db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From halle...@apache.org
Subject svn commit: r415190 - /db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/tadminapps811302.dita
Date Sun, 18 Jun 2006 20:07:01 GMT
Author: halleypo
Date: Sun Jun 18 13:07:01 2006
New Revision: 415190

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=415190&view=rev
Log:
DERBY-1398: Commit bug1398_miscDoc_01.diff. These are miscellaneous copy-editting fixes to
the user guides.

Modified:
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/tadminapps811302.dita

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/tadminapps811302.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/tadminapps811302.dita?rev=415190&r1=415189&r2=415190&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/tadminapps811302.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/tadminapps811302.dita Sun Jun 18 13:07:01 2006
@@ -31,34 +31,30 @@
 rede:</context>
 <steps>
 <step>
-<cmd>Especifique o <i>driver</i>
-<codeph>org.apache.derby.jdbc.ClientDriver</codeph>
-de uma das seguintes maneiras:</cmd>
+<cmd>Inicialize o <i>ij</i> de uma das seguintes maneiras:</cmd>
 <substeps>
-<substep><cmd>Usando um script.</cmd>
+<substep>
+<cmd>Utilizando um script.</cmd>
 <stepxmp>Execute o script <i>ij.bat</i> nos sistemas Windows, ou o script
 <i>ij.ksh</i> nos sistemas UNIX.
 Estes scripts estão localizados no diretório
 $<ph conref="adminconrefs.dita#prod/productinstallpath"></ph>.</stepxmp>
 </substep>
-<substep><cmd>Execute a ferramenta <i>ij</i> a partir da linha de
comando.</cmd>
+<substep>
+<cmd>Executando a ferramenta <i>ij</i> a partir da linha de comando.</cmd>
 <stepxmp>
-<codeblock>java -Dij.driver='org.apache.derby.jdbc.ClientDriver'
-   org.apache.derby.tools.ij </codeblock
-></stepxmp></substep>
-<substep><cmd>Use o comando DRIVER.</cmd>
-<stepxmp>
-<codeblock>ij&gt; DRIVER 'org.apache.derby.jdbc.ClientDriver'; </codeblock></stepxmp>
+<codeblock>java org.apache.derby.tools.ij</codeblock>
+</stepxmp>
 </substep>
 </substeps>
 </step>
 <step>
-<cmd>Conecte especificando a URL:</cmd>
-<stepxmp>
-<codeblock>ij&gt; CONNECT 'jdbc:derby://localhost:1527/amostra'
-        USER 'judy' PASSWORD 'no12see';</codeblock>
-Para obter outros exemplos de URL deve ser consultado
-<xref href="radminappsclientxmp.dita#radminappsclientxmp"></xref>.</stepxmp>
+<cmd>Conecte especificando o URL:</cmd>
+<stepxmp><codeblock>ij&gt; CONNECT 'jdbc:derby://localhost:1527/sample'
+    USER 'judy' PASSWORD 'no12see';</codeblock>
+Para obter exemplos adicionais de URLs deve ser consultado
+<xref href="radminappsclientxmp.dita#radminappsclientxmp"></xref>.
+</stepxmp>
 </step>
 </steps>
 </taskbody>



Mime
View raw message