db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From bakk...@apache.org
Subject svn commit: r329187 [61/66] - in /db/derby/code/trunk: ./ frameworks/NetworkServer/ frameworks/NetworkServer/bin/ frameworks/embedded/bin/ java/build/ java/build/org/apache/derbyBuild/ java/build/org/apache/derbyBuild/eclipse/ java/build/org/apache/der...
Date Fri, 28 Oct 2005 12:52:21 GMT
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties?rev=329187&r1=329186&r2=329187&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties Fri Oct 28 04:51:50 2005
@@ -1,242 +1,242 @@
-\ufeff# Directory com/ibm/db2j/tools
-# Directory com/ibm/db2j/util
-# From JDBCDisplayUtil.java
-UT_Error0=\ (errorCode = {0})
-UT_NoSqlst=(SQLState \uc5c6\uc74c)
-UT_NoMessa=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
-UT_Error012=\uc624\ub958 {0}: {1}{2}
-UT_NoSqlst_7=(SQLState \uc5c6\uc74c)
-UT_NoMessa_8=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
-UT_Warni01=\uacbd\uace0 {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
-UT_StateExecu=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc2e4\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-UT_0RowsSelec={0}\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-UT_1RowSelec=1\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
-UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
-UT_JDBCDisplayUtil_17=+
-UT_NoCurreRow=\ud604\uc7ac \ud589 \uc5c6\uc74c
-UT_NoCurreRow_19=\ud604\uc7ac \ud589 \uc5c6\uc74c
-UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
-# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
-# From AppStreamReader.java
-UT_InvaEscaChar=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc774\ud0c8 \ubb38\uc790.
-# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
-# From Main.java
-IJ_IjErroResoNo=IJ \uc624\ub958: \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
-IJ_IjErroFileNo=IJ \uc624\ub958: \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
-IJ_IjErroUnabTo=IJ \uc624\ub958: \ucd9c\ub825\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
-IJ_IjErroMaxiVa=IJ \uc624\ub958: maximumDisplayWidth \uac12 {0}\uc740(\ub294) \uac12 \uc815\uc218\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
-# From ij.jj
-IJ_Pass=\ud1b5\uacfc
-IJ_Fail=\uc2e4\ud328
-IJ_Unx=\ **** UNX
-IJ_NoConneAvail=\uc5f0\uacb0\uc774 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_CurreConne=* = \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0
-IJ_NoCurreConne=\ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0 \uc5c6\uc74c
-IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\uc2e4\ud589\ub41c \ud14c\uc2a4\ud2b8: {0}   \ud1b5\uacfc: {1}({2}%)   \uc2e4\ud328: {3}({4}%)
-IJ_UnexpResulUnx01=***** \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uacb0\uacfc,   unx: {0}({1}%) *****
-IJ_HelpText=\ \n\
-\ \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \uba85\ub839\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
-\                               -- \uae30\ubcf8 \ub610\ub294 \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc744 \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  DRIVER 'class for driver';   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
-\                               -- \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 URL\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- \ub610\ud55c ID\ub97c \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  SET CONNECTION connectionName; -- \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  SHOW CONNECTIONS;            -- \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\                               -- \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0, \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0 \ub610\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- \uae30\ubcf8\uac12\uc740 CURRENT\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  COMMIT;                      -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud655\uc57d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  ROLLBACK;                    -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\n\
-\                               -- \uac12\uc73c\ub85c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  REMOVE name;                 -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc0ac\uc804 \uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  RUN 'filename';              -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- ij\uc5d0 \ub300\ud574 \uacbd\uacfc\ud55c \uc2dc\uac04 \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
-\                               -- \uac01 \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd5c\ub300 \ud45c\uc2dc \ub108\ube44\ub97c\n\
-\                               -- integerValue\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \ub2e4\ub978 \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  WAIT FOR name;               -- ASYNC\ub41c \uba85\ub839\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \uae30\ub2e4\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC) \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \uc870\ud68c\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \n\
-\                               -- \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \n\
-\                               -- (\ucee4\uc11c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \uc720\ud615\uc740 JDBC 1.X\uc5d0\uc11c \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
-\  NEXT name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  FIRST name;                  -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  LAST name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  PREVIOUS name;               -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \uc774\uc804 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  ABSOLUTE integer name;       -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \uc808\ub300 \ud589 \ubc88\ud638\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- (\uc74c\uc218\ub294 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589\uc758 \uc704\uce58\ub97c \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4.)\n\
-\  RELATIVE integer name;       -- \ud604\uc7ac \ud589\uacfc \uad00\ub828\ud558\uc5ec \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- (\uc815\uc218\ub294 \ud589 \uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.)\n\
-\  AFTER LAST name;             -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589 \ub4a4\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  BEFORE FIRST name;           -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589 \uc55e\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ud589 \ubc88\ud638\ub97c \ub9ac\ud134\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\                               -- (\ucee4\uc11c\uac00 \ud589\uc5d0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 0\uc774\ub9ac\ud134\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
-\  CLOSE name;                  -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\ub97c \ub2eb\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
-\                               -- \ub85c\ucf00\uc77c \uad6c\ubd84 \ub370\uc774\ud130 \ud45c\uc2dc\ub97c \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\  EXIT;                        -- ij\ub97c \uc885\ub8cc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\  HELP;                        -- \uc774 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n\
-\ \uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uba85\ub839\uc740 \uc7a0\uc7ac\uc801\uc778 SQL-J \uba85\ub839\uc73c\ub85c \ucde8\uae09\ub418\uba70 \uc9c1\uc811 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \n
-# From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0}\uc740(\ub294) \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud574 \uc798\ubabb\ub41c \uc774\ub984\uc785\ub2c8\ub2e4.
-IJ_NotYetImpl=\uc544\uc9c1 \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_AlreHaveACon=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc774\ubbf8 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_ExceRunnComm=\uba85\ub839 \uc2e4\ud589 \uc911 \uc608\uc678: {0}
-IJ_UnabToGetWar=\uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_CoulNotLocaC={0} \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_CoulNotLocaC_5={0} \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_FailToDisc=\uc5f0\uacb0\ub04a\uae30\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_DrivNotClasN=\ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984\uc774 {0}\uc774(\uac00) \uc544\ub2cc \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84
-IJ_FileNotFoun=\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
-IJ_CannotCloseInFile=ij \uc785\ub825 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_IsNotAlloOnA={0}\uc740(\ub294) \uc55e\uc73c\ub85c\ub9cc \uc9c4\ud589\ub418\ub294 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_GetcCallFail=getConnection \ud638\ucd9c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_Ioex=IOException: {0}
-IJ_NeedToDiscFi=\uba3c\uc800 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub04a\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-IJ_NoAsynStatEx=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ube44\ub3d9\uae30 \uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_NoConnExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_NoProtExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_IsOnlySuppIn={0}\uc740(\ub294) JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
-IJ_UsinClauHadN=\uc808\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\ub3c4 \uacb0\uacfc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_UnabToEsta={0}\uc744(\ub97c) \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_UnabToGetWar_19=\uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_ResoNotFoun=\uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_ScroCursAre1=\ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub294 JDK1.2 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
-IJ_HoldCursAre4=\ubcf4\uc720 \uac00\ub2a5\uc131\uc740 JDK1.4 \uc774\ud558\uc758 JDK\uc758 jdbc3.0 apis\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_UnabToGetWar_22=\uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_WaitForStatI=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc778\ud130\ub7fd\ud2b8\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624. {0}
-IJ_0IsAnInvaVal=0\uc740 ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.
-# From ijFatalException.java
-IJ_FataExceTerm=\uce58\uba85\uc801\uc778 \uc608\uc678. \uc885\ub8cc \uc911
-IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
-# From ijResultImpl.java
-IJ_Con0=CON::{0}
-IJ_Stm0=STM::{0}
-IJ_Row0=ROW::{0}
-IJ_Vec0=VEC::{0}
-IJ_Mul0=MUL::{0}
-IJ_Exc0=EXC::{0}
-IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
-# From util.java
-IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\uc0ac\uc6a9\ubc95: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \uacbd\uace0: \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d\uc740 \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub2eb\ud790 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-# From utilMain.java
-IJ_IjVers30C199=ij \ubc84\uc804 {0}
-IJ_ElapTime0Mil=\uacbd\uacfc \uc2dc\uac04 = {0}\ubc00\ub9ac\ucd08
-IJ_IjErro0=IJ \uc624\ub958: {0}
-IJ_JavaErro0=JAVA \uc624\ub958: {0}
-IJ_ElapTime0Mil_4=\uacbd\uacfc \uc2dc\uac04 = {0}\ubc00\ub9ac\ucd08
-IJ_IjErro0_5=IJ \uc624\ub958: {0}
-IJ_IjErro0_6=IJ \uc624\ub958: {0}
-IJ_JavaErro0_7=JAVA \uc624\ub958: {0}
-IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
-IJ_NoSqls=(SQLState \uc5c6\uc74c)
-IJ_NoMess=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
-IJ_Erro012=\uc624\ub958 {0}: {1}{2}
-# From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT={0} \uc778\ub2e4\uc6b0\ud2b8(in-doubt) \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ubcf5\uad6c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-IJ_Tran01=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 {0} : {1}
-IJ_IlleValu=\uc798\ubabb\ub41c \uac12
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (cloudcape.LOG \ucc38\uc870)
-IJ_Pool=PooledConnection
-IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource\ub294 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 cs.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
-IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource\ub97c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 cs.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
-# From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c "{0}"\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-# From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958.  "{3}" \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-TL_incorCase=Derby \uc18d\uc131\uc758 \ub300\uc18c\ubb38\uc790\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-TL_unknownAtt=Derby\uc5d0 \uc18d\uc131\uc774 \uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-TL_trueFalse=\uac12\uc744 true/false\ub85c \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-TL_dupAtt=\uc18d\uc131\uc774 \uc911\ubcf5\ub429\ub2c8\ub2e4.
-TL_urlLabel1=URL \uc18d\uc131 {0}{1}{2}
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# From dblook.java
-DBLOOK_MissingLocale=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c\uc758 \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
-DBLOOK_Usage=\ \n\
-\ \uc0ac\uc6a9\ubc95:\n\
-\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
-\n\
-\ \t\uc5ec\uae30\uc11c, \uc18c\uc2a4 URL\uc740 \uc5f0\uacb0 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc0f \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294\n\
-\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4,\n\
-\ \t'jdbc:cloudscape:myDB' \ub610\ub294 'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
-\n\
-\ \t\uc635\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-z <schemaName>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec DDL \uc0dd\uc131\uc744 \uc81c\ud55c\ud574\uc57c \ud558\ub294 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c\n\
-\ \t \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uac00\uc9c4 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub9cc\uc774\n\
-\ \t DDL\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... \ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec DDL\uc774 \uc0dd\uc131\ub420 \ud14c\uc774\ube14\uc758\n\
-\ \t \ubaa9\ub85d\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ud14c\uc774\ube14\uc740 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-td <value>\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uac01 DDL\ubb38\uc758 \ub05d\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294\n\
-\ \t \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\t\t';'\uc774 \uae30\ubcf8\uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-noview\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\uc758 \uc0dd\uc131\uc744 \uc81c\ud55c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-append\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \uacb9\uccd0\uc4f0\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-verbose\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc624\ub958 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ucf58\uc194\uc5d0\n\
-\ \t \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc624\ub958\ub294 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc5d0\ub9cc\n\
-\ \t \uc791\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
-\n\
-\ \t-o <filename>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc0dd\uc131\ub41c DDL\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c8 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744\n\
-\ \t \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
-\ \t\t\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \uae30\ubcf8\uac12\uc740 \ucf58\uc194\uc785\ub2c8\ub2e4.\ \n
-DBLOOK_FileCreation=\uc774 \ud30c\uc77c\uc740 Derby dblook \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc791\uc131\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DBLOOK_OutputLocation=\ucd9c\ub825\uc740 {0} \ud30c\uc77c\ub85c \uc804\uc1a1\ub429\ub2c8\ub2e4.\n
-DBLOOK_Timestamp=\uc2dc\uac04 \uc18c\uc778: {0}
-DBLOOK_DBName=\uc18c\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {0}
-DBLOOK_DBUrl=\uc5f0\uacb0 URL: {0}
-DBLOOK_TargetTables=dblook \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub294 \uc9c0\uc815\ub41c \ud14c\uc774\ube14\ub9cc\uc744 \uace0\ub824\ud569\ub2c8\ub2e4.
-DBLOOK_TargetSchema=\uc9c0\uc815\ub41c \uc2a4\ud0a4\ub9c8: {0}
-# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
-DBLOOK_TablesHeader=\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_ChecksHeader=\uc120\ud0dd\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_IndexesHeader=\uc0c9\uc778\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_JarsHeader=jar\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_KeysHeader=\ud0a4\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_PrimUniqueHeader=1\ucc28/\uace0\uc720
-DBLOOK_ForeignHeader=\uc678\ubd80
-DBLOOK_SchemasHeader=\uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_StoredProcHeader=\uc2a4\ud1a0\uc5b4\ub4dc \ud504\ub85c\uc2dc\uc800\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_TriggersHeader=\ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_ViewsHeader=\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
-DBLOOK_Jar_Note=**** \ucc38\uace0 **** jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ubc14\ub85c \ub85c\ub4dc\ud558\ub824\uba74\n\
--- 1) DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac(dblook\uc5d0 \uc758\ud574 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\uc131\ub428)\uac00\n\
--- \uc791\uc131\ub41c \uc704\uce58\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098,\n\
--- 2) \uc544\ub798\uc758 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \uc788\ub294 \uacbd\ub85c\uac00\n\
--- DBJARS\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\ub97c \ubc18\uc601\ud558\ub3c4\ub85d\n\
--- \ubcc0\uacbd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098\n\
--- \uc774\ub3d9\ub418\uc5b4 \uacbd\ub85c\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0,\n\
--- \ub2e4\uc74c DDL\ubb38\uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubc1c\uc0dd\uc2dc\ud0a4\uace0\n\
--- jar \ud30c\uc77c\uc774 \ub85c\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DBLOOK_FailedToLoadJar={0}jar \ud30c\uc77c \ub85c\ub4dc \uc2e4\ud328
-DBLOOK_DefaultSchema='APP' \uae30\ubcf8 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub85c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \ucc38\uace0: DDL \uc0dd\uc131 \uc911\uc5d0 \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc624\ub958/\uacbd\uace0 \uba54\uc2dc\uc9c0\uac00\n\
--- \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub824\uba74\n\
--- dblook.log\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\
-\n
+\ufeff# Directory com/ibm/db2j/tools
+# Directory com/ibm/db2j/util
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (errorCode = {0})
+UT_NoSqlst=(SQLState \uc5c6\uc74c)
+UT_NoMessa=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
+UT_Error012=\uc624\ub958 {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(SQLState \uc5c6\uc74c)
+UT_NoMessa_8=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
+UT_Warni01=\uacbd\uace0 {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
+UT_StateExecu=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc2e4\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+UT_0RowsSelec={0}\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+UT_1RowSelec=1\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=\ud604\uc7ac \ud589 \uc5c6\uc74c
+UT_NoCurreRow_19=\ud604\uc7ac \ud589 \uc5c6\uc74c
+UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
+# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
+# From AppStreamReader.java
+UT_InvaEscaChar=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc774\ud0c8 \ubb38\uc790.
+# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=IJ \uc624\ub958: \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
+IJ_IjErroFileNo=IJ \uc624\ub958: \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
+IJ_IjErroUnabTo=IJ \uc624\ub958: \ucd9c\ub825\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=IJ \uc624\ub958: maximumDisplayWidth \uac12 {0}\uc740(\ub294) \uac12 \uc815\uc218\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+# From ij.jj
+IJ_Pass=\ud1b5\uacfc
+IJ_Fail=\uc2e4\ud328
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=\uc5f0\uacb0\uc774 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_CurreConne=* = \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0
+IJ_NoCurreConne=\ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0 \uc5c6\uc74c
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\uc2e4\ud589\ub41c \ud14c\uc2a4\ud2b8: {0}   \ud1b5\uacfc: {1}({2}%)   \uc2e4\ud328: {3}({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uacb0\uacfc,   unx: {0}({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \uba85\ub839\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
+\                               -- \uae30\ubcf8 \ub610\ub294 \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc744 \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  DRIVER 'class for driver';   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
+\                               -- \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 URL\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- \ub610\ud55c ID\ub97c \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  SET CONNECTION connectionName; -- \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  SHOW CONNECTIONS;            -- \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
+\                               -- \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0, \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0 \ub610\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- \uae30\ubcf8\uac12\uc740 CURRENT\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  COMMIT;                      -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud655\uc57d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  ROLLBACK;                    -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
+\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\n\
+\                               -- \uac12\uc73c\ub85c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  REMOVE name;                 -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc0ac\uc804 \uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  RUN 'filename';              -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- ij\uc5d0 \ub300\ud574 \uacbd\uacfc\ud55c \uc2dc\uac04 \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
+\                               -- \uac01 \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd5c\ub300 \ud45c\uc2dc \ub108\ube44\ub97c\n\
+\                               -- integerValue\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \ub2e4\ub978 \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  WAIT FOR name;               -- ASYNC\ub41c \uba85\ub839\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \uae30\ub2e4\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
+\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC) \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \uc870\ud68c\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \n\
+\                               -- \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \n\
+\                               -- (\ucee4\uc11c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \uc720\ud615\uc740 JDBC 1.X\uc5d0\uc11c \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
+\  NEXT name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  FIRST name;                  -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  LAST name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  PREVIOUS name;               -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \uc774\uc804 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  ABSOLUTE integer name;       -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \uc808\ub300 \ud589 \ubc88\ud638\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- (\uc74c\uc218\ub294 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589\uc758 \uc704\uce58\ub97c \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4.)\n\
+\  RELATIVE integer name;       -- \ud604\uc7ac \ud589\uacfc \uad00\ub828\ud558\uc5ec \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- (\uc815\uc218\ub294 \ud589 \uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.)\n\
+\  AFTER LAST name;             -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589 \ub4a4\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  BEFORE FIRST name;           -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589 \uc55e\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ud589 \ubc88\ud638\ub97c \ub9ac\ud134\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\                               -- (\ucee4\uc11c\uac00 \ud589\uc5d0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 0\uc774\ub9ac\ud134\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
+\  CLOSE name;                  -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\ub97c \ub2eb\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\                               -- \ub85c\ucf00\uc77c \uad6c\ubd84 \ub370\uc774\ud130 \ud45c\uc2dc\ub97c \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\  EXIT;                        -- ij\ub97c \uc885\ub8cc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\  HELP;                        -- \uc774 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n\
+\ \uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uba85\ub839\uc740 \uc7a0\uc7ac\uc801\uc778 SQL-J \uba85\ub839\uc73c\ub85c \ucde8\uae09\ub418\uba70 \uc9c1\uc811 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName={0}\uc740(\ub294) \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud574 \uc798\ubabb\ub41c \uc774\ub984\uc785\ub2c8\ub2e4.
+IJ_NotYetImpl=\uc544\uc9c1 \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_AlreHaveACon=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc774\ubbf8 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_ExceRunnComm=\uba85\ub839 \uc2e4\ud589 \uc911 \uc608\uc678: {0}
+IJ_UnabToGetWar=\uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_CoulNotLocaC={0} \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_CoulNotLocaC_5={0} \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_FailToDisc=\uc5f0\uacb0\ub04a\uae30\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_DrivNotClasN=\ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984\uc774 {0}\uc774(\uac00) \uc544\ub2cc \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84
+IJ_FileNotFoun=\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
+IJ_CannotCloseInFile=ij \uc785\ub825 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_IsNotAlloOnA={0}\uc740(\ub294) \uc55e\uc73c\ub85c\ub9cc \uc9c4\ud589\ub418\ub294 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_GetcCallFail=getConnection \ud638\ucd9c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_Ioex=IOException: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=\uba3c\uc800 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub04a\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+IJ_NoAsynStatEx=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ube44\ub3d9\uae30 \uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_NoConnExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_NoProtExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_IsOnlySuppIn={0}\uc740(\ub294) JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
+IJ_UsinClauHadN=\uc808\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\ub3c4 \uacb0\uacfc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_UnabToEsta={0}\uc744(\ub97c) \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_UnabToGetWar_19=\uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_ResoNotFoun=\uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_ScroCursAre1=\ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub294 JDK1.2 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
+IJ_HoldCursAre4=\ubcf4\uc720 \uac00\ub2a5\uc131\uc740 JDK1.4 \uc774\ud558\uc758 JDK\uc758 jdbc3.0 apis\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_UnabToGetWar_22=\uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_WaitForStatI=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc778\ud130\ub7fd\ud2b8\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624. {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=0\uc740 ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=\uce58\uba85\uc801\uc778 \uc608\uc678. \uc885\ub8cc \uc911
+IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\uc0ac\uc6a9\ubc95: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \uacbd\uace0: \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d\uc740 \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub2eb\ud790 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=ij \ubc84\uc804 {0}
+IJ_ElapTime0Mil=\uacbd\uacfc \uc2dc\uac04 = {0}\ubc00\ub9ac\ucd08
+IJ_IjErro0=IJ \uc624\ub958: {0}
+IJ_JavaErro0=JAVA \uc624\ub958: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=\uacbd\uacfc \uc2dc\uac04 = {0}\ubc00\ub9ac\ucd08
+IJ_IjErro0_5=IJ \uc624\ub958: {0}
+IJ_IjErro0_6=IJ \uc624\ub958: {0}
+IJ_JavaErro0_7=JAVA \uc624\ub958: {0}
+IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
+IJ_NoSqls=(SQLState \uc5c6\uc74c)
+IJ_NoMess=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
+IJ_Erro012=\uc624\ub958 {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT={0} \uc778\ub2e4\uc6b0\ud2b8(in-doubt) \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ubcf5\uad6c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+IJ_Tran01=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 {0} : {1}
+IJ_IlleValu=\uc798\ubabb\ub41c \uac12
+IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (cloudcape.LOG \ucc38\uc870)
+IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource\ub294 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 cs.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
+IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource\ub97c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 cs.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c "{0}"\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958.  "{3}" \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+TL_incorCase=Derby \uc18d\uc131\uc758 \ub300\uc18c\ubb38\uc790\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+TL_unknownAtt=Derby\uc5d0 \uc18d\uc131\uc774 \uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+TL_trueFalse=\uac12\uc744 true/false\ub85c \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+TL_dupAtt=\uc18d\uc131\uc774 \uc911\ubcf5\ub429\ub2c8\ub2e4.
+TL_urlLabel1=URL \uc18d\uc131 {0}{1}{2}
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c\uc758 \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ \uc0ac\uc6a9\ubc95:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
+\n\
+\ \t\uc5ec\uae30\uc11c, \uc18c\uc2a4 URL\uc740 \uc5f0\uacb0 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc0f \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294\n\
+\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4,\n\
+\ \t'jdbc:cloudscape:myDB' \ub610\ub294 'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
+\n\
+\ \t\uc635\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-z <schemaName>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec DDL \uc0dd\uc131\uc744 \uc81c\ud55c\ud574\uc57c \ud558\ub294 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c\n\
+\ \t \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uac00\uc9c4 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub9cc\uc774\n\
+\ \t DDL\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... \ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec DDL\uc774 \uc0dd\uc131\ub420 \ud14c\uc774\ube14\uc758\n\
+\ \t \ubaa9\ub85d\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ud14c\uc774\ube14\uc740 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-td <value>\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uac01 DDL\ubb38\uc758 \ub05d\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294\n\
+\ \t \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\t\t';'\uc774 \uae30\ubcf8\uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-noview\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\uc758 \uc0dd\uc131\uc744 \uc81c\ud55c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-append\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \uacb9\uccd0\uc4f0\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-verbose\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc624\ub958 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ucf58\uc194\uc5d0\n\
+\ \t \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc624\ub958\ub294 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc5d0\ub9cc\n\
+\ \t \uc791\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
+\n\
+\ \t-o <filename>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc0dd\uc131\ub41c DDL\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c8 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744\n\
+\ \t \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
+\ \t\t\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \uae30\ubcf8\uac12\uc740 \ucf58\uc194\uc785\ub2c8\ub2e4.\ \n
+DBLOOK_FileCreation=\uc774 \ud30c\uc77c\uc740 Derby dblook \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc791\uc131\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DBLOOK_OutputLocation=\ucd9c\ub825\uc740 {0} \ud30c\uc77c\ub85c \uc804\uc1a1\ub429\ub2c8\ub2e4.\n
+DBLOOK_Timestamp=\uc2dc\uac04 \uc18c\uc778: {0}
+DBLOOK_DBName=\uc18c\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {0}
+DBLOOK_DBUrl=\uc5f0\uacb0 URL: {0}
+DBLOOK_TargetTables=dblook \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub294 \uc9c0\uc815\ub41c \ud14c\uc774\ube14\ub9cc\uc744 \uace0\ub824\ud569\ub2c8\ub2e4.
+DBLOOK_TargetSchema=\uc9c0\uc815\ub41c \uc2a4\ud0a4\ub9c8: {0}
+# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
+DBLOOK_TablesHeader=\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_ChecksHeader=\uc120\ud0dd\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_IndexesHeader=\uc0c9\uc778\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_JarsHeader=jar\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_KeysHeader=\ud0a4\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=1\ucc28/\uace0\uc720
+DBLOOK_ForeignHeader=\uc678\ubd80
+DBLOOK_SchemasHeader=\uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_StoredProcHeader=\uc2a4\ud1a0\uc5b4\ub4dc \ud504\ub85c\uc2dc\uc800\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_TriggersHeader=\ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_ViewsHeader=\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
+DBLOOK_Jar_Note=**** \ucc38\uace0 **** jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ubc14\ub85c \ub85c\ub4dc\ud558\ub824\uba74\n\
+-- 1) DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac(dblook\uc5d0 \uc758\ud574 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\uc131\ub428)\uac00\n\
+-- \uc791\uc131\ub41c \uc704\uce58\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098,\n\
+-- 2) \uc544\ub798\uc758 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \uc788\ub294 \uacbd\ub85c\uac00\n\
+-- DBJARS\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\ub97c \ubc18\uc601\ud558\ub3c4\ub85d\n\
+-- \ubcc0\uacbd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098\n\
+-- \uc774\ub3d9\ub418\uc5b4 \uacbd\ub85c\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0,\n\
+-- \ub2e4\uc74c DDL\ubb38\uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubc1c\uc0dd\uc2dc\ud0a4\uace0\n\
+-- jar \ud30c\uc77c\uc774 \ub85c\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DBLOOK_FailedToLoadJar={0}jar \ud30c\uc77c \ub85c\ub4dc \uc2e4\ud328
+DBLOOK_DefaultSchema='APP' \uae30\ubcf8 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub85c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \ucc38\uace0: DDL \uc0dd\uc131 \uc911\uc5d0 \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc624\ub958/\uacbd\uace0 \uba54\uc2dc\uc9c0\uac00\n\
+-- \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub824\uba74\n\
+-- dblook.log\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\
+\n

Propchange: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties?rev=329187&r1=329186&r2=329187&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties Fri Oct 28 04:51:50 2005
@@ -1,239 +1,239 @@
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# Directory com/ibm/db2j/util
-# From JDBCDisplayUtil.java
-UT_Error0=\ (C\u00f3digo de erro = {0})
-UT_NoSqlst=(nenhum SQLState)
-UT_NoMessa=(nenhuma mensagem)
-UT_Error012=ERRO {0}: {1}{2}
-UT_NoSqlst_7=(nenhum SQLState)
-UT_NoMessa_8=(nenhuma mensagem)
-UT_Warni01=AVISO {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1 linha inserida/atualizada/exclu\u00edda
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0} linhas inserida/atualizadas/exclu\u00edda
-UT_StateExecu=Instru\u00e7\u00e3o executada.
-UT_0RowsSelec={0} linhas selecionadas
-UT_1RowSelec=1 linha selecionada
-UT_Resul0=+ Conjunto de Resultados #{0} +
-UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
-UT_JDBCDisplayUtil_17=+
-UT_NoCurreRow=Nenhuma linha atual
-UT_NoCurreRow_19=Nenhuma linha atual
-UT_Resul0_20=Conjunto de Resultados #{0}
-# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
-# From AppStreamReader.java
-UT_InvaEscaChar=Caractere de escape inv\u00e1lido.
-# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
-# From Main.java
-IJ_IjErroResoNo=ERRO IJ: recurso n\u00e3o encontrado: {0}
-IJ_IjErroFileNo=ERRO IJ: arquivo n\u00e3o encontrado: {0}
-IJ_IjErroUnabTo=ERRO IJ: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel redefinir a sa\u00edda para: {0}
-IJ_IjErroMaxiVa=ERRO IJ: valor {0} de maximumDisplayWidth n\u00e3o \u00e9 um valor inteiro.
-# From ij.jj
-IJ_Pass=TRANSMISS\u00c3O
-IJ_Fail=FALHA
-IJ_Unx=\ **** UNX
-IJ_NoConneAvail=Nenhuma conex\u00e3o dispon\u00edvel.
-IJ_CurreConne=* = conex\u00e3o atual
-IJ_NoCurreConne=Nenhuma conex\u00e3o atual
-IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Execu\u00e7\u00e3o de testes: {0}   transmiss\u00e3o: {1} ({2}%)   falha: {3} ({4}%)
-IJ_UnexpResulUnx01=***** RESULTADOS INESPERADOS,   unx: {0} ({1}%) *****
-IJ_HelpText=\ \n\
-\ Comandos suportados incluem:\n\
-\ \n\
-\  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
-\                               -- define um protocolo padr\u00e3o ou nomeado\n\
-\  DRIVER 'class for driver';   -- carrega a classe nomeada\n\
-\  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
-\                               -- conecta-se ao URL do banco de dados\n\
-\                               -- e pode atribuir identificador\n\
-\  SET CONNECTION connectionName; -- alterna para uma conex\u00e3o especificada\n\
-\  SHOW CONNECTIONS;            -- lista todas as conex\u00f5es\n\
-\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- define o modo de autoconsolida\u00e7\u00e3o para a conex\u00e3o\n\
-\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\                               -- abandona a conex\u00e3o atual, nomeada ou todas;\n\
-\                               -- o padr\u00e3o \u00e9 CURRENT\n\
-\ \n\
-\  COMMIT;                      -- consolida a transa\u00e7\u00e3o atual\n\
-\  ROLLBACK;                    -- retorna \u00e0 transa\u00e7\u00e3o atual\n\
-\ \n\
-\  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- prepara o texto SQL-J\n\
-\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\                               -- executa a instru\u00e7\u00e3o com par\u00e2metro\n\
-\                               -- valores da linha do conjunto de resultados USING\n         \  REMOVE name;                 -- remove a instru\u00e7\u00e3o nomeada preparada anteriormente\n \ \n\
-\  RUN 'filename';              -- executa comandos a partir do arquivo nomeado\n\
-\ \n\
-\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- define o modo tempo decorrido para ij\n\
-\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
-\                               -- define a largura m\u00e1xima de exibi\u00e7\u00e3o de\n\
-\                               -- cada coluna para integerValue\n\
-\ \n\
-\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- executa o comando em outro encadeamento\n\
-\  WAIT FOR name;               -- aguarda o resultado do comando ASYNC\n\
-\ \n\
-\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\                               -- obt\u00e9m um cursor (conjunto de resultados JDBC) na consulta\n  \                               -- somente os cursores SCROLL est\u00e3o dispon\u00edveis \n\
-\                               -- no JDBC 2.0 e posterior. \n\
-\                               -- (O tipo de rolagem do cursor \u00e9 ignorado no JDBC 1.X.) \n\
-\  NEXT name;                   -- obt\u00e9m a pr\u00f3xima linha do cursor nomeado\n\
-\  FIRST name;                  -- obt\u00e9m a primeira linha do cursor de rolagem nomeado\n\
-\  LAST name;                   -- obt\u00e9m a \u00faltima linha do cursor de rolagem nomeado\n\
-\  PREVIOUS name;               -- obt\u00e9m a linha anterior do cursor de rolagem nomeado\n\
-\  ABSOLUTE integer name;       -- posiciona o cursor de rolagem nomeado no n\u00famero de linhas absoluto\n\
-\                               -- (Um n\u00famero negativo denota posi\u00e7\u00e3o a partir da \u00faltima linha.)\n\
-\  RELAIVE integer name;        -- posiciona o cursor de rolagem nomeado relativo \u00e0 linha atual\n\
-\                               -- (inteiro \u00e9 o n\u00famero de linhas)\n\
-\  AFTER LAST name;             -- posiciona o cursor de rolagem nomeado depois da \u00faltima linha\n\
-\  BEFORE FIRST name;           -- posiciona o cursor de rolagem nomeado antes da primeira linha\n\
-\  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- retorna o n\u00famero de linhas \u00e0 posi\u00e7\u00e3o atual do cursor de rolagem nomeado\n\
-\                               -- (0 \u00e9 retornado quando o cursor n\u00e3o est\u00e1 posicionado em uma linha.) \n\
-\  CLOSE name;                  -- fecha o cursor nomeado\n\
-\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
-\                               -- controla a representa\u00e7\u00e3o de dados sens\u00edveis a locale\n\
-\ \n\
-\  EXIT;                        -- sai do ij\n\
-\  HELP;                        -- mostra essa mensagem\n\
-\ \n\
-\ Qualquer comando n\u00e3o reconhecido \u00e9 tratado como um poss\u00edvel comando SQL-J e executado diretamente.\n\
-\    \n
-# From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} \u00e9 um nome ilegal para uma instru\u00e7\u00e3o
-IJ_NotYetImpl=Ainda n\u00e3o implementado
-IJ_AlreHaveACon=Ainda possui uma conex\u00e3o nomeada {0}
-IJ_ExceRunnComm=Exce\u00e7\u00e3o executando o comando: {0}
-IJ_UnabToGetWar=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter avisos para a conex\u00e3o
-IJ_CoulNotLocaC=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar classes para o protocolo, {0}
-IJ_CoulNotLocaC_5=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a classe {0}
-IJ_FailToDisc=Falha ao desconectar
-IJ_DrivNotClasN=O driver n\u00e3o possui o nome da classe {0}
-IJ_FileNotFoun=Arquivo n\u00e3o encontrado
-IJ_CannotCloseInFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar o arquivo de entrada ij, {0}
-IJ_IsNotAlloOnA={0} n\u00e3o \u00e9 permitido em um cursor somente de avan\u00e7o.
-IJ_GetcCallFail=Falha na chamada de getConnection
-IJ_Ioex=IOException: {0}
-IJ_NeedToDiscFi=Primeiro, \u00e9 necess\u00e1rio desconectar
-IJ_NoAsynStatEx=N\u00e3o existe nenhuma instru\u00e7\u00e3o async com o nome {0}
-IJ_NoConnExisWi=N\u00e3o existe nenhuma conex\u00e3o com o nome {0}
-IJ_NoProtExisWi=N\u00e3o existe nenhum protocolo com o nome {0}
-IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e9 suportado apenas no JDBC 2.0 e posterior.
-IJ_UsinClauHadN=A utiliza\u00e7\u00e3o de uma cl\u00e1usula n\u00e3o obteve resultados
-IJ_UnabToEsta=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer {0}
-IJ_UnabToGetWar_19=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter avisos para o conjunto de resultados
-IJ_ResoNotFoun=Recurso n\u00e3o encontrado
-IJ_ScroCursAre1=Os cursores de rolagem s\u00e3o suportados apenas com o JDK1.2 e posterior.
-IJ_HoldCursAre4=A capacidade de reten\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser alterada utilizando as apis jdbc3.0 em JDKs menores que JDK1.4.
-IJ_UnabToGetWar_22=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter avisos para a instru\u00e7\u00e3o
-IJ_WaitForStatI=Espera por instru\u00e7\u00e3o interrompida: {0}
-IJ_0IsAnInvaVal=0 \u00e9 um valor inv\u00e1lido para ABSOLUTE <integer> <cursorname>
-# From ijFatalException.java
-IJ_FataExceTerm=Exce\u00e7\u00e3o Fatal; encerrando
-IJ_Fata01=Exce\u00e7\u00e3o Fatal: {0}: {1}
-# From ijResultImpl.java
-IJ_Con0=CON::{0}
-IJ_Stm0=STM::{0}
-IJ_Row0=ROW::{0}
-IJ_Vec0=VEC::{0}
-IJ_Mul0=MUL::{0}
-IJ_Exc0=EXC::{0}
-IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
-# From util.java
-IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVISO IJ: Autocommit pode ser encerrado utilizando o conjunto de resultados
-# From utilMain.java
-IJ_IjVers30C199=ij vers\u00e3o {0}
-IJ_ElapTime0Mil=TEMPO DECORRIDO = {0} milissegundos
-IJ_IjErro0=ERRO IJ: {0}
-IJ_JavaErro0=ERRO JAVA: {0}
-IJ_ElapTime0Mil_4=TEMPO DECORRIDO = {0} milissegundos
-IJ_IjErro0_5=ERRO IJ: {0}
-IJ_IjErro0_6=ERRO IJ: {0}
-IJ_JavaErro0_7=ERRO JAVA: {0}
-IJ_Erro0=\ (C\u00f3digo de erro = {0})
-IJ_NoSqls=(nenhum SQLState)
-IJ_NoMess=(nenhuma mensagem)
-IJ_Erro012=ERRO {0}: {1}{2}
-# From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT={0} recorrido em transa\u00e7\u00f5es incertas
-IJ_Tran01=Transa\u00e7\u00e3o {0} : {1}
-IJ_IlleValu=VALOR ILEGAL
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consultar cloudcape.LOG)
-IJ_Pool=PooledConnection
-IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource n\u00e3o est\u00e1 no classpath, coloque o arquivo cs.jar em seu classpath
-IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource n\u00e3o pode ser instanciado, coloque o arquivo cs.jar em seu classpath
-# From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu=Encontrado "{0}" na linha {1}, coluna {2}
-# From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Erro lexical na linha {0}, coluna {1}.  Encontrado: {2} depois de:"{3}"
-TL_incorCase=O caso do atributo Derby est\u00e1 incorreto.
-TL_unknownAtt=Atributo desconhecido para Derby.
-TL_trueFalse=O valor deve ser definido como true ou false.
-TL_dupAtt=O atributo est\u00e1 duplicado.
-TL_urlLabel1=Atributo da URL {0}{1}{2}
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# From dblook.java
-DBLOOK_MissingLocale=Recursos n\u00e3o localizados para o locale atual; alternando para {0}.
-DBLOOK_Usage=\ \n\
-\ UTILIZA\u00c7\u00c3O:\n\
-\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <UrlBDorigem> [OPTIONS]\n\
-\n\
-\ \tem que a URL de origem \u00e9 a URL completa, incluindo o protocolo de conex\u00e3o\n\
-\ \te quaisquer atributos de conex\u00e3o que se apliquem.  Por exemplo, utilize\n\
-\ \t'jdbc:cloudscape:myDB', ou 'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
-\n\
-\ \top\u00e7\u00f5es incluem: \n\
-\n\
-\ \t-z <nome_do_esquema> para especificar um esquema para qual a gera\u00e7\u00e3o de DDL\n\
-\ \t deve ser limitada. Apenas os objetos de banco de dados com este esquema ter\u00e3o\n\
-\ \t sua DDL gerada.\n\
-\n\
-\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... para especificar uma lista de tabelas para a qual\n\
-\ \t o DDL ser\u00e1 gerado; quaisquer tabelas que n\u00e3o estejam na lista ser\u00e3o ignoradas.\n\
-\n\
-\ \t-td <valor> para especificar o que deve ser anexado no final de cada\n\
-\ \t instru\u00e7\u00e3o DDL.\n\
-\t\tO padr\u00e3o \u00e9 ';'.\n\
-\n\
-\ \t-noview para impedir a gera\u00e7\u00e3o de DDL para visualiza\u00e7\u00f5es.\n\
-\n\
-\ \t-append para impedir a substitui\u00e7\u00e3o dos arquivos de sa\u00edda.\n\
-\n\
-\ \t-verbose para que as mensagens de erro sejam impressas no console (al\u00e9m\n\
-\ \t do arquivo de log).  Se este valor n\u00e3o for especificado, os erros ser\u00e3o impressos\n\
-\ \t apenas no arquivo de log.\n\
-\n\
-\ \t-o <nome_do_arquivo> para especificar o nome do arquivo para qual o DDL\n\
-\ \t gerado ser\u00e1 gravado.\n\
-\ \t\tSe este valor n\u00e3o for especificado, o padr\u00e3o \u00e9 o console.\ \n
-DBLOOK_FileCreation=Este arquivo foi criado com o utilit\u00e1rio dblook do Derby.
-DBLOOK_OutputLocation=A sa\u00edda ser\u00e1 enviada para o arquivo {0}\n
-DBLOOK_Timestamp=Data e hora:  {0}
-DBLOOK_DBName=O banco de dados de origem \u00e9: {0}
-DBLOOK_DBUrl=O URL de conex\u00e3o \u00e9: {0}
-DBLOOK_TargetTables=O utilit\u00e1rio dblook ir\u00e1 considerar apenas as tabelas especificadas.
-DBLOOK_TargetSchema=O esquema especificado \u00e9: {0}
-# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
-DBLOOK_TablesHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para tabelas
-DBLOOK_ChecksHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para verifica\u00e7\u00f5es
-DBLOOK_IndexesHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para \u00edndices
-DBLOOK_JarsHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para jars
-DBLOOK_KeysHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para chaves
-DBLOOK_PrimUniqueHeader=principal/exclusivo
-DBLOOK_ForeignHeader=estrangeiro
-DBLOOK_SchemasHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para esquemas
-DBLOOK_StoredProcHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para procedimentos armazenados
-DBLOOK_TriggersHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para disparadores
-DBLOOK_ViewsHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para visualiza\u00e7\u00f5es
-DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** para que os arquivos jar sejam carregados corretamente,\n\
--- voc\u00ea deve 1) assegurar-se de que o diret\u00f3rio DBJARS (criado automaticamente\n\
--- por dblook) exista onde foi criado (ou seja, no caminho\n\
--- mostrado nas instru\u00e7\u00f5es abaixo), ou 2) altere o caminho\n\
--- nas instru\u00e7\u00f5es abaixo para refletir o local correto \n\
--- de DBJARS.  Se o diret\u00f3rio DBJARS n\u00e3o existir, ou caso ele tenha sido\n\
--- movido e o caminho n\u00e3o estiver correto, as seguintes instru\u00e7\u00f5es DDL\n\
--- lan\u00e7ar\u00e3o erros, e os arquivos jar N\u00c3O ser\u00e3o \n\
--- carregados.
-DBLOOK_FailedToLoadJar=Falha em carregar o arquivo jar {0}
-DBLOOK_DefaultSchema=Revertendo novamente para o esquema 'APP' padr\u00e3o
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: Ao menos uma mensagem de erro/aviso inesperada\n\
--- foi encontrada durante a gera\u00e7\u00e3o da DDL.  Consulte dblook.log\n\
--- para ler a(s) mensagem(ns) novamente.\n\
-\n
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# Directory com/ibm/db2j/util
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (C\u00f3digo de erro = {0})
+UT_NoSqlst=(nenhum SQLState)
+UT_NoMessa=(nenhuma mensagem)
+UT_Error012=ERRO {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(nenhum SQLState)
+UT_NoMessa_8=(nenhuma mensagem)
+UT_Warni01=AVISO {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=1 linha inserida/atualizada/exclu\u00edda
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0} linhas inserida/atualizadas/exclu\u00edda
+UT_StateExecu=Instru\u00e7\u00e3o executada.
+UT_0RowsSelec={0} linhas selecionadas
+UT_1RowSelec=1 linha selecionada
+UT_Resul0=+ Conjunto de Resultados #{0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=Nenhuma linha atual
+UT_NoCurreRow_19=Nenhuma linha atual
+UT_Resul0_20=Conjunto de Resultados #{0}
+# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
+# From AppStreamReader.java
+UT_InvaEscaChar=Caractere de escape inv\u00e1lido.
+# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=ERRO IJ: recurso n\u00e3o encontrado: {0}
+IJ_IjErroFileNo=ERRO IJ: arquivo n\u00e3o encontrado: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=ERRO IJ: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel redefinir a sa\u00edda para: {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=ERRO IJ: valor {0} de maximumDisplayWidth n\u00e3o \u00e9 um valor inteiro.
+# From ij.jj
+IJ_Pass=TRANSMISS\u00c3O
+IJ_Fail=FALHA
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=Nenhuma conex\u00e3o dispon\u00edvel.
+IJ_CurreConne=* = conex\u00e3o atual
+IJ_NoCurreConne=Nenhuma conex\u00e3o atual
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Execu\u00e7\u00e3o de testes: {0}   transmiss\u00e3o: {1} ({2}%)   falha: {3} ({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** RESULTADOS INESPERADOS,   unx: {0} ({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ Comandos suportados incluem:\n\
+\ \n\
+\  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
+\                               -- define um protocolo padr\u00e3o ou nomeado\n\
+\  DRIVER 'class for driver';   -- carrega a classe nomeada\n\
+\  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
+\                               -- conecta-se ao URL do banco de dados\n\
+\                               -- e pode atribuir identificador\n\
+\  SET CONNECTION connectionName; -- alterna para uma conex\u00e3o especificada\n\
+\  SHOW CONNECTIONS;            -- lista todas as conex\u00f5es\n\
+\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- define o modo de autoconsolida\u00e7\u00e3o para a conex\u00e3o\n\
+\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
+\                               -- abandona a conex\u00e3o atual, nomeada ou todas;\n\
+\                               -- o padr\u00e3o \u00e9 CURRENT\n\
+\ \n\
+\  COMMIT;                      -- consolida a transa\u00e7\u00e3o atual\n\
+\  ROLLBACK;                    -- retorna \u00e0 transa\u00e7\u00e3o atual\n\
+\ \n\
+\  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- prepara o texto SQL-J\n\
+\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
+\                               -- executa a instru\u00e7\u00e3o com par\u00e2metro\n\
+\                               -- valores da linha do conjunto de resultados USING\n         \  REMOVE name;                 -- remove a instru\u00e7\u00e3o nomeada preparada anteriormente\n \ \n\
+\  RUN 'filename';              -- executa comandos a partir do arquivo nomeado\n\
+\ \n\
+\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- define o modo tempo decorrido para ij\n\
+\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
+\                               -- define a largura m\u00e1xima de exibi\u00e7\u00e3o de\n\
+\                               -- cada coluna para integerValue\n\
+\ \n\
+\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- executa o comando em outro encadeamento\n\
+\  WAIT FOR name;               -- aguarda o resultado do comando ASYNC\n\
+\ \n\
+\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
+\                               -- obt\u00e9m um cursor (conjunto de resultados JDBC) na consulta\n  \                               -- somente os cursores SCROLL est\u00e3o dispon\u00edveis \n\
+\                               -- no JDBC 2.0 e posterior. \n\
+\                               -- (O tipo de rolagem do cursor \u00e9 ignorado no JDBC 1.X.) \n\
+\  NEXT name;                   -- obt\u00e9m a pr\u00f3xima linha do cursor nomeado\n\
+\  FIRST name;                  -- obt\u00e9m a primeira linha do cursor de rolagem nomeado\n\
+\  LAST name;                   -- obt\u00e9m a \u00faltima linha do cursor de rolagem nomeado\n\
+\  PREVIOUS name;               -- obt\u00e9m a linha anterior do cursor de rolagem nomeado\n\
+\  ABSOLUTE integer name;       -- posiciona o cursor de rolagem nomeado no n\u00famero de linhas absoluto\n\
+\                               -- (Um n\u00famero negativo denota posi\u00e7\u00e3o a partir da \u00faltima linha.)\n\
+\  RELAIVE integer name;        -- posiciona o cursor de rolagem nomeado relativo \u00e0 linha atual\n\
+\                               -- (inteiro \u00e9 o n\u00famero de linhas)\n\
+\  AFTER LAST name;             -- posiciona o cursor de rolagem nomeado depois da \u00faltima linha\n\
+\  BEFORE FIRST name;           -- posiciona o cursor de rolagem nomeado antes da primeira linha\n\
+\  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- retorna o n\u00famero de linhas \u00e0 posi\u00e7\u00e3o atual do cursor de rolagem nomeado\n\
+\                               -- (0 \u00e9 retornado quando o cursor n\u00e3o est\u00e1 posicionado em uma linha.) \n\
+\  CLOSE name;                  -- fecha o cursor nomeado\n\
+\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\                               -- controla a representa\u00e7\u00e3o de dados sens\u00edveis a locale\n\
+\ \n\
+\  EXIT;                        -- sai do ij\n\
+\  HELP;                        -- mostra essa mensagem\n\
+\ \n\
+\ Qualquer comando n\u00e3o reconhecido \u00e9 tratado como um poss\u00edvel comando SQL-J e executado diretamente.\n\
+\    \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName={0} \u00e9 um nome ilegal para uma instru\u00e7\u00e3o
+IJ_NotYetImpl=Ainda n\u00e3o implementado
+IJ_AlreHaveACon=Ainda possui uma conex\u00e3o nomeada {0}
+IJ_ExceRunnComm=Exce\u00e7\u00e3o executando o comando: {0}
+IJ_UnabToGetWar=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter avisos para a conex\u00e3o
+IJ_CoulNotLocaC=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar classes para o protocolo, {0}
+IJ_CoulNotLocaC_5=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a classe {0}
+IJ_FailToDisc=Falha ao desconectar
+IJ_DrivNotClasN=O driver n\u00e3o possui o nome da classe {0}
+IJ_FileNotFoun=Arquivo n\u00e3o encontrado
+IJ_CannotCloseInFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar o arquivo de entrada ij, {0}
+IJ_IsNotAlloOnA={0} n\u00e3o \u00e9 permitido em um cursor somente de avan\u00e7o.
+IJ_GetcCallFail=Falha na chamada de getConnection
+IJ_Ioex=IOException: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=Primeiro, \u00e9 necess\u00e1rio desconectar
+IJ_NoAsynStatEx=N\u00e3o existe nenhuma instru\u00e7\u00e3o async com o nome {0}
+IJ_NoConnExisWi=N\u00e3o existe nenhuma conex\u00e3o com o nome {0}
+IJ_NoProtExisWi=N\u00e3o existe nenhum protocolo com o nome {0}
+IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e9 suportado apenas no JDBC 2.0 e posterior.
+IJ_UsinClauHadN=A utiliza\u00e7\u00e3o de uma cl\u00e1usula n\u00e3o obteve resultados
+IJ_UnabToEsta=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer {0}
+IJ_UnabToGetWar_19=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter avisos para o conjunto de resultados
+IJ_ResoNotFoun=Recurso n\u00e3o encontrado
+IJ_ScroCursAre1=Os cursores de rolagem s\u00e3o suportados apenas com o JDK1.2 e posterior.
+IJ_HoldCursAre4=A capacidade de reten\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser alterada utilizando as apis jdbc3.0 em JDKs menores que JDK1.4.
+IJ_UnabToGetWar_22=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter avisos para a instru\u00e7\u00e3o
+IJ_WaitForStatI=Espera por instru\u00e7\u00e3o interrompida: {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=0 \u00e9 um valor inv\u00e1lido para ABSOLUTE <integer> <cursorname>
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=Exce\u00e7\u00e3o Fatal; encerrando
+IJ_Fata01=Exce\u00e7\u00e3o Fatal: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVISO IJ: Autocommit pode ser encerrado utilizando o conjunto de resultados
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=ij vers\u00e3o {0}
+IJ_ElapTime0Mil=TEMPO DECORRIDO = {0} milissegundos
+IJ_IjErro0=ERRO IJ: {0}
+IJ_JavaErro0=ERRO JAVA: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=TEMPO DECORRIDO = {0} milissegundos
+IJ_IjErro0_5=ERRO IJ: {0}
+IJ_IjErro0_6=ERRO IJ: {0}
+IJ_JavaErro0_7=ERRO JAVA: {0}
+IJ_Erro0=\ (C\u00f3digo de erro = {0})
+IJ_NoSqls=(nenhum SQLState)
+IJ_NoMess=(nenhuma mensagem)
+IJ_Erro012=ERRO {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT={0} recorrido em transa\u00e7\u00f5es incertas
+IJ_Tran01=Transa\u00e7\u00e3o {0} : {1}
+IJ_IlleValu=VALOR ILEGAL
+IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consultar cloudcape.LOG)
+IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource n\u00e3o est\u00e1 no classpath, coloque o arquivo cs.jar em seu classpath
+IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource n\u00e3o pode ser instanciado, coloque o arquivo cs.jar em seu classpath
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu=Encontrado "{0}" na linha {1}, coluna {2}
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Erro lexical na linha {0}, coluna {1}.  Encontrado: {2} depois de:"{3}"
+TL_incorCase=O caso do atributo Derby est\u00e1 incorreto.
+TL_unknownAtt=Atributo desconhecido para Derby.
+TL_trueFalse=O valor deve ser definido como true ou false.
+TL_dupAtt=O atributo est\u00e1 duplicado.
+TL_urlLabel1=Atributo da URL {0}{1}{2}
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=Recursos n\u00e3o localizados para o locale atual; alternando para {0}.
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ UTILIZA\u00c7\u00c3O:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <UrlBDorigem> [OPTIONS]\n\
+\n\
+\ \tem que a URL de origem \u00e9 a URL completa, incluindo o protocolo de conex\u00e3o\n\
+\ \te quaisquer atributos de conex\u00e3o que se apliquem.  Por exemplo, utilize\n\
+\ \t'jdbc:cloudscape:myDB', ou 'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\n\
+\ \top\u00e7\u00f5es incluem: \n\
+\n\
+\ \t-z <nome_do_esquema> para especificar um esquema para qual a gera\u00e7\u00e3o de DDL\n\
+\ \t deve ser limitada. Apenas os objetos de banco de dados com este esquema ter\u00e3o\n\
+\ \t sua DDL gerada.\n\
+\n\
+\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... para especificar uma lista de tabelas para a qual\n\
+\ \t o DDL ser\u00e1 gerado; quaisquer tabelas que n\u00e3o estejam na lista ser\u00e3o ignoradas.\n\
+\n\
+\ \t-td <valor> para especificar o que deve ser anexado no final de cada\n\
+\ \t instru\u00e7\u00e3o DDL.\n\
+\t\tO padr\u00e3o \u00e9 ';'.\n\
+\n\
+\ \t-noview para impedir a gera\u00e7\u00e3o de DDL para visualiza\u00e7\u00f5es.\n\
+\n\
+\ \t-append para impedir a substitui\u00e7\u00e3o dos arquivos de sa\u00edda.\n\
+\n\
+\ \t-verbose para que as mensagens de erro sejam impressas no console (al\u00e9m\n\
+\ \t do arquivo de log).  Se este valor n\u00e3o for especificado, os erros ser\u00e3o impressos\n\
+\ \t apenas no arquivo de log.\n\
+\n\
+\ \t-o <nome_do_arquivo> para especificar o nome do arquivo para qual o DDL\n\
+\ \t gerado ser\u00e1 gravado.\n\
+\ \t\tSe este valor n\u00e3o for especificado, o padr\u00e3o \u00e9 o console.\ \n
+DBLOOK_FileCreation=Este arquivo foi criado com o utilit\u00e1rio dblook do Derby.
+DBLOOK_OutputLocation=A sa\u00edda ser\u00e1 enviada para o arquivo {0}\n
+DBLOOK_Timestamp=Data e hora:  {0}
+DBLOOK_DBName=O banco de dados de origem \u00e9: {0}
+DBLOOK_DBUrl=O URL de conex\u00e3o \u00e9: {0}
+DBLOOK_TargetTables=O utilit\u00e1rio dblook ir\u00e1 considerar apenas as tabelas especificadas.
+DBLOOK_TargetSchema=O esquema especificado \u00e9: {0}
+# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
+DBLOOK_TablesHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para tabelas
+DBLOOK_ChecksHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para verifica\u00e7\u00f5es
+DBLOOK_IndexesHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para \u00edndices
+DBLOOK_JarsHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para jars
+DBLOOK_KeysHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para chaves
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=principal/exclusivo
+DBLOOK_ForeignHeader=estrangeiro
+DBLOOK_SchemasHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para esquemas
+DBLOOK_StoredProcHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para procedimentos armazenados
+DBLOOK_TriggersHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para disparadores
+DBLOOK_ViewsHeader=Instru\u00e7\u00f5es DDL para visualiza\u00e7\u00f5es
+DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** para que os arquivos jar sejam carregados corretamente,\n\
+-- voc\u00ea deve 1) assegurar-se de que o diret\u00f3rio DBJARS (criado automaticamente\n\
+-- por dblook) exista onde foi criado (ou seja, no caminho\n\
+-- mostrado nas instru\u00e7\u00f5es abaixo), ou 2) altere o caminho\n\
+-- nas instru\u00e7\u00f5es abaixo para refletir o local correto \n\
+-- de DBJARS.  Se o diret\u00f3rio DBJARS n\u00e3o existir, ou caso ele tenha sido\n\
+-- movido e o caminho n\u00e3o estiver correto, as seguintes instru\u00e7\u00f5es DDL\n\
+-- lan\u00e7ar\u00e3o erros, e os arquivos jar N\u00c3O ser\u00e3o \n\
+-- carregados.
+DBLOOK_FailedToLoadJar=Falha em carregar o arquivo jar {0}
+DBLOOK_DefaultSchema=Revertendo novamente para o esquema 'APP' padr\u00e3o
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: Ao menos uma mensagem de erro/aviso inesperada\n\
+-- foi encontrada durante a gera\u00e7\u00e3o da DDL.  Consulte dblook.log\n\
+-- para ler a(s) mensagem(ns) novamente.\n\
+\n

Propchange: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message