)
 IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource non presente nel percorso classe, inserire il file derby.jar nel percorso classe
 IJ_XANoI=Impossibile creare l'istanza EmbeddedXADataSource, inserire il file derby.jar nel percorso classe
@@ -190,8 +202,8 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <DBUrlorigine> [OPZIONI]\n\
 \n\
 \ \tdove l'URLI di origine \u00e8 l'URL completo, che include il protocollo di connessione\n\
-\ \te gli attributi di connessione che \u00e8 possibile applicare. Ad esempio, utilizzare\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' o 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\ \te gli attributi di connessione che \u00e8 possibile applicare.  Ad esempio, utilizzare\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB' o 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'. \n\
 \n\
 \ \tle opzioni includono: \n\
 \n\
@@ -238,6 +250,9 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=Istruzioni DDL per sinonimi
 DBLOOK_TriggersHeader=Istruzioni DDL per trigger
 DBLOOK_ViewsHeader=Istruzioni DDL per viste
+DBLOOK_TablePrivHeader=Istruzioni GRANT per tabelle
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=Istruzioni GRANT per colonne
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=Istruzioni GRANT per routine
 DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Per caricare correttamente i file jar,\n\
 -- \u00e8 necessario 1) verificare che la directory DBJARS (creata\n\
 -- automaticamente da dblook) esista nel punto in cui \u00e8 stata creata (ad esempio, nel\n\
@@ -252,3 +267,9 @@
 -- durante la creazione di DDL.  Fare riferimento al file dblook.log\n\
 -- per rivisualizzare il(i) messaggio(i).\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Utilizzo:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (o nessun argomento per l'utilizzo)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (o nessun argomento per l'utilizzo)

Modified: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties?view=diff&rev=483352&r1=483351&r2=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties Wed Dec  6 22:09:55 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -49,7 +52,7 @@
 IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c: {0}   \u30d1\u30b9: {1} ({2}%)   \u5931\u6557: {3} ({4}%)
 IJ_UnexpResulUnx01=***** \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3001  unx: {0} ({1}%) *****
 IJ_HelpText=\ \n\
-\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
+\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
 \ \n\
 \  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
 \                               -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
@@ -59,11 +62,18 @@
 \                               -- \u5834\u5408\u306b\u3088\u308a ID \u3092\u5272\u308a\u632f\u308b\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;            -- \u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
-\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
+\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
 \  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
 \                               -- \u73fe\u884c\u3001\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\n\
 \                               -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f CURRENT\n\
 \ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- \u73fe\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u5168\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- \u8868\u3001\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5185\u307e\u305f\u306f\u8868\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\  DESCRIBE name;               -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8868\u5185\u306e\u5217\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\ \n\
 \  COMMIT;                      -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\n\
 \  ROLLBACK;                    -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\n\
 \ \n\
@@ -81,7 +91,7 @@
 \                               -- integerValue \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
 \ \n\
 \  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \u5225\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
-\  WAIT FOR name;               -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u3064\n\
+\  WAIT FOR name;               -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
 \                               -- \u7167\u4f1a\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb (JDBC \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8) \u3092\u7f6e\u304f\n\
@@ -128,13 +138,14 @@
 IJ_NoAsynStatEx={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u975e\u540c\u671f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 IJ_NoConnExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 IJ_NoProtExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+IJ_NoSuchTable={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u8868\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 IJ_IsOnlySuppIn={0} \u306f\u3001JDBC 2.0 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 IJ_UsinClauHadN=USING \u6587\u7bc0\u306b\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 IJ_UnabToEsta={0} \u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 IJ_UnabToGetWar_19=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 IJ_ResoNotFoun=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 IJ_ScroCursAre1=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDK1.2 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-IJ_HoldCursAre4=JDK1.4 \u4ee5\u4e0b\u306e JDK \u3067\u306f jdbc3.0 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u53ef\u80fd\u5316\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+IJ_HoldCursAre4=JDK1.4 \u4ee5\u4e0b\u306e JDK \u3067\u306f jdbc3.0 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u4fdd\u6301\u6a5f\u80fd\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 IJ_UnabToGetWar_22=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 IJ_WaitForStatI=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059: {0}
 IJ_0IsAnInvaVal=0 \u306f\u3001ABSOLUTE <integer> <cursorname> \u306b\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u4f7f\u7528\u6cd5: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,16 +181,16 @@
 IJ_Reco0InDoubT=\u672a\u78ba\u5b9a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 {0} \u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
 IJ_Tran01=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} : {1}
 IJ_IlleValu=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5024
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (derby.log \u3092\u53c2\u7167)
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (derby.log \u3092\u53c2\u7167)
 IJ_Pool=PooledConnection
-IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002derby.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002derby.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 # From ParseException.java
 IJ_EncoAtLineColu="{0}" \u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u884c {1}\u3001\u5217 {2}\u3002
 # From TokenMgrError.java
 IJ_LexiErroAtLine0Colu1=\u5b57\u53e5\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u884c {0}\u3001\u5217 {1}\u3002  \u691c\u51fa: "{3}" \u306e\u5f8c\u306e {2}
-TL_incorCase=Derby \u5c5e\u6027\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-TL_unknownAtt=\u5c5e\u6027\u306f Derby \u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+TL_incorCase=Cloudscape \u5c5e\u6027\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+TL_unknownAtt=\u5c5e\u6027\u306f Cloudscape \u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 TL_trueFalse=\u5024\u306f\u3001true/false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 TL_dupAtt=\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 TL_urlLabel1=URL \u5c5e\u6027 {0}{1}{2}
@@ -191,7 +203,7 @@
 \n\
 \ \t\u3053\u3053\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30b9 URL \u306f\u5b8c\u5168\u306a URL \u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3068\u9069\u7528\u3059\u308b\u4efb\u610f\u306e\n\
 \ \t\u63a5\u7d9a\u5c5e\u6027\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002  \u4f8b\u3048\u3070\u3001\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB'\u3001\u307e\u305f\u306f 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;' \u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB'\u3001\u307e\u305f\u306f 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
 \n\
 \ \t\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
 \n\
@@ -217,7 +229,7 @@
 \ \t-o <filename>: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f DDL \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\n\
 \ \t \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
 \ \t\t\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\ \n
-DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001Derby \u306e dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001Cloudscape \u306e dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 DBLOOK_OutputLocation=\u51fa\u529b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n
 DBLOOK_Timestamp=\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7: {0}
 DBLOOK_DBName=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9: {0}
@@ -238,12 +250,15 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=\u30b7\u30ce\u30cb\u30e0\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
 DBLOOK_TriggersHeader=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
 DBLOOK_ViewsHeader=\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u8868\u7528\u306e GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u5217\u7528\u306e GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u7528\u306e GRANT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
 DBLOOK_Jar_Note=**** \u6ce8 **** jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b63\u3057\u304f\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\n\
 -- 1) DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc (dblook \u306b\u3088\u3063\u3066\n\
 -- \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059) \u304c\u524d\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240 (\u3064\u307e\u308a\u3001\n\
 -- \u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30b9) \u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f\u30012) \u4ee5\u4e0b\u306e\n\
 -- \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001DBJARS \u304c\u73fe\u5728\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
--- DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\n\
+--  DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\n\
 -- \u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6b21\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\n\
 -- \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u3001jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\n\
 -- \u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -253,3 +268,9 @@
 -- DDL \u306e\u751f\u6210\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  dblook.log \u3067\n\
 -- \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u4f7f\u7528\u6cd5:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (\u5f15\u6570\u306a\u3057\u306e\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u6cd5\u3092\u8868\u793a)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (\u5f15\u6570\u306a\u3057\u306e\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u6cd5\u3092\u8868\u793a)

Modified: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties?view=diff&rev=483352&r1=483351&r2=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties Wed Dec  6 22:09:55 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
 # Directory org/apache/derby/tools
 # From JDBCDisplayUtil.java
 UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -22,8 +25,8 @@
 UT_NoSqlst_7=(SQLState \uc5c6\uc74c)
 UT_NoMessa_8=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
 UT_Warni01=\uacbd\uace0 {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
+UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785\ub428/\uac31\uc2e0\ub428/\uc0ad\uc81c\ub428
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785\ub428/\uac31\uc2e0\ub428/\uc0ad\uc81c\ub428
 UT_StateExecu=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc2e4\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 UT_0RowsSelec={0}\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 UT_1RowSelec=1\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -64,13 +67,20 @@
 \                               -- \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0, \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0 \ub610\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \                               -- \uae30\ubcf8\uac12\uc740 CURRENT\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- \ud604\uc7ac \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- \ud14c\uc774\ube14, \ubdf0, \ud504\ub85c\uc2dc\uc800 \ub610\ub294 \ub3d9\uc758\uc5b4\ub97c \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc758 \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0c9\uc778\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  DESCRIBE name;               -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud14c\uc774\ube14\uc758 \uc5f4\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
 \  COMMIT;                      -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud655\uc57d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \  ROLLBACK;                    -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
 \  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\n\
-\                               -- \uac12\uc73c\ub85c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uac12\uc744\n\
+\                               -- \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \  REMOVE name;                 -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc0ac\uc804 \uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
 \  RUN 'filename';              -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
@@ -84,8 +94,8 @@
 \  WAIT FOR name;               -- ASYNC\ub41c \uba85\ub839\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \uae30\ub2e4\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\n\
 \ \n\
 \  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC) \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \uc870\ud68c\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \n\
+\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \ucffc\ub9ac\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc\n\
 \                               -- \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \n\
 \                               -- (\ucee4\uc11c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \uc720\ud615\uc740 JDBC 1.X\uc5d0\uc11c \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
 \  NEXT name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
@@ -128,6 +138,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ube44\ub3d9\uae30 \uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_NoConnExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_NoProtExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_NoSuchTable=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud14c\uc774\ube14\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_IsOnlySuppIn={0}\uc740(\ub294) JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
 IJ_UsinClauHadN=\uc808\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\ub3c4 \uacb0\uacfc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_UnabToEsta={0}\uc744(\ub97c) \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -148,6 +159,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\uc0ac\uc6a9\ubc95: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,14 +181,14 @@
 IJ_Reco0InDoubT={0} \uc778\ub2e4\uc6b0\ud2b8(in-doubt) \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ubcf5\uad6c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 IJ_Tran01=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 {0} : {1}
 IJ_IlleValu=\uc798\ubabb\ub41c \uac12
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (derby.log \ucc38\uc870)
+IJ_01SeeLog={0} : {1}(derby.log \ucc38\uc870)
 IJ_Pool=PooledConnection
 IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource\uac00 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 derby.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
 IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource\ub97c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 derby.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
 # From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c ''''{0}''''\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c "{0}"\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 # From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958. ''''{3}'''' \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958. ''{3}'' \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 TL_incorCase=Derby \uc18d\uc131\uc758 \ub300\uc18c\ubb38\uc790\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 TL_unknownAtt=Derby\uc5d0 \uc18d\uc131\uc774 \uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 TL_trueFalse=\uac12\uc744 true/false\ub85c \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
@@ -190,8 +202,8 @@
 \ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
 \n\
 \ \t\uc5ec\uae30\uc11c, \uc18c\uc2a4 URL\uc740 \uc5f0\uacb0 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc0f \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294\n\
-\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' \ub610\ub294 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
+\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4,\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB', \ub610\ub294 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
 \n\
 \ \t\uc635\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
 \n\
@@ -238,6 +250,9 @@
 DBLOOK_SynonymHeader=\ub3d9\uc758\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
 DBLOOK_TriggersHeader=\ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
 DBLOOK_ViewsHeader=\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_TablePrivHeader=\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c GRANT\ubb38
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c GRANT\ubb38
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\ub8e8\ud2f4\uc5d0 \ub300\ud55c GRANT\ubb38
 DBLOOK_Jar_Note=**** \ucc38\uace0 **** jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ub85c\ub4dc\ud558\ub824\uba74,\n\
 -- 1) DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac(dblook\uc5d0 \uc758\ud574 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\uc131\ub428)\uac00\n\
 -- \uc791\uc131\ub41c \uc704\uce58(\uc608: \uc544\ub798\uc758 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub41c \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c) \uc874\uc7ac\ud558\ub294\uc9c0\n\
@@ -251,3 +266,9 @@
 -- \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub824\uba74,\n\
 -- dblook.log\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\
 \n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\uc0ac\uc6a9:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args](\uc778\uc218 \uc5c6\uc774 \ud638\ucd9c\ub420 \uacbd\uc6b0 \uc0ac\uc6a9 \uc815\ubcf4 \ud45c\uc2dc)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args](\uc778\uc218 \uc5c6\uc774 \ud638\ucd9c\ub420 \uacbd\uc6b0 \uc0ac\uc6a9 \uc815\ubcf4 \ud45c\uc2dc)

Added: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties?view=auto&rev=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties (added)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties Wed Dec  6 22:09:55 2006
@@ -0,0 +1,276 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
+# Directory org/apache/derby/tools
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (kodB\u0142\u0119du = {0})
+UT_NoSqlst=(brak stanuSQL)
+UT_NoMessa=(brak komunikatu)
+UT_Error012=B\u0141\u0104D {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(brak stanuSQL)
+UT_NoMessa_8=(brak komunikatu)
+UT_Warni01=OSTRZE\u017bENIE {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=1 wiersz wstawiony/zaktualizowany/usuni\u0119ty
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0} wierszy wstawionych/zaktualizowanych/usuni\u0119tych
+UT_StateExecu=Instrukcja wykonana.
+UT_0RowsSelec={0} wierszy wybranych
+UT_1RowSelec=1 wiersz wybrany
+UT_Resul0=+ obiekt ResultSet nr {0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=Brak bie\u017c\u0105cego wiersza
+UT_NoCurreRow_19=Brak bie\u017c\u0105cego wiersza
+UT_Resul0_20=obiekt ResultSet nr {0}
+# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=B\u0141\u0104D IJ: nie znaleziono zasobu: {0}
+IJ_IjErroFileNo=B\u0141\u0104D IJ: nie znaleziono pliku: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=B\u0141\u0104D IJ: nie mo\u017cna zresetowa\u0107 wyj\u015bcia: {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=B\u0141\u0104D IJ: warto\u015b\u0107 parametru maximumDisplayWidth ({0}) nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.
+# From ij.jj
+IJ_Pass=POWODZENIE
+IJ_Fail=NIEPOWODZENIE
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=Brak dost\u0119pnych po\u0142\u0105cze\u0144.
+IJ_CurreConne=* = bie\u017c\u0105ce po\u0142\u0105czenie
+IJ_NoCurreConne=Brak bie\u017c\u0105cego po\u0142\u0105czenia
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Uruchomione testy: {0}   powodzenie: {1} ({2}%)   niepowodzenie: {3} ({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** NIEOCZEKIWANE WYNIKI,   unx: {0} ({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ Obs\u0142ugiwane komendy to:\n\
+\ \n\
+\  PROTOCOL 'protok\u00f3\u0142 JDBC' [ AS ident ];\n\
+\                                -- ustawia domy\u015blny lub podany protok\u00f3\u0142\n\
+\  DRIVER 'klasa dla sterownika';-- \u0142aduje klas\u0119\n\
+\  CONNECT 'adres url dla bazy danych' [ PROTOCOL nazwaProtoko\u0142u ] [ AS nazwaPo\u0142\u0105czenia ];\n\
+\                                -- \u0142\u0105czy z adresem URL bazy danych\n\
+\                                -- i mo\u017ce przypisa\u0107 identyfikator\n\
+\  SET CONNECTION nazwaPo\u0142\u0105czenia-- prze\u0142\u0105cza do okre\u015blonego po\u0142\u0105czenia\n\
+\  SHOW CONNECTIONS;             -- wy\u015bwietla wszystkie po\u0142\u0105czenia\n\
+\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];      -- ustawia tryb automatycznego zatwierdzania dla po\u0142\u0105czenia\n\
+\  DISCONNECT [ CURRENT | nazwaPo\u0142\u0105czenia | ALL ];\n\
+\                                -- usuwa po\u0142\u0105czenie bie\u017c\u0105ce, nazwane lub wszystkie\n\
+\                                -- warto\u015b\u0107 domy\u015blna to CURRENT\n\
+\ \n\
+\  SHOW SCHEMAS;                 -- wy\u015bwietla wszystkie schematy w bie\u017c\u0105cej bazie danych\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schemat };\n\
+\                                -- wy\u015bwietla tabele, widoki, procedury lub synonimy\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schemat | FROM tabela };\n\
+\                                -- wy\u015bwietla indeksy w schemacie lub dla tabeli\n\
+\  DESCRIBE nazwa;               -- wy\u015bwietla kolumny podanej tabeli\n\
+\ \n\
+\  COMMIT;                       -- zatwierdza bie\u017c\u0105c\u0105 transakcj\u0119\n\
+\  ROLLBACK;                     -- wycofuje bie\u017c\u0105c\u0105 transakcj\u0119\n\
+\ \n\
+\  PREPARE nazwa AS 'tekst SQL-J'; -- przygotowuje tekst SQL-J\n\
+\  EXECUTE { nazwa | 'tekst SQL-J' } [ USING { nazwa | 'tekst SQL-J' } ] ;\n\
+\                                  -- wykonuje instrukcj\u0119 z warto\u015bciami \n\
+\                                  -- parametru z wiersza tabeli wynikowej USING\n\
+\  REMOVE nazwa;                   -- usuwa wcze\u015bniej przygotowan\u0105 instrukcj\u0119\n\
+\ \n\
+\  RUN 'nazwa_pliku';              -- uruchamia komendy z podanego pliku\n\
+\ \n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];       -- ustawia tryb up\u0142ywu czasu dla ij\n\
+\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH warto\u015b\u0107Ca\u0142kowita;\n\
+\                               -- ustawia maksymaln\u0105 szeroko\u015b\u0107 wy\u015bwietlania\n\
+\                               -- dla ka\u017cdej kolumny, wykorzystuj\u0105c warto\u015b\u0107Ca\u0142kowit\u0105\n\
+\ \n\
+\  ASYNC nazwa 'tekst SQL-J';   -- uruchom komend\u0119 w innym w\u0105tku\n\
+\  WAIT FOR nazwa;              -- czekaj na wynik komendy ASYNC'd\n\
+\ \n\
+\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nazwa AS 'zapytanie SQL-J';\n\
+\                               -- pobiera kursor (tabel\u0119 wynikow\u0105 JDBC) w zapytaniu\n\
+\                               -- kursory SCROLL dost\u0119pne s\u0105 tylko\n\
+\                               -- dla sterownika JDBC 2.0 lub nowszego. \n\
+\                               -- (kursor typu scroll jest ignorowany w przypadku sterownika JDBC 1.X) \n\
+\  NEXT nazwa;                  -- pobiera nast\u0119pny wiersz z podanego kursora\n\
+\  FIRST nazwa;                 -- pobiera pierwszy wiersz z podanego kursora\n\
+\  LAST nazwa;                  -- pobiera ostatni wiersz z podanego kursora typu scroll\n\
+\  PREVIOUS nazwa;              -- pobiera poprzedni wiersz z podanego kursora typu scroll\n\
+\  ABSOLUTE liczba_ca\u0142k nazwa;  -- ustawia kursor typu scroll w wierszu o podanym  numerze bezwzgl\u0119dnym\n\
+\                               -- (liczba ujemna oznacza pozycj\u0119 wzgl\u0119dem ostatniego wiersza) \n\
+\  RELATIVE liczba_ca\u0142k nazwa;  -- ustawia kursor typu scroll wzgl\u0119dem bie\u017c\u0105cego wiersza\n\
+\                               -- (liczba_ca\u0142k to liczba wierszy)\n\
+\  AFTER LAST nazwa;            -- ustawia kursor typu scroll za ostatnim wierszem\n\
+\  BEFORE FIRST nazwa;          -- ustawia kursor typu scroll przed pierwszym wierszem\n\
+\  GETCURRENTROWNUMBER nazwa;   -- zwraca numer wiersza bie\u017c\u0105cej pozycji kursora scroll\n\
+\                               -- (je\u015bli kursor nie jest umieszczony w \u017cadnym wierszu, zwracana jest warto\u015b\u0107 0) \n\
+\  CLOSE nazwa;                 -- zamyka podany kursor\n\
+\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\                               -- steruje reprezentacj\u0105 istotnych danych ustawie\u0144 narodowych\n\
+\ \n\
+\  EXIT;                        -- wychodzi z ij\n\
+\  HELP;                        -- wy\u015bwietla ten komunikat\n\
+\ \n\
+\ Wszystkie nierozpoznane komendy traktowane s\u0105 jako potencjalne komendy SQL-J i wykonywane bezpo\u015brednio.\n\
+\ \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName={0} jest niedozwolon\u0105 nazw\u0105 instrukcji
+IJ_NotYetImpl=Jeszcze nie zaimplementowano
+IJ_AlreHaveACon=Po\u0142\u0105czenie o nazwie {0} ju\u017c istnieje
+IJ_ExceRunnComm=Wyj\u0105tek podczas uruchamiania komendy: {0}
+IJ_UnabToGetWar=Nie mo\u017cna pobra\u0107 ostrze\u017ce\u0144 dla po\u0142\u0105czenia
+IJ_CoulNotLocaC=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy dla protoko\u0142u, {0}
+IJ_CoulNotLocaC_5=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy {0}
+IJ_FailToDisc=Roz\u0142\u0105czenie nie powiod\u0142o si\u0119
+IJ_DrivNotClasN=Sterownik nie jest nazw\u0105 klasy {0}
+IJ_FileNotFoun=Nie znaleziono pliku
+IJ_CannotCloseInFile=Nie mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 pliku wej\u015bciowego ij {0}
+IJ_IsNotAlloOnA=Operacja {0} nie jest dozwolona dla kursora tylko przekazywania.
+IJ_GetcCallFail=Wywo\u0142anie funkcji getConnection nie powiod\u0142o si\u0119
+IJ_Ioex=Wyj\u0105tek we/wy: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=Najpierw nale\u017cy roz\u0142\u0105czy\u0107
+IJ_NoAsynStatEx=Nie istnieje \u017cadna instrukcja asynchroniczna o nazwie {0}
+IJ_NoConnExisWi=Nie istnieje \u017cadne po\u0142\u0105czenie o nazwie {0}
+IJ_NoProtExisWi=Nie istnieje \u017caden protok\u00f3\u0142 o nazwie {0}
+IJ_NoSuchTable=Nie istnieje \u017cadna tabela o nazwie {0}
+IJ_IsOnlySuppIn=Obiekt {0} jest obs\u0142ugiwany tylko przez sterownik JDBC 2.0 lub nowszy.
+IJ_UsinClauHadN=U\u017cycie klauzuli nie da\u0142o \u017cadnego wyniku
+IJ_UnabToEsta=Nie mo\u017cna ustanowi\u0107 {0}
+IJ_UnabToGetWar_19=Nie mo\u017cna pobra\u0107 ostrze\u017ce\u0144 dla tabeli wynikowej
+IJ_ResoNotFoun=Nie znaleziono zasobu
+IJ_ScroCursAre1=Kursory typu scroll s\u0105 obs\u0142ugiwane tylko w \u015brodowisku JDK1.2 lub nowszym.
+IJ_HoldCursAre4=Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wstrzymania nie mo\u017ce by\u0107 zmieniona za pomoc\u0105 funkcji API jdbc3.0 z pakietu JDK starszego ni\u017c wersja JDK1.4.
+IJ_UnabToGetWar_22=Nie mo\u017cna pobra\u0107 ostrze\u017ce\u0144 dla instrukcji
+IJ_WaitForStatI=Oczekiwanie na instrukcj\u0119 zosta\u0142o przerwane: {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=0 jest niepoprawn\u0105 warto\u015bci\u0105 dla komendy ABSOLUTE <liczba_ca\u0142kowita> <nazwa_kursora>
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=Krytyczny wyj\u0105tek; zako\u0144czenie
+IJ_Fata01=KrytycznyWyj\u0105tek: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
+IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Sk\u0142adnia: java org.apache.derby.tools.ij [-p plik_w\u0142a\u015bciwo\u015bci] [-ca plik_w\u0142a\u015bciwo\u015bci_atrybut\u00f3w_po\u0142\u0105czenia] [plik_wej\u015bciowy]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=OSTRZE\u017bENIE IJ: Automatyczne zatwierdzanie mo\u017ce zosta\u0107 zamkni\u0119te za pomoc\u0105 tabeli wynikowej
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=wersja ij {0}
+IJ_ElapTime0Mil=UP\u0141YN\u0118\u0141O = {0} milisekund
+IJ_IjErro0=B\u0141\u0104D IJ: {0}
+IJ_JavaErro0=B\u0141\u0104D JAVA: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=UP\u0141YN\u0118\u0141O = {0} milisekund
+IJ_IjErro0_5=B\u0141\u0104D IJ: {0}
+IJ_IjErro0_6=B\u0141\u0104D IJ: {0}
+IJ_JavaErro0_7=B\u0141\u0104D JAVA: {0}
+IJ_Erro0=\ (kodB\u0142\u0119du = {0})
+IJ_NoSqls=(brak stanuSQL)
+IJ_NoMess=(brak komunikatu)
+IJ_Erro012=B\u0141\u0104D {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT=Odzyskano {0} transakcji w\u0105tpliwych
+IJ_Tran01=Transakcja {0} : {1}
+IJ_IlleValu=NIEDOZWOLONA WARTO\u015a\u0106
+IJ_01SeeLog={0} : {1} (patrz plik derby.log)
+IJ_Pool=Po\u0142\u0105czenieZPuli
+IJ_XAClass=Obiekt EmbeddedXADataSource nie znajduje si\u0119 w \u015bcie\u017cce klasy, umie\u015b\u0107 plik derby.jar w \u015bcie\u017cce klasy
+IJ_XANoI=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 instancji obiektu EmbeddedXADataSource, umie\u015b\u0107 plik derby.jar w \u015bcie\u017cce klasy
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu=Napotkano "{0}"; wiersz {1}, kolumna {2}
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=B\u0142\u0105d leksykalny w wierszu {0}, kolumna {1}. Napotkano: {2} po: "{3}"
+TL_incorCase=Wielko\u015b\u0107 liter atrybutu Derby jest niepoprawna.
+TL_unknownAtt=Atrybut nieznany w bazie danych Derby.
+TL_trueFalse=Warto\u015b\u0107 powinna by\u0107 ustawiona na true/false.
+TL_dupAtt=Atrybut jest zduplikowany.
+TL_urlLabel1=Atrybut URL {0}{1}{2}
+# Directory org/apache/derby/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=Dla bie\u017c\u0105cych ustawie\u0144 narodowych nie znaleziono zasob\u00f3w; prze\u0142\u0105czanie na {0}.
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ SK\u0141ADNIA:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <adresURL\u0179r\u00f3d\u0142owejBazyDanych> [OPTIONS]\n\
+\n\
+\ \tgdzie adres URL \u017ar\u00f3d\u0142owej bazy danych to pe\u0142ny adres URL, \u0142\u0105cznie\n\
+\ \tz protoko\u0142em i wszystkimi atrybutami po\u0142\u0105czenia.  Na przyk\u0142ad:\n\
+\ \t'jdbc:derby:bazaD' lub 'jdbc:derby://localhost:1527/bazaD;user=id;'\n\
+\n\
+\ \tdost\u0119pne opcje:\n\
+\n\
+\ \t-z <nazwaSchematu> aby okre\u015bli\u0107 schemat, do kt\u00f3rego powinno by\u0107\n\
+\ \t ograniczone generowanie DDL. Biblioteka DDL b\u0119dzie generowana\n\
+\ \t tylko dla obiekt\u00f3w bazy danych z tym schematem.\n\
+\n\
+\ \t-t <pierwszaTabela> <drugaTabela> ... aby okre\u015bli\u0107 list\u0119 tabel,\n\
+\ \t dla kt\u00f3rych b\u0119dzie generowana biblioteka DDL. Tabele, kt\u00f3re nie\n\
+\ \t znajduj\u0105 si\u0119 na li\u015bcie, zostan\u0105 zignorowane.\n\
+\n\
+\ \t-td <warto\u015b\u0107>, aby okre\u015bli\u0107, co powinno zosta\u0107 dodane na ko\u0144cu\n\
+\ \t ka\u017cdej instrukcji DDL.\n\
+\ \tDomy\u015blnie jest to znak ';'.\n\
+\n\
+\ \t-noview, aby zapobiec generowaniu biblioteki DDL dla widok\u00f3w.\n\
+\n\
+\ \t-append, aby pliki wyj\u015bciowe nie by\u0142y nadpisywane.\n\
+\n\
+\ \t-verbose, aby komunikaty o b\u0142\u0119dach by\u0142y wy\u015bwietlane r\u00f3wnie\u017c na \n\
+\ \t ekranie konsoli. Je\u015bli ta opcja nie zostanie podana, b\u0142\u0119dy b\u0119d\u0105\n\
+\ \t wpisywane tylko do pliku dziennika.\n\
+\n\
+\ \t-o <nazwa_pliku>, aby okre\u015bli\u0107 nazw\u0119 pliku, do kt\u00f3rego zapisywana\n\
+\ \t b\u0119dzie wygenerowana biblioteka DDL.\n\
+\ \tJe\u015bli nie zostanie podany, domy\u015blnie jest to konsola.\ \n
+DBLOOK_FileCreation=Ten plik zosta\u0142 utworzony za pomoc\u0105 programu narz\u0119dziowego dblook bazy danych Derby.
+DBLOOK_OutputLocation=Dane wyj\u015bciowe zostan\u0105 przes\u0142ane do pliku {0}\n
+DBLOOK_Timestamp=Datownik: {0}
+DBLOOK_DBName=\u0179r\u00f3d\u0142owa baza danych: {0}
+DBLOOK_DBUrl=Adres URL po\u0142\u0105czenia: {0}
+DBLOOK_TargetTables=Program narz\u0119dziowy dblook b\u0119dzie uwzgl\u0119dnia\u0142 tylko podane tabele.
+DBLOOK_TargetSchema=Okre\u015blony schemat to: {0}
+# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
+DBLOOK_TablesHeader=Instrukcje DDL dla tabel
+DBLOOK_ChecksHeader=Instrukcje DDL dla sprawdzania
+DBLOOK_IndexesHeader=Instrukcje DDL dla indeks\u00f3w
+DBLOOK_JarsHeader=Instrukcje DDL dla plik\u00f3w jar
+DBLOOK_KeysHeader=Instrukcje DDL dla kluczy
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=podstawowy/unikalny
+DBLOOK_ForeignHeader=obcy
+DBLOOK_FunctionHeader=Instrukcje DDL dla funkcji
+DBLOOK_SchemasHeader=Instrukcje DDL dla schemat\u00f3w
+DBLOOK_StoredProcHeader=Instrukcje DDL dla procedur sk\u0142adowanych
+DBLOOK_SynonymHeader=Instrukcje DDL dla synonim\u00f3w
+DBLOOK_TriggersHeader=Instrukcje DDL dla wyzwalaczy
+DBLOOK_ViewsHeader=Instrukcje DDL dla widok\u00f3w
+DBLOOK_TablePrivHeader=Instrukcje GRANT dla tabel
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=Instrukcje GRANT dla kolumn
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=Instrukcje GRANT dla podprogram\u00f3w
+DBLOOK_Jar_Note=**** UWAGA **** Aby pliki jar zosta\u0142y za\u0142adowane poprawnie,\n\
+-- nale\u017cy: 1) upewni\u0107 si\u0119, czy katalog DBJARS (utworzony automatycznie\n\
+-- przez program dblook) istnieje tam, gdzie zosta\u0142 utworzony (np. w\n\
+-- \u015bcie\u017cce podanej w poni\u017cszych instrukcjach) lub 2) zmieni\u0107\n\
+-- \u015bcie\u017ck\u0119 w poni\u017cszych instrukcjach, tak aby wskazywa\u0142a bie\u017c\u0105ce po\u0142o\u017cenie\n\
+-- katalogu DBJARS. Je\u015bli katalog DBJARS nie istnieje lub zosta\u0142 przeniesiony\n\
+-- i \u015bcie\u017cka nie jest prawid\u0142owa, poni\u017csze instrukcje DDL zg\u0142osz\u0105\n\
+-- b\u0142\u0119dy, a pliki jar NIE zostan\u0105 za\u0142adowane.\n
+DBLOOK_FailedToLoadJar=\u0141adowanie pliku jar {0} nie powiod\u0142o si\u0119
+DBLOOK_DefaultSchema=Przywracanie domy\u015blnego schematu 'APP'
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Uwaga: Podczas generowania DDL napotkano przynajmniej jeden\n\
+-- b\u0142\u0105d/ostrze\u017cenie. Aby sprawdzi\u0107 komunikaty, przejrzyj plik\n\
+-- dblook.log.\n\
+\n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=Sk\u0142adnia:\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p plik_w\u0142a\u015bciwo\u015bci] [skrypt sql]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [argumenty] (lub brak argument\u00f3w do u\u017cycia)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [argumenty] (lub brak argument\u00f3w do u\u017cycia)

Propchange: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties?view=diff&rev=483352&r1=483351&r2=483352
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.2/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties Wed Dec  6 22:09:55 2006
@@ -59,6 +59,13 @@
 \                                 -- conecta ao URL do banco de dados.\n\
 \  SET CONNECTION connectionName; -- alterna para a conex\u00e3o especificada.\n\
 \  SHOW CONNECTIONS;              -- lista todas as conex\u00f5es.\n\
+\  SHOW SCHEMAS;                -- lista todos os esquemas no banco de dados atual\n\
+\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\                               -- lista tabelas, visualiza\u00e7\u00f5es, procedimentos ou sin\u00f4nimos\n\
+\  SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\                               -- lista \u00edndices em um esquema ou para uma tabela\n\
+\  DESCRIBE name;               -- lista colunas na tabela denominada\n\
+\ \n\
 \  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];       -- define o modo de autoefetiva\u00e7\u00e3o para a\n\
 \                                 -- conex\u00e3o.\n\
 \  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
@@ -144,6 +151,7 @@
 IJ_NoAsynStatEx=N\u00e3o existe nenhuma instru\u00e7\u00e3o ass\u00edncrona com o nome {0}
 IJ_NoConnExisWi=N\u00e3o existe nenhuma conex\u00e3o com o nome {0}
 IJ_NoProtExisWi=N\u00e3o existe nenhum protocolo com o nome {0}
+IJ_NoSuchTable=N\u00e3o existe nenhuma tabela com o nome {0}
 IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e9 suportado apenas no JDBC 2.0 e posterior.
 IJ_UsinClauHadN=A utiliza\u00e7\u00e3o da cl\u00e1usula n\u00e3o obteve resultados
 IJ_UnabToEsta=N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer {0}
@@ -164,6 +172,7 @@
 IJ_Vec0=VEC::{0}
 IJ_Mul0=MUL::{0}
 IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
 IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
 # From util.java
 IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -207,7 +216,7 @@
 \n\
 \ \tem que a URL de origem \u00e9 a URL completa, incluindo o protocolo de conex\u00e3o\n\
 \ \te quaisquer atributos de conex\u00e3o que se apliquem.  Por exemplo, utilize\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB', ou 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB', ou 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
 \n\
 \ \top\u00e7\u00f5es incluem: \n\
 \n\



Mime
View raw message