db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From halle...@apache.org
Subject svn commit: r413649 - /db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/radminconfigstartnetworkserver.dita
Date Mon, 12 Jun 2006 13:13:24 GMT
Author: halleypo
Date: Mon Jun 12 06:13:24 2006
New Revision: 413649

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=413649&view=rev
Log:
DERBY-1293 - Derby Server and Administration Guide - derby.drda.startNetworkServer

Modified:
    db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/radminconfigstartnetworkserver.dita

Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/radminconfigstartnetworkserver.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/radminconfigstartnetworkserver.dita?rev=413649&r1=413648&r2=413649&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/radminconfigstartnetworkserver.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/adminguide/radminconfigstartnetworkserver.dita Mon Jun 12
06:13:24 2006
@@ -28,12 +28,20 @@
 <refbody>
 <section>
 <p>A propriedade <i>derby.drda.startNetworkServer</i> é utilizada para
-simplificar a incorporação do <i>Network Server</i> ao aplicativo.
+simplificar a incorporação do <i>Network Server</i> ao aplicativo Java.
 Quando a propriedade <i>derby.drda.startNetworkServer</i> está definida como
 verdade, o <i>Network Server</i> inicializa automaticamente quando o
 <ph conref="adminconrefs.dita#prod/productshortname"></ph>
-é inicializado.
-Somente pode ser inicializado um <i>Network Server</i> em uma JVM.</p>
+é inicializado
+(neste contexto, o <ph conref="adminconrefs.dita#prod/productshortname"></ph>
+é inicializado quando o <i>driver</i> incorporado é carregado).
+Somente pode ser inicializado um <i>Network Server</i> em uma mesma JVM.</p>
+<p>NOTA:
+Se o <i>Network Server</i> for inicializado com esta propriedade definida como
+verdade, o <i>Network Server</i> irá parar quando o aplicativo terminar, ou
+se for parado de outra maneira (por exemplo, utilizando a API do Java, a
+interface de linha de comando, ou parando o sistema Derby), o que ocorrer
+primeiro.</p>
 </section>
 <refsyn>
 <title>Sintaxe</title>
@@ -49,7 +57,8 @@
 </example>
 <section>
 <title>Estático ou dinâmico</title>
-<p>Estático. O <i>Network Server</i> deverá ser reinicializado para
+<p>Estático. O <i>Network Server</i> deverá ser parado e o
+<ph conref="adminconrefs.dita#prod/productshortname"></ph> reinicializado para
 a alteração produzir efeito.</p>
 </section>
 </refbody>



Mime
View raw message