db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From halle...@apache.org
Subject svn commit: r409884 - /db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties
Date Sat, 27 May 2006 21:38:25 GMT
Author: halleypo
Date: Sat May 27 14:38:24 2006
New Revision: 409884

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=409884&view=rev
Log:
DERBY-1339 sysinfo messages translated into Brazilian Portuguese - update

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties?rev=409884&r1=409883&r2=409884&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties Sat
May 27 14:38:24 2006
@@ -5,34 +5,36 @@
 ###############################################################################
 
 # Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
-SIF01.B=Entre em contato com o Suporte T\u00e9cnico.
-SIF01.C=Pressione <return> para continuar
+SIF01.B=Por favor entre em contato com o Suporte T\u00e9cnico.
+SIF01.C=Pressione <Enter> para continuar
 SIF01.D=N\u00e3o foi encontrada nenhuma informa\u00e7\u00e3o sobre o Sistema Derby!
-SIF01.H=<informa\u00e7\u00e3o indispon\u00edvel>
+SIF01.H=<informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel>
 SIF01.I=Exce\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a: {0}
 SIF01.J=FailedUpdate
-SIF01.K=<Nenhum nome localizado>
+SIF01.K=<Nenhum nome encontrado>
 SIF01.L=------------------ Informa\u00e7\u00f5es sobre Java ------------------
-SIF01.M=--------- Informa\u00e7\u00f5es sobre Derby --------
-SIF01.N=----------------- Informa\u00e7\u00f5es sobre Licen\u00e7a ----------------
-SIF01.P=----------------- Informa\u00e7\u00f5es sobre C\u00f3digo do Idioma -----------------
-SIF01.Q=N\u00e3o foi encontrada nenhuma informa\u00e7\u00e3o sobre o relat\u00f3rio.
-SIF01.R=Suporte encontrado para o c\u00f3digo do idioma: [{0}]
+SIF01.M=---------------- Informa\u00e7\u00f5es sobre o Derby -----------------
+SIF01.N=---------------- Informa\u00e7\u00f5es sobre Licen\u00e7a ----------------
+SIF01.P=---------------- Informa\u00e7\u00f5es sobre o Idioma ----------------
+SIF01.Q=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o sobre suporte de idioma para relatar.
+SIF01.R=Encontrado suporte para o idioma: [{0}]
 SIF01.S=\t vers\u00e3o: {0}
-SIF01.T=C\u00f3digo do Idioma Atual :
+SIF01.T=Idioma atual :
+SIF01.U=N\u00e3o foi poss\u00edvel analizar o caminho de classes: {0}
+SIF01.V=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar o Dom\u00ednio de Prote\u00e7\u00e3o ou o C\u00f3digo
Fonte da classe {0}: {1}
 
 
 # VM environment properties.
-SIF02.A=Vers\u00e3o do Java:    {0}
-SIF02.B=Fornecedor do Java:     {0}
-SIF02.C=Posi\u00e7\u00e3o inicial do Java:       {0}
-SIF02.D=classpath do Java:  {0}
-SIF02.E=Nome do Sistema Operacional:         {0}
+SIF02.A=Vers\u00e3o do Java:                     {0}
+SIF02.B=Fornecedor do Java:                 {0}
+SIF02.C=Diret\u00f3rio base do Java:             {0}
+SIF02.D=Caminho de classes do Java:         {0}
+SIF02.E=Nome do Sistema Operacional:        {0}
 SIF02.F=Arquitetura do Sistema Operacional: {0}
 SIF02.G=Vers\u00e3o do Sistema Operacional:      {0}
-SIF02.H=Nome do usu\u00e1rio Java:  {0}
-SIF02.I=Posi\u00e7\u00e3o inicial do usu\u00e1rio Java:  {0}
-SIF02.J=Diret\u00f3rio do usu\u00e1rio Java:   {0}
+SIF02.H=Nome do usu\u00e1rio Java:               {0}
+SIF02.I=Diret\u00f3rio base do usu\u00e1rio Java:     {0}
+SIF02.J=Diret\u00f3rio do usu\u00e1rio Java:          {0}
 
 
 # ZipInfo messages are SIF03.*
@@ -42,21 +44,15 @@
 SIF04.C=<null>
 
 # ClasspathTester messages are SIF08
-SIF08.B=Procurando todas as bibliotecas relacionadas ao Cloudscape; geralmente, apenas algumas
s\u00e3o necess\u00e1rias.
-SIF08.C=Para obter uma lista de poss\u00edveis argumentos, digite {0}
-SIF08.D=ENCONTRADO NO CAMINHO DA CLASSE:
-SIF08.E=N\u00c3O ENCONTRADO NO CAMINHO DA CLASSE:
-SIF08.F=SUCESSO: Todas as classes relacionadas ao Derby foram localizadas no caminho da classe.
+SIF08.B=Testando a presen\u00e7a de todas as bibliotecas relacionadas com o Derby; geralmente,
s\u00e3o necess\u00e1rias apenas algumas.
+SIF08.C=Para obter a lista dos argumentos poss\u00edveis, digite {0}
+SIF08.D=ENCONTRADO NO CAMINHO DE CLASSES:
+SIF08.E=N\u00c3O ENCONTRADO NO CAMINHO DE CLASSES:
+SIF08.F=SUCESSO: Todas as classes relacionadas com o Derby foram localizadas no caminho de
classes.
 SIF08.H=classe especificada pelo usu\u00e1rio ({0})
 SIF08.I=Biblioteca do Derby Network Server ({0})
-SIF08.J=Biblioteca de mecanismos incorporada ao Derby ({0})
-SIF08.L=Bibliotecas do Derby Client ({0})
+SIF08.J=Biblioteca de mecanismos incorporada do Derby ({0})
+SIF08.L=Bibliotecas cliente do Derby ({0})
 SIF08.Q=Biblioteca de ferramentas do Derby ({0})
 SIF08.U=({0} n\u00e3o encontrado).
 SIF08.A=USO: {0} anyClass{1}
-
-
-
-
-
-



Mime
View raw message