db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From halle...@apache.org
Subject svn commit: r413435 - /db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
Date Sun, 11 Jun 2006 11:59:28 GMT
Author: halleypo
Date: Sun Jun 11 04:59:27 2006
New Revision: 413435

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=413435&view=rev
Log:
DERBY-1376 - File java/engine/org/apache/derby/loc/messages_en.properties - Message XSLAT.D
translated into Brazilian Portuguese

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties?rev=413435&r1=413434&r2=413435&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties Sun Jun
11 04:59:27 2006
@@ -208,7 +208,7 @@
 # java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
 # database errors.
 # sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
-XSLAT.D=O diret\u00f3rio de log {0} existe. Pode ser que perten\u00e7a a outro banco de dados.
Certifique-se que o local especificado para logDevice est\u00e1 correto.
+XSLAT.D=O diret\u00f3rio de log ''{0}'' existe. Pode ser que este diret\u00f3rio perten\u00e7a
a outro banco de dados. Certifique-se que o local especificado para logDevice est\u00e1 correto.
 XSLAS.D=N\u00e3o foi encontrado o diret\u00f3rio de log {0} no backup durante a restaura\u00e7\u00e3o.
Certifique-se que a c\u00f3pia de backup \u00e9 a c\u00f3pia correta, e que n\u00e3o est\u00e1
corrompida.
 XSLAR.D=N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar o arquivo de log ''{0}'' para ''{1}'' durante a
restaura\u00e7\u00e3o. Certifique-se de haver espa\u00e7o suficiente, e que as permiss\u00f5es
est\u00e3o corretas.
 XSLAQ.D=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o arquivo de log no diret\u00f3rio {0}.



Mime
View raw message