db-derby-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fuzzylo...@apache.org
Subject svn commit: rev 57503 - in incubator/derby/code/trunk: . frameworks frameworks/NetworkServer frameworks/NetworkServer/bin frameworks/embedded frameworks/embedded/bin java/demo java/demo/nserverdemo java/demo/simple java/drda/org/apache/derby/loc/drda java/engine java/engine/org/apache/derby/loc java/testing java/testing/org java/testing/org/apache java/testing/org/apache/derbyTesting java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13 java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v1 java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v2 java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StaticInitializers java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses java/tools/org/apache/derby/iapi/tools java/tools/org/apache/derby/impl/tools java/tools/org/apache/derby/loc java/tools/org/apache/derby/tools tools/ant/properties
Date Fri, 12 Nov 2004 07:39:28 GMT
Author: fuzzylogic
Date: Thu Nov 11 23:39:22 2004
New Revision: 57503

Added:
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/NetworkServerControl.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/NetworkServerControl.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/dblook.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/dblook.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/ij.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/ij.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/startNetworkServer.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/startNetworkServer.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/stopNetworkServer.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/stopNetworkServer.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/sysinfo.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/sysinfo.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/readme.html
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/dblook.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/dblook.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/ij.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/ij.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/sysinfo.bat
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/sysinfo.ksh
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/readme.html
   incubator/derby/code/trunk/frameworks/readme.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/csfull.css
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/demo.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/navbar.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NetworkServerUtil.java
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NsSample.java
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NsSampleClientThread.java
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/SimpleNetworkClientSample.java
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/SimpleNetworkServerSample.java
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/nserverdemo.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/readme.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/simpleserversample.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/readme.html
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/SimpleApp.java
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/example.html
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_de_DE.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_es.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_fr.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_it.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pt_BR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_TW.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_de_DE.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_es.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_fr.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_it.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ja_JP.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ko_KR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_zh_CN.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_zh_TW.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_qq_PP_testOnly.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/README.htm
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/BackgroundStreamDrainer.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/BackgroundStreamSaver.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/CopySuppFiles.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/CurrentTime.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/FileCompare.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/GRFileFilter.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/GenerateReport.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/HandleResult.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/JavaVersionHolder.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/ManageSysProps.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/NetServer.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/ProcessStreamDrainer.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/ProcessStreamResult.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/PropertyUtil.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/RunClass.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/RunIJ.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/RunList.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/RunSuite.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/RunTest.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/Sed.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/SimpleDiff.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/SkipTest.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/SpecialFlags.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/SysInfoLog.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/TimedProcess.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/UnJar.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/currentjvm.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/dbcleanup.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/ibm13.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/ibm14.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/j9_13.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/jdk13.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/jdk14.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/jdk15.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/jvm.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/shutdown.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/harness/testtypes.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/AIjdbc.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/CharUTF8.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DB2IsolationLevels.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/NSinSameJVM.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/big.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/callable.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/dataSourcePermissions_net.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/dblook_test_net.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/forupdate.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/holdCursorIJ.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/metadata.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/parameterMetaDataJdbc30.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/procedure.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/savepointJdbc30.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/supersimple.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/sysinfo.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyNet/wisconsin.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LOB.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/LOBDB2compatibility.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/aggbuiltin.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/aggregate.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/aggregateOptimization.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/altertable.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/arithmetic.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/authorize.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/autoincrement.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/badConnection.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/bit.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/bit2.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/bug4356.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/bug5052rts.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/bug5054.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/case.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/cast.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/casting.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/checkConstraint.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/checkSecMgr.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/closed.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/coalesceTests.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/columnDefaults.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/comparisons.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/compressTable.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/concateTests.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/connect.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/consistencyChecker.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/constantExpression.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/csPrepStmt.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/currentSchema.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/currentof.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/cursor.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/cursorerrors.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/datetime.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/db2Compatibility.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/dbManagerLimits.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ddlTableLockMode.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/deadlockMode.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/declareGlobalTempTableJava.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/declareGlobalTempTableJavaJDBC30.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/delete.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/depend.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/derived.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/desc_index.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/distinct.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/distinctElimination.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/distinctFiltering.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/dropTable.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/dynamicLikeOptimization.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ejbql.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ejbql_nonSPS.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/errorCode.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/executeUpdate.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/fk_nonSPS.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/floattypes.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/forbitdata.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/forupdate.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/functions.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/getCurrentProperties.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/groupBy.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/holdCursorIJ.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/holdCursorJavaReflection.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/identifier.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/implicitConversions.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/inbetween.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/infostreams.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/innerjoin.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/insert.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/isolationLevels.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/arithmetic.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/distinct.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/ejbql.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/errorCode.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/floattypes.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/groupBy.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/outparams.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/joinDeadlock.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/joins.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/langUnitTests.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/lockTable.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/logStream.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/logop.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/lojreorder.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/longStringColumn.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/maxMemPerTab.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/maxthreads.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/metadata.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/metadataMultiConn.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/miscerrors.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/modifyColumn.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/nestedCommit.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/nonreserved.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/nulls.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/openScans.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/orderby.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/orderbyElimination.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/outerjoin.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/outparams.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/paramij.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/partdml.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/positionedDelUpd.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/precedence.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/predicatesIntoViews.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/prepStmt.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/primarykey.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/procedure.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/refActions.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/refActions1.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/refActions2.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/refActions3.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/releaseCompileLocks.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/renameIndex.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/renameTable.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/reopenScan.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/repeat.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/runtimeinfo.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/schemas.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/select.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/simpleScroll.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/simpleThreadWrapper.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/specjPlans.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/staleplans.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/stmtCache0.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/stmtCache1.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/stmtCache3.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/streams.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/stringtypes.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/subquery.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/subquery2.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/subqueryFlattening.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/supersimple.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/syscat.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/tempRestrictions.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/testProperties.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/testProtocol.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/testconnection.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/testij.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/timeslice.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/triggerBeforeTrig.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/triggerGeneral.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/triggerRecursion.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/triggerRefClause.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/triggerStream.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/ungroupedAggregatesNegative.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/union.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/unlimited.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/update.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/updateCursor.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/valuesclause.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/views.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/wisconsin.out
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/derbyall.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/derbylang.runall
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/derbynetmats.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/derbynetmats.runall
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/j9derbynetmats.runall
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/noDerbyNet.runall
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/suites/noembedded.runall
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v1/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v1/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v1/f1.txt
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v1/j1v1.jar   (contents, props changed)
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v2/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v2/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v2/f1.txt
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/testData/v2/j1v2.jar   (contents, props changed)
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/NSinSameJVM.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/NSinSameJVM_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/badConnection.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/badConnection_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/callable.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/checkSecMgr.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/csPrepStmt.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/dataSourcePermissions_net.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/dataSourcePermissions_net_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/dataSourcePermissions_net_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/dblook_test_net.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/dblook_test_net_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/default_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/default_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/executeUpdate.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/getCurrentProperties.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/maxthreads.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/prepStmt.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/runtimeinfo.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/runtimeinfo_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/sysinfo.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/sysinfo_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/testProperties.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/testconnection.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/testij.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/testij.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/testij_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/testij_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/derbynet/timeslice.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/dataSourcePermissions.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/default_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/default_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/metadata.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/metadataMultiConn.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/metadata_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/metadata_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/parameterMetaDataJdbc30.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/parameterMetaDataJdbc30_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/savepointJdbc30.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/savepointJdbc30_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/savepointJdbc30_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/AIjdbc.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/CharUTF8.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/DB2IsolationLevels.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/LOB.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/LOBDB2compatibility.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/LOBDB2compatibility_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/LockTableQuery.subsql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/WISCInsert.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/WiscMetaData.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/WiscVTI.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/aggbuiltin.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/aggbuiltin_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/aggregate.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/aggregateOptimization.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/aggregateOptimization_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/aggregateOptimization_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/altertable.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/altertable_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/arithmetic.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/authorize.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/authorize_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/authorize_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/autoincrement.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/big.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/big_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/bit.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/bit2.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/bug4356.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/bug5052rts.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/bug5054.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/case.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/cast.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/casting.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/checkConstraint.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/closed.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/coalesceTests.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/columnDefaults.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/columnDefaults_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/comparisons.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/comparisons_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/compressTable.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/compressTable_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/compressTable_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/concateTests.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/connect.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/connect_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/connect_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/consistencyChecker.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/constantExpression.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/createTestProcedures.subsql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/currentSchema.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/currentof.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/currentof_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/cursor.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/cursorerrors.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/cursorerrors_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/cursorerrors_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/datetime.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/db2Compatibility.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/dbManagerLimits.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/dbManagerLimits_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ddlTableLockMode.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ddlTableLockMode_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/deadlockMode.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/deadlockMode_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/deadlockMode_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/declareGlobalTempTableJava.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/declareGlobalTempTableJavaJDBC30.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/declareGlobalTempTableJavaJDBC30_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/declareGlobalTempTableJava_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/default_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/default_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/delete.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/depend.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/derived.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/desc_index.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/desc_index_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinct.minisql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinct.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinct.subsql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinctElimination.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinctElimination_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinctFiltering.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinct_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/distinct_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/dropTable.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/dynamicLikeOptimization.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/dynamicLikeOptimization_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/dynamicLikeOptimization_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ejbql.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ejbql_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ejbql_nonSPS.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/errorCode.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/errorCode_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/fk_nonSPS.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/fk_nonSPS_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/floattypes.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/floattypes_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/forbitdata.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/forupdate.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/functions.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/groupBy.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/holdCursorIJ.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/holdCursorIJ_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/holdCursorJavaReflection.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/holdCursorJavaReflection_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/identifier.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/implicitConversions.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/implicitConversions_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/implicitConversions_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/inbetween.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/inbetween_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/infostreams.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/infostreams_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/innerjoin.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/insert.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/insert_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/isolationLevels.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/joinDeadlock.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/joinDeadlock.sql1
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/joinDeadlock.sql2
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/joinDeadlock_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/joins.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/joins_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/lockTable.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/lockTable_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/logStream.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/logop.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/lojreorder.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/longStringColumn.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/longStringColumn_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/maxMemPerTab.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/maxMemPerTab_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/miscerrors.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/modifyColumn.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/nestedCommit.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/nonreserved.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/nulls.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/openScans.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/openScans_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/orderby.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/orderbyElimination.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/orderbyElimination_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/outerjoin.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/outparams.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/paramij.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/partdml.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/partdml_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/positionedDelUpd.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/precedence.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/predicatesIntoViews.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/predicatesIntoViews_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/primarykey.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/procedure.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/procedure_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/refActions.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/refActions1.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/refActions2.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/refActions3.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/refActions_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/releaseCompileLocks.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/releaseCompileLocks_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/renameIndex.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/renameIndex_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/renameTable.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/renameTable_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/reopenScan.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/repeat.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/repeat_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/repeat_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/schemas.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/select.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/selectivity.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/selectivity_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/selectivity_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/simpleScroll.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/simpleThread.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/simpleThreadWrapper.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/specjPlans.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/specjPlans_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/staleplans.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/staleplans_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/staleplans_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache0.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache0_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache1.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache1_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache1_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache3.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCache3_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCacheAliases.subsql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stmtCacheAliasesRemove.subsql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/streams.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/stringtypes.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/subquery.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/subquery2.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/subquery2_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/subqueryFlattening.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/subqueryFlattening_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/subquery_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/supersimple.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/supersimple_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/syscat.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/tempRestrictions.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerBeforeTrig.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerGeneral.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerGeneral_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerGeneral_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerRecursion.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerRecursion_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerRefClause.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerStream.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerStream_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/triggerStream_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ungroupedAggregatesNegative.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/union.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/unlimited.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/unlimited2.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/update.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/updateCursor.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/updateCursor_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/userDefMethods.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/valuesclause.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/views.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/wisconsin.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/wisconsin_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/wisconsin_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/wisconsin_sed.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/copyfiles.ant
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/dblook_makeDB.sql
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/dblook_test.jar   (contents, props changed)
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/dblook_test.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/dblook_test_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/default_app.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/tools/default_derby.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ConsistencyChecker.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/DbFile.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ExtendingInterface.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/Formatters.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/JDBCTestDisplayUtil.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ManyMethods.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/NoMethodInterface.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ProcedureTest.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/PropertyUtil.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/ShortHolder.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StatParser.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StaticInitializers/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StaticInitializers/DMLInStaticInitializer.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StaticInitializers/InsertInStaticInitializer.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StaticInitializers/README.txt
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/StreamUtil.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/SubClass.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/SubInterfaceClass.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/SubSubClass.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/T_Access.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/T_Authorize.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/T_ConsistencyChecker.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/TestPropertyInfo.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/TestUtil.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/Triggers.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses/
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses/AbstractAllNegativeNoStatic.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses/ECTResult.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses/ExternalTable.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses/PositiveInteger_VTICosting_SI.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/VTIClasses/ResultSetMetaDataPositive.java
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/util/nwsvr.policy
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_de_DE.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_es.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_fr.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_it.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ja_JP.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_ko_KR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_pt_BR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_CN.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/sysinfoMessages_zh_TW.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties
Modified:
   incubator/derby/code/trunk/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/iapi/tools/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/impl/tools/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/tools/build.xml
   incubator/derby/code/trunk/tools/ant/properties/dirs.properties
   incubator/derby/code/trunk/tools/ant/properties/extrapath.properties
Log:
Contribute first set of Cloudscape tests, framework scripts, basic network
server and embedded demos, and translated message files to Derby.



Modified: incubator/derby/code/trunk/build.xml
==============================================================================
--- incubator/derby/code/trunk/build.xml	(original)
+++ incubator/derby/code/trunk/build.xml	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -21,7 +21,8 @@
 
 <!-- Targets -->
 
-  <target name="buildsource" depends="init,engine,tools,drda,build,versioninfo"/>
+  <target name="buildsource" depends="init,engine,tools,drda,build,versioninfo,localeinfo"/>
+  <target name="all" depends="buildsource,demo,testing"/>
 
 <!-- ==================================================================== -->
 <!--                       Initialize targets                             -->
@@ -130,6 +131,124 @@
 
 
 <!-- ==================================================================== -->
+<!--                   Locale info writer build target                    -->
+<!-- ==================================================================== -->
+
+  <target name="buildlocaleinfo">
+    <antcall target="localeinfowriter">
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.iname" value="_${locale.iname}"/>
+      <param name="info.ename" value="${locale.ename}"/>
+      <param name="info.file" value="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_${locale.iname}.properties"/>
+    </antcall>
+  </target>
+
+  <target name="localeinfowriter">
+    <propertyfile file="${info.file}" comment="${copyright.comment}">
+      <entry key="derby.locale.version.major" value="${major}"/>
+      <entry key="derby.locale.version.minor" value="${minor}"/>
+      <entry key="derby.locale.version.maint" value="${maint}"/>
+      <entry key="derby.locale.build.number" value="${info.buildnumber}"/>
+      <entry key="derby.locale.technology.name" value="${info.iname}"/>
+      <entry key="derby.locale.external.name" value="${info.ename}"/>
+      <entry key="derby.version.beta" value="${beta}"/>
+      <entry key="derby.locale.vendor" value="${vendor}"/>
+      <entry key="derby.product.file" value="${info.productfile}"/>
+    </propertyfile>
+  </target>
+
+ 
+<!-- ==================================================================== -->
+<!--                           Build Locale info                          -->
+<!-- ==================================================================== -->
+
+  <target name="localeinfo" depends="checklocaleinfo" unless="localeinfo.available">
+
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="de_DE"/>
+      <param name="locale.ename" value="German/Germany [de_DE]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="es"/>
+      <param name="locale.ename" value="Spanish/International [es]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="fr"/>
+      <param name="locale.ename" value="French/International [fr]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="it"/>
+      <param name="locale.ename" value="Italian/International [it]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="ja_JP"/>
+      <param name="locale.ename" value="Japanese/Japan [ja_JP]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="ko_KR"/>
+      <param name="locale.ename" value="Korean/Korea [ko_KR]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="pt_BR"/>
+      <param name="locale.ename" value="Portuguese/Brazil [pt_BR]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="zh_CN"/>
+      <param name="locale.ename" value="Simplified_Chinese/PR_China [zh_CN]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="buildlocaleinfo">
+      <param name="locale.iname" value="zh_TW"/>
+      <param name="locale.ename" value="Chinese/Taiwan_Traditional [zh_TW]"/>
+      <param name="info.buildnumber" value="1"/>
+      <param name="info.productfile" value="codeline"/>
+    </antcall>
+  </target>
+
+  <target name="checklocaleinfo">
+    <condition property="localeinfo.available">
+      <and>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_de_DE.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_es.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_fr.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_it.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_ja_JP.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_ko_KR.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_pt_BR.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_zh_CN.properties"/>
+        <available file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_zh_TW.properties"/>
+      </and>
+    </condition>
+  </target>
+
+  <target name="cleanlocale">
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_de_DE.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_es.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_fr.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_it.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_ja_JP.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_ko_KR.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_pt_BR.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_zh_CN.properties"/>
+    <delete file="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_zh_TW.properties"/>
+  </target>
+
+<!-- ==================================================================== -->
 <!--                   Derby Engine build target                     -->
 <!-- ==================================================================== -->
 
@@ -148,10 +267,18 @@
     <ant dir="${derby.drda.src.dir}"/>
   </target>
 
-  <target name="build" >
+  <target name="build">
     <ant dir="${derby.build.src.dir}"/>
   </target>
 
+  <target name="demo">
+    <ant dir="${derby.demo.src.dir}"/>
+  </target>
+
+  <target name="testing">
+    <ant dir="${derby.testing.src.dir}"/>
+  </target>
+
 <!-- ==================================================================== -->
 <!--                     Build SanityState.java                           -->
 <!-- ==================================================================== -->
@@ -310,17 +437,17 @@
   <target name="cscuptodate">
     <condition property="csc.uptodate">
       <and>
-        <uptodate srcfile="${osengsrc.dir}/org/apache/derby/iapi/types/DataValueDescriptor.java"
+        <uptodate srcfile="${derby.engine.dir}/iapi/types/DataValueDescriptor.java"
                   targetfile="${out.dir}/org/apache/derby/iapi/types/DataValueDescriptor.class"/>
-        <uptodate srcfile="${osengsrc.dir}/org/apache/derby/impl/services/cache/CachedItem.java"
+        <uptodate srcfile="${derby.engine.dir}/impl/services/cache/CachedItem.java"
                   targetfile="${out.dir}/org/apache/derby/impl/services/cache/CachedItem.class"/>
-        <uptodate srcfile="${osengsrc.dir}/org/apache/derby/impl/store/raw/data/RecordId.java"
+        <uptodate srcfile="${derby.engine.dir}/impl/store/raw/data/RecordId.java"
                   targetfile="${out.dir}/org/apache/derby/impl/store/raw/data/RecordId.class"/>
-        <uptodate srcfile="${osengsrc.dir}/org/apache/derby/iapi/store/raw/ContainerKey.java"
+        <uptodate srcfile="${derby.engine.dir}/iapi/store/raw/ContainerKey.java"
                   targetfile="${out.dir}/org/apache/derby/iapi/store/raw/ContainerKey.class"/>
-        <uptodate srcfile="${osengsrc.dir}/org/apache/derby/iapi/services/cache/SizedCacheable.java"
+        <uptodate srcfile="${derby.engine.dir}/iapi/services/cache/SizedCacheable.java"
                   targetfile="${out.dir}/org/apache/derby/iapi/services/cache/SizedCacheable.class"/>
-        <available file="${osengsrc.dir}/org/apache/derby/iapi/services/cache/ClassSizeCatalog.java"/>
+        <available file="${derby.engine.dir}/iapi/services/cache/ClassSizeCatalog.java"/>
       </and>
     </condition>
   </target>
@@ -467,8 +594,8 @@
 <!--                               Jar targets                           -->
 <!-- =================================================================== -->
 
-  <target name="buildjarsclean" depends="cleanjars,initjars,derbyjar,derbytoolsjar,derbynetjar,derbywar"/>
-  <target name="buildjars" depends="initjars,derbyjar,derbytoolsjar,derbynetjar,derbywar"/>
+  <target name="buildjarsclean" depends="cleanjars,initjars,derbyjar,derbytoolsjar,derbynetjar,derbywar,derbylocalejars,derbytestingjar"/>
+  <target name="buildjars" depends="initjars,derbyjar,derbytoolsjar,derbynetjar,derbywar,derbylocalejars,derbytestingjar"/>
 
   <target name="initjars" depends="setsanityname,getsvnversion">
     <property name="derby.jar.dir" value="${basedir}/jars/${sanity.name}"/>
@@ -721,6 +848,7 @@
   </target>
 
 <!-- - - - - - - - - - - - - - derby.war target - - - - - - - - - - - -->
+
  <target name="derbywar" depends="initjars">
 
     <echo message="Beginning derby.war  build"/>
@@ -728,6 +856,85 @@
     <zip zipfile="${derby.jar.dir}/derby.war" compress="true" basedir="tools/j2ee/derby"/>
   </target>
 
+<!-- - - - - - - - - - - - - - locale jar targets - - - - - - - - - - - -->
+
+  <target name="derbylocalejars" depends="initjars">
+
+    <!-- call localejar for each locale -->
+
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="de_DE"/>
+      <param name="locale.ename" value="German/Germany [de_DE]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="es"/>
+      <param name="locale.ename" value="Spanish/International [es]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="fr"/>
+      <param name="locale.ename" value="French/International [fr]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="it"/>
+      <param name="locale.ename" value="Italian/International [it]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="ja_JP"/>
+      <param name="locale.ename" value="Japanese/Japan [ja_JP]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="ko_KR"/>
+      <param name="locale.ename" value="Korean/Korea [ko_KR]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="pt_BR"/>
+      <param name="locale.ename" value="Portuguese/Brazil [pt_BR]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="zh_CN"/>
+      <param name="locale.ename" value="Simplified_Chinese/PR_China [zh_CN]"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="localejar">
+      <param name="locale.iname" value="zh_TW"/>
+      <param name="locale.ename" value="Chinese/Taiwan_Traditional [zh_TW]"/>
+    </antcall>
+  </target>
+
+  <target name="localejar">
+ 
+    <echo message="Building derbyLocale_${locale.iname}.jar"/>
+
+    <!-- generate new locale property file -->
+    <antcall target="localeinfowriter">
+      <param name="info.buildnumber" value="${changenumber}"/>
+      <param name="info.iname" value="_${locale.iname}"/>
+      <param name="info.ename" value="${locale.ename}"/>
+      <param name="info.productfile" value="derbyLocale_${locale.iname}.jar"/>
+      <param name="info.file" value="${out.dir}/org/apache/derby/info/locale_${locale.iname}.properties"/>
+    </antcall>   
+    <jar destfile="${derby.jar.dir}/derbyLocale_${locale.iname}.jar"
+         compress="true"
+	 filesonly="true">
+      <fileset dir="${out.dir}"
+	       includes="org/apache/derby/info/*_${locale.iname}.properties,
+	                 org/apache/derby/loc/*_${locale.iname}.properties,
+	                 org/apache/derby/loc/drda/*_${locale.iname}.properties"/>
+    </jar>
+  </target>
+    
+<!-- - - - - - - - - - - - derby testing jar target - - - - - - - - - - -->
+
+  <target name="derbytestingjar" depends="initjars,ckderbytesting" if="derbyTesting.available">
+    <zip destfile="${derby.jar.dir}/derbyTesting.jar" filesonly="true" compress="true">
+      <fileset dir="${out.dir}" includes="org/apache/derbyTesting/functionTests/**"/>
+    </zip>
+  </target>
+
+  <target name="ckderbytesting">
+    <available file="${out.dir}/org/apache/derbyTesting"
+               property="derbyTesting.available"/>
+  </target>
+
 <!-- - - - - - - - - - - -  jar build helper targets  - - - - - - - - - -->
 
   <target name="setsanityname" depends="init,setissane,sanitynamesane,sanitynameinsane"/>
@@ -778,16 +985,13 @@
     <!-- Build insane product jars -->
     <antcall target="clobber"/>
     <antcall target="insane"/>
-    <antcall target="buildsource"/>
-    <antcall target="buildsource"/>
+    <antcall target="all"/>
     <antcall target="jars"/>
 
-
     <!-- Build sane product jars -->
     <antcall target="clobber"/>
     <antcall target="sane"/>
-    <antcall target="buildsource"/>
-    <antcall target="buildsource"/>
+    <antcall target="all"/>
     <antcall target="jars"/>
 
     <!-- Build everything else -->

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/NetworkServerControl.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/NetworkServerControl.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,29 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to run commands 
+@REM -- in the Network Server framework
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM --	 You must have the derby jar files as well as the 
+@REM --   derby network server class files in your classpath.
+@REM --
+@REM --  Check the setNetworkServerCP.bat file for an example of
+@REM --   what to set.
+@REM -- 
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start Derby as a Network server
+@REM ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl %*
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/NetworkServerControl.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/NetworkServerControl.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,31 @@
+## ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to run commands
+# -- for the Network Server framework
+# --
+# -- REQUIREMENTS: 
+# --	  You must have the derby and Network Server jar files in your CLASSPATH
+# --
+# --  Check the setNetworkServerCP.ksh file for an example of
+# --   what to set.
+# -- 
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh
+}
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start Derby Network Server
+# ---------------------------------------------------------
+
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl $*
+
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/dblook.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/dblook.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,28 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to start dblook in 
+@REM -- an NetworkServer environment.
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM -- You must have the Derby libraries in your classpath
+@REM -- 
+@REM -- See the setNetworkClientCP.bat for an example of
+@REM -- how to do this.
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start dblook
+@REM ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.tools.dblook %*
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/dblook.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/dblook.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,29 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to start dblook in 
+# -- a NetworkServer environment.
+# --
+#-- REQUIREMENTS: 
+# -- You must have the Derby libraries in your classpath
+# -- 
+# -- See the setEmbeddedCP.ksh for an example of
+# -- how to do this.
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.ksh
+}
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start dblook
+# ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.tools.dblook $@
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/ij.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/ij.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,37 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to start ij in 
+@REM -- an NetworkServer environment.
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM -- You must have the Derby and DB2 JCC libraries in your classpath
+@REM -- 
+@REM -- See the setNetworkClientCP.bat for an example of
+@REM -- how to do this.
+@REM --
+@REM -- You may need to modify the values below for a different
+@REM -- host, port, user, or password
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat
+
+set IJ_HOST=localhost
+set IJ_PORT=1527
+set IJ_USER=APP
+set IJ_PASSWORD=APP
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start ij
+@REM -- host, port, user and password may need to be changed
+@REM ---------------------------------------------------------
+java -Dij.driver=com.ibm.db2.jcc.DB2Driver -Dij.protocol=jdbc:derby:net://%IJ_HOST%:%IJ_PORT%/ -Dij.user=%IJ_USER% -Dij.password=%IJ_PASSWORD%  org.apache.derby.tools.ij
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/ij.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/ij.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,33 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to start ij in 
+# -- the Derby Network Server environment.
+# --
+#-- REQUIREMENTS: 
+# -- You must have the Derby and DB2 JCC libraries in your classpath
+# -- 
+# -- See the setNetworkClientCP.ksh for an example of
+# -- how to do this.
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.ksh
+}
+ 
+export IJ_HOST=localhost
+export IJ_PORT=1527
+export IJ_USER=APP
+export IJ_PASSWORD=APP
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start ij
+# ---------------------------------------------------------
+java -Dij.driver=com.ibm.db2.jcc.DB2Driver -Dij.protocol=jdbc:derby:net://$IJ_HOST:$IJ_PORT/ -Dij.user=$IJ_USER -Dij.password=$IJ_PASSWORD  org.apache.derby.tools.ij
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,17 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file sets the CLASSPATH environment variable
+@REM -- for use with Derby products in Network Server mode
+@REM --
+@REM -- To use this script from other locations, change the 
+@REM -- value assigned to CLOUDSCAPE_INSTALL to be an absolute path 
+@REM -- (set CLOUDSCAPE_INSTALL=C:\derby) instead of the current relative path
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM -- 
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+FOR %%X in ("%CLOUDSCAPE_INSTALL%") DO SET CLOUDSCAPE_INSTALL=%%~sX
+
+set CLASSPATH=%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derby.jar;%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derbytools.jar;%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\db2jcc.jar;%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\db2jcc_license_c.jar;%CLASSPATH%

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkClientCP.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,14 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This script file sets the CLASSPATH environment variable
+# -- for use with Derby products in Network Server mode
+# --
+# -- To use this script from other locations, change the 
+# -- value assigned to CLOUDSCAPE_INSTALL to be an absolute path 
+# -- (export CLOUDSCAPE_INSTALL=/opt/derby) instead of the current relative path
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# -- 
+# ---------------------------------------------------------
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+export CLASSPATH="${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derby.jar:${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derbytools.jar:${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/db2jcc.jar:${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/db2jcc_license_c.jar:${CLASSPATH}"

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,17 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file sets the CLASSPATH environment variable
+@REM -- for use with Derby products in NetworkServer mode
+@REM --
+@REM -- To use this script from other locations, change the 
+@REM -- value assigned to CLOUDSCAPE_INSTALL to be an absolute path 
+@REM -- (set CLOUDSCAPE_INSTALL=C:\derby) instead of the current relative path
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM -- 
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+FOR %%X in ("%CLOUDSCAPE_INSTALL%") DO SET CLOUDSCAPE_INSTALL=%%~sX
+
+set CLASSPATH=%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derby.jar;%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derbytools.jar;%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derbynet.jar;%CLASSPATH%

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,14 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This script file sets the CLASSPATH environment variable
+# -- for use with Derby products in NetworkServer mode
+# --
+# -- To use this script from other locations, change the 
+# -- value assigned to CLOUDSCAPE_INSTALL to be an absolute path 
+# -- (export CLOUDSCAPE_INSTALL=/opt/derby) instead of the current relative path
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# -- 
+# ---------------------------------------------------------
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+export CLASSPATH="${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derby.jar:${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derbytools.jar:${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derbynet.jar:${CLASSPATH}"

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/startNetworkServer.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/startNetworkServer.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,29 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to start the
+@REM -- Derby server in the Network Server framework
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM --	 You must have the derby jar files as well as the 
+@REM --   derby network server class files in your classpath.
+@REM --
+@REM --  Check the setNetworkServerCP.bat file for an example of
+@REM --   what to set.
+@REM -- 
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start Derby as a Network server
+@REM ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl start
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/startNetworkServer.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/startNetworkServer.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,28 @@
+## ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to start Derby 
+# -- as a server inside the Network Server framework
+# --
+# -- REQUIREMENTS: 
+# --	  You must have the derby and Network Server jar files in your CLASSPATH
+# --
+# --  Check the setNetworkServerCP.ksh file for an example of
+# --   what to set.
+# -- 
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start Derby Network Server
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh
+}
+
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl start
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/stopNetworkServer.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/stopNetworkServer.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,26 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to shutdown the
+@REM -- Derby server in the Network Server framework
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM --	 You must have the derby jar files as well as the 
+@REM --   Network Server class files in your classpath.
+@REM --
+@REM --  Check the setNetworkServerCP.bat file for an example of
+@REM --   what to set.
+@REM -- 
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl shutdown
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/stopNetworkServer.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/stopNetworkServer.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,25 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to shutdown Derby 
+# -- running as a server inside the Network Server framework
+# --
+# -- REQUIREMENTS: 
+# --	 You must have the derby jar files as well as the 
+# --   derby network server class files in your classpath.
+# --
+# --  Check the setNetworkServerCP.ksh file for an example of
+# --   what to set.
+# -- 
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh
+}
+
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl shutdown
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/sysinfo.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/sysinfo.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,32 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to use sysinfo to get
+@REM -- important system information
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS:
+@REM --
+@REM --  This utility will report important system info about 
+@REM --  jar files which are in your classpath. Jar files which are not
+@REM --  if your classpath will not be reported. 
+@REM --
+@REM -- Check the setNetworkServerCP.bat to see an example of adding the
+@REM -- the Derby jars to your classpath.
+@REM -- 
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start sysinfo
+@REM ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl sysinfo %*
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/sysinfo.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/bin/sysinfo.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,33 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This script file is an example of how to use sysinfo to get
+# -- important system information
+# --
+# -- REQUIREMENTS:
+# --
+# --  This utility will report important system info about 
+# --  jar files which are in your classpath and the current setting of
+# --  Derby Network Server parameters. Jar files which are not
+# --  if your classpath will not be reported. 
+# --  The Derby Network Server must be running for this utility to work.
+# --
+# -- Check the setNetworkServerCP.ksh to see an example of adding the
+# -- the Derby jars to your classpath.
+# -- 
+# --
+# -- This file for use on Unix korn shell systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/NetworkServer/bin/setNetworkServerCP.ksh
+}
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start sysinfo
+# ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.drda.NetworkServerControl sysinfo $*
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/readme.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/NetworkServer/readme.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<SCRIPT language="JavaScript">
+<!--
+function loadOuterPage(){
+        location.href = "../readme.html#network";
+		}
+//-->
+
+</SCRIPT>
+
+<title>IBM Cloudscape's Network Server framework
+</title>
+</head>
+<body onload="loadOuterPage()">
+<p><a href="../readme.html#network">IBM Cloudscape's Network Server framework</a></p>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/dblook.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/dblook.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,28 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to start dblook in 
+@REM -- an embedded environment.
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM -- You must have the Cloudscape libraries in your classpath
+@REM -- 
+@REM -- See the setEmbeddedCP.bat for an example of
+@REM -- how to do this.
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start dblook
+@REM ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.tools.dblook %*
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/dblook.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/dblook.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,29 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to start dblook in 
+# -- an embedded environment.
+# --
+#-- REQUIREMENTS: 
+# -- You must have the Cloudscape libraries in your classpath
+# -- 
+# -- See the setEmbeddedCP.ksh for an example of
+# -- how to do this.
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.ksh
+}
+ 
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start dblook
+# ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.tools.dblook $@
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/ij.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/ij.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,29 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to start ij in 
+@REM -- an embedded environment.
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS: 
+@REM -- You must have the Cloudscape libraries in your classpath
+@REM -- 
+@REM -- See the setEmbeddedCP.bat for an example of
+@REM -- how to do this.
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start ij
+@REM ---------------------------------------------------------
+java -Dij.protocol=jdbc:derby: org.apache.derby.tools.ij
+
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/ij.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/ij.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,29 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This simple script is an example of how to start ij in 
+# -- and embedded environment.
+# --
+#-- REQUIREMENTS: 
+# -- You must have the Cloudscape libraries in your classpath
+# -- 
+# -- See the setEmbeddedCP.ksh for an example of
+# -- how to do this.
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.ksh
+}
+ 
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start ij
+# ---------------------------------------------------------
+java -Dij.protocol=jdbc:derby: org.apache.derby.tools.ij
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,17 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file sets the CLASSPATH environment variable
+@REM -- for use with Cloudscape products in embedded mode
+@REM --
+@REM -- To use this script from other locations, change the 
+@REM -- value assigned to CLOUDSCAPE_INSTALL to be an absolute path 
+@REM -- (set CLOUDSCAPE_INSTALL=C:\derby) instead of the current relative path
+@REM --
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM -- 
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+FOR %%X in ("%CLOUDSCAPE_INSTALL%") DO SET CLOUDSCAPE_INSTALL=%%~sX
+
+set CLASSPATH=%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derby.jar;%CLOUDSCAPE_INSTALL%\lib\derbytools.jar;%CLASSPATH%

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,15 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This script file sets the CLASSPATH environment variable
+# -- for use with Cloudscape products in embedded mode
+# --
+# -- To use this script from other locations, change the 
+# -- value assigned to CLOUDSCAPE_INSTALL to be an absolute path 
+# -- (export CLOUDSCAPE_INSTALL=/opt/derby) instead of the current relative path
+# --
+# -- This file for use on Unix ksh systems
+# -- 
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+export CLASSPATH="${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derby.jar:${CLOUDSCAPE_INSTALL}/lib/derbytools.jar:${CLASSPATH}"

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/sysinfo.bat
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/sysinfo.bat	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,37 @@
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- This batch file is an example of how to use sysinfo to get
+@REM -- important system information
+@REM --
+@REM -- REQUIREMENTS:
+@REM --
+@REM --  This utility will report important system info about 
+@REM --  jar files which are in your classpath. Jar files which are not
+@REM --  if your classpath will not be reported. 
+@REM --
+@REM -- Check the setCP.bat to see an example of adding the
+@REM -- the Cloudscape jars to your classpath.
+@REM -- 
+@REM -- This file for use on Windows systems
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+rem set CLOUDSCAPE_INSTALL=
+ 
+@if !"%CLASSPATH%"==! call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
+@if "%CLASSPATH%" == "" call "%CLOUDSCAPE_INSTALL%"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.bat
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- start sysinfo
+@REM ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.tools.sysinfo
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use Microsoft's JView JVM, use the following command
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- jview org.apache.derby.tools.sysinfo
+
+@REM ---------------------------------------------------------
+@REM -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+@REM -- this file
+@REM ---------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/sysinfo.ksh
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/bin/sysinfo.ksh	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,34 @@
+# ---------------------------------------------------------
+# -- This script file is an example of how to use sysinfo to get
+# -- important system information
+# --
+# -- REQUIREMENTS:
+# --
+# --  This utility will report important system info about 
+# --  jar files which are in your classpath. Jar files which are not
+# --  if your classpath will not be reported. 
+# --
+# -- Check the setCP.ksh to see an example of adding the
+# -- the Cloudscape jars to your classpath.
+# -- 
+# --
+# -- This file for use on Unix korn shell systems
+# ---------------------------------------------------------
+
+# CLOUDSCAPE_INSTALL=
+
+[ -z "$CLASSPATH" ] && {
+  . "$CLOUDSCAPE_INSTALL"/frameworks/embedded/bin/setEmbeddedCP.ksh
+}
+ 
+# ---------------------------------------------------------
+# -- start sysinfo
+# ---------------------------------------------------------
+java org.apache.derby.tools.sysinfo
+
+# ---------------------------------------------------------
+# -- To use a different JVM with a different syntax, simply edit
+# -- this file
+# ---------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/readme.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/embedded/readme.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<SCRIPT language="JavaScript">
+<!--
+function loadOuterPage(){
+        location.href = "../readme.html#embed";
+		}
+//-->
+
+</SCRIPT>
+
+<title>IBM Cloudscape's Embedded Framework
+</title>
+</head>
+<body onload="loadOuterPage()">
+<p><a href="../readme.html#embed">IBM Cloudscape's embedded framework</a></p>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/derby/code/trunk/frameworks/readme.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/frameworks/readme.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<html>
+<head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<title>About IBM Cloudscape's Frameworks
+</title>
+<link rel="StyleSheet" href="../demo/csfull.css" type="text/css" media="screen">
+</head>
+<body class="SmallFile">
+<h1>About IBM Cloudscape's Frameworks</h1>
+<p><a name="framework"></a>A <em> framework</em> is the environment in which Cloudscape runs. The framework in which you run Cloudscape affects how you run applications against Cloudscape.</p>
+<p>The <em>frameworks</em> directory contains subdirectories for each framework with supporting files. Depending on the framework, the subdirectory includes:
+<ul>
+	<li><p><em>bin</em> Subdirectory<br>
+	All subdirectories in this directory contain a <em>bin</em> subdirectory that has scripts that serve as examples of how to run some of the basic Cloudscape tools and utilities tailored for the particular framework. For server frameworks, start and stop scripts are also provided.
+<br>To use the scripts for a particular framework, modify the scripts as necessary and put that framework's <em>bin</em> subdirectory first in your path.</p></li>
+</ul>
+<p>For an easy-to-follow example of how to run an application in the two frameworks, see the <a href="../demo/programs/simple/example.html">simple example</a>.</p>
+<p>For more information about frameworks, see <a href="../doc/pdf/getstart.pdf"><em>Getting Started with IBM Cloudscape</em></a>.</p>
+<h2><a name="embed">Embedded Framework</a></h2>
+<p>An <em>embedded</em> <a href="#framework">framework</a> is the most basic framework. Cloudscape runs embedded in a Java application. When the application loads the local JDBC driver, it starts up the Cloudscape engine. When the application shuts down, it shuts down the Cloudscape engine. Only a single application can access a database at one time.
+<p>The <em>bin</em> subdirectory in <em>frameworks/embedded</em> contains scripts for running some of the Cloudscape tools in an embedded environment. For working in an embedded environment, put the <em>frameworks/embedded/bin</em> subdirectory first in your path.</p>
+<h2><a name="server">Server Framework</a></h2>
+<p>A server <a href="#framework">framework</a> is a continuously running Java application that allows multiple, remote JDBC applications to connect to Cloudscape.
+<ul>
+<li><a href="#network">The IBM Cloudscape Network Server framework</a>
+</ul>
+<h3><a name="network">IBM Cloudscape Network Server</a></h3>
+<p>The Cloudscape Network Server is a <a href="#server">server framework</a> that comes with Cloudscape. The Cloudscape Network Server works with the DB2 JCC JDBC driver; please read the Cloudscape documentation on the differences between this driver and the embedded driver.
+<ul>
+	<li>The subdirectories in this directory contain scripts that serve as examples for how to run Cloudscape tools and utilities as client applications to Cloudscape running inside the Cloudscape Network Server framework. It also contains scripts for starting up the framework.</li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/build.xml
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/build.xml	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0"?>
+
+<project default="demo" basedir="../..">
+
+<!-- Set Properties -->
+  <!-- User settings -->
+  <property file="${user.home}/ant.properties"/>
+  <!-- Set property lib dir -->
+  <property name="properties.dir" value="${ant.home}/properties"/>
+  <!-- Significant dirs -->
+  <property file="${properties.dir}/dirs.properties"/>
+  <!-- Compiler settings -->
+  <property file="${properties.dir}/${build.compiler}.properties"/>
+  <!-- Compile-time classpath properties files -->
+  <property file="${properties.dir}/extrapath.properties"/>
+  <property file="${properties.dir}/compilepath.properties"/>
+
+<!-- Targets -->
+  <target name="demo" depends="compile"/>
+
+  <target name="compile">
+    <javac
+      bootclasspath="${empty}"
+      nowarn="on"
+      debug="${debug}"
+      depend="${depend}"
+      deprecation="${deprecation}"
+      optimize="${optimize}"
+      proceed="${proceed}"
+      verbose="${verbose}"
+      srcdir="nserverdemo"
+      destdir="${out.dir}"
+      includes="Simple*">
+      <classpath>
+        <pathelement path="${java14compile.classpath}"/>
+        <pathelement location="${jcc}"/>
+      </classpath>
+    </javac>
+    <javac
+      bootclasspath="${empty}"
+      nowarn="on"
+      debug="${debug}"
+      depend="${depend}"
+      deprecation="${deprecation}"
+      optimize="${optimize}"
+      proceed="${proceed}"
+      verbose="${verbose}"
+      srcdir="."
+      destdir="${out.dir}"
+      includes="nserverdemo/**"
+      excludes="nserverdemo/Simple*">
+      <classpath>
+        <pathelement path="${java14compile.classpath}"/>
+        <pathelement location="${jcc}"/>
+      </classpath>
+    </javac>
+    <javac
+      bootclasspath="${empty}"
+      nowarn="on"
+      debug="${debug}"
+      depend="${depend}"
+      deprecation="${deprecation}"
+      optimize="${optimize}"
+      proceed="${proceed}"
+      verbose="${verbose}"
+      srcdir="${javasrc.dir}/demo/simple"
+      destdir="${out.dir}">
+      <classpath>
+        <pathelement location="${javasrc.dir};${jcc};${jta1_2}"/>
+        <pathelement path="${java13compile.classpath};${jcc};${jta1_2}"/>
+      </classpath>
+    </javac>
+  </target>
+
+</project>
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/csfull.css
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/csfull.css	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,751 @@
+BODY {
+	font-size : 12pt;
+	font-family : "Times New Roman";
+	background-color : White;
+}
+
+A:LINK {
+	color : #3300FF;
+	background-color : transparent;
+}
+
+A:HOVER {
+	color : Fuchsia;
+	text-decoration : underline;
+	background-color : transparent;
+}
+
+	
+A:VISITED {
+	color : #330099;
+	background-color : transparent;
+}
+
+A:ACTIVE {
+	color : Purple;
+	text-decoration : none;
+	background-color : transparent;
+}
+
+A.TOC:LINK {
+	color : #3300FF;
+	text-decoration : none;
+	background-color : transparent;
+}
+
+A.TOC:HOVER {
+	color : Fuchsia;
+	font-weight : bold;
+	background-color : transparent;
+}
+
+	
+A.TOC:VISITED {
+	color : #330099;
+	text-decoration : none;
+	background-color : transparent;
+}
+
+A.TOC:ACTIVE {
+	color : Purple;
+	text-decoration : none;
+	background-color : transparent;
+}
+
+.BadFormatting{
+	background-color : transparent;
+	font-size : 24pt;
+	color : Red;
+}
+
+.CommandLine{
+	background-color : transparent;
+	color : Black;
+	font-weight : bold;
+	font-family : monospace;
+	font-size : 9pt;
+}
+
+
+.Output {
+	color : Gray;
+	background-color : transparent;
+	font-family : monospace;
+	font-size : 10pt;
+}
+
+.OutputVeryWide {
+	color : Gray;
+	background-color : transparent;
+	font-size :8pt;
+}
+
+.SmallFile {
+	background-color : #B0C4DE;
+}
+
+.Thin{
+	font-size : 2pt;
+	margin-top: 3px;
+	margin-bottom :3px;
+}
+
+ADDRESS {
+	font-size : 10pt;
+}
+
+ADDRESS.Footer {
+	font-size : 10pt;
+	font-style : normal;
+}
+
+
+
+Caption.TableTitle {
+	background-color : transparent;
+	font-style : normal;
+	text-align : center;
+	font-weight : bold;
+}
+
+DL.Index {
+	font-size : 9pt;
+}
+
+DL.Glossary {
+	font-size : 10pt;
+	margin-left : 0;
+	background-color : transparent;
+}
+
+DT.GlossaryTerm {
+	background-color : transparent;
+	font-style : normal;
+	font-weight : bold;
+	margin-top : 22px;
+}
+
+DD.GlossaryDefinition {
+	background-color : transparent;
+}
+
+H1 {
+	color : #004080;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 0px;
+	font-size : 24pt;
+}
+H1.ExtraSpace {
+	color : #004080;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 48px;
+	font-size : 20pt;
+}
+
+H1.BookTitle {
+	color : White;
+	background-color : #D3D3D3;
+	margin-top : 0px;
+	padding-bottom : 28px;
+	padding-left : 8px;
+	padding-right : 8px;
+	padding-top : 28px;
+	font-size : 28pt;
+	margin-bottom : 34px;
+	border : 2px solid Silver;
+}
+
+H1.Title {
+	color : Black;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 0px;
+	margin-bottom : 28px;
+}
+
+H1.PartTitle {
+	color : Black;
+	background-color : #D3D3D3;
+	margin-top : 0px;
+	padding-bottom : 8px;
+	padding-left : 8px;
+	padding-right : 8px;
+	padding-top : 8px;
+	font-size : 28pt;
+	border : 2px solid Silver;
+}
+
+H2 {
+	color : #0000ff;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 40px;
+	font-size : 18pt;
+}
+
+H2.ManPage{
+	color : #0000ff;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 0px;
+}
+
+H3 {
+	color : #0000A0;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 40px;
+	font-size : 14pt;
+}
+
+H3.BoxHead {
+	margin-top : 1px;
+	margin-bottom : 6px;
+	color : Black;
+	background-color : transparent;
+}
+
+H3.GroupTitlesIX {
+	margin-top : 12px;
+	color : Black;
+	margin-bottom : 2px;
+	background-color : transparent;
+}
+H3.GroupTitlesIXGlobal {
+	margin-top : 0px;
+	color : Black;
+	margin-bottom : 2px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+H3.ManPageSubHead {
+	background-color : transparent;
+	color : #33532F;
+	margin-top : 32px;
+}
+
+H3.Heading4 {
+	color : #33532F;
+	background-color : transparent;
+	margin-top : 32px;
+}
+
+H3.TaskHead{
+	color : #0000A0;
+	background-color : White;
+	padding-bottom : 4px;
+	padding-left : 10px;
+	padding-right : 10px;
+	padding-top : 10px;
+	margin-bottom : 10px;
+	margin-left : 0px;
+	margin-right : 10px;
+	margin-top : 20px;
+	font-weight : bold;
+	font-size : 16pt;
+}
+
+H3.TOC {
+	background-color : transparent;
+	font-size : 14pt;
+	margin-bottom : 1px;
+	margin-left : 0px;
+	margin-right : 0px;
+	margin-top : 14px;
+	font-weight : bold;
+	padding-bottom : 6px;
+	padding-left : 6px;
+	padding-right : 6px;
+	padding-top : 6px;
+}
+
+H3.TOCPartTitle {
+	background-color : #D3D3D3;
+	margin-bottom : 12px;
+	font-weight : bold;
+	color : Black;
+	padding-bottom : 8px;
+	padding-left : 12px;
+	padding-right : 12px;
+	padding-top : 12px;
+	margin-left : 0px;
+	margin-right : 0px;
+	margin-top : 24px;
+	width : 4in;
+	font-size : 18pt;
+	border : 1px solid White;
+}
+
+H4.SyntaxSubHead {
+	background-color : White;
+}
+
+H5 {
+	color : #8000FF;
+	background-color : transparent;
+}
+
+H5.SyntaxSubhead {
+	color : #538055;
+	background-color : transparent;
+	margin-left : 2em;
+}
+
+
+
+LI{
+	margin-top : 12px;
+}
+
+LI .CellBodyBulleted{
+	margin-top : 1px;
+}
+
+LI .SubList{
+	margin-top : 4px;
+	list-style-type : square;
+	background-color : transparent;
+}
+
+LI.BulletEmphasis {
+	font-style : normal;
+	margin-top : 12px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+OL {
+	background-color : transparent;
+}
+
+P {
+	text-align : left;
+	font-style : normal;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.BodyRelative {
+	margin-top : 6px;
+	margin-bottom : 6px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.BugNumber {
+	margin-top : -10px;
+	margin-bottom :-10px;
+	background-color : transparent;
+	color : Black;
+	font-size : 9pt;
+}
+
+
+P.CellBody {
+	font-size : 10pt;
+	margin-top : 3px;
+	margin-bottom : 3px;
+}
+
+P.CellBodySmall {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top : 3px;
+	margin-bottom : 3px;
+}
+
+P.CellBodyCommandLine {
+	font-size :9pt;
+	font-family : monospace;
+}
+
+P.CellBodyJava {
+	font-size : 9pt;
+	font-family : monospace;
+}
+
+P.CellBodySQLExample {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top : 2px;
+	color : #000066;
+	font-family : monospace;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.CellBodySQLSyntax {
+	color : #538055;
+	font-family : monospace;
+	font-size : 9pt;
+	margin-top : 2px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.CellBodyIndented {
+	font-size : 10pt;
+	margin-left : 1em;
+	margin-top : 3px;
+	margin-bottom : 3px;
+}
+
+P.CellHeading {
+	font-size : 10pt;
+	font-weight : bold;
+	text-align : center;
+}
+
+P.CopyrightInfo {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top : 6px;
+	margin-left : 12px;
+	margin-right: 12px;
+	margin-bottom : 0px;
+	padding-bottom : 1px;
+	padding-left : 1px;
+	padding-right : 1px;
+	padding-top : 1px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.FigureCaption {
+	background-color : transparent;
+	font-style : italic;
+}
+
+P.IJ {
+	background-color : White;
+	color : #7a7d7d;
+}
+P.IndexKey {
+	background-color : #D3D3D3;
+	font-size : 10pt;
+	padding-bottom : 6px;
+	padding-left : 6px;
+	padding-right : 6px;
+	padding-top : 6px;
+	text-align : center;
+	width : 350px;
+	font-weight : bold;
+	border : 2px solid #D3D3D3;
+}
+
+P.Java {
+	color : #004080;
+	background-color : Purple;
+	font-size : 30pt;
+	font-family : monospace;
+}
+
+P.JavaRelative{
+	color : #004080;
+	margin-top : 2px;
+	margin-bottom : 2px;
+	background-color : transparent;
+	font-size : 10pt;
+	font-family : monospace;
+}
+
+P.Indented {
+	margin : 1em;
+}
+
+P.NavBar {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top:6px;
+	margin-bottom :6px;
+	padding-top : 2px;
+	padding-right : 2px;
+	padding-left : 2px;
+	padding-bottom : 2px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.NavBar1 {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top: 1px;
+	margin-bottom : 8px;
+	padding-top : 2px;
+	padding-right : 2px;
+	padding-left : 2px;
+	padding-bottom : 2px;
+}
+
+P.NavBar2 {
+	font-size :9pt;
+	margin-top : 8px;
+	margin-bottom : 8px;
+	margin-left : 2em;
+	padding-top : 2px;
+	padding-right : 2px;
+	padding-left : 2px;
+	padding-bottom : 2px;
+}
+
+P.NavBar3 {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top : 8px;
+	margin-bottom : 1px;
+	margin-left : 4em;
+	padding-top : 2px;
+	padding-right : 2px;
+	padding-left : 2px;
+	padding-bottom : 2px;
+}
+P.NavBarIndentHang {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top:6px;
+	margin-bottom :6px;
+	padding-top : 2px;
+	padding-right : 2px;
+	padding-left : 2px;
+	padding-bottom : 2px;
+	background-color : transparent;
+	text-indent : -2em;
+	margin-left : 2em;
+}
+
+
+P.NavBarVersion {
+	font-size : 9pt;
+	margin-top: 3px;
+	margin-bottom :3px;
+}
+
+P.PageCounter {
+	font-size : 9pt;
+	text-align : right;
+	background-color : #D3D3D3;
+	border : 2px;
+	padding-bottom : 4px;
+	padding-left : 4px;
+	padding-right : 4px;
+	padding-top : 4px;
+}
+
+P.PartNum {
+	background-color : Silver;
+	padding-bottom : 8px;
+	padding-left : 8px;
+	padding-right : 8px;
+	padding-top : 8px;
+	color : White;
+	font-weight : bold;
+	font-size : 18pt;
+	margin-bottom : 0px;
+}
+
+P.OutputRelative {
+	margin-top :3px;
+	font-family : monospace;
+	color : Gray;
+	font-size : 10pt;
+	margin-bottom : 2px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.Special {
+	background-color : #FFFAFA;
+	padding : 6px 6px 6px 6px;
+	border : 4px solid White;
+	color : Maroon;
+}
+
+P.SQLSyntax {
+	color : #538055;
+	margin-left : 2em;
+	background-color : White;
+	font-family : monospace;
+	font-size : 10pt;
+}
+
+P.SQLExample {
+	color : #000066;
+	margin-left : 2em;
+	background-color : transparent;
+	font-family : monospace;
+	font-size : 10pt;
+}
+
+P.TOC1 {
+	margin-top : 4px;
+	margin-bottom : 4px;
+	margin-left : 3em;
+	font-weight : bold;
+	background-color : transparent;
+}
+
+P.TOC2 {
+	margin-left : 5em;
+	margin-top : 4px;
+	margin-bottom : 4px;
+}
+
+P.TOCTaskHead {
+	margin-left : 5em;
+	margin-top : 6px;
+	margin-bottom : 6px;
+	background-color : White;
+}
+
+P.TOC3 {
+	margin-top : 4px;
+	margin-bottom : 4px;
+	margin-left : 7em;
+}
+
+P.TOC4 {
+	margin-top : 4px;
+	margin-bottom : 4px;
+	margin-left : 9em;
+}
+
+P.TutorialQuiz {
+	font-style : normal;
+	background-color : transparent;
+	margin-bottom : 0px;
+	margin-top : 0px;
+}
+
+PRE {
+	font-size : 10pt;
+	background-color : White;
+	font-family : monospace;
+
+}
+
+PRE.Java {
+	color : #004080;
+	background-color : transparent;
+	font-family : monospace;
+}
+
+PRE.JavaSmall{
+	color : #004080;
+	background-color : transparent;
+	margin-left : 2em;
+	font-family : monospace;
+}
+
+PRE.ECIJ {
+	color : #7a7d7d;
+	font-size : 9pt;
+	background-color : transparent;
+	font-family : monospace;
+
+}
+
+TABLE.Sample {
+	background-color : #FAF0E6;
+}
+
+TD.BoxTable {
+	background-color : Silver;
+	padding : 10px;
+}
+
+UL {
+	background-color : transparent;
+}
+UL.Normal {
+	background-color : transparent;
+}
+
+
+UL.CellBodyBulleted {
+	font-size : 10pt;
+	margin-top : 3px;
+	margin-bottom : 3px;
+	background-color : transparent;
+}
+
+UL.ChapterTOC {
+	background-color : Silver;
+	border : medium Black;
+	padding-bottom : 10px;
+	padding-left : 10px;
+	padding-right : 10px;
+	padding-top : 10px;
+	margin-bottom : 10px;
+	margin-left : 10px;
+	margin-right : 10px;
+	margin-top : 10px;
+	list-style-type : none;
+}
+
+UL.SubList {
+	background-color : transparent;
+}
+EM {
+	font-style : italic;
+}
+
+EM.Biblio {
+	color : Black;
+	background-color : transparent;
+}
+
+EM.FileName {
+	background-color : transparent;
+}
+
+EM.NoLink {
+	color : Gray;
+	font-style : normal;
+	background-color : transparent;
+}
+
+EM.URL {
+	background-color : White;
+}
+
+EM.JavaItem {
+	background-color : White;
+}
+
+EM.DatabaseObject {
+	background-color : White;
+}
+
+EM.MenuItem {
+	font-style : normal;
+	font-weight : bold;
+}
+
+EM.Button {
+	font-style : normal;
+	font-weight : bold;
+}
+
+EM.QuizItem {
+	font-style : normal;
+}
+
+EM.UserVariable {
+	background-color : transparent;
+}
+
+STRONG.ijUI {
+	background-color : transparent;
+	color : #004080;
+	font-family : monospace;
+}
+
+STRONG.ChapterNum {
+	background-color : transparent;
+	color : Gray;
+}
+
+STRONG.Comment {
+	font-weight : normal;
+	color : #A4A9C1;
+	background-color : transparent;
+}
+
+STRONG.GlossaryTerm{
+	font-weight : bold;
+	color : Black;
+	background-color : transparent;
+}
+
+STRONG.Special {
+	font-weight : bold;
+	font-style : normal;
+}
+
+STRONG.PartNum {
+	color : #3300FF;
+	font-size : small;
+	background-color : transparent;
+}
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/demo.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/demo.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<TITLE>Example Programs</TITLE>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../csfull.css" title="sample">
+</HEAD>
+<BODY>
+
+<H1>Example IBM Cloudscape Programs</H1>
+<p>This directory contains example programs. For a complete description, see <A href="../../doc/pdf/getstart.pdf">Getting Started with IBM Cloudscape</A> and the <A href="../../doc/pdf/server.pdf">IBM Cloudscape Server and Administration Guide</A>.</p>
+<UL>
+	<LI><A href="simple/example.html">Simple</A>
+        <p class="BodyRelative">A very simple JDBC application that boots the driver,
+                                creates a database, and loads some data.</p></LI>
+</LI>
+<LI><A href="nserverdemo/readme.html">Network Server Sample Programs</A>
+	<p class="BodyRelative">Two examples are provided to demonstrate how to obtain an <em class="Emphasis">embedded connection</em> and <em class="Emphasis">client connections</em> using the Network Server to connect to the same database. An embedded connection is a connection to a database that is booted in the same JVM as the application. Client applications that require a database connection across the network use the network server protocol (DRDA) to connect to the Network Server. This type of connection is referred to as a client connection.</p></LI></LI>
+
+</UL>
+
+</BODY>
+</HTML>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/navbar.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/navbar.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<TITLE>Example Programs</TITLE>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../csfull.css" title="sample">
+</HEAD>
+<BODY class="SmallFile">
+
+<p class="NavBar"><a href="demo.html" target="mainPage">Demo home</a></li></p>
+<p class="NavBar1"><a href="simple/example.html" target="mainPage">Simple</a></p>
+<p class="NavBar1"><a href="nserverdemo/readme.html" target="mainPage">Network Server Sample Programs</a></p>
+<p class="NavBar"><a href="../../index.html" target="_top">Documentation Home</a></p>
+<p class="NavBar"><a href="../../releasenotes.html" target="_top">Release Notes</a></p>
+
+</BODY>
+</HTML>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NetworkServerUtil.java
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NetworkServerUtil.java	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,103 @@
+/*
+ * (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2004.
+ *
+ * The source code for this program is not published or otherwise divested
+ * of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
+ * U.S. Copyright Office.
+ */
+
+package nserverdemo;
+
+import java.util.Properties;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.DriverManager;
+import java.io.IOException;
+import java.sql.Statement;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.SQLWarning;
+import java.io.PrintWriter;
+import java.net.InetAddress;
+
+import org.apache.derby.drda.NetworkServerControl; //derby network server
+import java.io.FileOutputStream;
+
+/**
+ * Class for starting the Derby NetworkServer on a separate Thread.
+ * This class provides methods to start, and shutdown the server
+ *
+ * <P>
+ * <I>IBM Corp. reserves the right to change, rename, or
+ * remove this interface at any time.</I>
+ */
+
+public class NetworkServerUtil  {
+
+    private int portNum;
+    private NetworkServerControl serverControl;
+	private PrintWriter pw;
+
+    public NetworkServerUtil(int port, PrintWriter pw) {
+
+        this.portNum = port;
+		this.pw = pw;
+        try {
+          serverControl = new
+			  NetworkServerControl(InetAddress.getByName("localhost"), port);
+          pw.println("Derby Network Server created");
+        } catch (Exception e) {
+            e.printStackTrace();
+          }
+    }
+
+    /**
+     * trace utility of server
+     */
+    public void trace(boolean onoff) {
+      try {
+        serverControl.trace(onoff);
+      } catch (Exception e) {
+          e.printStackTrace();
+        }
+    }
+
+
+	/**
+	 * Try to test for a connection
+	 * Throws exception if unable to get a connection
+	 */
+	public void testForConnection()
+	throws Exception {
+		serverControl.ping();
+	}
+
+
+    /**
+     * Shutdown the NetworkServer
+     */
+    public void shutdown() {
+        try {
+            serverControl.shutdown();
+        } catch (Exception e) {
+            e.printStackTrace();
+        }
+    }
+
+
+	/**
+	 * Start Derby Network server
+	 * 
+	 */
+    public void start() {
+        try {
+			serverControl.start(pw);
+        } catch (Exception e) {
+            e.printStackTrace();
+        }
+    }
+
+
+}
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NsSample.java
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NsSample.java	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,206 @@
+/*
+ * (C) Copyright IBM Corp. 2003.
+ *
+ * The source code for this program is not published or otherwise divested
+ * of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
+ * U.S. Copyright Office.
+ */
+package nserverdemo;
+
+
+import java.util.Properties;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.DriverManager;
+import java.io.IOException;
+import java.sql.Statement;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.SQLWarning;
+import java.io.PrintWriter;
+
+
+/**
+
+ The Network Server sample demo program is a
+ simple JDBC application that interacts with the Derby Network Server.
+ The program:
+
+ 1.	starts the Derby Network Server
+ 2.	loads the IBM DB2 JDBC Universal driver
+ 3. creates the database if not already created
+ 4. checks to see if the schema is already created, and if not,
+ 5. creates the schema which includes the table SAMPLETBL and corresponding indexes.
+ 6. connects to the database
+ 7. loads the schema by inserting data
+ 8. starts client threads to perform database related operations
+ 9. has each of the clients perform DML operations (select, insert, delete, update) using JDBC calls,
+    i)	 one client opens an embedded connection to perform database operations
+         You can open an embedded connection in the same JVM that starts the Derby Network
+         Server.
+    ii)  one client opens a client connection to the Derby Network Server to perform database operations.
+ 10.waits for the client threads to finish the tasks
+ 11.shuts down the Derby Network Server at the end of the demo
+
+ <P>
+ Usage: java nserverdemo.NsSample
+ <P>
+ Please note, a file derby.log is created in the directory you run this program.
+ This file contains the logging of connections made with the derby network server
+
+ <P>
+ <I>IBM Corp. reserves the right to change, rename, or
+ remove this interface at any time.</I>
+
+ */
+
+public class NsSample {
+
+	public static final String DB2_JDBC_UNIVERSAL_DRIVER = new String("com.ibm.db2.jcc.DB2Driver");
+	public static int NUM_ROWS = 50; /* Number of rows to load initially */
+	public static int ITERATIONS = 10;  //Each client does these many iterations
+	public static int NUM_CLIENT_THREADS = 2;
+
+
+	// network server control specific
+	private static int NETWORKSERVER_PORT=1621;
+
+	// Derby database connection URL for embedded environment
+	public static final String CS_EMBED_DBURL="jdbc:derby:NSSampledb;";
+
+	// To connect to Derby Network Server
+	// This URL describes the target database for type 4 connectivity
+	// Notice that the properties may be established via the URL syntax
+	private static final String CS_NS_DBURL= "jdbc:derby:net://localhost:"+NETWORKSERVER_PORT+"/NSSampledb;create=true:retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true;deferPrepares=true;";
+
+	public static void main(String[] args) throws Exception {
+
+	  NetworkServerUtil nwServer;
+
+	  // DB2Connection provides additional functionality than java.sql.Connection
+	  // One can use either depending on the requirements
+	  com.ibm.db2.jcc.DB2Connection conn = null;
+
+	  PrintWriter pw = null;
+
+	  try  {
+		pw = new PrintWriter(System.out,true);	// to print messages
+
+		/* Start - In order to start the network server do the following
+		   In case you want to start the server as a script or another program
+		   comment out the next block of code (i.e. until the comment line 'End - network server started')
+		   Also, comment out the 'Shutdown Derby Network Server' line of code at the bottom
+		   In case you decide to comment out the starting of the network server, make sure that the
+		   client thread is not making an embedded connection but instead making only a client connection.
+		   Also note, the server logs messages to the file derby.log in the
+		   directory you run this program
+		 */
+
+		 	{
+				nwServer = new NetworkServerUtil(NETWORKSERVER_PORT,pw);
+				nwServer.start();
+
+				boolean knowIfServerUp = false; //do we know if server is ready to accept connections
+				int numTimes = 5;
+
+				// Test to see if server is ready for connections, for 15 seconds.
+				while(!knowIfServerUp && (numTimes >0)) {
+					try {
+						// testing for connection to see if the network server is up and running
+						// if server is not ready yet, this method will throw an exception
+						numTimes--;
+						nwServer.testForConnection();
+						knowIfServerUp = true;
+					}
+					catch(Exception e) {
+						System.out.println("[NsSample] Unable to obtain a connection to network server, trying again after 3000 ms.");
+						Thread.currentThread().sleep(3000);
+					}
+				}
+				if(!knowIfServerUp) {
+					pw.println("[NsSample] Exiting, since unable to connect to Derby Network Server.");
+					pw.println("[NsSample] Please try to increase the amount of time to keep trying to connect to the Server.");
+					System.exit(1);
+				}
+
+				pw.println("[NsSample] Derby Network Server started.");
+			}
+		/*End - network server started*/
+
+		pw.println("[NsSample] Sample Derby Network Server program demo starting. ");
+		pw.println("Please wait .....................");
+
+		// Load the JCC Driver
+		try	{
+			Class.forName(DB2_JDBC_UNIVERSAL_DRIVER).newInstance();
+		} catch (Exception e) {
+			pw.println("[NsSample] Unable to load JCC driver. Following exception was thrown");
+			e.printStackTrace();
+			System.exit(1);  //critical error, so exit
+		  }
+
+
+		// See Derby documentation for description of properties that may be set
+		//  in the context of the network server.
+		Properties properties = new java.util.Properties();
+
+		// The user and password properties are a must, required by JCC
+		properties.setProperty("user","cloud");
+		properties.setProperty("password","scape");
+
+		// Get database connection using the JCC client via DriverManager api
+		try	{
+			conn =  (com.ibm.db2.jcc.DB2Connection) DriverManager.getConnection(CS_NS_DBURL, properties);
+		} catch(Exception e) {
+			pw.println("[NsSample] Connection request unsuccessful, exception thrown was: ");
+			pw.println("[NsSample] Please check if all the jar files are in the classpath and the dbUrl is set correctly.");
+			e.printStackTrace();
+			System.exit(1);  //critical error, so exit
+		  }
+
+		NsSampleWork.checkAndCreateSchema(conn,pw); // Check and create the necessary schema if not already created
+		NsSampleWork.loadSchema(conn,NUM_ROWS,pw); // Insert rows into the table
+		conn.close();
+
+		// Start client threads to perform database related sql operations
+		NsSampleClientThread clientThreads[] = new NsSampleClientThread[NUM_CLIENT_THREADS];
+
+
+		/* Only the JVM that starts the Derby Network Server can obtain an embedded connection
+		   Please pay attention to the database URL
+		   Also, you need not load the org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver since it is already loaded when
+		   the network server starts up.
+		   1. Derby embedded database url - jdbc:derby:databasename
+		*/
+		clientThreads[0] = new NsSampleClientThread(1,CS_EMBED_DBURL,properties,pw);
+		clientThreads[0].start();
+
+
+		/*
+		   2. The below client threads obtain a client connection to Derby Network Server
+		   One can also get a client connection from another JVM
+		   Please be aware of the database URL for obtaining a client connection
+		 */
+		for (int i=1; i<NUM_CLIENT_THREADS; i++) {
+			clientThreads[i] = new NsSampleClientThread(i+1,CS_NS_DBURL,properties,pw);
+			clientThreads[i].start();
+
+		}
+
+		// Wait for the client threads to complete all the work
+		for (int i = 0; i < NUM_CLIENT_THREADS; i++)
+		   clientThreads[i].join();
+
+		 // Shutdown Derby network server
+		 pw.println("[NsSample] Shutting down network server.");
+		 nwServer.shutdown();
+		 pw.println("[NsSample] End of Network server demo.");
+
+   	  } catch (Exception e) {
+		  e.printStackTrace();
+		}
+   	  finally
+   	  {
+		if(pw != null) pw.close();
+      }
+	 }
+}

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NsSampleClientThread.java
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/NsSampleClientThread.java	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,478 @@
+/*
+ * (C) Copyright IBM Corp. 2003.
+ *
+ * The source code for this program is not published or otherwise divested
+ * of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
+ * U.S. Copyright Office.
+ */
+
+package nserverdemo;
+
+import java.util.Properties;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.DriverManager;
+import java.io.IOException;
+import java.sql.Statement;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.SQLWarning;
+import java.io.PrintWriter;
+import java.util.Properties;
+import java.sql.PreparedStatement;
+import java.sql.Connection;
+import java.util.Random;
+import java.lang.Math;
+/**
+ * NsSampleClientThread thread to perform the NsSampleWork
+ */
+public class NsSampleClientThread extends Thread {
+
+	protected int thread_id;
+	protected Properties properties;
+	protected PrintWriter pw;
+	protected String dbUrl;
+
+  NsSampleClientThread(int id,String dbUrl, Properties properties,PrintWriter pw) {
+		this.thread_id=id;
+		this.dbUrl = dbUrl;
+		this.properties = properties;
+		this.pw = pw;
+	}
+
+   public void run() {
+	 System.out.println("[NsSampleClientThread] Thread id - "+this.thread_id + "; started.");
+	 NsSampleWork w = new NsSampleWork(this.thread_id,dbUrl,properties,pw);
+	 w.doWork();  // do all the NsSampleWork
+	 pw.println("[NsSampleClientThread] Thread id - "+this.thread_id+"; finished all tasks.");
+   }
+}
+
+
+
+/**
+ * NsSampleWork class represents all the work done in the sample demo program.
+ * It includes
+ * getting a connection to the database, creating and loading of schema,
+ * preparing and execution of SQL statements (insert, select, update, delete )
+ * <P>
+ * <I>IBM Corp. reserves the right to change, rename, or
+ * remove this interface at any time.</I>
+ */
+class NsSampleWork {
+
+	protected int thread_id;
+	protected String dbUrl;
+	protected Properties properties;
+	PrintWriter pw;
+	PreparedStatement select = null;
+	PreparedStatement insert = null;
+	PreparedStatement delete = null;
+	PreparedStatement update = null;
+	PreparedStatement getMaxKey = null;
+
+
+
+	public static int counter=0;
+	static Integer lock = new Integer(0);
+	 /**
+	  * dbUrl is the database url to connect to
+	  */
+	 NsSampleWork(int id, String dbURL,Properties properties,PrintWriter pw) {
+		this.thread_id = id;
+		this.dbUrl = dbURL;
+		this.pw = pw;
+		this.properties = properties;
+	 }
+
+
+	 /**
+	  *	gets a database connection
+	  * If the dbUrl is trying to connect to the Derby NetNsSampleWork server using JCC
+	  * then the jcc driver must be already loaded before calling this method,
+	  * else there will be an error
+	  * return jcc connection if no error, else null
+	  */
+	 public Connection getConnection(String dbUrl, Properties properties) {
+		 Connection conn = null;
+		 try {
+			pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+thread_id + "; requests database connection, dbUrl ="+dbUrl);
+			conn = DriverManager.getConnection(dbUrl, properties);
+		  } catch (Exception e) {
+			 System.out.println("[NsSampleWork] Thread id - "+ thread_id + "; failed to get database connection. Exception thrown:");
+			 e.printStackTrace();
+		    }
+		  return conn;
+	 }
+
+
+	 /**
+	  * set the connection to this isolation level
+	  */
+	 public void setIsolationLevel(Connection conn, int level) {
+		 try {
+			conn.setTransactionIsolation(level);
+		 } catch (Exception e) {
+			 pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+ thread_id +"; setIsolationLevel failed. Exception thrown: ");
+			 e.printStackTrace();
+		   }
+	 }
+
+
+	 /**
+	  * close connection
+	  */
+	 public void closeConnection(Connection conn) {
+		 try {
+			if(conn != null)
+			 	conn.close();
+			pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+thread_id + "; closed connection to the database.");
+		 } catch (Exception e) {
+			 pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+thread_id + "; error when closing connection;"+ e);
+			 e.printStackTrace();
+		   }
+	 }
+
+
+	 /**
+	  * prepare required sql statements
+	  */
+	 public void prepareStmts(Connection conn) {
+		 try {
+		 	select = conn.prepareStatement("select t_int,  t_char, t_float,t_key from SAMPLETBL where t_key = ?");
+		 	insert = conn.prepareStatement("insert into SAMPLETBL (t_int, t_char,t_float,t_key) values (?,?,?,?)");
+		 	update = conn.prepareStatement(" update SAMPLETBL set t_int = ? where t_key = ?");
+		 	delete = conn.prepareStatement("delete from SAMPLETBL where t_key = ?");
+		 	getMaxKey = conn.prepareStatement("select max(t_key) from SAMPLETBL");
+	 	} catch (Exception e) {
+			e.printStackTrace();
+		  }
+	 }
+
+
+	 /**
+	  * executing a select and retrieving the results
+	  * select the row with t_key value as 'selectWhat'
+	  */
+	 public int doSelectOperation(long selectWhat) {
+		 int numRowsSelected = 0;
+		 ResultSet rs = null;
+
+		 try {
+			 select.setLong(1,selectWhat);
+			 rs = select.executeQuery();
+
+			 while (rs.next()) {
+				 numRowsSelected++;
+
+				 int intVal = rs.getInt(1);
+				 String strVal = rs.getString(2);
+				 float floatVal = rs.getFloat(3);
+				 long longVal = rs.getLong(4); 	//t_key column
+
+				 pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+ thread_id +" selected "+numRowsSelected +" row ["+ intVal + ","
+				 			+ strVal +","+ floatVal +","+ longVal +"]");
+			 }
+		 } catch (Exception e) {
+			e.printStackTrace();
+		   } finally {
+			   try {
+			 	if(rs != null)
+					rs.close();
+			   } catch (Exception e) {
+				   e.printStackTrace();
+			     }
+		     }
+		 return numRowsSelected;
+	 }
+
+
+	 /**
+	  *  Opens a connection and executes DML (insert, select, update, delete) operations
+	  */
+	 public void doWork() {
+
+	   Connection conn = null;
+	   ResultSet rs = null;
+	   try {
+		 conn = getConnection(dbUrl,properties);
+
+		 if(conn == null)
+		 	throw new Exception("Failed to obtain connection!");
+
+		 conn.setAutoCommit(true);
+
+		 // Setting isolation level to read uncommitted, since this is a sample application.
+		 // Please set the isolation level depending on the requirements of your application
+		 setIsolationLevel(conn,Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED);
+
+		 prepareStmts(conn);
+
+		 // Perform the DML operations
+		 for (int i=0; i<NsSample.ITERATIONS; i++) {
+			 // Choose between either a select or any one of (insert or update or delete ) operation
+			 int choice = (int) (Math.random() * 100) % 2;
+			 switch (choice) {
+				 case 0: { //select a row
+					rs = getMaxKey.executeQuery(); //gets max t_key value
+					long selectWhere = 0;
+					if(rs.next()) {
+						selectWhere = rs.getLong(1);
+					}
+					int numSelected = doSelectOperation(selectWhere);
+					break;
+				 }
+
+				 case 1: { //do an insert, update or delete
+					doIUDOperation();
+					break;
+				 }
+			 } //end of switch()
+		 }//enf of for()
+
+	   } catch(Exception e) {
+		   pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+ thread_id + "; error when performing dml operations; ");
+		   e.printStackTrace();
+	     } finally {
+		   	try {
+				if(rs != null)
+					rs.close();
+
+				closeConnection(conn);
+				cleanup();
+		    } catch(Exception ee) {
+			   pw.println("[NsSampleWork] Thread id - " + thread_id+"; error when cleaning up connection, resultset; exception is ");
+			   ee.printStackTrace();
+		      }
+	       }
+	 }//end of method doNsSampleWork()
+
+
+	/**
+	 * close resources
+	 */
+	public void cleanup() {
+	  try{
+		if(select != null)
+			select.close();
+		if(insert != null)
+			insert.close();
+		if(delete != null)
+			delete.close();
+		if(update != null)
+			update.close();
+		if(getMaxKey != null)
+			getMaxKey.close();
+  	  } catch (Exception e) {
+		  e.printStackTrace();
+	    }
+	}
+
+
+	 /**
+	  * Perform an insert or an update or delete operation
+	  */
+	 public void doIUDOperation() {
+		 int decide = (int) (Math.random() * 100) % 3;
+		 ResultSet rs = null;
+
+		 try {
+			switch (decide) {
+				 case 0: { //insert
+						int numInsert = insertRow(insert);
+						pw.println("[NsSampleWork] Thread id - "+thread_id+"; inserted "+numInsert+" row.");
+						break;
+				 }
+
+				 case 1: { //update
+						rs = getMaxKey.executeQuery();
+						long updateRow=0;
+						if(rs.next())
+							updateRow = rs.getLong(1);
+						int numUpdate = updateRow(update,updateRow);
+						System.out.println("[NsSampleWork] Thread id - "+thread_id+"; updated "+numUpdate+" row with t_key = " + updateRow);
+						break;
+				 }
+
+				 case 2: { //delete
+						rs = getMaxKey.executeQuery();
+						long deleteRow =0;
+						if(rs.next())
+							deleteRow = rs.getLong(1);
+						int numDelete = deleteRow(delete,deleteRow);
+						System.out.println("[NsSampleWork] Thread id - "+thread_id+"; deleted "+numDelete+" row with t_key = " + deleteRow);
+						break;
+				 }
+		 	}//end of switch()
+	 	} catch (Exception e) {
+			e.printStackTrace();
+		  } finally {
+			  try {
+			  	if(rs != null)
+				  rs.close();
+			  } catch (Exception e) {
+				  e.printStackTrace();
+			    }
+		    }
+	 }//end of method doIUDOperation()
+
+
+	 /**
+	  * Create necessary schema if schema not already created
+	  */
+	 public static void checkAndCreateSchema(com.ibm.db2.jcc.DB2Connection conn,PrintWriter pw) {
+		Statement stmt = null;
+		ResultSet rs = null;
+
+		try	{
+			conn.setAutoCommit(true);
+		} catch (SQLException  se) {
+			pw.println("[NsSampleWork] Error when setting autocommit on connection; exception thrown: ");
+			se.printStackTrace();
+		  }
+
+		// Check for existence of schema by quering the catalog systables
+		try {
+			stmt = conn.createStatement();
+			rs = stmt.executeQuery("select tablename from sys.systables " +
+								" where tablename = 'SAMPLETBL'");
+			if (rs.next()) {
+				pw.println("[NsSampleWork] Table 'SAMPLETBL' already exists; no need to create schema again.");
+				return;
+			}
+		} catch (SQLException  se) {
+			pw.println("[NsSampleWork] Unable to query the metadata for existence of table SAMPLETBL; exception is "+se);
+			pw.println("[NsSampleWork] Exiting the application.");
+			se.printStackTrace();
+			System.exit(1);
+		  }
+
+		// Create the necessary table and indexes
+		try {
+			pw.println("[NsSampleWork] Begin creating table - SAMPLETBL and necessary indexes. ");
+			stmt.execute("create table SAMPLETBL (" +
+						  "t_int int," +
+						  "t_char char(15),"+
+						  "t_float float," +
+						  "t_key bigint )");
+			stmt.execute("create index t_char_idx on SAMPLETBL ( t_char)");
+			stmt.execute("create index t_float_idx on SAMPLETBL ( t_float)");
+			stmt.execute("create index t_key_idx on SAMPLETBL ( t_key )" );
+		} catch (Exception  e) {
+			pw.println("[NsSampleWork] Error when creating schema; exception is " + e.toString());
+			pw.println("[NsSampleWork] Exiting the application.");
+			e.printStackTrace();
+			System.exit(1);
+		  } finally {
+			  try {
+			  	if(rs != null)
+				  rs.close();
+			  	if(stmt != null)
+				  stmt.close();
+			  } catch (Exception e) {
+				  e.printStackTrace();
+			    }
+			}
+	 }//end of method checkAndCreateSchema()
+
+
+	 /**
+	  * Loads schema , inserts 'rowsToInsert' number of rows into the table
+	  */
+	 public static void loadSchema(com.ibm.db2.jcc.DB2Connection conn,int rowsToInsert,PrintWriter pw)	 {
+		 int insertsRemaining = rowsToInsert;
+		 PreparedStatement ps=null;
+
+		 try {
+			ps = conn.prepareStatement("insert into SAMPLETBL (t_int, t_char,t_float,t_key) values (?,?,?,?)");
+			// Insert one row at a time
+			while (insertsRemaining-- >= 0)	{
+				 int numInserts = insertRow(ps);
+				 if (numInserts != 1)
+					pw.println("[NsSampleWork] Failed to insert row.");
+			 }
+		 } catch (Exception e) {
+			 pw.println("[NsSampleWork] Error when loading schema; exception is "+ e);
+			 e.printStackTrace();
+		   } finally {
+			  try {
+			   	if(ps != null)
+				  ps.close();
+			  } catch (Exception e) {
+				  e.printStackTrace();
+			    }
+		     }
+	 }//end of method loadSchema()
+
+
+
+	/**
+	 *	Generates random values and performs the inserts into the database
+	 */
+	public static int insertRow(PreparedStatement ps) {
+
+		int rowsAdded = 0;
+		try	{
+			// Generate random values for the datatypes in the sample table
+			Random rand = new Random();
+			int intVal = Math.abs(rand.nextInt()%1000);
+
+			String charVal = "Derby";
+
+			synchronized(lock) {
+				charVal += counter;
+				counter++;
+			}
+
+			// Set parameter values
+			ps.setInt(1, intVal);
+			ps.setString(2,charVal);
+			ps.setFloat(3, rand.nextFloat()*(float)Math.pow(10,Math.abs(rand.nextInt()%30)));
+			ps.setLong(4,rand.nextLong()%10000);
+			rowsAdded = ps.executeUpdate();
+			return rowsAdded;
+		} catch (Exception e) {
+			e.printStackTrace();
+			return 0;
+		  }
+	}
+
+
+	/**
+	 * update a row in the table
+	 * updateWhere	is the value of the t_key row which needs to be updated
+	 * return  number of rows updated
+	 */
+	public static int updateRow (PreparedStatement ps,long updateWhere) {
+		try	{
+		  int val=0;
+		  synchronized(lock) {
+			val = counter++;
+		  }
+		  ps.setInt(1,val);
+		  ps.setLong(2,updateWhere);
+		  return(ps.executeUpdate());
+		} catch (SQLException se) {
+			se.printStackTrace();
+			return 0;
+		  }
+	}
+
+
+	/**
+	 * Delete row from table
+	 * deleteRow is the value of the t_key of the row to be deleted
+	 * return number of rows deleted
+	 */
+	public static int deleteRow(PreparedStatement ps,long deleteRow) {
+		int rowsDeleted = 0;
+		try	{
+			ps.setLong(1, deleteRow);
+			rowsDeleted = ps.executeUpdate();
+			return rowsDeleted;
+		} catch(Exception e) {
+			e.printStackTrace();
+			return 0;
+		  }
+	}
+
+}//end of class NsSampleWork

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/SimpleNetworkClientSample.java
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/SimpleNetworkClientSample.java	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,241 @@
+/* 
+ * (C) Copyright IBM Corp. 2003.
+ *
+ * The source code for this program is not published or otherwise divested
+ * of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
+ * U.S. Copyright Office.
+ */
+
+import java.sql.*;
+import javax.sql.DataSource;
+import java.util.Properties;
+import java.io.BufferedReader;
+import java.io.InputStreamReader;
+
+/**
+ * The primary purpose of this program is to demonstrate how to obtain
+ * client connections using DriverManager or a DataSource
+ * and interact with Derby Network Server
+ *
+ * In particular,this sample program
+ * 1)   loads the DB2 Universal JDBC Driver
+ * 2)	obtains a client connection using the Driver Manager
+ * 3)	obtains a client connection using a DataSource
+ * 4)	tests the database connections by executing a sample query
+ * and then exits the program
+ *
+ * Before running this program, please make sure that Clouscape Network Server is up
+ * and running.
+ *  <P>
+ *  Usage: java SimpleNetworkClientSample
+ *
+ *  <P>
+ *  <I>IBM Corp. reserves the right to change, rename, or
+ * 	remove this interface at any time.</I>
+ *
+ */
+public class SimpleNetworkClientSample
+{
+
+	/*
+	 * The database is located in the same directory where this program is being
+	 * run. Alternately one can specify the absolute path of the database location
+	 */
+	private static String DBNAME="NSSimpleDB";
+
+	/**
+	 * Derby network server port ; default is 1527
+	 */
+	private static int NETWORKSERVER_PORT=1527;
+
+	/**
+	 * DB2 JDBC UNIVERSAL DRIVER class name
+	 */
+	private static final String DB2_JDBC_UNIVERSAL_DRIVER = "com.ibm.db2.jcc.DB2Driver";
+
+	/**
+	 * This URL is used to connect to Derby Network Server using the DriverManager.
+	 * Also, this url describes the target database for type 4 connectivity
+	 * Notice that the properties may be established via the URL syntax
+	 */
+	private static final String CS_NS_DBURL= "jdbc:derby:net://localhost:"+NETWORKSERVER_PORT+"/"+DBNAME+";retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true;deferPrepares=true;";
+
+
+	public static void main (String[] args)
+		throws Exception
+	{
+		DataSource clientDataSource = null;
+		Connection clientConn1 = null;
+		Connection clientConn2 = null;
+
+
+		try
+		{
+			System.out.println("Starting Sample client program ");
+
+			// load DB2 JDBC UNIVERSAL DRIVER to enable client connections to
+			// Derby Network Server
+			loadJCCDriver();
+
+			// get a client connection using DriverManager
+			clientConn1 = getClientDriverManagerConnection();
+			System.out.println("Got a client connection via the DriverManager.");
+
+			// create a datasource with the necessary information
+			javax.sql.DataSource myDataSource = getClientDataSource(DBNAME, null, null);
+
+			// get a client connection using DataSource
+			clientConn2 = getClientDataSourceConn(myDataSource);
+			System.out.println("Got a client connection via a DataSource.");
+
+			// test connections by doing some work
+			System.out.println("Testing the connection obtained via DriverManager by executing a sample query ");
+			test(clientConn1);
+			System.out.println("Testing the connection obtained via a DataSource by executing a sample query ");
+			test(clientConn2);
+
+			System.out.println("Goodbye!");
+		}
+		catch (SQLException sqle)
+		{
+			System.out.println("Failure making connection: " + sqle);
+			sqle.printStackTrace();
+		}
+		finally
+		{
+
+			if(clientConn1 != null)
+				clientConn1.close();
+			if(clientConn2 != null)
+				clientConn2.close();
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Get a database connection from DataSource
+	 * @pre Derby Network Server is started
+	 * @param	ds	data source
+	 * @return	returns database connection
+	 * @throws Exception if there is any error
+	 */
+	public static Connection getClientDataSourceConn(javax.sql.DataSource ds)
+		throws Exception
+	{
+		Connection conn = ds.getConnection("usr2", "pass2");
+		System.out.print("connection from datasource; getDriverName = ");
+		System.out.println(conn.getMetaData().getDriverName());
+		return conn;
+	}
+
+	/**
+	 * Creates a client data source and sets all the necessary properties in order to
+	 * connect to Derby Network Server
+	 * The server is assumed to be running on 1527 and on the localhost
+	 * @param	database	database name; can include Derby URL attributes
+	 * @param	user		database user
+	 * @param	password
+	 * @return	returns DataSource
+	 * @throws Exception if there is any error
+	 */
+	public static javax.sql.DataSource getClientDataSource(String database, String user, String
+									  password) throws SQLException
+	{
+
+		com.ibm.db2.jcc.DB2SimpleDataSource ds = new com.ibm.db2.jcc.DB2SimpleDataSource();
+
+		// can also include Derby URL attributes along with the database name
+		ds.setDatabaseName(database);
+
+		if (user != null)
+			ds.setUser(user);
+		if (password != null)
+			ds.setPassword(password);
+
+		// host on which network server is running
+		ds.setServerName("localhost");
+
+		// port on which Network Server is listening
+		ds.setPortNumber(1527);
+
+		// driver type must be 4 to access Derby Network Server
+		ds.setDriverType(4);
+
+		return ds;
+
+	}
+
+
+	/**
+	 * Load DB2 JDBC UNIVERSAL DRIVER
+	 */
+	public static void loadJCCDriver()
+		throws Exception
+	{
+		// Load the JCC Driver
+		Class.forName(DB2_JDBC_UNIVERSAL_DRIVER).newInstance();
+	}
+
+	/**
+	 * Get a client connection using the DriverManager
+	 * @pre DB2 JDBC Universal driver must have been loaded before calling this method
+	 * @return Connection	client database connection
+	 */
+	public static Connection getClientDriverManagerConnection()
+		throws Exception
+	{
+
+		// See Derby documentation for description of properties that may be set
+		//  in the context of the network server.
+		Properties properties = new java.util.Properties();
+
+		// The user and password properties are a must, required by JCC
+		properties.setProperty("user","cloud");
+		properties.setProperty("password","scape");
+
+		// Get database connection using the JCC client via DriverManager api
+		Connection conn =  (com.ibm.db2.jcc.DB2Connection) DriverManager.getConnection(CS_NS_DBURL, properties);
+
+		return conn;
+	}
+
+
+	/**
+	 * Test a connection by executing a sample query
+	 * @param	conn 	database connection
+	 * @throws Exception if there is any error
+	 */
+	public static void test(Connection conn)
+		throws Exception
+	{
+
+	  Statement stmt = null;
+	  ResultSet rs = null;
+	  try
+	  {
+		// To test our connection, we will try to do a select from the system catalog tables
+		stmt = conn.createStatement();
+		rs = stmt.executeQuery("select count(*) from sys.systables");
+		while(rs.next())
+			System.out.println("number of rows in sys.systables = "+ rs.getInt(1));
+
+	  }
+	  catch(SQLException sqle)
+	  {
+		  System.out.println("SQLException when querying on the database connection; "+ sqle);
+		  throw sqle;
+  	  }
+  	  finally
+  	  {
+		  if(rs != null)
+		  	rs.close();
+		  if(stmt != null)
+		  	stmt.close();
+ 	  }
+	}
+}
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/SimpleNetworkServerSample.java
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/SimpleNetworkServerSample.java	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,316 @@
+/* 
+ * (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2004.
+ *
+ * The source code for this program is not published or otherwise divested
+ * of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
+ * U.S. Copyright Office.
+ */
+
+import java.sql.*;
+import javax.sql.DataSource;
+import org.apache.derby.drda.NetworkServerControl;
+import java.util.Properties;
+import java.io.BufferedReader;
+import java.io.InputStreamReader;
+
+/**
+ * In order for a database to be consistent, only one JVM is allowed
+ * to access it at a time. The embedded driver is loaded when the Network Server
+ * is started. Hence, the JVM that starts the Network Server can get an
+ * embedded connection to the same database that Network Server is accessing
+ * to serve the clients from other JVMs. This solution allows you to take
+ * advantage of the performance benefits of embedded driver as well as allow
+ * for client connections from other JVMs to connect to the same database.
+ *
+ *
+ * In particular,this sample program
+ * 1) 	starts the Derby Network Server using a property and
+ *		also loads the embedded driver
+ * 2)	checks if the Derby Network Server is up and running
+ * 3)	creates the database 'NSSimpleDB' if not already created
+ * 4)	obtains an embedded database connection
+ * 5)	tests the database connection by executing a sample query
+ * 6)	allows for client connections to connect to the server until
+ *      the user decides to stop the server and exit the program
+ * 7)	closes the connections
+ * 8)	shuts down the Derby Network Server before exiting the program.
+ *
+ * Note, on running this program, there will be a NSSimpleDB database directory
+ * created if not present already and there will be a derby.log file which
+ * contains messages from Derby
+ *
+ *  <P>
+ *  Usage: java SimpleNetworkServerSample
+ *
+ *  <P>
+ *  <I>IBM Corp. reserves the right to change, rename, or
+ * 	remove this interface at any time.</I>
+ *
+ */
+public class SimpleNetworkServerSample
+{
+
+	/*
+	 * The database is located in the same directory where this program is being
+	 * run. Alternately one can specify the absolute path of the database location
+	 */
+	private static String DBNAME="NSSimpleDB";
+
+
+	public static void main (String[] args)
+		throws Exception
+	{
+		Connection embeddedConn = null;
+
+		try
+		{
+			startNetworkServer();
+
+			/*
+			  Can now spawn threads to do many wonderous things with
+			  embedded connections but allow others to connect via
+			  Network Server. But for sample purposes, an embedded connection
+			  will be obtained and a sample query executed before waiting for
+			  the user to give input to shutdown the server.
+			*/
+
+		}
+		catch (Exception e)
+		{
+			System.out.println("Failed to start NetworkServer: " + e);
+			System.exit(1);
+		}
+
+		try
+		{
+			// get an embedded connection
+			// Since Network Server was started in this jvm,  this JVM can get an embedded
+			// connection to the same database that Network Server
+			// is accessing to serve clients from other JVM's.
+			// The embedded connection will be faster than going across the
+			// network
+			embeddedConn = getEmbeddedConnection(DBNAME,"create=true;");
+			System.out.println("Got an embedded connection.");
+
+
+			System.out.println("Testing embedded connection by executing a sample query ");
+			// test connections by doing some work
+			test(embeddedConn);
+
+			// print how to connect to the network server using ij
+			String howToConnect = ijUsage();
+			System.out.println(howToConnect);
+
+			waitForExit();
+
+		}
+		catch (SQLException sqle)
+		{
+			System.out.println("Failure making connection: " + sqle);
+			sqle.printStackTrace();
+		}
+		finally
+		{
+
+			if(embeddedConn != null)
+				embeddedConn.close();
+			try
+			{
+				// shutdown Derby Network Server
+				DriverManager.getConnection("jdbc:derby:;shutdown=true");
+			}
+			catch(SQLException se)
+			{
+				//ignore se
+			}
+
+		}
+
+	}
+
+	/**
+	 *  Setting the derby.drda.startNetworkServer property to true,
+	 *  either in the System properties as we do here or in
+	 *  the derby.properties file will cause Network Server to
+	 *  start as soon as Derby is loaded.
+	 *
+	 *  To load Derby we just need to load the embedded
+	 *  Driver with:
+	 *  Class.forName("org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver").newInstance();
+	 *
+	 *  Then we will test for a while and make sure it is up, before
+	 *  we give up.
+  	 *
+	 *  Alternately Network Server might be started from the command
+	 *  line or from some other program. Note: only the JVM that starts
+	 *  Network Server can make an embedded connection.
+	 */
+
+	public static void startNetworkServer() throws Exception
+	{
+		// Start network server using the property
+		// and then wait for the server to start by testing a connection
+		startWithProperty();
+		waitForStart();
+	}
+
+	/**
+	 * Start Derby Network Server using the property
+	 * derby.drda.startNetworkServer. This property can be set as a system property or
+	 * or by setting in derby.properties file.
+	 * Setting this property to true , starts the Network Server when
+	 * Derby boots up.
+	 * The port at which the Derby Network Server listens to can be changed
+	 * by setting the derby.drda.portNumber property. By default, the server starts
+	 * at port 1527
+	 * Server output goes to derby.log
+	 */
+
+	private static void startWithProperty() throws Exception
+	{
+		System.out.println("Starting Network Server");
+		System.setProperty("derby.drda.startNetworkServer","true");
+
+		// Booting derby
+		Class.forName("org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver").newInstance();
+	}
+
+
+
+	/**
+	 * Tries to check if the Network Server is up and running by calling ping
+	 * If successful, then it returns else tries for 50 seconds before giving up and throwing
+	 * an exception.
+	 * @throws Exception when there is a problem with testing if the Network Server is up
+	 * and running
+	 */
+	private static void waitForStart() throws Exception
+	{
+
+		// Server instance for testing connection
+		org.apache.derby.drda.NetworkServerControl server = null;
+
+		// Use NetworkServerControl.ping() to wait for
+		// NetworkServer to come up.  We could have used
+		// NetworkServerControl to start the server but the property is
+		// easier.
+		server = new NetworkServerControl();
+
+		System.out.println("Testing if Network Server is up and running!");
+		for (int i = 0; i < 10 ; i ++)
+		{
+			try {
+
+				Thread.currentThread().sleep(5000);
+				server.ping();
+			}
+			catch (Exception e)
+			{
+				System.out.println("Try #" + i + " " +e.toString());
+				if (i == 9 )
+				{
+					System.out.println("Giving up trying to connect to Network Server!");
+					throw e;
+				}
+			}
+		}
+		System.out.println("Derby Network Server now running");
+
+	}
+
+	/**
+	 * Used to return an embedded Derby connection
+	 * The protocol used is "jdbc:derby:dbName" where dbName is the database name
+	 * @pre the derby embedded jdbc driver must be loaded before calling this method
+	 * Alternately, if the derby network server is started in this jvm, then the embedded driver
+	 * org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver is already loaded and it need not be loaded again.
+	 * @param	dbName	database name (ie location of the database)
+	 * @param 	attributes attributes for the database connection
+	 *			example, create=true;
+	 *					 upgrade=true;
+	 * @return	returns embedded database connection
+	 * @throws Exception if there is any error
+	 */
+	public static Connection getEmbeddedConnection(String database,String attributes)
+		throws Exception
+	{
+		String dbUrl = "jdbc:derby:"+database +";"+attributes;
+		Connection conn = DriverManager.getConnection(dbUrl);
+		return conn;
+	}
+
+
+
+	/**
+	 * Test a connection by executing a sample query
+	 * @param	conn 	database connection
+	 * @throws Exception if there is any error
+	 */
+	public static void test(Connection conn)
+		throws Exception
+	{
+
+	  Statement stmt = null;
+	  ResultSet rs = null;
+	  try
+	  {
+		// To test our connection, we will try to do a select from the system catalog tables
+		stmt = conn.createStatement();
+		rs = stmt.executeQuery("select count(*) from sys.systables");
+		while(rs.next())
+			System.out.println("number of rows in sys.systables = "+ rs.getInt(1));
+
+	  }
+	  catch(SQLException sqle)
+	  {
+		  System.out.println("SQLException when querying on the database connection; "+ sqle);
+		  throw sqle;
+  	  }
+  	  finally
+  	  {
+		  if(rs != null)
+		  	rs.close();
+		  if(stmt != null)
+		  	stmt.close();
+ 	  }
+
+	}
+
+
+	/**
+	 * This method waits until the user hits enter to stop the server
+	 * and eventually exit this program
+	 * Allows clients to continue to connect using client connections from other
+	 * jvms to Derby Network Server that was started in this program
+	 */
+ 	private static void waitForExit() throws Exception
+ 	{
+		System.out.println("Clients can continue to connect: ");
+ 		BufferedReader in =
+ 			new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));
+ 		System.out.println("Press [Enter] to stop Server");
+ 		in.readLine();
+	}
+
+	/**
+	 * Returns a string with information as to how to connect to Derby Network Server
+	 */
+	private static String ijUsage()
+	{
+
+		String ijUsage = "\nWhile my app is busy with embedded work, ";
+		ijUsage += "ij might connect like this:\n\n";
+		ijUsage +=  "\t$ java -Dij.user=me -Dij.password=pw -Dij.protocol=jdbc:derby:net://localhost:1527/ org.apache.derby.tools.ij\n";
+		ijUsage += "\tij> connect '" + DBNAME + ":retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true;';\n";
+		ijUsage += "Watch that punctuation.  Put a ':' before the jcc\n";
+		ijUsage += "attributes and a ';' after each one (even the last).\n\n";
+
+		return ijUsage;
+	}
+}
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/nserverdemo.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/nserverdemo.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,157 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>Cloudscape Network Server sample program</TITLE>
+<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</HEAD>
+<BODY>
+<H2><A name=Top_Of_Page></A><A name=nsrun></A><A name=nssample></A>Cloudscape 
+Network Server sample program</H2>
+<P>The Network Server sample demo program (NsSample) is a simple JDBC application that 
+interacts with the Cloudscape Network Server. The program:</P>
+<UL>
+  <LI>starts the Cloudscape Network Server 
+  <LI>checks if the Cloudscape Network Server is running 
+  <LI>loads the DB2 JDBC Universal Driver 
+  <LI>creates the database '<tt>NsSampledb</tt>' if not already created 
+  <LI>checks to see if the schema is already created, and if not, 
+  creates the schema which includes the <tt>SAMPLETBL</tt> table and corresponding 
+  indexes. 
+  <LI>connects to the database 
+  <LI>loads the schema by inserting data 
+  <LI>starts client threads to perform database related operations 
+  <LI>has each of the clients perform DML operations (select, insert, delete, update) 
+  using JDBC calls, in particular one client opens an embedded connection to 
+  perform database operations while the other client opens a client connection 
+  to the Cloudscape Network Server to perform database operations. 
+  <LI>waits for the client threads to finish the tasks 
+  <LI>shuts down the Cloudscape Network Server at the end of the demo </LI></UL>
+<P>The following files should be installed in the <SPAN 
+class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</SPAN><TT>\demo\programs\nserverdemo\</TT> directory in 
+order to run the sample program:</P>
+<UL>
+  <LI><TT>NsSample.java</tt><br>
+This is the entry point into the demo application. The program starts up two clients. One client opens an embedded 
+connection to perform database operations while the other client opens a client 
+connection to the Cloudscape Network Server to perform database operations.  This program provides the following constants that 
+can be changed to modify the sample demo:
+<UL>
+
+    <LI><tt>NUM_ROWS</tt> - The number of rows that must be initially loaded into the schema.</li>
+    <LI><tt>ITERATIONS</tt> - The number of iterations for which each client thread does database related work.</LI>
+<LI><tt>NUM_CLIENT_THREADS</tt> - The number of clients that you want to run the program against.</li> 
+    <LI><tt>NETWORKSERVER_PORT</tt> - The port on which the network server is running.</LI>
+</UL>
+
+You can also modify the program to exclude starting the Network Server as part of the sample program. 
+Make sure to recompile the java files before running the program if you make any 
+changes to the source code.
+
+</li>
+
+<li><tt>NsSampleClientThread.java</tt></br>
+This file contains two Java classes:
+  <UL>
+    <LI>The <tt>NsSampleClientThread</tt> class extends Thread and does all the 
+necessary work by instantiating a <tt>NsSampleWork</tt> instance.</li>
+    <LI>The <tt>NsSampleWork</tt> class contains everything required to perform 
+DML operations using JDBC calls. The <tt>doWork</tt> method in 
+the <tt>NsSampleWork</tt> class represents all the work done as 
+part of this sample program.</LI>
+</UL>
+</li>
+  <LI><tt>NetworkServerUtil.java</tt><br>
+This file contains helper methods to start the Cloudscape Network Server and to shutdown the server.
+</li>
+  <LI>Compiled class files:
+<UL>
+    <LI><tt>NsSample.class</tt></li> 
+    <LI><tt>NsSampleClientThread.class</tt></li> 
+    <LI><tt>NsSampleWork.class</tt></li> 
+    <LI><tt>NetworkServerUtil.class</tt></li> 
+</UL>
+</li>
+</ul>
+
+
+<H2>Running the Network Server demo program</H2>
+<P>To run the Cloudscape Network Server demonstration program:</P>
+<OL>
+  <LI>Open a command prompt and change directories to the <SPAN 
+  class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</SPAN><tt>\demo\programs\</tt> directory, where <SPAN 
+  class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</SPAN> is the directory where you installed Cloudscape. 
+  <LI>Set the CLASSPATH to the current directory (".") and also include the following 
+  jar files in order to use the Cloudscape Network Server and the DB2 JDBC Universal Driver.
+<ul>
+<li><tt>derbynet.jar</tt><br>The Network Server jar file. It must be in your CLASSPATH to use any of the Cloudscape Network 
+Server functions.</li>
+<li><tt>db2jcc.jar</tt><br>This jar file must be in your CLASSPATH to use the 
+DB2 JDBC Universal Driver.</li>
+<li><tt>db2jcc_license_c.jar</tt><br>This jar file is the license file for the Universal 
+Driver.</li>
+<li><tt>derby.jar</tt><br>The Cloudscape database engine jar file.</li>
+</ul>
+</LI>
+<li>Test the CLASSPATH settings by running the following java command:<pre>java org.apache.derby.tools.sysinfo</pre>This command will show the Cloudscape jar files that are in the CLASSPATH as well as 
+the DB2 JDBC Universal Driver along with their respective versions.</li>
+<li>Once you have set up your environment correctly, execute the application from the <br> <SPAN 
+  class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</SPAN><tt>\demo\programs\</tt> directory:<br>
+<pre>java nserverdemo.NsSample</pre>
+</li>
+</OL>
+You should receive output similar to the following if the 
+program runs successfully:<br><br>
+
+<tt>Derby Network Server created<br>
+[NsSample] Unable to obtain a connection to network server, trying again after 3000 ms.<br>
+Server is ready to accept connections on port 1621.<br>
+Connection number: 1.<br>
+[NsSample] Derby Network Server started.<br>
+[NsSample] Sample Derby Network Server program demo starting. <br>
+Please wait .....................<br>
+Connection number: 2.<br>
+[NsSampleWork] Table 'SAMPLETBL' already exists; no need to create schema again.<br>
+[NsSampleClientThread] Thread id - 1; started.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; requests database connection, dbUrl =jdbc:derby:NSSampledb;<br>
+[NsSampleClientThread] Thread id - 2; started.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; requests database connection, dbUrl <br>=jdbc:derby:net://localhost:1621/NSSampledb;create=true:retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true;deferPrepares=true;<br>
+Connection number: 3.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1 selected 1 row [61,Derby28        ,3.20918E21,9854]<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; inserted 1 row.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; deleted 1 row with t_key = 9854<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; inserted 1 row.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; deleted 1 row with t_key = 9818<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; deleted 0 row with t_key = 9854<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; updated 1 row with t_key = 9481<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; updated 1 row with t_key = 9481<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; updated 0 row with t_key = 9481<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; deleted 1 row with t_key = 9481<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; inserted 1 row.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; updated 1 row with t_key = 9150<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 1; closed connection to the database.<br>
+[NsSampleClientThread] Thread id - 1; finished all tasks.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2 selected 1 row [57,Derby18        ,7.873628,9150]<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; updated 1 row with t_key = 9150<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2 selected 1 row [58,Derby18        ,7.873628,9150]<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; inserted 1 row.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2 selected 1 row [58,Derby18        ,7.873628,9150]<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; inserted 1 row.<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; updated 1 row with t_key = 9150<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2 selected 1 row [61,Derby18        ,7.873628,9150]<br>
+[NsSampleWork] Thread id - 2; closed connection to the database.<br>
+[NsSampleClientThread] Thread id - 2; finished all tasks.<br>
+[NsSample] Shutting down network server.<br>
+Connection number: 4.<br>
+Shutdown successful.<br>
+[NsSample] End of Network server demo.</tt>
+
+<P>Running the demo program will also create new directories and files:</P>
+<UL>
+  <LI><A name=Bot_Of_Page></A><tt>NSSampledb</tt><br>This directory makes up the 
+NSSampledb database.</li>
+  <LI><tt>derby.log</tt><br>This log file contains Cloudscape progress and error messages.</li>
+</ul>
+
+
+</BODY>
+</HTML>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/readme.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/readme.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<TITLE>Example Programs</TITLE>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../csfull.css" title="sample">
+</HEAD>
+<BODY>
+
+<H1>Overview</H1>
+<p>The following example scenarios show you how to obtain an <em class="Emphasis">embedded connection</em> and <em class="Emphasis">client connections</em> using the Network Server to connect to the same database.</p>
+
+<p>An embedded connection is a connection to a database that is booted in the same JVM as the application. This connection can be obtained after the Cloudscape Embedded driver is booted. The URL prefix is jdbc:derby:</p>
+
+<p>Client applications that require a database connection across the network use the network server protocol (DRDA) to connect to the Network Server. This type of connection is referred to as a client connection. The URL prefix is jdbc:derby:net:</p>
+<UL>
+</LI>
+<LI><p class="BodyRelative">First scenario: <A href="simpleserversample.html">Simple Network Server Sample</A></p>
+	<p class="BodyRelative">This example uses two programs to illustrate how a typical client program that starts up in its own JVM can connect to the Network Server that the server program starts. The client program (SimpleNetworkClientSample) and the server program (SimpleNetworkServerSample) each run in their own (different) JVMs. The example shows the Cloudscape jar files that are needed at the client side and server side to use the Network Server. The SimpleNetworkClientSample program also shows how to use the DriverManger or a DataSource to obtain client connections.</p></LI></LI>
+</LI>
+<LI><p class="BodyRelative">Second scenario: <A href="nserverdemo.html">Network Server Demo </A></p>
+	<p class="BodyRelative">This example program (NsSample) starts the network server and shows how to obtain client and embedded connections using the Network Server to connect to the same database, all in one JVM.</p></LI></LI>
+</LI>
+</UL>
+
+</BODY>
+</HTML>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/simpleserversample.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/nserverdemo/simpleserversample.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,153 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<title>Cloudscape Network Server Simple sample program</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h2>Simple Cloudscape Network Server Example</h2>
+
+<h2>Overview</h2>
+
+<p>The primary purpose of this example is to demonstrate how to obtain an embedded
+connection and client connections using the Network Server to the same
+database. This program shows how to use either the DriverManager or a
+DataSource to obtain client connections. </p>
+
+<p>In order for a database to be consistent, only one JVM is allowed to access
+it at a time. The embedded driver is loaded when the Network Server is started.
+Hence, the JVM that starts the Network Server can get an embedded connection to
+the same database that Network Server is accessing to serve the clients from
+other JVMs. This solution allows you to take advantage of the performance
+benefits of the embedded driver as well as allow for client connections from other
+JVMs to connect to the same database.</p>
+
+<p>In this example, the following two programs show how to setup the server and
+client programs when interacting with the Network Server.</p>
+
+<p>SimpleNetworkServerSample.java:
+This program starts the Cloudscape Network Server as well as the embedded
+driver and waits for clients to connect.</p>
+
+<p>SimpleNetworkClientSample.java:
+This is the client program that interacts with the Cloudscape Network Server
+from another JVM.</p>
+
+<h3>SimpleNetworkServerSample program</h3>
+
+<p>In particular, this program:</p>
+
+<ul>
+ <li>starts the Cloudscape Network Server using a property and also loads the embedded driver</li>
+ <li>checks if the Cloudscape Network Server is up and running</li>
+ <li>creates the database 'NSSimpleDB' if not already created </li>
+ <li>obtains an embedded database connection</li>
+ <li>tests the database connection by executing a sample query</li>
+ <li>allows for client connections to connect to the server until the user decides to stop the server and exit the program</li>
+ <li>closes the connection</li>
+ <li>shuts down the Cloudscape
+     Network Server before exiting the program.</li>
+</ul>
+
+<p>The following files should be installed in the <font style=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</font><tt><span>\demo\programs\nserverdemo\</span></tt> directory in
+order to run this sample program:</p>
+
+<ul>
+ <li> Source file:</li>
+ <ul>
+  <li><tt>SimpleNetworkServerSample.java</tt></li>
+ </ul>
+ <li>Compiled class file:</li>
+ <ul>
+  <li><tt>SimpleNetworkServerSample.class</tt></li>
+ </ul>
+</ul>
+
+<h2>How to run the SimpleNetworkServerSample program</h2>
+
+<p>To run this simple Cloudscape Network Server sample program:</p>
+
+<ol>
+ <li>Open a command prompt and change directories to the <span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span>\demo\programs\nserverdemo
+     directory, where <span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span> is the directory
+     where you installed Cloudscape.</li>
+ <li>Set the CLASSPATH to include the following jar files in order to run this
+     program.</li>
+<ul><li>the current directory (".")</li>
+<li><tt>derbynet.jar</tt>: <BR>The Network Server jar file. It must be in your CLASSPATH since we start the Network Server in this program.</li>
+<li><tt>derby.jar</tt>: <BR>The Cloudscape database engine jar file.</li>
+</ul>
+
+<li>Test the CLASSPATH settings by running the following java command:
+
+<pre>java org.apache.derby.tools.sysinfo</pre>
+
+<p>This command will show the Cloudscape jar files that are in the CLASSPATH. </p></li>
+
+<li>Once you have set up your environment correctly, execute the application from the <br><span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span>\demo\programs\nserverdemo directory:
+
+<pre>java SimpleNetworkServerSample</pre>
+</li></ol>
+<p>You should receive output similar to the following if the program runs successfully:</p>
+<tt>Starting Network Server<br>Testing if Network Server is up and running!<br>Derby Network Server now running<br><span>Got an embedded connection.</span><br>Testing embedded connection by executing a sample query<br><span>number</span> of rows in <span>sys.systables</span> = 16<br><br>While my app is busy with embedded work, <span>ij</span> might connect like this:<br><br><span>  </span>$ <span>java</span> -<span>Dij.user</span>=me -<span>Dij.password</span>=<span>pw</span> -<span>Dij.protocol</span>=jdbc:derby:net://localhost:1527/ <span>org.apache.derby.tools.ij</span><br><span>     </span><span><span >ij</span></span>&gt; connect '<span>NSSimpleDB:retrieveMessagesFromServerOnGetMessage</span>=true;';<br>Watch that punctuation. Put a ':' before the <span>jcc</span><br><span >attributes</span> and a ';' after each one (even the last).<br><br><br>Clients can continue to connect:<br>Press [Enter] to stop Server</tt>
+
+<p>Running this program will also create new directories and files:</p>
+
+<ul>
+ <li><span>NSSimpleDB</span><br>
+This directory makes up the <span>NSSimpleDB</span> database.
+</li>
+<li><tt>derby.log</tt><br>
+This log file contains Cloudscape progress and error messages.
+</li></ul>
+
+
+<h2>Example of a Client connecting to the Network Server</h2>
+
+<h3>SimpleNetworkClientSample program</h3>
+
+<p>This program:</p>
+
+<ul>
+ <li>loads the DB2 JDBC Universal Driver</li>
+ <li>obtains a client connection using the Driver Manager</li>
+ <li>obtains a client connection using a DataSource</li>
+ <li>tests the database connections by executing a sample query</li>
+ <li>closes the connections and then exits the program.</li>
+</ul>
+
+<p>The following files should be installed in the <span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span><tt>\demo\programs\nserverdemo\</tt> directory in order to run this sample program:</p>
+<ul>
+ <li>Source file: <br><tt>SimpleNetworkClientSample.java</tt></li>
+ <li>Compiled class file: <br><tt>SimpleNetworkClientSample.class</tt></li>
+</ul>
+
+<h2>How to run the SimpleNetworkClientSample program</h2>
+
+<p>To connect to the Network Server that has been started as part of the SimpleNetworkServerSample program:</p>
+
+<ol>
+ <li>Open a command prompt and change directories to the <span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span><tt>\demo\programs\nserverdemo</tt> directory, where <span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span> is the directory where you installed Cloudscape.</li>
+ <li>Clients of Cloudscape Network Server only need the following jar files in the CLASSPATH in order to connect to the Network Server.<span>  </span>Set the CLASSPATH to include the following jar files:
+ <ul>
+  <li>the current directory (".")</li>
+  <li><tt>db2jcc.jar</tt><br>This jar file must be in your CLASSPATH to use the DB2 JDBC Universal Driver.</li>
+  <li><tt>db2jcc_license_c.jar</tt><br>This jar file is the license file for the Universal Driver for Cloudscape.</li>
+ </ul></li>
+<li>Once you have set up your environment correctly, execute the
+application from the <br><span class=italic>%CLOUDSCAPE_INSTALL%</span><tt>\demo\programs\nserverdemo\</tt> directory:
+<pre><tt>java SimpleNetworkClientSample</tt></pre>
+</li>
+</ol>
+
+<p>You should receive output similar to the following if the program runs
+successfully:</p>
+
+<tt>Starting Sample client program<br><span>Got a client connection via the <span>DriverManager</span>.</span><br><span>connection</span> from <span>datasource</span>; <span>getDriverName</span> = IBM DB2 JDBC Universal Driver Architecture<br><span>Got a client connection via a <span>DataSource</span>.</span><br>Testing the connection obtained via <span>DriverManager</span> by executing a sample query<br><span>number</span> of rows in <span>sys.systables</span> = 16<br>Testing the connection obtained via a <span>DataSource</span> by executing a sample query<br><span>number</span> of rows in <span>sys.systables</span> = 16<br>Goodbye!</tt>
+
+</body>
+
+</html>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/readme.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/readme.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+
+<html>
+<head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+<frameset cols="170, *">
+    <frame src="navbar.html" name="navbar" scrolling="Auto" noresize>	   
+    <frame src="demo.html" name="mainPage" scrolling="Auto">
+</frameset>
+<body>
+
+
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/SimpleApp.java
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/SimpleApp.java	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,232 @@
+import java.sql.Connection;
+
+/*
+ * (C) Copyright IBM Corp. 2001, 2004.
+ *
+ * The source code for this program is not published or otherwise divested
+ * of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
+ * U.S. Copyright Office.
+ */
+import java.sql.DriverManager;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.Statement;
+
+import java.util.Properties;
+
+
+/**
+ * This sample program is a minimal JDBC application showing
+ * JDBC access to Derby.
+ *
+ * Instructions for how to run this program are
+ * given in <A HREF=example.html>example.html</A>.
+ *
+ * Derby applications can run against Derby running in an embedded
+ * or a client/server framework. When Derby runs in an embedded framework,
+ * the Derby application and Derby run in the same JVM. The application
+ * starts up the Derby engine. When Derby runs in a client/server framework,
+ * the application runs in a different JVM from Derby. The application only needs
+ * to start the client driver, and the connectivity framework provides network connections.
+ * (The server must already be running.)
+ *
+ * <p>When you run this application, give one of the following arguments:
+ *    * embedded (default, if none specified)
+ *    * jccjdbcclient (if Derby is running embedded in the JCC Server framework)
+ *
+ * @author janet
+ */
+public class SimpleApp
+{
+    /* the default framework is embedded*/
+    public String framework = "embedded";
+    public String driver = "org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver";
+    public String protocol = "jdbc:derby:";
+
+    public static void main(String[] args)
+    {
+        new SimpleApp().go(args);
+    }
+
+    void go(String[] args)
+    {
+        /* parse the arguments to determine which framework is desired*/
+        parseArguments(args);
+
+        System.out.println("SimpleApp starting in " + framework + " mode.");
+
+        try
+        {
+            /*
+               The driver is installed by loading its class.
+               In an embedded environment, this will start up Derby, since it is not already running.
+             */
+            Class.forName(driver).newInstance();
+            System.out.println("Loaded the appropriate driver.");
+
+            Connection conn = null;
+            Properties props = new Properties();
+            props.put("user", "user1");
+            props.put("password", "user1");
+
+            /*
+               The connection specifies create=true to cause
+               the database to be created. To remove the database,
+               remove the directory derbyDB and its contents.
+               The directory derbyDB will be created under
+               the directory that the system property
+               derby.system.home points to, or the current
+               directory if derby.system.home is not set.
+             */
+            conn = DriverManager.getConnection(protocol +
+                    "derbyDB;create=true", props);
+
+            System.out.println("Connected to and created database derbyDB");
+
+            conn.setAutoCommit(false);
+
+            /*
+               Creating a statement lets us issue commands against
+               the connection.
+             */
+            Statement s = conn.createStatement();
+
+            /*
+               We create a table, add a few rows, and update one.
+             */
+            s.execute("create table derbyDB(num int, addr varchar(40))");
+            System.out.println("Created table derbyDB");
+            s.execute("insert into derbyDB values (1956,'Webster St.')");
+            System.out.println("Inserted 1956 Webster");
+            s.execute("insert into derbyDB values (1910,'Union St.')");
+            System.out.println("Inserted 1910 Union");
+            s.execute(
+                "update derbyDB set num=180, addr='Grand Ave.' where num=1956");
+            System.out.println("Updated 1956 Webster to 180 Grand");
+
+            s.execute(
+                "update derbyDB set num=300, addr='Lakeshore Ave.' where num=180");
+            System.out.println("Updated 180 Grand to 300 Lakeshore");
+
+            /*
+               We select the rows and verify the results.
+             */
+            ResultSet rs = s.executeQuery(
+                    "SELECT num, addr FROM derbyDB ORDER BY num");
+
+            if (!rs.next())
+            {
+                throw new Exception("Wrong number of rows");
+            }
+
+            if (rs.getInt(1) != 300)
+            {
+                throw new Exception("Wrong row returned");
+            }
+
+            if (!rs.next())
+            {
+                throw new Exception("Wrong number of rows");
+            }
+
+            if (rs.getInt(1) != 1910)
+            {
+                throw new Exception("Wrong row returned");
+            }
+
+            if (rs.next())
+            {
+                throw new Exception("Wrong number of rows");
+            }
+
+            System.out.println("Verified the rows");
+
+            s.execute("drop table derbyDB");
+            System.out.println("Dropped table derbyDB");
+
+            /*
+               We release the result and statement resources.
+             */
+            rs.close();
+            s.close();
+            System.out.println("Closed result set and statement");
+
+            /*
+               We end the transaction and the connection.
+             */
+            conn.commit();
+            conn.close();
+            System.out.println("Committed transaction and closed connection");
+
+            /*
+               In embedded mode, an application should shut down Derby.
+               If the application fails to shut down Derby explicitly,
+               the Derby does not perform a checkpoint when the JVM shuts down, which means
+               that the next connection will be slower.
+               Explicitly shutting down Derby with the URL is preferred.
+               This style of shutdown will always throw an "exception".
+             */
+            boolean gotSQLExc = false;
+
+            if (framework.equals("embedded"))
+            {
+                try
+                {
+                    DriverManager.getConnection("jdbc:derby:;shutdown=true");
+                }
+                catch (SQLException se)
+                {
+                    gotSQLExc = true;
+                }
+
+                if (!gotSQLExc)
+                {
+                    System.out.println("Database did not shut down normally");
+                }
+                else
+                {
+                    System.out.println("Database shut down normally");
+                }
+            }
+        }
+        catch (Throwable e)
+        {
+            System.out.println("exception thrown:");
+
+            if (e instanceof SQLException)
+            {
+                printSQLError((SQLException) e);
+            }
+            else
+            {
+                e.printStackTrace();
+            }
+        }
+
+        System.out.println("SimpleApp finished");
+    }
+
+    static void printSQLError(SQLException e)
+    {
+        while (e != null)
+        {
+            System.out.println(e.toString());
+            e = e.getNextException();
+        }
+    }
+
+    private void parseArguments(String[] args)
+    {
+        int length = args.length;
+
+        for (int index = 0; index < length; index++)
+        {
+            if (args[index].equalsIgnoreCase("jccjdbcclient"))
+            {
+                framework = "jccjdbc";
+                driver = "com.ibm.db2.jcc.DB2Driver";
+                protocol = "jdbc:derby:net://localhost:1527/";
+            }
+        }
+    }
+}

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/derby.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/derby.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,4 @@
+# derby.properties
+#
+# we are using the default properties values for this demo
+#

Added: incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/example.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/demo/simple/example.html	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,265 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<meta name="GENERATOR" content="Quadralay WebWorks Publisher 5.0.4">
+<meta name="TEMPLATEBASE" content="Dynamic HTML">
+<meta name="LASTUPDATED" content="06/25/02 12:10:42">
+<link rel="StyleSheet" href="../../csfull.css" type="text/css" media="screen">
+<title>Simple JDBC Application</title>
+
+<script language="JavaScript">
+<!--
+var isNav, isIE, inFrame;
+
+if (parseInt(navigator.appVersion) >= 4) {
+    if (navigator.appName == "Netscape") {
+	isNav = true
+	} else {
+	isIE = true
+	}
+}
+if (parent.frames.length > 0)
+    inFrame = true;
+else
+	inFrame = false;
+
+
+
+
+//-->
+</script>
+
+
+
+</head>
+<body>
+
+
+
+
+
+<h1 class="Title">
+  <a name="811209"> </a>Simple JDBC Application
+</h1>
+ 
+
+<ul class="ChapterTOC">  <li class="ChapterTOC"><a name="820053"> </a>  <a href="#820067">Overview</a>
+  <li class="ChapterTOC"><a name="820061"> </a>  <a href="#816689">What's Included?</a>
+  <li class="ChapterTOC"><a name="820065"> </a>  <a href="#816722">How to Run This Sample Application in an Embedded Environment</a>
+</ul>
+<h2 class="Heading2"><a name="820067"> </a>Overview
+</h2>
+ <p class="Body">
+  <a name="820012"> </a>This example program is a very minimal JDBC application. JDBC is the primary API for interacting with IBM Cloudscape. This program accomplishes the following tasks:
+</p><ul class="Normal">  <li class="Normal"><a name="817266"> </a>starts up the  Cloudscape engine, if necessary
+  <li class="Normal"><a name="817275"> </a>creates and connects to a database
+  <li class="Normal"><a name="817276"> </a>creates a table
+  <li class="Normal"><a name="817277"> </a>inserts data
+  <li class="Normal"><a name="817278"> </a>updates data
+  <li class="Normal"><a name="817279"> </a>selects data
+  <li class="Normal"><a name="817280"> </a>drops a table
+  <li class="Normal"><a name="817281"> </a>disconnects
+  <li class="Normal"><a name="817282"> </a>shuts down Cloudscape, if necessary
+</ul>
+<p class="Body">
+  <a name="817267"> </a>The application runs in an embedded environment. This is the simplest Cloudscape environment. The application starts up an instance of Cloudscape within the current JVM and shuts down the instance before it completes. No network access is involved. In an embedded environment, only one application at a time can access a database.
+</p><h2 class="Heading2"><a name="816689"> </a>What's Included?
+</h2>
+ <p class="Body">
+  <a name="816691"> </a>Before running this demo, you should see the following files and directories in the <em class="fileName">/demo/programs/simple</em> directory:
+</p><ul class="Normal">  <li class="Normal"><a name="816694"> </a><em class="fileName">example.html</em>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816695"> </a>This file.
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816696"> </a><em class="fileName">
+<a href="SimpleApp.java" target="_top">SimpleApp.java</a></em>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816697"> </a>Source code for the example program that starts up Cloudscape, creates a database, does some inserts and updates, and then shuts down Cloudscape. <em class="Emphasis">Examine this file to see how the application behaves in the various environments</em>.
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816699"> </a><em class="fileName">
+<a href="derby.properties" target="_top">derby.properties</a></em>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816700"> </a>Properties file for the Cloudscape system.
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816701"> </a><em class="fileName">SimpleApp.class</em>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816702"> </a>The compiled class file.
+</p>
+</ul>
+<p class="Body">
+  <a name="816704"> </a>After running the demo, you will see some new files and directories:
+</p><ul class="Normal">  <li class="Normal"><a name="816706"> </a><em class="fileName">derbyDB</em> (directory)
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816707"> </a>The directory that makes up the <em class="fileName">derbyDB</em> database. You must not modify anything in this directory, or you will corrupt the database. The directory was created when the application connected with Cloudscape, using the attribute <em class="Emphasis">create=true</em> in the database connection URL. The database name, <em class="Emphasis">derbyDB</em>, was also set in the database connection URL. 
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816712"> </a><em class="fileName">derbyDB\log</em> (directory)
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816713"> </a>The directory that holds the database log for the <em class="fileName">derbyDB</em> database. 
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816714"> </a><em class="fileName">derbyDB\seg0</em> (directory)
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816715"> </a>The directory that holds the data for the <em class="fileName">derbyDB</em> database.
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816716"> </a><em class="fileName">derbyDB\service.properties</em>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816717"> </a>An internal file that holds boot-time configuration parameters for the <em class="fileName">derbyDB</em> database; do not edit.
+</p>
+  <li class="Normal"><a name="816719"> </a><em class="fileName">derby.LOG</em>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="816720"> </a>The log file with Cloudscape progress and error messages.
+</p>
+</ul>
+<h2 class="Heading2"><a name="816722"> </a>How to Run This Sample Application in an Embedded Environment
+</h2>
+ <ol type="1">  <li class="Normal" value="1"><a name="816724"> </a>Open a command window and change directories to the <em class="fileName">/demo/programs/simple</em> directory.
+  <li class="Normal" value="2"><a name="816726"> </a>If you haven't set it already on a system-wide basis, set the CLOUDSCAPE_INSTALL environment variable to the location of the directory where you installed the Cloudscape software in the current command window.
+  <li class="Normal" value="3"><a name="819207"> </a>In the command window, set CLASSPATH as follows:<p><table border="4" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#FAF0E6">
+  <caption class="TableTitle"></caption>
+  <tr valign="bottom">
+    <th><a name="819182"> </a><p class="CellHeading">Library or Directory</p></th>
+    <th><a name="819184"> </a><p class="CellHeading">Path to Library or Directory</p></th>
+  </tr>
+  <tr valign="top">
+    <td class="DefaultTable"><a name="821049"> </a><p class="CellBody">main Cloudscape library for the product:</p>
+<a name="819190"> </a><p class="CellBody"><em class="fileName">derby.jar</em></p>
+</td>
+    <td class="DefaultTable"><a name="819195"> </a><p class="CellBody"><em class="fileName">%CLOUDSCAPE_INSTALL%/lib/derby.jar</em></p>
+</td>
+  </tr>
+  <tr valign="top">
+    <td class="DefaultTable"><a name="819204"> </a><p class="CellBody">current directory</p>
+</td>
+    <td class="DefaultTable"><a name="819206"> </a><p class="CellBody">.</p>
+</td>
+  </tr>
+</table>
+
+
+</p>
+
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="819218"> </a><p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" bgcolor="Silver">
+  <tr valign="top">
+    <td class="BoxTable"><h3 class="BoxHead">
+  <a name="819210"> </a>A Note on Setting Class Path for an Embedded Environment
+</h3>
+<a name="819214"> </a><p class="CellBody">Cloudscape provides a script to help you get started setting class path in <br> <em class="fileName">%CLOUDSCAPE_INSTALL%/frameworks/embedded/bin</em>. This script is called<em class="fileName"> setEmbeddedCP </em>and comes in two flavors: one for Windows environment (this file ends with <em class="fileName">.bat</em>) and one for UNIX environments (this file ends with <em class="fileName">.ksh</em>). For users working in those environments, copying the commands in this file will help you get started setting the class path. </p>
+</td>
+  </tr>
+</table>
+</p>
+
+</p>
+  <li class="Normal" value="4"><a name="819222"> </a>Run Cloudscape's utility for testing the class path for an embedded environment. You will provide the arguments <em class="Emphasis">embedded</em> to indicate an embedded environment and <em class="Emphasis">SimpleApp.class</em> to test for the presence of the <em class="javaObject">SimpleApp</em> class.
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="818908"> </a>You run the utility like this:
+</p>
+<p class="CommandLine"><a name="818909">java org.apache.derby.tools.sysinfo -cp <em class="Emphasis">arguments</em></a></p>
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="818907"> </a>So for the arguments you need here, run it like this (all on one line):
+</p>
+<p class="CommandLine"><a name="818910">java org.apache.derby.tools.sysinfo -cp embedded SimpleApp.class</a></p>
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="820871"> </a>If your environment is set up correctly, the utility shows output indicating success. It looks like this:
+</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820884"> </a>FOUND IN CLASS PATH:</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820886"> </a>  Cloudscape embedded engine library (derby.jar)</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820887"> </a></p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820893"> </a>   user-specified class (SimpleApp)</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820896"> </a>SUCCESS: All Cloudscape-Related classes for embedded environment found in class path.</p>
+
+ 
+
+<p class="BodyRelative">
+  <a name="820878"> </a>If something is missing from your class path environment, the utility indicates what is missing. For example, if you neglected to add the directory containing the SimpleApp class to your class path, the utility would indicate as such:
+</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820925"> </a>Testing for presence of Cloudscape-related libraries for embedded environment.</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820927"> </a>FOUND IN CLASS PATH:</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820956"> </a></p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820929"> </a>   Cloudscape embedded engine library (derby.jar)</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820934"> </a></p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820937"> </a>NOT FOUND IN CLASS PATH:</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820958"> </a>   user-specified class (SimpleApp)</p>
+<p class="OutputRelative"><a name="820940"> </a>    (SimpleApp not found.)</p>
+  <li class="Normal" value="5"><a name="818903"> </a>Once you have your environment set up correctly, execute the application from the same directory (<em class="fileName">/demo/programs/simple</em>): 
+<p class="CommandLine"><a name="816737">java SimpleApp</a></p></ol>
+<p class="Body">
+  <a name="818687"> </a>A successful run produces the following output: 
+</p><p class="Output"><a name="820970"> </a>SimpleApp starting in embedded mode.
+<br>
+<a name="820971"> </a>Loaded the appropriate driver.
+<br>
+<a name="820972"> </a>Connected to and created database derbyDB
+<br>
+<a name="820973"> </a>Created table derbyDB
+<br>
+<a name="820974"> </a>Inserted 1956 Webster
+<br>
+<a name="820975"> </a>Inserted 1910 Union
+<br>
+<a name="820976"> </a>Updated 1956 Webster to 180 Grand
+<br>
+<a name="820977"> </a>Updated 180 Grand to 300 Lakeshore
+<br>
+<a name="820978"> </a>Verified the rows
+<br>
+<a name="820979"> </a>Dropped table derbyDB
+<br>
+<a name="820980"> </a>Closed result set and statement
+<br>
+<a name="820981"> </a>Committed transaction and closed connection
+<br>
+<a name="820982"> </a>Database shut down normally
+<br>
+<a name="818289"> </a>SimpleApp finished
+<br>
+</p>
+<a href="http://www.ibm.com" target="_top"><img src="../../images/IBMLOGO.gif" border="0" width="180" vspace="12"></a><br>
+
+
+<p class="NavBarVersion">IBM Cloudscape Version 10</p>
+
+<address class="Footer"><br>
+Copyright(c) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, 1999, 2004 ALL RIGHTS RESERVED.
+</address>
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_de_DE.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_de_DE.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Unerwartete Ausnahme beim Laden des Cloudscape-JDBC-Treibers:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=Unerwartete Ausnahme beim Lesen von cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Unerwartete Ausnahme:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=Am Port {0} auf dem Host {1} war kein Empfang m\u00f6glich.
+DRDA_NoInputStream.S=F\u00fcr den Client-Socket konnte kein Eingabedatenstrom angefordert werden.
+DRDA_Ready.I=Der Server ist bereit, am Port {0} Verbindungen zu akzeptieren.
+DRDA_UnableToAccept.S=Es k\u00f6nnen keine Verbindungen akzeptiert werden.
+DRDA_ConnNumber.I=Verbindungsnummer: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Fehler beim Client-Socket:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=Der Listener-Thread kann nicht geschlossen werden.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=Erfolgreich heruntergefahren.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Warnung zum Shutdown von Cloudscape:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=Der Server am Port {0} auf dem Host {1} konnte nicht heruntergefahren werden.
+DRDA_BootSuccess.I=Die Datenbank {0} wurde erfolgreich gebootet.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=Die Datenbank {0} wurde erfolgreich heruntergefahren.
+DRDA_CommandError.S=Bei der Verarbeitung des Befehls {0} ist ein Fehler aufgetreten.
+DRDA_NotImplemented.S={0} ist nicht implementiert.
+DRDA_NoArgs.U=Es sind keine Argumente angegeben.
+DRDA_UnknownArgument.U=Das Argument {0} ist unbekannt.
+DRDA_UnknownCommand.U=Der Befehl {0} ist unbekannt.
+DRDA_InvalidValue.U=Ung\u00fcltiger Wert {0} f\u00fcr {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Ung\u00fcltiger Wert {0}. Der Wert muss 'on' oder 'off' lauten.
+DRDA_PortNumber.I=Port-Nummer
+DRDA_Host.I=Host
+DRDA_DatabaseDirectory.I=Datenbankverzeichnis
+DRDA_Password.I=Kennwort
+DRDA_User.I=Benutzer
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=Verschl\u00fcsselungsalgorithmus
+DRDA_EncryptionProvider.I=Verschl\u00fcsselungsprovider
+DRDA_Session.I=Sitzung
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Das Trace-Verzeichnis wurde in {0} ge\u00e4ndert.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=Ung\u00fcltige Anzahl von Argumenten f\u00fcr den Befehl {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=Die Verbindungsprotokollierung wurde in {0} ge\u00e4ndert.
+DRDA_TraceChangeAll.I=Der Trace wurde f\u00fcr alle Sitzungen auf {0} gesetzt.
+DRDA_TraceChangeOne.I=Der Trace wurde f\u00fcr die Sitzung {1} auf {0} gesetzt.
+DRDA_ON.I=on
+DRDA_OFF.I=off
+DRDA_UnknownHost.S=Der folgende Host kann nicht gefunden werden: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Warnung: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=Der Host {0} ist f\u00fcr den auf {1} ausgef\u00fchrten Server nicht lokal und kann deshalb nicht f\u00fcr NetworkServerControl-Befehle verwendet werden. 
+DRDA_NoIO.S=Es konnte keine Verbindung zu Cloudscape Network Server auf dem Host {0}, Port {1}, hergestellt werden.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=Ung\u00fcltiger Antwort-Header von Network Server: Die L\u00e4nge {0} ist zu kurz.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=Ung\u00fcltiger Antwort-Header von Network Server: Ung\u00fcltige Zeichenfolge {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=Ung\u00fcltige Antwort von Network Server: Keine ausreichenden Daten.
+DRDA_SysInfoError.S=Fehler beim Abrufen von SysInfo-Daten.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Fehler beim Schreiben von SysInfo-Daten:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Fehler beim Abrufen von RuntimeInfo-Informationen.
+DRDA_PropInfoError.S=Fehler beim Abrufen von Merkmaldaten.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Fehler beim Schreiben von Merkmaldaten:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Fehler beim Lesen der Produktversion von der Cloudscape-Installation. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Verbindung aufgebaut f\u00fcr Host: {0}, Port-Nummer {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Verbindung aufgebaut f\u00fcr Host: {0}, Port {1}, Datenbank {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Verbindung aufgebaut f\u00fcr Host: {0}, Port {1}, Datenbank {2}, Benutzer {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=F\u00fcr {0} fehlt ein erforderlicher Wert.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr das Merkmal {0}. Wert: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=Die Sitzung {0} wurde nicht gefunden.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=Die maximale Anzahl Threads wurde in {0} ge\u00e4ndert.
+DRDA_TimeSliceChange.I=Die Zeitscheibe wurde in {0} ge\u00e4ndert.
+DRDA_InvalidValue.U=Ung\u00fcltiger Wert {0} f\u00fcr {1}.
+DRDA_IOException.S=IOException: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Unbekannte Befehlsprotokollversion: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=F\u00fcr die aktuelle L\u00e4ndereinstellung wurden keine Ressourcen gefunden. Es wird auf {0} umgeschaltet.
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Cloudscape Network Server Information --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Version:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Build:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA-Produkt-ID:
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Laufzeitinformationen zu Cloudscape Network Server ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Sitzungsinformationen ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=Anzahl der Verbindungs-Threads: 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=Anzahl der aktiven Sitzungen: 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=Anzahl der wartenden Sitzungen: 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=Sitzungsnummer:
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Datenbank:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=Benutzer:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=Anzahl der Anweisungen:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=Informationen zur vorbereiteten Anweisung: \n\tAnwsg-ID\t\tSQL-Text\n\t--------------\t------------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Gesamtspeicher: 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Freier Speicher: 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Syntax: NetworkServerControl <Befehle> 
+DRDA_Usage2.I=Befehle:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <Host>] [-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <Millisekunden>[-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <Sitzungs-ID>][-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <Trace-Verzeichnis>[-h <Host>][-p <Port-Nummer>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_es.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_es.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Se produjo una excepci\u00f3n no esperada al cargar el controlador JDBC de Cloudscape:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=Excepci\u00f3n inesperada al leer cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Excepci\u00f3n no esperada:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=No se pudo escuchar en el puerto {0} en el sistema principal {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=No se pudo obtener una corriente de datos de entrada para el socket de cliente.
+DRDA_Ready.I=El servidor est\u00e1 listo para aceptar conexiones en el puerto {0}.
+DRDA_UnableToAccept.S=No se pueden aceptar conexiones.
+DRDA_ConnNumber.I=N\u00famero de conexi\u00f3n: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Error en el socket de cliente: \n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=No se pudo cerrar la hebra de escucha.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=Conclusi\u00f3n satisfactoria.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Aviso de conclusi\u00f3n de Cloudscape:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=No se puede cerrar el servidor en el puerto {0} en el sistema principal {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=La iniciaci\u00f3n de la base de datos {0} ha sido satisfactoria.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=La conclusi\u00f3n de la base de datos {0} ha sido satisfactoria.
+DRDA_CommandError.S=Error procesando el mandato {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} no est\u00e1 implementado.
+DRDA_NoArgs.U=No se proporcionaron argumentos.
+DRDA_UnknownArgument.U=Se desconoce el argumento {0}.
+DRDA_UnknownCommand.U=Se desconoce el mandato {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Valor no v\u00e1lido, {0}, para {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Valor no v\u00e1lido, {0}. El valor debe ser 'on' u 'off'.
+DRDA_PortNumber.I=n\u00famero de puerto
+DRDA_Host.I=sistema principal
+DRDA_DatabaseDirectory.I=directorio de base de datos
+DRDA_Password.I=contrase\u00f1a
+DRDA_User.I=usuario
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=algoritmo de cifrado
+DRDA_EncryptionProvider.I=proveedor de cifrado
+DRDA_Session.I=sesi\u00f3n
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Se ha cambiado el directorio de rastreo a {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=N\u00famero no v\u00e1lido de argumentos para el mandato {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=Se han cambiado las conexiones para anotaci\u00f3n a {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=Rastreo {0} para todas las sesiones.
+DRDA_TraceChangeOne.I=Rastreo {0} para la sesi\u00f3n {1}.
+DRDA_ON.I=activado
+DRDA_OFF.I=desactivado
+DRDA_UnknownHost.S=No se pudo encontrar el sistema principal: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Aviso: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=sistema principal: {0} no es local para el servidor que se ejecuta en {1}, as\u00ed que no se puede utilizar para mandatos NetworkServerControl 
+DRDA_NoIO.S=No se pudo conectar con Cloudscape Network Server en el sistema principal {0}, puerto {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=Cabecera de respuesta no v\u00e1lida del servidor de red. Longitud demasiado corta con {0}.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=Cabecera de respuesta no v\u00e1lida del servidor de red. Serie no v\u00e1lida con {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=Respuesta no v\u00e1lida del servidor de red: No hay suficientes datos.
+DRDA_SysInfoError.S=Error obteniendo la informaci\u00f3n SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Error grabando la informaci\u00f3n SysInfo: \n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Error al obtener informaci\u00f3n RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=Error obteniendo informaci\u00f3n de propiedades.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Error grabando informaci\u00f3n de propiedades: \n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Error al leer la informaci\u00f3n de versi\u00f3n del producto desde la instalaci\u00f3n de Cloudscape. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Se obtuvo la conexi\u00f3n con el sistema principal: {0}, n\u00famero de puerto {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Se obtuvo la conexi\u00f3n con el sistema principal: {0}, puerto {1}, base de datos {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Se obtuvo la conexi\u00f3n con el sistema principal: {0}, puerto {1}, base de datos {2}, usuario {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=Falta un valor obligatorio para {0}.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Valor no v\u00e1lido para la propiedad {0}, valor: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=No se encontr\u00f3 la sesi\u00f3n {0}.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=Se ha cambiado el n\u00famero m\u00e1ximo de hebras a {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=Se ha cambiado el intervalo de tiempo de hebra a {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Valor no v\u00e1lido, {0}, para {1}.
+DRDA_IOException.S=Excepci\u00f3n de E/S: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Versi\u00f3n de protocolo de mandatos desconocida: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=No se han encontrado recursos para el entorno local actual, cambiando a {0}.
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Informaci\u00f3n sobre Cloudscape Network Server --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Versi\u00f3n:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Build:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=ID del producto DRDA:
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Informaci\u00f3n de Cloudscape Network Server Runtime ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Informaci\u00f3n de sesi\u00f3n -------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=N\u00fam. hebras conexi\u00f3n : 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=N\u00fam. sesiones activas : 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=N\u00fam. sesiones en espera : 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=N\u00fam. sesi\u00f3n :
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Base de datos :
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=Usuario :
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=N\u00fam. sentencias :
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=Informaci\u00f3n de sentencia preparada: \n\tID sent.\t\tTextoSQL\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Memoria total : 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Memoria libre : 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Uso: NetworkServerControl <mandatos> 
+DRDA_Usage2.I=Mandatos:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <sistprincipal>] [-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <m\u00e1x>[-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milisegundos>[-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <idsesi\u00f3n>][-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <dirrastreo>[-h <sistprincipal>][-p <n\u00fampuerto>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_fr.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_fr.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Exception inattendue lors du chargement du pilote JBDC Cloudscape :\n{0}
+DRDA_PropertyException.S=Exception inattendue lors de la lecture du fichier cloudscape.properties :\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Exception inattendue :\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=Ecoute impossible sur le port {0} sur l''h\u00f4te {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=Impossible d'obtenir le flux de donn\u00e9es en entr\u00e9e pour le socket client.
+DRDA_Ready.I=Le serveur est pr\u00eat \u00e0 accepter les connexions au port {0}.
+DRDA_UnableToAccept.S=Impossible d'accepter les connexions.
+DRDA_ConnNumber.I=Num\u00e9ro de connexion : {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Erreur sur le socket client :\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=Impossible de fermer l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution du programme d'\u00e9coute.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=Arr\u00eat r\u00e9ussi.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Avertissement d'arr\u00eat de Cloudscape :\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=Arr\u00eat du serveur impossible sur le port {0} sur l''h\u00f4te {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=La base de donn\u00e9es {0} a \u00e9t\u00e9 amorc\u00e9e.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=La base de donn\u00e9es {0} est arr\u00eat\u00e9e.
+DRDA_CommandError.S=Erreur lors du traitement de la commande {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} n''est pas impl\u00e9ment\u00e9.
+DRDA_NoArgs.U=Aucun argument fourni.
+DRDA_UnknownArgument.U=L''argument {0} est inconnu.
+DRDA_UnknownCommand.U=La commande {0} est inconnue.
+DRDA_InvalidValue.U=La valeur {0} n''est pas valide pour {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Valeur {0} non valide. La valeur doit \u00eatre 'on' ou 'off'.
+DRDA_PortNumber.I=num\u00e9ro de port
+DRDA_Host.I=h\u00f4te
+DRDA_DatabaseDirectory.I=r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es
+DRDA_Password.I=mot de passe
+DRDA_User.I=utilisateur
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=algorithme de chiffrement
+DRDA_EncryptionProvider.I=fournisseur de chiffrement
+DRDA_Session.I=session
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Nouveau r\u00e9pertoire de trace : {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=Le nombre d''arguments pour la commande {0} est incorrect.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=Nouvelles connexions au journal : {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=Le processus de trace a renvoy\u00e9 {0} pour toutes les sessions.
+DRDA_TraceChangeOne.I=Le processus de trace a renvoy\u00e9 {0} pour la session {1}.
+DRDA_ON.I=on
+DRDA_OFF.I=off
+DRDA_UnknownHost.S=H\u00f4te introuvable : {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Avertissement : Exception d''h\u00f4te inconnu (UnknkownHostException) : {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=L''h\u00f4te {0} n''est pas local pour le serveur en cours d''ex\u00e9cution sur {1} et par cons\u00e9quent, ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les commandes NetworkServerControl.  
+DRDA_NoIO.S=Connexion impossible \u00e0 Cloudscape Network Server sur l''h\u00f4te {0}, port {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=En-t\u00eate de r\u00e9ponse non valide du serveur de r\u00e9seau : la longueur {0} est insuffisante.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=En-t\u00eate de r\u00e9ponse non valide du serveur de r\u00e9seau : cha\u00eene {0} non valide.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=En-t\u00eate de r\u00e9ponse non valide du serveur de r\u00e9seau : donn\u00e9es insuffisantes.
+DRDA_SysInfoError.S=Erreur d'obtention des informations syst\u00e8me SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Erreur d''\u00e9criture des informations syst\u00e8me SysInfo :\n{0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Erreur lors de l'extraction des informations d'ex\u00e9cution RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=Erreur d'obtention des informations de propri\u00e9t\u00e9s.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Erreur d''\u00e9criture des informations de propri\u00e9t\u00e9s :\n{0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Erreur de lecture de la version du produit \u00e0 partir de l''installation Cloudscape. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Connexion obtenue pour l''h\u00f4te : {0}, num\u00e9ro de port {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Connexion obtenue pour l''h\u00f4te : {0}, port {1}, base de donn\u00e9es {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Connexion obtenue pour l''h\u00f4te : {0}, port {1}, base de donn\u00e9es {2}, utilisateur {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=La valeur requise pour {0} est manquante.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Valeur incorrecte pour la propri\u00e9t\u00e9 {0}, valeur : {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=Session {0} non trouv\u00e9e.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=Nouveau nombre maximal d''unit\u00e9s d''ex\u00e9cution : {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=Nouvel intervalle d''activation : {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=La valeur {0} n''est pas valide pour {1}.
+DRDA_IOException.S=Exception d''E/S : {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Version du protocole de commande inconnue : {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=Ressources introuvables pour l''environnement local actuel. Passage \u00e0 {0}.
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Informations sur Cloudscape Network Server --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Version :
+DRDA_SysInfoBuild.I=Compilation :
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=ID produit DRDA :
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Informations d'ex\u00e9cution de Cloudscape Network Server ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Informations sur les sessions ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=Nombre d'unit\u00e9s d'ex\u00e9cution de connexion : 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=Nombre de sessions actives : 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=Nombre de sessions en attente : 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=Nombre de sessions :
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Base de donn\u00e9es :
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=Utilisateur :
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=Nombre d'instructions :
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=Informations sur les instructions pr\u00e9par\u00e9es : \n\tID instruction\t\tTexte SQL\n\t--------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=M\u00e9moire totale : 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=M\u00e9moire disponible : 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Syntaxe : NetworkServerControl <commandes> 
+DRDA_Usage2.I=Commandes :
+DRDA_Usage3.I=start [-h <h\u00f4te>] [-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <millisecondes>[-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <id_session>][-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <r\u00e9pertoire_trace>[-h <h\u00f4te>][-p <num\u00e9ro_port>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_it.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_it.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Eccezione imprevista durante il caricamento del driver JDBC di Cloudscape:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=Eccezione imprevista durante la lettura di cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Eccezione imprevista:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=Impossibile ascoltare la porta {0} sull''host {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=Impossibile richiamare il flusso di input per il socket client.
+DRDA_Ready.I=Il server \u00e8 pronto ad accettare i collegamenti sulla porta {0}.
+DRDA_UnableToAccept.S=Impossibile accettare i collegamenti.
+DRDA_ConnNumber.I=Numero di collegamenti: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Errore sul socket client:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=Impossibile chiudere il thread listener.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=Arresto corretto.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Avvertenza chiusura Cloudscape:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=Impossibile chiudere il server sulla porta {0} sull''host {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=Avvio database, {0}, corretto.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=Arresto database, {0}, corretto.
+DRDA_CommandError.S=Si \u00e8 verificato un errore durante l''elaborazione del comando {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} non \u00e8 implementato.
+DRDA_NoArgs.U=Nessun argomento specificato.
+DRDA_UnknownArgument.U=L''argomento {0} \u00e8 sconosciuto.
+DRDA_UnknownCommand.U=Il comando {0} \u00e8 sconosciuto.
+DRDA_InvalidValue.U=Valore non valido, {0}, per {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Valore non valido, {0}. Il valore deve essere ''on'' oppure ''off''.
+DRDA_PortNumber.I=numero porta
+DRDA_Host.I=host
+DRDA_DatabaseDirectory.I=directory del database
+DRDA_Password.I=password
+DRDA_User.I=utente
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=algoritmo di codifica
+DRDA_EncryptionProvider.I=provider di codifica
+DRDA_Session.I=sessione
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Directory di traccia modificata in {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=Numero non valido di argomenti per il comando {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=Connessioni log modificate in {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=Traccia impostata su {0} per tutte le sessioni.
+DRDA_TraceChangeOne.I=Traccia impostata su {0} per la sessione {1}.
+DRDA_ON.I=on
+DRDA_OFF.I=off
+DRDA_UnknownHost.S=Impossibile trovare l''host: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Avviso: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=host: {0} non \u00e8 locale sul server eseguito su {1}, quindi non pu\u00f2 essere utilizzato per i comandi NetworkServerControl  
+DRDA_NoIO.S=Impossibile collegarsi al server di rete Cloudscape sull''host {0}, porta {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=Intestazione della risposta non valida dal server di rete: lunghezza {0} troppo breve.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=Intestazione della risposta non valida dal server di rete: stringa {0} non valida.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=Risposta non valida dal server di rete: dati non sufficienti.
+DRDA_SysInfoError.S=Errore durante il richiamo delle informazioni SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Errore durante la scrittura delle informazioni SysInfo:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Errore durante il richiamo delle informazioni RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=Errore durante il richiamo delle informazioni sulle propriet\u00e0.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Errore durante la scrittura delle informazioni sulle propriet\u00e0:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Errore durante la lettura delle informazioni di versione del prodotto dall'installazione Cloudscape. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Connessione ottenuta per l''host: {0}, numero porta {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Connessione ottenuta per l''host: {0}, la porta {1}, il database {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Connessione ottenuta per l''host: {0}, la porta {1}, il database {2}, l''utente {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=Valore richiesto per {0} non valido.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Valore non valido per propriet\u00e0, {0}, valore: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=Sessione, {0}, non individuata.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=Numero massimo di thread modificati in {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=L''intervallo di tempo \u00e8 modificato a {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Valore non valido, {0}, per {1}.
+DRDA_IOException.S=IOException: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Versione del protocollo di comando: {0} sconosciuto.
+DRDA_MissingLocale.I=Risorse non trovate per la locale corrente, verr\u00e0 utilizzato {0}.
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Informazioni sul server di rete Cloudscape --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Versione:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Build:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=ID prodotto DRDA:
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Informazioni di runtime del server di rete Cloudscape ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Informazioni sulla sessione ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# Thread di connessione : 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# Sessioni attive : 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# Sessioni in attesa : 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=Sessione # :
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Database :
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=Utente :
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# Istruzioni:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=Informazioni di istruzione preparata: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Memoria totale : 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Memoria disponibile : 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Utilizzo: NetworkServerControl <comandi> 
+DRDA_Usage2.I=Comandi:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <host>] [-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <millisecondi>[-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <id sessione>][-h <host>][-p <numeroporta>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <Directorytraccia>[-h <host>][-p <numeroporta>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Cloudscape JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=cloudscape.properties \u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=\u30db\u30b9\u30c8 {1} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3092 listen \u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+DRDA_NoInputStream.S=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+DRDA_Ready.I=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3067\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_UnableToAccept.S=\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_ConnNumber.I=\u63a5\u7d9a\u756a\u53f7: {0}\u3002
+DRDA_ClientSocketError.S=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u30fb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_ShutdownSuccess.I=\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_ShutdownWarning.I=Cloudscape \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u8b66\u544a:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=\u30db\u30b9\u30c8 {1} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+DRDA_BootSuccess.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_CommandError.S=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_NotImplemented.S={0} \u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_NoArgs.U=\u5f15\u304d\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_UnknownArgument.U=\u5f15\u304d\u6570 {0} \u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
+DRDA_UnknownCommand.U=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={0} \u306f\u3001{1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002
+DRDA_OnOffValue.U={0} \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002 \u5024\u306f\u3001'on' \u307e\u305f\u306f 'off' \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+DRDA_PortNumber.I=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
+DRDA_Host.I=\u30db\u30b9\u30c8
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
+DRDA_Password.I=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+DRDA_User.I=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0
+DRDA_EncryptionProvider.I=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
+DRDA_Session.I=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_InvalidNoArgs.U=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u306e\u5f15\u304d\u6570\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\u30ed\u30b0\u63a5\u7d9a\u304c {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c {0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {1} \u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c {0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_ON.I=\u30aa\u30f3
+DRDA_OFF.I=\u30aa\u30d5
+DRDA_UnknownHost.S=\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8b66\u544a: UnknkownHostException: {0}\u3002
+DRDA_NeedLocalHost.S=\u30db\u30b9\u30c8: {0} \u304c {1} \u3067\u7a3c\u50cd\u4e2d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001NetworkServerControl \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_NoIO.S=\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u306e Cloudscape Network Server \u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u9577\u3055 {0} \u306f\u77ed\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
+DRDA_SysInfoError.S=SysInfo \u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
+DRDA_SysInfoWriteError.S=SysInfo \u60c5\u5831\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=RuntimeInfo \u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
+DRDA_PropInfoError.S=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u60c5\u5831\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Cloudscape \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306e\u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002 {0}\u3002
+DRDA_ConnectionTested.I=\u6b21\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7 {1}\u3002
+DRDA_ConnectionTested2.I=\u6b21\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1}\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {2}\u3002
+DRDA_ConnectionTested3.I=\u6b21\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1}\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {2}\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc {3}\u3002
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U={0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u5024: {1}\u3002
+DRDA_SessionNotFound.U=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\u6700\u5927\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\u304c {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_TimeSliceChange.I=\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u304c {0} \u30df\u30ea\u79d2\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={0} \u306f\u3001{1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002
+DRDA_IOException.S=IOException: {0}\u3002
+DRDA_UnknownProtocol=\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u7248\u756a\u53f7: {0}\u3002
+DRDA_MissingLocale.I=\u73fe\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Cloudscape Network Server \u60c5\u5831 --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:
+DRDA_SysInfoBuild.I=\u30d3\u30eb\u30c9:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u88fd\u54c1 ID:
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Cloudscape Network Server \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u60c5\u5831 ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \u63a5\u7d9a\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9: 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3: 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \u5f85\u3061\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3: 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 # :
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u60c5\u5831: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u5408\u8a08\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc: 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u7a7a\u304d\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc: 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=\u4f7f\u7528\u6cd5: NetworkServerControl <\u30b3\u30de\u30f3\u30c9> 
+DRDA_Usage2.I=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <\u30db\u30b9\u30c8>] [-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <\u6700\u5927\u6570>[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <\u30df\u30ea\u79d2>[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 ID>][-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc>[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+\ufeff# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Cloudscape JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \ub85c\ub4dc \uc911\uc5d0 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=cloudscape.properties\ub97c \uc77d\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=\uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678:\n{0}
+DRDA_ListenPort.S={1} \ud638\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c {0} \ud3ec\ud2b8\ub97c \ub300\uae30\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_NoInputStream.S=\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc18c\ucf13\uc5d0 \ub300\ud55c \uc785\ub825 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc744 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_Ready.I=\uc11c\ubc84\uac00 {0} \ud3ec\ud2b8\uc5d0\uc11c\uc758 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_UnableToAccept.S=\uc5f0\uacb0\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_ConnNumber.I=\uc5f0\uacb0 \ubc88\ud638: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc18c\ucf13 \uc624\ub958:\n{0}
+DRDA_ListenerClose.S=\ub9ac\uc2a4\ub108 \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=\uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Cloudscape \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc \uacbd\uace0:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S={1} \ud638\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c {0} \ud3ec\ud2b8\uc758 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_BootSuccess.I={0} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ubd80\ud305\uc774 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I={0} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_CommandError.S={0} \uba85\ub839 \ucc98\ub9ac \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_NotImplemented.S={0}\uc774(\uac00) \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_NoArgs.U=\uc778\uc218\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_UnknownArgument.U={0} \uc778\uc218\ub97c \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_UnknownCommand.U={0} \uba85\ub839\uc744 \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_InvalidValue.U={1}\uc5d0 \ub300\ud574 {0} \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_OnOffValue.U={0} \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac12\uc740 'on' \ub610\ub294 'off'\uc785\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_PortNumber.I=\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638
+DRDA_Host.I=\ud638\uc2a4\ud2b8
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac
+DRDA_Password.I=\uc554\ud638
+DRDA_User.I=\uc0ac\uc6a9\uc790
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\uc554\ud638\ud654 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998
+DRDA_EncryptionProvider.I=\uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790
+DRDA_Session.I=\uc138\uc158
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_InvalidNoArgs.U={0} \uba85\ub839\uc5d0 \ub300\ud55c \uc778\uc218\uc758 \uc218\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\ub85c\uadf8 \uc5f0\uacb0\uc774 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_TraceChangeAll.I=\ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_TraceChangeOne.I={1} \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_ON.I=On
+DRDA_OFF.I=Off
+DRDA_UnknownHost.S={0} \ud638\uc2a4\ud2b8\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\uacbd\uace0: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}\uc774(\uac00) {1}\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc778 \uc11c\ubc84\uc5d0 \ub300\ud55c \ub85c\uceec\uc774 \uc544\ub2c8\ubbc0\ub85c, NetworkServerControl \uba85\ub839\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_NoIO.S={0} \ud638\uc2a4\ud2b8, {1} \ud3ec\ud2b8\uc5d0\uc11c Cloudscape Network Server\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc751\ub2f5 \uba38\ub9ac\uae00: \uae38\uc774({0})\uac00 \ub108\ubb34 \uc9e7\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc751\ub2f5 \uba38\ub9ac\uae00: \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubb38\uc790\uc5f4 {0}.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc751\ub2f5: \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub370\uc774\ud130.
+DRDA_SysInfoError.S=SysInfo \uc815\ubcf4 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=SysInfo \uc815\ubcf4 \uc4f0\uae30 \uc624\ub958:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=RuntimeInfo \uc815\ubcf4 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958.
+DRDA_PropInfoError.S=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc4f0\uae30 \uc624\ub958:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Cloudscape \uc124\uce58 \uc911\uc5d0 \uc81c\ud488 \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4\ub97c \uc77d\ub294 \uc911 \uc624\ub958. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}, \ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638: {1}\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\uc838\uc628 \uc5f0\uacb0.
+DRDA_ConnectionTested2.I=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}, \ud3ec\ud2b8: {1}, \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {2}\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\uc838\uc628 \uc5f0\uacb0.
+DRDA_ConnectionTested3.I=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}, \ud3ec\ud2b8: {1}, \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {2}, \uc0ac\uc6a9\uc790: {3}\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\uc838\uc628 \uc5f0\uacb0.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ud544\uc218 \uac12\uc774 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_InvalidPropVal.S={0} \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U={0} \uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\ucd5c\ub300 \uc2a4\ub808\ub4dc\uac00 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_TimeSliceChange.I=\uc2dc\uac04 \uc2ac\ub77c\uc774\uc2a4\uac00 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_InvalidValue.U={1}\uc5d0 \ub300\ud574 {0} \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_IOException.S=IOException: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uba85\ub839 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc84\uc804: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c\uc758 \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Cloudscape \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84 \uc815\ubcf4 --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=\ubc84\uc804:
+DRDA_SysInfoBuild.I=\ube4c\ub4dc:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \uc81c\ud488 ID:
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Cloudscape Network Server \ub7f0\ud0c0\uc784 \uc815\ubcf4 ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \uc138\uc158 \uc815\ubcf4 ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \uc5f0\uacb0 \uc2a4\ub808\ub4dc : 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \ud65c\uc131 \uc138\uc158 \uc218 : 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \ub300\uae30 \uc138\uc158 \uc218 : 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\uc138\uc158 # :
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 :
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\uc0ac\uc6a9\uc790 :
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \uba85\ub839\ubb38:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38 \uc815\ubcf4: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\ucd1d \uba54\ubaa8\ub9ac : 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\uc5ec\uc720 \uba54\ubaa8\ub9ac : 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=\uc0ac\uc6a9\ubc95: NetworkServerControl <commands> 
+DRDA_Usage2.I=\uba85\ub839:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <host>] [-p <portnumber>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milliseconds>[-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <session id>][-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <traceDirectory>[-h <host>][-p <portnumber>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pt_BR.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pt_BR.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=Exce\u00e7\u00e3o inesperada ao carregar o Cloudscape JDBC Driver:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=Exce\u00e7\u00e3o inesperada ao ler cloudscape.properties:\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=Exce\u00e7\u00e3o inesperada:\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel atender na porta {0} do host {1}.
+DRDA_NoInputStream.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel obter fluxo de entrada para o soquete do cliente.
+DRDA_Ready.I=O servidor est\u00e1 pronto para aceitar conex\u00f5es na porta {0}.
+DRDA_UnableToAccept.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel aceitar conex\u00f5es.
+DRDA_ConnNumber.I=N\u00famero da conex\u00e3o: {0}.
+DRDA_ClientSocketError.S=Erro no soquete do cliente:\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar o encadeamento do atendente.
+DRDA_ShutdownSuccess.I=Encerramento bem-sucedido.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Aviso de encerramento do Cloudscape:\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel encerrar servidor na porta {0} do host {1}.
+DRDA_BootSuccess.I=Reinicializa\u00e7\u00e3o do banco de dados, {0}, bem-sucedida.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=Encerramento do banco de dados, {0}, bem-sucedido.
+DRDA_CommandError.S=Ocorreu um erro ao processar o comando {0}.
+DRDA_NotImplemented.S={0} n\u00e3o est\u00e1 implementado.
+DRDA_NoArgs.U=Nenhum argumento fornecido.
+DRDA_UnknownArgument.U=O argumento {0} \u00e9 desconhecido.
+DRDA_UnknownCommand.U=O comando {0} \u00e9 desconhecido.
+DRDA_InvalidValue.U=Valor {0} inv\u00e1lido para {1}.
+DRDA_OnOffValue.U=Valor inv\u00e1lido, {0}. O valor deve ser 'on' ou 'off'.
+DRDA_PortNumber.I=n\u00famero da porta
+DRDA_Host.I=host
+DRDA_DatabaseDirectory.I=diret\u00f3rio do banco de dados
+DRDA_Password.I=senha
+DRDA_User.I=usu\u00e1rio
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=algoritmo de criptografia
+DRDA_EncryptionProvider.I=provedor de criptografia
+DRDA_Session.I=sess\u00e3o
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=Diret\u00f3rio de rastreio alterado para {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U=N\u00famero inv\u00e1lido de argumentos para o comando {0}.
+DRDA_LogConnectionsChange.I=Conex\u00f5es de log alteradas para {0}.
+DRDA_TraceChangeAll.I=O rastreio se tornou {0} para todas as sess\u00f5es.
+DRDA_TraceChangeOne.I=O rastreio se tornou {0} para a sess\u00e3o {1}.
+DRDA_ON.I=em
+DRDA_OFF.I=desativado
+DRDA_UnknownHost.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o host: {0}.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=Aviso: UnknkownHostException: {0}.
+DRDA_NeedLocalHost.S=host: {0} n\u00e3o \u00e9 local para o servidor em execu\u00e7\u00e3o em {1}; dessa forma ele n\u00e3o pode ser utilizado para comandos NetworkServerControl  
+DRDA_NoIO.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar-se ao Cloudscape Network Server no host {0}, porta {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=Cabe\u00e7alho de resposta inv\u00e1lido do servidor de rede: Comprimento {0} insuficiente.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=Cabe\u00e7alho de resposta inv\u00e1lido do servidor de rede: Cadeia {0} inv\u00e1lida.
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=Resposta inv\u00e1lida do servidor de rede: Dados insuficientes.
+DRDA_SysInfoError.S=Erro ao obter informa\u00e7\u00f5es de SysInfo.
+DRDA_SysInfoWriteError.S=Erro ao gravar informa\u00e7\u00f5es de SysInfo:\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=Erro ao obter informa\u00e7\u00f5es sobre RuntimeInfo.
+DRDA_PropInfoError.S=Erro ao obter informa\u00e7\u00f5es de propriedades.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=Erro ao gravar informa\u00e7\u00f5es de propriedades:\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Erro ao verificar a informa\u00e7\u00e3o vers\u00e3o do produto da instala\u00e7\u00e3o Cloudscape. {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=Conex\u00e3o obtida para o host: {0}, n\u00famero da porta {1}.
+DRDA_ConnectionTested2.I=Conex\u00e3o obtida para o host: {0}, porta {1}, banco de dados {2}.
+DRDA_ConnectionTested3.I=Conex\u00e3o obtida para o host: {0}, porta {1}, banco de dados {2}, usu\u00e1rio {3}.
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U=Valor requerido faltando para {0}.
+DRDA_InvalidPropVal.S=Valor inv\u00e1lido para propriedade, {0}, valor: {1}.
+DRDA_SessionNotFound.U=Sess\u00e3o, {0}, n\u00e3o localizada.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=M\u00e1ximo de encadeamentos alterado para {0}.
+DRDA_TimeSliceChange.I=Per\u00edodo de tempo alterado para {0}.
+DRDA_InvalidValue.U=Valor {0} inv\u00e1lido para {1}.
+DRDA_IOException.S=IOException: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=Vers\u00e3o de Protocolo de Comando Desconhecida: {0}.
+DRDA_MissingLocale.I=Recursos n\u00e3o localizados para o locale atual; alternando para {0}.
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Informa\u00e7\u00f5es sobre o Cloudscape Network Server --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=Vers\u00e3o:
+DRDA_SysInfoBuild.I=Compila\u00e7\u00e3o:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=ID do Produto DRDA:
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Informa\u00e7\u00f5es sobre Tempo de Execu\u00e7\u00e3o do Cloudscape Network Server ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- Informa\u00e7\u00f5es sobre a Sess\u00e3o ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=N\u00ba de Encadeamentos de Conex\u00e3o : 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=N\u00ba de Sess\u00f5es Ativas : 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=N\u00ba de Sess\u00f5es Em Espera : 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=N\u00ba da Sess\u00e3o :
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=Banco de Dados :
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=Usu\u00e1rio :
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=N\u00ba de Instru\u00e7\u00f5es:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=Informa\u00e7\u00f5es sobre a Instru\u00e7\u00e3o Preparada: \n \tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=Mem\u00f3ria Total : 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=Mem\u00f3ria Livre : 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=Utiliza\u00e7\u00e3o: NetworkServerControl <comandos> 
+DRDA_Usage2.I=Comandos:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <host>] [-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milissegundos>[-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <id_da_sess\u00e3o>][-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <diret\u00f3rio_de_rastreio>[-h <host>][-p <n\u00famero_da_porta>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=\u5f53\u88c5\u5165 Cloudscape JDBC \u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u65f6\uff0c\u53d1\u751f\u610f\u5916\u5f02\u5e38\uff1a\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=\u5f53\u8bfb\u53d6 cloudscape.properties \u65f6\uff0c\u53d1\u751f\u610f\u5916\u5f02\u5e38\uff1a\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=\u610f\u5916\u5f02\u5e38\uff1a\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=\u65e0\u6cd5\u4fa6\u542c\u4e3b\u673a {1} \u4e0a\u7684\u7aef\u53e3 {0}\u3002
+DRDA_NoInputStream.S=\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5ba2\u6237\u673a\u5957\u63a5\u5b57\u7684\u8f93\u5165\u6d41\u3002
+DRDA_Ready.I=\u670d\u52a1\u5668\u51c6\u5907\u5728\u7aef\u53e3 {0} \u4e0a\u63a5\u53d7\u8fde\u63a5\u3002
+DRDA_UnableToAccept.S=\u65e0\u6cd5\u63a5\u53d7\u8fde\u63a5\u3002
+DRDA_ConnNumber.I=\u8fde\u63a5\u6570\uff1a{0}\u3002
+DRDA_ClientSocketError.S=\u5ba2\u6237\u673a\u5957\u63a5\u5b57\u4e0a\u51fa\u9519\uff1a\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=\u65e0\u6cd5\u7ed3\u675f\u4fa6\u542c\u5668\u7ebf\u7a0b\u3002
+DRDA_ShutdownSuccess.I=\u5173\u95ed\u6210\u529f\u3002
+DRDA_ShutdownWarning.I=Cloudscape \u5173\u95ed\u65f6\u53d1\u51fa\u8b66\u544a\uff1a\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=\u65e0\u6cd5\u5173\u95ed\u4f4d\u4e8e\u4e3b\u673a {1} \u7684\u7aef\u53e3 {0} \u4e0a\u7684\u670d\u52a1\u5668\u3002
+DRDA_BootSuccess.I=\u5f15\u5bfc\u6570\u636e\u5e93 {0} \u6210\u529f\u3002
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u5173\u95ed\u6570\u636e\u5e93 {0} \u6210\u529f\u3002
+DRDA_CommandError.S=\u5904\u7406\u547d\u4ee4 {0} \u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002
+DRDA_NotImplemented.S={0} \u672a\u5b9e\u73b0\u3002
+DRDA_NoArgs.U=\u672a\u7ed9\u5b9a\u81ea\u53d8\u91cf\u3002
+DRDA_UnknownArgument.U=\u81ea\u53d8\u91cf {0} \u662f\u672a\u77e5\u7684\u3002
+DRDA_UnknownCommand.U=\u547d\u4ee4 {0} \u662f\u672a\u77e5\u7684\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={1} \u7684\u503c {0} \u65e0\u6548\u3002
+DRDA_OnOffValue.U=\u503c {0} \u65e0\u6548\u3002\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u201con\u201d\u6216\u201coff\u201d\u3002
+DRDA_PortNumber.I=\u7aef\u53e3\u53f7
+DRDA_Host.I=\u4e3b\u673a
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\u6570\u636e\u5e93\u76ee\u5f55
+DRDA_Password.I=\u5bc6\u7801
+DRDA_User.I=\u7528\u6237
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u52a0\u5bc6\u7b97\u6cd5
+DRDA_EncryptionProvider.I=\u52a0\u5bc6\u63d0\u4f9b\u7a0b\u5e8f
+DRDA_Session.I=\u4f1a\u8bdd
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
+DRDA_InvalidNoArgs.U=\u547d\u4ee4 {0} \u7684\u81ea\u53d8\u91cf\u6570\u65e0\u6548\u3002
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\u65e5\u5fd7\u8fde\u63a5\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u8ddf\u8e2a\u4e3a\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u8f6c\u6362\u4e3a {0}\u3002
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u8ddf\u8e2a\u4e3a\u4f1a\u8bdd {1} \u8f6c\u6362\u4e3a {0}\u3002
+DRDA_ON.I=on
+DRDA_OFF.I=off
+DRDA_UnknownHost.S=\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b\u673a\uff1a{0}\u3002
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8b66\u544a\uff1aUnknkownHostException\uff1a{0}\u3002
+DRDA_NeedLocalHost.S=\u4e3b\u673a\uff1a{0} \u5bf9\u4e8e\u8fd0\u884c\u4e8e {1} \u4e0a\u7684\u670d\u52a1\u5668\u800c\u8a00\u4e0d\u662f\u672c\u5730\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u6cd5\u7528\u4e8e NetworkServerControl \u547d\u4ee4  
+DRDA_NoIO.S=\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230\u4e3b\u673a {0} \u7684\u7aef\u53e3 {1} \u4e0a\u7684 Cloudscape \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u65e0\u6548\u5e94\u7b54\u62a5\u5934\uff1a\u957f\u5ea6 {0} \u592a\u77ed\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u65e0\u6548\u5e94\u7b54\u62a5\u5934\uff1a\u65e0\u6548\u5b57\u7b26\u4e32 {0}\u3002
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u65e0\u6548\u5e94\u7b54\uff1a\u6570\u636e\u4e0d\u8db3\u3002
+DRDA_SysInfoError.S=\u83b7\u53d6 SysInfo \u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002
+DRDA_SysInfoWriteError.S=\u5199 SysInfo \u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\uff1a\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=\u83b7\u53d6 RuntimeInfo \u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002
+DRDA_PropInfoError.S=\u83b7\u53d6\u5c5e\u6027\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\u5199\u5c5e\u6027\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\uff1a\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=\u4ece Cloudscape \u5b89\u88c5\u8bfb\u53d6\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002{0}\u3002
+DRDA_ConnectionTested.I=\u4e3a\u4e3b\u673a\uff1a{0}\uff0c\u7aef\u53e3\u53f7 {1} \u83b7\u53d6\u8fde\u63a5\u3002
+DRDA_ConnectionTested2.I=\u4e3a\u4e3b\u673a\uff1a{0}\uff0c\u7aef\u53e3 {1}\uff0c\u6570\u636e\u5e93 {2} \u83b7\u53d6\u8fde\u63a5\u3002
+DRDA_ConnectionTested3.I=\u4e3a\u4e3b\u673a\uff1a{0}\uff0c\u7aef\u53e3 {1}\uff0c\u6570\u636e\u5e93 {2}\uff0c\u7528\u6237 {3} \u83b7\u53d6\u8fde\u63a5\u3002
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U={0} \u7f3a\u5c11\u5fc5\u9700\u7684\u503c\u3002
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u5c5e\u6027 {0} \u7684\u503c\u65e0\u6548\uff0c\u503c\uff1a{1}\u3002
+DRDA_SessionNotFound.U=\u4f1a\u8bdd {0} \u672a\u627e\u5230\u3002
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\u6700\u5927\u7ebf\u7a0b\u6570\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
+DRDA_TimeSliceChange.I=\u65f6\u95f4\u7247\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={1} \u7684\u503c {0} \u65e0\u6548\u3002
+DRDA_IOException.S=IOException\uff1a{0}\u3002
+DRDA_UnknownProtocol=\u672a\u77e5\u547d\u4ee4\u534f\u8bae\u7248\u672c\uff1a{0}\u3002
+DRDA_MissingLocale.I=\u672a\u627e\u5230\u5f53\u524d\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u7684\u8d44\u6e90\uff1b\u5207\u6362\u5230 {0}\u3002
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Cloudscape \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u4fe1\u606f --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=\u7248\u672c\uff1a
+DRDA_SysInfoBuild.I=\u6784\u5efa\uff1a
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u4ea7\u54c1\u6807\u8bc6\uff1a
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Cloudscape \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u8fd0\u884c\u65f6\u4fe1\u606f ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u4f1a\u8bdd\u4fe1\u606f ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \u8fde\u63a5\u7ebf\u7a0b\u6570\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \u6d3b\u52a8\u4f1a\u8bdd\u6570\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \u7b49\u5f85\u4f1a\u8bdd\u6570\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u4f1a\u8bdd #\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u6570\u636e\u5e93\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u7528\u6237\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \u4e2a\u8bed\u53e5\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u9884\u7f16\u8bd1\u8bed\u53e5\u4fe1\u606f\uff1a\n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u603b\u8ba1\u5185\u5b58\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u53ef\u7528\u5185\u5b58\uff1a
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=\u7528\u6cd5\uff1aNetworkServerControl <commands> 
+DRDA_Usage2.I=\u547d\u4ee4\uff1a
+DRDA_Usage3.I=start [-h <host>] [-p <portnumber>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <max>[-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <milliseconds>[-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <session id>][-h <host>][-p <portnumber>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <traceDirectory>[-h <host>][-p <portnumber>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_TW.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_TW.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file contains messages for NetworkServerControl
+# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
+# Severity values are I - information, S - severe, U - user
+
+DRDA_LoadException.S=\u5728\u8f09\u5165 Cloudscape JDBC \u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u6642\uff1a\u767c\u751f\u975e\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=\u5728\u8b80\u53d6 cloudscape.properties \u6642\uff1a\u767c\u751f\u975e\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a\n {0}
+DRDA_UnexpectedException.S=\u975e\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1a\n {0}
+DRDA_ListenPort.S=\u7121\u6cd5\u63a5\u807d\u57e0 {0}\u3001\u4e3b\u6a5f {1}\u3002
+DRDA_NoInputStream.S=\u7121\u6cd5\u5f9e\u7528\u6236\u7aef Socket \u53d6\u5f97\u8f38\u5165\u4e32\u6d41\u3002
+DRDA_Ready.I=\u4f3a\u670d\u5668\u5df2\u5099\u59a5\uff0c\u53ef\u63a5\u53d7\u57e0 {0} \u7684\u9023\u7dda\u3002
+DRDA_UnableToAccept.S=\u7121\u6cd5\u63a5\u53d7\u9023\u7dda\u3002
+DRDA_ConnNumber.I=\u9023\u7dda\u865f\u78bc\uff1a{0}\u3002
+DRDA_ClientSocketError.S=\u5728\u7528\u6236\u7aef Socket \u4e0a\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff1a\n {0}
+DRDA_ListenerClose.S=\u7121\u6cd5\u95dc\u9589\u63a5\u807d\u5668\u57f7\u884c\u7dd2\u3002
+DRDA_ShutdownSuccess.I=\u5df2\u9806\u5229\u5b8c\u6210\u95dc\u6a5f\u3002
+DRDA_ShutdownWarning.I=Cloudscape Cloudscape \u8b66\u544a\uff1a\n {0}
+DRDA_ShutdownError.S=\u7121\u6cd5\u95dc\u9589\u5728\u57e0 {0}\u3001\u4e3b\u6a5f {1} \u4e0a\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002
+DRDA_BootSuccess.I=\u5df2\u9806\u5229\u5b8c\u6210\u555f\u52d5\u8cc7\u6599\u5eab {0}\u3002
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u5df2\u9806\u5229\u5b8c\u6210\u95dc\u9589\u8cc7\u6599\u5eab {0}\u3002
+DRDA_CommandError.S=\u5728\u8655\u7406\u6307\u4ee4 {0} \u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
+DRDA_NotImplemented.S=\u672a\u5be6\u4f5c {0}\u3002
+DRDA_NoArgs.U=\u672a\u7d66\u5b9a\u5f15\u6578\u3002
+DRDA_UnknownArgument.U=\u5f15\u6578 {0} \u4e0d\u660e\u3002
+DRDA_UnknownCommand.U=\u6307\u4ee4 {0} \u4e0d\u660e\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={1} \u7684\u503c {0} \u7121\u6548\u3002
+DRDA_OnOffValue.U={0} \u70ba\u7121\u6548\u7684\u503c\u3002\u503c\u5fc5\u9808\u70ba 'on' \u6216 'off'\u3002
+DRDA_PortNumber.I=\u57e0\u865f
+DRDA_Host.I=\u4e3b\u6a5f
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\u8cc7\u6599\u5eab\u76ee\u9304
+DRDA_Password.I=\u5bc6\u78bc
+DRDA_User.I=\u4f7f\u7528\u8005
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u52a0\u5bc6\u6f14\u7b97\u6cd5
+DRDA_EncryptionProvider.I=\u52a0\u5bc6\u63d0\u4f9b\u8005
+DRDA_Session.I=\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u8ffd\u8e64\u76ee\u9304\u5df2\u8b8a\u66f4\u70ba {0}\u3002
+DRDA_InvalidNoArgs.U=\u6307\u4ee4 {0} \u7684\u5f15\u6578\u6578\u76ee\u7121\u6548\u3002
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\u300c\u65e5\u8a8c\u9023\u7dda\u300d\u5df2\u8b8a\u66f4\u70ba {0}\u3002
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u6240\u6709\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u7684\u8ffd\u8e64\u8b8a\u6210 {0}\u3002
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d {1} \u7684\u8ffd\u8e64\u8b8a\u6210 {0}\u3002
+DRDA_ON.I=\u958b\u555f
+DRDA_OFF.I=\u95dc\u9589
+DRDA_UnknownHost.S=\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b\u6a5f\uff1a{0}\u3002
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8b66\u544a\uff1aUnknkownHostException\uff1a{0}\u3002
+DRDA_NeedLocalHost.S=\u4e3b\u6a5f\uff1a{0} \u4e0d\u5728\u65bc {1} \u4e0a\u57f7\u884c\u4e4b\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u672c\u7aef\uff0c\u56e0\u6b64\u7121\u6cd5\u7528\u65bc NetworkServerControl \u6307\u4ee4  
+DRDA_NoIO.S=\u7121\u6cd5\u9023\u63a5\u81f3\u4e3b\u6a5f {0}\u3001\u57e0 {1} \u4e0a\u7684 Cloudscape Network Server\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u4f86\u81ea\u7db2\u8def\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u56de\u8986\u6a19\u982d\u7121\u6548\uff1a\u9577\u5ea6 {0} \u592a\u77ed\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u4f86\u81ea\u7db2\u8def\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u56de\u8986\u6a19\u982d\u7121\u6548\uff1a\u5b57\u4e32 {0} \u7121\u6548\u3002
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u4f86\u81ea\u7db2\u8def\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u56de\u8986\u7121\u6548\uff1a\u8cc7\u6599\u4e0d\u8db3\u3002
+DRDA_SysInfoError.S=\u5728\u53d6\u5f97 SysInfo \u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
+DRDA_SysInfoWriteError.S=\u5728\u5beb\u5165 SysInfo \u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff1a\n {0}
+DRDA_RuntimeInfoError.S=\u5728\u53d6\u5f97 RuntimeInfo \u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
+DRDA_PropInfoError.S=\u5728\u53d6\u5f97\u5167\u5bb9\u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\u5728\u5beb\u5165\u5167\u5bb9\u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff1a\n {0}
+DRDA_ProductVersionReadError.S=\u5f9e Cloudscape \u5b89\u88dd\u8b80\u53d6\u7522\u54c1\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002{0}\u3002
+DRDA_ConnectionTested.I=\u5df2\u53d6\u5f97\u4e3b\u6a5f {0} \u7684\u9023\u7dda\uff0c\u57e0\u865f {1} \u3002
+DRDA_ConnectionTested2.I=\u5df2\u53d6\u5f97\u4e3b\u6a5f {0} \u7684\u9023\u7dda\uff0c\u57e0\u865f {1} \u8cc7\u6599\u5eab {2}\u3002
+DRDA_ConnectionTested3.I=\u5df2\u53d6\u5f97\u4e3b\u6a5f {0} \u7684\u9023\u7dda\uff0c\u57e0\u865f {1}\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab {2}\uff0c\u4f7f\u7528\u8005 {3}\u3002
+DRDA_SQLException.S={0}
+DRDA_SQLWarning.I={0}
+DRDA_MissingValue.U={0} \u7f3a\u5c11\u5fc5\u8981\u7684\u503c\u3002
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u5167\u5bb9 {0} \u7684\u503c\u7121\u6548\uff0c\u503c\uff1a{1}\u3002
+DRDA_SessionNotFound.U=\u627e\u4e0d\u5230\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d {0}\u3002
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\u57f7\u884c\u7dd2\u6700\u5927\u503c\u5df2\u8b8a\u66f4\u70ba {0}\u3002
+DRDA_TimeSliceChange.I=\u6642\u9593\u7247\u6bb5\u5df2\u8b8a\u66f4\u70ba {0}\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={1} \u7684\u503c {0} \u7121\u6548\u3002
+DRDA_IOException.S=IOException\uff1a{0}\u3002
+DRDA_UnknownProtocol=\u300c\u6307\u4ee4\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u300d\u7248\u672c\u4e0d\u660e\uff1a{0}\u3002
+DRDA_MissingLocale.I=\u627e\u4e0d\u5230\u73fe\u884c\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\u7684\u8cc7\u6e90\uff1b\u5207\u63db\u70ba {0}\u3002
+
+# Cloudscape Network Server SYSINFO stuff
+#
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Cloudscape Network Server \u8cc7\u8a0a --------
+DRDA_SysInfoVersion.I=\u7248\u672c\uff1a
+DRDA_SysInfoBuild.I=\u5efa\u7f6e\uff1a
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u7522\u54c1 Id\uff1a
+#
+# Cloudscape Network Server RUNTIMEINFO stuff
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Cloudscape Network Server \u57f7\u884c\u6642\u671f\u8cc7\u8a0a ---
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u8cc7\u8a0a ---------------
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \u9023\u7dda\u57f7\u884c\u7dd2 \uff1a 
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \u4f5c\u7528\u4e2d\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u6578\u76ee \uff1a 
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \u7b49\u5f85\u4e2d\u7684\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u6578\u76ee \uff1a 
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d #\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u8cc7\u6599\u5eab\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u4f7f\u7528\u8005\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \u9673\u8ff0\u5f0f\uff1a
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u5099\u59a5\u9673\u8ff0\u5f0f\u8cc7\u8a0a\uff1a\n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u7e3d\u8a18\u61b6\u9ad4 \uff1a 
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u53ef\u7528\u8a18\u61b6\u9ad4 \uff1a 
+
+DRDA_RuntimeInfo
+# Usage message
+#
+DRDA_Usage1.I=\u7528\u6cd5\uff1aNetworkServerControl <\u6307\u4ee4> 
+DRDA_Usage2.I=\u6307\u4ee4\uff1a
+DRDA_Usage3.I=start [-h <\u4e3b\u6a5f>] [-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <\u6700\u5927\u503c>[-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage10.I=timeslice <\u6beb\u79d2>[-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d ID>][-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <traceDirectory>[-h <\u4e3b\u6a5f>][-p <\u57e0\u865f>]
+
+
+
+
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_de_DE.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_de_DE.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= Cloudscape Network Server wurde gestartet.
+SRV_StopButton=Klicken Sie auf den Knopf, um Network Server zu stoppen.
+SRV_NotStarted=Cloudscape Network Server wurde nicht gestartet.
+SRV_LogOnButton=Klicken Sie auf den Knopf, um die Protokollierung beim Start des Servers einzuschalten.
+SRV_LogOffButton=Klicken Sie auf den Knopf, um die Protokollierung beim Start des Servers auszuschalten.
+SRV_TraceOnButton=Klicken Sie auf den Knopf, um den Trace f\u00fcr alle Sitzungen beim Start des Servers einzuschalten.
+SRV_TraceOffButton=Klicken Sie auf den Knopf, um den Trace f\u00fcr alle Sitzungen beim Start des Servers auszuschalten.
+SRV_StartButton=Klicken Sie auf den Knopf, um den Server zu starten.
+SRV_Start=Starten
+SRV_Stop=Stoppen
+SRV_LogOn=Protokollierung ein
+SRV_LogOff=Protokollierung aus
+SRV_TraceOn=Trace ein
+SRV_TraceOff=Trace aus
+SRV_TraceOnOff=Trace ein/aus
+SRV_StatusLogOn=Die Protokollierung ist derzeit eingeschaltet.
+SRV_StatusLogOff=Die Protokollierung ist derzeit ausgeschaltet.
+SRV_StatusTraceOn=Der Trace ist derzeit f\u00fcr alle Sitzungen eingeschaltet.
+SRV_StatusTraceOff=Der Trace ist derzeit f\u00fcr alle Sitzungen ausgeschaltet.
+SRV_StatusTraceNoOn=Der Trace ist derzeit f\u00fcr die Sitzung {0} eingeschaltet.
+SRV_StatusTraceNoOff=Der Trace ist derzeit f\u00fcr die Sitzung {0} ausgeschaltet.
+SRV_LogButton2=Klicken Sie auf den Knopf, um die Protokollierung zu starten oder zu stoppen.
+SRV_TraceButton2=Klicken Sie auf den Knopf, um den Trace f\u00fcr alle Sitzungen zu starten oder zu stoppen.
+SRV_TraceSession=Klicken Sie auf den Knopf, um die Sitzung f\u00fcr den Trace anzugeben.
+SRV_TraceSessButton=Trace f\u00fcr Sitzung
+SRV_TraceDirButton=Klicken Sie auf den Knopf, um das Trace-Verzeichnis zu \u00e4ndern.
+SRV_ThreadButton=Klicken Sie auf den Knopf, um Threading-Parameter f\u00fcr Network Server anzugeben.
+SRV_StopButton= Klicken Sie auf den Knopf, um Network Server zu stoppen.
+SRV_Return=Zur\u00fcck zur Hauptseite f\u00fcr Servlets
+SRV_SessionID=Sitzungs-ID:
+SRV_TraceDir=Trace-Verzeichnis
+SRV_TraceDirDone=Das Trace-Verzeichnis {0} wurde definiert.
+SRV_Continue=Weiter
+SRV_SetParam=Parameter definieren
+SRV_SetParam2=Werte definieren
+SRV_InvalidVal=Ung\u00fcltiger Wert {0} f\u00fcr {1}.
+
+SRV_NetParam=Parameter f\u00fcr Network Server definieren
+SRV_MaxThreads=Aktuelle maximale Anzahl Threads: {0}
+SRV_TimeSlice=Aktuelle Thread-Zeitscheibe: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Neue maximale Anzahl Threads:
+SRV_NewTimeSlice=Neue Thread-Zeitscheibe:
+SRV_Interupt=Verbindung unterbrochen.
+SRV_MaxTrys=Nach {0} Versuchen konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.
+SRV_NetworkServerError=Network-Server-Fehler
+SRV_Message=Nachricht:{0}
+SRV_MissingParam=Ein erforderlicher Parameter ist nicht gesetzt ("{0}")
+SRV_BackToMain=Zur\u00fcck zur Hauptseite
+SRV_SkipToContent=Weiter zum Inhalt
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_es.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_es.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= Cloudscape Network Server se ha iniciado.
+SRV_StopButton=Pulse el bot\u00f3n para detener Network Server.
+SRV_NotStarted=Cloudscape Network Server no se ha iniciado.
+SRV_LogOnButton=Pulse el bot\u00f3n para activar la anotaci\u00f3n de mensajes cuando se inicie el servidor.
+SRV_LogOffButton=Pulse el bot\u00f3n para detener la anotaci\u00f3n de mensajes cuando se inicie el servidor.
+SRV_TraceOnButton=Pulse el bot\u00f3n para activar el rastreo en todas las sesiones cuando se inicie el servidor.
+SRV_TraceOffButton=Pulse el bot\u00f3n para desactivar el rastreo en todas las sesiones cuando se inicie el servidor.
+SRV_StartButton=Pulse el bot\u00f3n para iniciar el servidor.
+SRV_Start=Iniciar
+SRV_Stop=Detener
+SRV_LogOn=Activar anotaci\u00f3n
+SRV_LogOff=Desactivar anotaci\u00f3n
+SRV_TraceOn=Activar rastreo
+SRV_TraceOff=Desactivar rastreo
+SRV_TraceOnOff=Activar/Desactivar rastreo
+SRV_StatusLogOn=Anotaciones cronol\u00f3gicas actualmente habilitadas.
+SRV_StatusLogOff=Anotaciones cronol\u00f3gicas actualmente inhabilitadas.
+SRV_StatusTraceOn=Rastreo actualmente habilitado para todas las sesiones.
+SRV_StatusTraceOff=Rastreo actualmente inhabilitado para todas las sesiones.
+SRV_StatusTraceNoOn=Rastreo actualmente habilitado para la sesi\u00f3n {0}.
+SRV_StatusTraceNoOff=Rastreo actualmente inhabilitado para la sesi\u00f3n {0}.
+SRV_LogButton2=Pulse el bot\u00f3n para iniciar o detener la anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica.
+SRV_TraceButton2=Pulse el bot\u00f3n para iniciar o detener el rastreo de todas las sesiones.
+SRV_TraceSession=Pulse el bot\u00f3n para especificar la sesi\u00f3n a rastrear.
+SRV_TraceSessButton=Sesi\u00f3n de rastreo
+SRV_TraceDirButton=Pulse el bot\u00f3n para cambiar el directorio de rastreo.
+SRV_ThreadButton=Pulse el bot\u00f3n para especificar los par\u00e1metros relacionados con las hebras para Network Server.
+SRV_StopButton= Pulse el bot\u00f3n para detener Network Server.
+SRV_Return=Volver a la p\u00e1gina principal del servlet
+SRV_SessionID=ID de sesi\u00f3n:
+SRV_TraceDir=Directorio de rastreo
+SRV_TraceDirDone=Se ha establecido el directorio de rastreo {0}.
+SRV_Continue=Continuar
+SRV_SetParam=Establecer par\u00e1metros
+SRV_SetParam2=Establecer valores
+SRV_InvalidVal=Valor no v\u00e1lido, {0}, para {1}.  
+SRV_NetParam=Establecer par\u00e1metros de Network Server
+SRV_MaxThreads=Actualmente el n\u00famero m\u00e1ximo de hebras es: {0}
+SRV_TimeSlice=Actualmente el intervalo de tiempo de hebra es: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Nuevo n\u00famero m\u00e1ximo de hebras:
+SRV_NewTimeSlice=Nuevo intervalo de tiempo de hebra:
+SRV_Interupt=Conexi\u00f3n interrumpida.
+SRV_MaxTrys=No se pudo conectar con el servidor despu\u00e9s de {0} intentos.
+SRV_NetworkServerError=Error de Network Server
+SRV_Message=Mensaje: {0}
+SRV_MissingParam=No se ha establecido un par\u00e1metro obligatorio ("{0}")
+SRV_BackToMain=Volver a la p\u00e1gina principal
+SRV_SkipToContent=Ir al contenido
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_fr.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_fr.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= Cloudscape Network Server a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9.
+SRV_StopButton=Appuyez sur le bouton pour arr\u00eater Network Server.
+SRV_NotStarted=Cloudscape Network Server n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9.
+SRV_LogOnButton=Cliquez sur ce bouton pour activer la journalisation lors du d\u00e9marrage du serveur.
+SRV_LogOffButton=Cliquez sur ce bouton pour d\u00e9sactiver la journalisation lors du d\u00e9marrage du serveur.
+SRV_TraceOnButton=Cliquez sur ce bouton afin d'activer le tra\u00e7age pour toutes les sessions lors du d\u00e9marrage du serveur.
+SRV_TraceOffButton=Cliquez sur ce bouton afin de d\u00e9sactiver le tra\u00e7age pour toutes les sessions lors du d\u00e9marrage du serveur.
+SRV_StartButton=Cliquez sur ce bouton pour d\u00e9marrer le serveur.
+SRV_Start=D\u00e9marrer
+SRV_Stop=Arr\u00eater
+SRV_LogOn=Activer la journalisation
+SRV_LogOff=D\u00e9sactiver la journalisation
+SRV_TraceOn=Tra\u00e7age activ\u00e9
+SRV_TraceOff=Tra\u00e7age d\u00e9sactiv\u00e9
+SRV_TraceOnOff=Trace activ\u00e9e/d\u00e9sactiv\u00e9e
+SRV_StatusLogOn=La journalisation est activ\u00e9e.
+SRV_StatusLogOff=La journalisation est d\u00e9sactiv\u00e9e.
+SRV_StatusTraceOn=Le tra\u00e7age est activ\u00e9 pour toutes les sessions.
+SRV_StatusTraceOff=Le tra\u00e7age est d\u00e9sactiv\u00e9 pour toutes les sessions.
+SRV_StatusTraceNoOn=Le tra\u00e7age est actuellement activ\u00e9 pour la session {0}.
+SRV_StatusTraceNoOff=Le tra\u00e7age est actuellement d\u00e9sactiv\u00e9 pour la session {0}.
+SRV_LogButton2=Cliquez sur ce bouton pour lancer ou arr\u00eater la journalisation.
+SRV_TraceButton2=Cliquez sur ce bouton pour lancer ou arr\u00eater le tra\u00e7age de toutes les sessions.
+SRV_TraceSession=Cliquez sur ce bouton pour indiquer les sessions \u00e0 tracer.
+SRV_TraceSessButton=Tracer la session
+SRV_TraceDirButton=Cliquez sur ce bouton pour changer le r\u00e9pertoire de trace.
+SRV_ThreadButton=Cliquez sur ce bouton pour indiquer les param\u00e8tres de cr\u00e9ation d'unit\u00e9s d'ex\u00e9cution pour Network Server.
+SRV_StopButton= Cliquez sur ce bouton pour arr\u00eater Network Server.
+SRV_Return=Retour \u00e0 la page principale du servlet
+SRV_SessionID=ID de session :
+SRV_TraceDir=R\u00e9pertoire de trace
+SRV_TraceDirDone=Le r\u00e9pertoire de trace {0} est d\u00e9fini.
+SRV_Continue=Continuer
+SRV_SetParam=D\u00e9finir les param\u00e8tres
+SRV_SetParam2=D\u00e9finir les valeurs
+SRV_InvalidVal=Valeur {0} incorrecte pour {1}.  
+SRV_NetParam=D\u00e9finir les param\u00e8tres Network Server
+SRV_MaxThreads=Nombre maximal d''unit\u00e9s d''ex\u00e9cution en cours : {0}
+SRV_TimeSlice=Intervalle d''activation des unit\u00e9s d''ex\u00e9cution en cours : {0}
+SRV_NewMaxThreads=Nouveau nombre maximal d'unit\u00e9s d'ex\u00e9cution :
+SRV_NewTimeSlice=Nouvel intervalle d'activation des unit\u00e9s d'ex\u00e9cution :
+SRV_Interupt=Connexion interrompue.
+SRV_MaxTrys=Impossible de se connecter au serveur apr\u00e8s {0} tentatives.
+SRV_NetworkServerError=Erreur Network Server
+SRV_Message=Message : {0}
+SRV_MissingParam=Param\u00e8tre requis non d\u00e9fini ("{0}")
+SRV_BackToMain=Retour \u00e0 la page principale
+SRV_SkipToContent=Passer au contenu
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_it.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_it.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Server di rete Cloudscape 
+SRV_Started= Il server di rete Cloudscape \u00e8 stato avviato.
+SRV_StopButton=Premere il pulsante per arrestare Network Server.
+SRV_NotStarted=Il server di rete Cloudscape non \u00e8 stato avviato.
+SRV_LogOnButton=Premere il pulsante per attivare la registrazione all'avvio del server.
+SRV_LogOffButton=Premere il pulsante per disattivare la registrazione all'avvio del server.
+SRV_TraceOnButton=Premere il pulsante per attivare la traccia per tutte le sessioni all'avvio del server.
+SRV_TraceOffButton=Premere il pulsante per disattivare la traccia per tutte le sessioni all'avvio del server.
+SRV_StartButton=Premere il pulsante per avviare il server.
+SRV_Start=Avvia
+SRV_Stop=Arresta
+SRV_LogOn=Collegamento
+SRV_LogOff=Disconnessione
+SRV_TraceOn=Traccia attivata
+SRV_TraceOff=Traccia disattivata
+SRV_TraceOnOff=Traccia attivata/disattivata
+SRV_StatusLogOn=La registrazione \u00e8 attualmente attivata.
+SRV_StatusLogOff=La registrazione \u00e8 attualmente disattivata.
+SRV_StatusTraceOn=La traccia \u00e8 attualmente attivata per tutte le sessioni.
+SRV_StatusTraceOff=La traccia \u00e8 attualmente disattivata per tutte le sessioni.
+SRV_StatusTraceNoOn=La traccia \u00e8 attualmente attivata per la sessione {0}.
+SRV_StatusTraceNoOff=La traccia \u00e8 attualmente disattivata per la sessione {0}.
+SRV_LogButton2=Premere il pulsante per avviare o arrestare la registrazione.
+SRV_TraceButton2=Premere il pulsante per avviare o arrestare la traccia per tutte le sessioni.
+SRV_TraceSession=Premere il pulsante per specificare la sessione da tracciare.
+SRV_TraceSessButton=Traccia sessione
+SRV_TraceDirButton=Premere il pulsante per modificare la directory di traccia.
+SRV_ThreadButton=Premere il pulsante per specificare i parametri di thread per il Network Server.
+SRV_StopButton= Premere il pulsante per arrestare il Network server.
+SRV_Return=Tornare alla pagina servlet principale
+SRV_SessionID=ID sessione:
+SRV_TraceDir=Traccia directory
+SRV_TraceDirDone=La directory di traccia, {0}, \u00e8 stata impostata.
+SRV_Continue=Continua
+SRV_SetParam=Imposta parametri
+SRV_SetParam2=Imposta valori
+SRV_InvalidVal=Valore non valido, {0}, per {1}.  
+SRV_NetParam=Imposta i parametri di Network Server
+SRV_MaxThreads=Il numero massimo corrente di thread \u00e8: {0}
+SRV_TimeSlice=L''intervallo di tempo corrente del thread \u00e8: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Nuovo numero massimo di thread:
+SRV_NewTimeSlice=Nuovo intervallo di tempo del thread:
+SRV_Interupt=Connessione interrotta.
+SRV_MaxTrys=Impossibile collegarsi al server dopo {0} tentativi.
+SRV_NetworkServerError=Errore Network Server
+SRV_Message=Il messaggio \u00e8:{0}
+SRV_MissingParam=Parametro obbligatorio non impostato ("{0}")
+SRV_BackToMain=Torna a Pagina principale
+SRV_SkipToContent=Passa a Indice
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ja_JP.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ja_JP.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= Cloudscape Network Server \u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+SRV_StopButton=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_NotStarted=Cloudscape Network Server \u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+SRV_LogOnButton=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_LogOffButton=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_TraceOnButton=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_TraceOffButton=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_StartButton=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_Start=\u958b\u59cb
+SRV_Stop=\u505c\u6b62
+SRV_LogOn=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u30aa\u30f3
+SRV_LogOff=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u30aa\u30d5
+SRV_TraceOn=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30aa\u30f3
+SRV_TraceOff=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30aa\u30d5
+SRV_TraceOnOff=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30aa\u30f3/\u30aa\u30d5
+SRV_StatusLogOn=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u306f\u73fe\u5728\u30aa\u30f3\u3067\u3059\u3002
+SRV_StatusLogOff=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u306f\u73fe\u5728\u30aa\u30d5\u3067\u3059\u3002
+SRV_StatusTraceOn=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u73fe\u5728\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u30aa\u30f3\u3067\u3059\u3002
+SRV_StatusTraceOff=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u73fe\u5728\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u30aa\u30d5\u3067\u3059\u3002
+SRV_StatusTraceNoOn=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306b\u3064\u3044\u3066\u30aa\u30f3\u3067\u3059\u3002
+SRV_StatusTraceNoOff=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306b\u3064\u3044\u3066\u30aa\u30d5\u3067\u3059\u3002
+SRV_LogButton2=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u958b\u59cb\u307e\u305f\u306f\u505c\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_TraceButton2=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u307e\u305f\u306f\u505c\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_TraceSession=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_TraceSessButton=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
+SRV_TraceDirButton=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_ThreadButton=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u5316\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_StopButton= \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+SRV_Return=\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b
+SRV_SessionID=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 ID:
+SRV_TraceDir=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
+SRV_TraceDirDone=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+SRV_Continue=\u7d99\u7d9a
+SRV_SetParam=\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc
+SRV_SetParam2=\u5024\u306e\u8a2d\u5b9a
+SRV_InvalidVal={0} \u306f\u3001{1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002 
+SRV_NetParam=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a
+SRV_MaxThreads=\u73fe\u884c\u306e\u6700\u5927\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570: {0}
+SRV_TimeSlice=\u73fe\u884c\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9: {0}
+SRV_NewMaxThreads=\u65b0\u898f\u306e\u6700\u5927\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570:
+SRV_NewTimeSlice=\u65b0\u898f\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9:
+SRV_Interupt=\u63a5\u7d9a\u304c\u5272\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+SRV_MaxTrys={0} \u56de\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+SRV_NetworkServerError=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
+SRV_Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 :{0}
+SRV_MissingParam=\u5fc5\u8981\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 ("{0}")
+SRV_BackToMain=\u30e1\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b
+SRV_SkipToContent=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ko_KR.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_ko_KR.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,53 @@
+\ufeff# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= Cloudscape Network Server\uac00 \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_StopButton=Network Server\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_NotStarted=Cloudscape Network Server\uac00 \uc2dc\uc791\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_LogOnButton=\uc11c\ubc84\uac00 \uc2dc\uc791\ub420 \ub54c \ub85c\uae45\uc744 \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_LogOffButton=\uc11c\ubc84\uac00 \uc2dc\uc791\ub420 \ub54c \ub85c\uae45\uc744 \uc885\ub8cc\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_TraceOnButton=\uc11c\ubc84\uac00 \uc2dc\uc791\ub420 \ub54c \ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uc801\uc744 \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_TraceOffButton=\uc11c\ubc84\uac00 \uc2dc\uc791\ub420 \ub54c \ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uc801\uc744 \uc885\ub8cc\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_StartButton=\uc11c\ubc84\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_Start=\uc2dc\uc791
+SRV_Stop=\uc911\uc9c0
+SRV_LogOn=\ub85c\uae45 \uc2dc\uc791
+SRV_LogOff=\ub85c\uae45 \uc885\ub8cc
+SRV_TraceOn=\ucd94\uc801 \uc2dc\uc791
+SRV_TraceOff=\ucd94\uc801 \uc885\ub8cc
+SRV_TraceOnOff=\ucd94\uc801 \uc2dc\uc791/\uc885\ub8cc
+SRV_StatusLogOn=\ub85c\uae45\uc774 \ud604\uc7ac \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_StatusLogOff=\ub85c\uae45\uc774 \ud604\uc7ac \uc885\ub8cc\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_StatusTraceOn=\ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 \ud604\uc7ac \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_StatusTraceOff=\ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 \ud604\uc7ac \uc885\ub8cc\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_StatusTraceNoOn={0} \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 \ud604\uc7ac \uc2dc\uc791\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_StatusTraceNoOff={0} \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 \ud604\uc7ac \uc885\ub8cc\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_LogButton2=\ub85c\uae45\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uac70\ub098 \uc911\uc9c0\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_TraceButton2=\ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uac70\ub098 \uc911\uc9c0\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_TraceSession=\ucd94\uc801\ud560 \uc138\uc158\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_TraceSessButton=\ucd94\uc801 \uc138\uc158
+SRV_TraceDirButton=\ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ubcc0\uacbd\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_ThreadButton=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc758 \uc2a4\ub808\ub4dc \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_StopButton= Network Server\ub97c \uc911\uc9c0\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SRV_Return=\uae30\ubcf8 Servlet \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \ub9ac\ud134
+SRV_SessionID=\uc138\uc158 ID:
+SRV_TraceDir=\ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac
+SRV_TraceDirDone={0} \ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_Continue=\uacc4\uc18d
+SRV_SetParam=\uc124\uc815 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218
+SRV_SetParam2=\uc124\uc815 \uac12
+SRV_InvalidVal={1}\uc5d0 \ub300\ud574 {0} \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  
+SRV_NetParam=Network Server \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc124\uc815
+SRV_MaxThreads=\ud604\uc7ac \ucd5c\ub300 \uc2a4\ub808\ub4dc \uc218\ub294 {0}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+SRV_TimeSlice=\ud604\uc7ac \uc2a4\ub808\ub4dc \uc2dc\uac04 \uc2ac\ub77c\uc774\uc2a4\ub294 {0}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+SRV_NewMaxThreads=\uc0c8 \ucd5c\ub300 \uc2a4\ub808\ub4dc \uc218:
+SRV_NewTimeSlice=\uc0c8 \uc2a4\ub808\ub4dc \uc2dc\uac04 \uc2ac\ub77c\uc774\uc2a4:
+SRV_Interupt=\uc5f0\uacb0\uc774 \uc778\ud130\ub7fd\ud2b8\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_MaxTrys={0} \ubc88\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub3c4 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SRV_NetworkServerError=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84 \uc624\ub958
+SRV_Message=\uba54\uc2dc\uc9c0:{0}
+SRV_MissingParam=\ud544\uc218 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c("{0}")
+SRV_BackToMain=\uae30\ubcf8 \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \ub3cc\uc544\uac00\uae30
+SRV_SkipToContent=\ubaa9\ucc28\ub85c \uac74\ub108\ub6f0\uae30
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= O Cloudscape Network Server foi iniciado.
+SRV_StopButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
+SRV_NotStarted=O Cloudscape Network Server n\u00e3o foi iniciado.
+SRV_LogOnButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para ativar o registro quando o servidor for iniciado.
+SRV_LogOffButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para desativar o registro quando o servidor for iniciado.
+SRV_TraceOnButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para ativar o rastreio para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.
+SRV_TraceOffButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para desativar o rastreio para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.
+SRV_StartButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para iniciar o servidor.
+SRV_Start=Iniciar
+SRV_Stop=Parar
+SRV_LogOn=Registro Ativado
+SRV_LogOff=Registro Desativado
+SRV_TraceOn=Rastreio Ativado
+SRV_TraceOff=Rastreio Desativado
+SRV_TraceOnOff=Rastreio Ativado/Desativado
+SRV_StatusLogOn=O registro est\u00e1 ativado no momento.
+SRV_StatusLogOff=O registro est\u00e1 desativado no momento.
+SRV_StatusTraceOn=O rastreio est\u00e1 ativado para todas as sess\u00f5es no momento.
+SRV_StatusTraceOff=O rastreio est\u00e1 desativado para todas as sess\u00f5es no momento.
+SRV_StatusTraceNoOn=O rastreio est\u00e1 ativado para a sess\u00e3o {0} no momento.
+SRV_StatusTraceNoOff=O rastreio est\u00e1 desativado para a sess\u00e3o {0} no momento.
+SRV_LogButton2=Pressione o bot\u00e3o abaixo para iniciar ou parar o registro.
+SRV_TraceButton2=Pressione o bot\u00e3o abaixo para iniciar ou parar o rastreio de todas as sess\u00f5es.
+SRV_TraceSession=Pressione o bot\u00e3o abaixo para especificar a sess\u00e3o a ser rastreada.
+SRV_TraceSessButton=Rastrear Sess\u00e3o
+SRV_TraceDirButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para alterar o diret\u00f3rio de rastreio.
+SRV_ThreadButton=Pressione o bot\u00e3o abaixo para especificar os par\u00e2metros de encadeamento para o Network Server.
+SRV_StopButton= Pressione o bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
+SRV_Return=Retornar para a P\u00e1gina Principal do Servlet
+SRV_SessionID=ID da Sess\u00e3o:
+SRV_TraceDir=Diret\u00f3rio de Rastreio
+SRV_TraceDirDone=O diret\u00f3rio de rastreio {0} foi definido.
+SRV_Continue=Continuar
+SRV_SetParam=Definir Par\u00e2metros
+SRV_SetParam2=Definir Valores
+SRV_InvalidVal=Valor {0} inv\u00e1lido para {1}.
+
+SRV_NetParam=Definir Par\u00e2metros do Network Server
+SRV_MaxThreads=O n\u00famero m\u00e1ximo atual de encadeamentos \u00e9: {0}
+SRV_TimeSlice=O per\u00edodo de tempo atual para encadeamento \u00e9: {0}
+SRV_NewMaxThreads=Novo n\u00famero m\u00e1ximo de encadeamentos:
+SRV_NewTimeSlice=Novo per\u00edodo de tempo para encadeamento:
+SRV_Interupt=Conex\u00e3o interrompida.
+SRV_MaxTrys=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar ao servidor ap\u00f3s {0} tentativas.
+SRV_NetworkServerError=Erro do Network Server
+SRV_Message=Mensagem: {0}
+SRV_MissingParam=Par\u00e2metro requerido n\u00e3o definido ("{0}")
+SRV_BackToMain=Voltar para a P\u00e1gina Principal
+SRV_SkipToContent=Ir Direto para o Conte\u00fado
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_zh_CN.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_zh_CN.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668
+SRV_Started= Cloudscape \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u5df2\u7ecf\u542f\u52a8\u3002
+SRV_StopButton=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u505c\u6b62\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u3002
+SRV_NotStarted=Cloudscape \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u5c1a\u672a\u542f\u52a8\u3002
+SRV_LogOnButton=\u5f53\u670d\u52a1\u5668\u542f\u52a8\u65f6\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u6253\u5f00\u8bb0\u5f55\u3002
+SRV_LogOffButton=\u5f53\u670d\u52a1\u5668\u542f\u52a8\u65f6\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u5173\u95ed\u8bb0\u5f55\u3002
+SRV_TraceOnButton=\u5f53\u670d\u52a1\u5668\u542f\u52a8\u65f6\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u4e3a\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u6253\u5f00\u8ddf\u8e2a\u3002
+SRV_TraceOffButton=\u5f53\u670d\u52a1\u5668\u542f\u52a8\u65f6\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u4e3a\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u5173\u95ed\u8ddf\u8e2a\u3002
+SRV_StartButton=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u542f\u52a8\u670d\u52a1\u5668\u3002
+SRV_Start=\u542f\u52a8
+SRV_Stop=\u505c\u6b62
+SRV_LogOn=\u8bb0\u5f55\u6253\u5f00
+SRV_LogOff=\u8bb0\u5f55\u5173\u95ed
+SRV_TraceOn=\u8ddf\u8e2a\u6253\u5f00
+SRV_TraceOff=\u8ddf\u8e2a\u5173\u95ed
+SRV_TraceOnOff=\u8ddf\u8e2a\u6253\u5f00\uff0f\u5173\u95ed
+SRV_StatusLogOn=\u8bb0\u5f55\u5f53\u524d\u6253\u5f00\u3002
+SRV_StatusLogOff=\u8bb0\u5f55\u5f53\u524d\u5173\u95ed\u3002
+SRV_StatusTraceOn=\u8ddf\u8e2a\u5f53\u524d\u4e3a\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u6253\u5f00\u3002
+SRV_StatusTraceOff=\u8ddf\u8e2a\u5f53\u524d\u4e3a\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u5173\u95ed\u3002
+SRV_StatusTraceNoOn=\u8ddf\u8e2a\u5f53\u524d\u4e3a\u4f1a\u8bdd {0} \u6253\u5f00\u3002
+SRV_StatusTraceNoOff=\u8ddf\u8e2a\u5f53\u524d\u4e3a\u4f1a\u8bdd {0} \u5173\u95ed\u3002
+SRV_LogButton2=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u542f\u52a8\u6216\u505c\u6b62\u8bb0\u5f55\u3002
+SRV_TraceButton2=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u542f\u52a8\u6216\u505c\u6b62\u8ddf\u8e2a\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u3002
+SRV_TraceSession=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u6307\u5b9a\u8981\u8ddf\u8e2a\u7684\u4f1a\u8bdd\u3002
+SRV_TraceSessButton=\u8ddf\u8e2a\u4f1a\u8bdd
+SRV_TraceDirButton=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u66f4\u6539\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55\u3002
+SRV_ThreadButton=\u6309\u6b64\u6309\u94ae\u6307\u5b9a\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u7ebf\u7a0b\u53c2\u6570\u3002
+SRV_StopButton= \u6309\u6b64\u6309\u94ae\u505c\u6b62\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u3002
+SRV_Return=\u8fd4\u56de\u5230\u4e3b Servlet \u9875
+SRV_SessionID=\u4f1a\u8bdd\u6807\u8bc6\uff1a
+SRV_TraceDir=\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55
+SRV_TraceDirDone=\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55 {0} \u5df2\u8bbe\u7f6e\u3002
+SRV_Continue=\u7ee7\u7eed
+SRV_SetParam=\u8bbe\u7f6e\u53c2\u6570
+SRV_SetParam2=\u8bbe\u7f6e\u503c
+SRV_InvalidVal={1} \u7684\u503c {0} \u65e0\u6548\u3002
+SRV_NetParam=\u8bbe\u7f6e\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u53c2\u6570
+SRV_MaxThreads=\u5f53\u524d\u6700\u5927\u7ebf\u7a0b\u6570\u4e3a\uff1a{0}
+SRV_TimeSlice=\u5f53\u524d\u7ebf\u7a0b\u65f6\u95f4\u7247\u4e3a\uff1a{0}
+SRV_NewMaxThreads=\u65b0\u7684\u6700\u5927\u7ebf\u7a0b\u6570\uff1a
+SRV_NewTimeSlice=\u65b0\u7684\u7ebf\u7a0b\u65f6\u95f4\u7247\uff1a
+SRV_Interupt=\u8fde\u63a5\u4e2d\u65ad\u3002
+SRV_MaxTrys={0} \u5c1d\u8bd5\u540e\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230\u670d\u52a1\u5668\u3002
+SRV_NetworkServerError=\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u9519\u8bef
+SRV_Message=\u6d88\u606f\u662f\uff1a{0}
+SRV_MissingParam=\u672a\u8bbe\u7f6e\u5fc5\u9700\u53c2\u6570\uff08\u201c{0}\u201d\uff09
+SRV_BackToMain=\u8fd4\u56de\u5230\u4e3b\u9875
+SRV_SkipToContent=\u8df3\u81f3\u76ee\u5f55
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_zh_TW.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_zh_TW.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This file contains the text for Net Server servlet
+# The format is SRV_<short desc>
+
+SRV_Banner= Cloudscape Network Server 
+SRV_Started= Cloudscape Network Server \u5df2\u555f\u52d5\u3002
+SRV_StopButton=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u505c\u6b62 Network Server\u3002
+SRV_NotStarted=Cloudscape Network Server \u672a\u555f\u52d5\u3002
+SRV_LogOnButton=\u7576\u4f3a\u670d\u5668\u555f\u52d5\u6642\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u958b\u555f\u8a18\u8f09\u3002
+SRV_LogOffButton=\u7576\u4f3a\u670d\u5668\u555f\u52d5\u6642\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u95dc\u9589\u8a18\u8f09\u3002
+SRV_TraceOnButton=\u7576\u4f3a\u670d\u5668\u555f\u52d5\u6642\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u958b\u555f\u6240\u6709\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u7684\u8ffd\u8e64\u3002
+SRV_TraceOffButton=\u7576\u4f3a\u670d\u5668\u555f\u52d5\u6642\uff0c\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u95dc\u9589\u6240\u6709\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u7684\u8ffd\u8e64\u3002
+SRV_StartButton=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u555f\u52d5\u4f3a\u670d\u5668\u3002
+SRV_Start=\u555f\u52d5
+SRV_Stop=\u505c\u6b62
+SRV_LogOn=\u958b\u555f\u8a18\u8f09
+SRV_LogOff=\u95dc\u9589\u8a18\u8f09
+SRV_TraceOn=\u958b\u555f\u8ffd\u8e64
+SRV_TraceOff=\u95dc\u9589\u8ffd\u8e64
+SRV_TraceOnOff=\u958b\u555f/\u95dc\u9589\u8ffd\u8e64
+SRV_StatusLogOn=\u76ee\u524d\u5df2\u958b\u555f\u8a18\u8f09\u3002
+SRV_StatusLogOff=\u76ee\u524d\u5df2\u95dc\u9589\u8a18\u8f09\u3002
+SRV_StatusTraceOn=\u76ee\u524d\u5df2\u958b\u555f\u6240\u6709\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u7684\u8ffd\u8e64\u3002
+SRV_StatusTraceOff=\u76ee\u524d\u5df2\u95dc\u9589\u6240\u6709\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u7684\u8ffd\u8e64\u3002
+SRV_StatusTraceNoOn=\u76ee\u524d\u5df2\u958b\u555f\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d {0} \u7684\u8ffd\u8e64\u3002
+SRV_StatusTraceNoOff=\u76ee\u524d\u5df2\u95dc\u9589\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d {0} \u7684\u8ffd\u8e64\u3002
+SRV_LogButton2=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u555f\u52d5\u6216\u505c\u6b62\u8a18\u8f09\u3002
+SRV_TraceButton2=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u555f\u52d5\u6216\u505c\u6b62\u8ffd\u8e64\u6240\u6709\u7684\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u3002
+SRV_TraceSession=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u6307\u5b9a\u8981\u8ffd\u8e64\u7684\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d\u3002
+SRV_TraceSessButton=\u8ffd\u8e64\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d
+SRV_TraceDirButton=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u8b8a\u66f4\u8ffd\u8e64\u76ee\u9304\u3002
+SRV_ThreadButton=\u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u6307\u5b9a\u7db2\u8def\u4f3a\u670d\u5668\u7684\u57f7\u884c\u7dd2\u4f5c\u696d\u53c3\u6578\u3002
+SRV_StopButton= \u6309\u6b64\u6309\u9215\u53ef\u505c\u6b62\u7db2\u8def\u4f3a\u670d\u5668\u3002
+SRV_Return=\u56de\u5230\u300c\u4e3b\u8981 Servlet \u7db2\u9801\u300d
+SRV_SessionID=\u968e\u6bb5\u4f5c\u696d ID\uff1a
+SRV_TraceDir=\u8ffd\u8e64\u76ee\u9304
+SRV_TraceDirDone=\u5df2\u8a2d\u5b9a\u8ffd\u8e64\u76ee\u9304 {0}\u3002
+SRV_Continue=\u7e7c\u7e8c
+SRV_SetParam=\u8a2d\u5b9a\u53c3\u6578
+SRV_SetParam2=\u8a2d\u5b9a\u503c
+SRV_InvalidVal={1} \u7684\u503c {0} \u7121\u6548\u3002
+
+SRV_NetParam=\u8a2d\u5b9a Network Server \u53c3\u6578
+SRV_MaxThreads=\u73fe\u884c\u57f7\u884c\u7dd2\u6578\u76ee\u4e0a\u9650\u70ba\uff1a{0}
+SRV_TimeSlice=\u73fe\u884c\u57f7\u884c\u7dd2\u6642\u9593\u7247\u6bb5\u70ba\uff1a{0}
+SRV_NewMaxThreads=\u65b0\u7684\u57f7\u884c\u7dd2\u6578\u76ee\u4e0a\u9650\uff1a
+SRV_NewTimeSlice=\u65b0\u7684\u57f7\u884c\u7dd2\u6642\u9593\u7247\u6bb5\uff1a
+SRV_Interupt=\u9023\u7dda\u5df2\u5c94\u65b7\u3002
+SRV_MaxTrys=\u5728\u5617\u8a66\u904e {0} \u6b21\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7121\u6cd5\u9023\u63a5\u5230\u4f3a\u670d\u5668\u3002
+SRV_NetworkServerError=Network Server \u932f\u8aa4
+SRV_Message=\u8a0a\u606f\u70ba\uff1a{0}
+SRV_MissingParam=\u5c1a\u672a\u8a2d\u5b9a\u5fc5\u8981\u7684\u53c3\u6578 ("{0}")
+SRV_BackToMain=\u56de\u5230\u4e3b\u9801
+SRV_SkipToContent=\u8df3\u81f3\u5167\u5bb9
+

Modified: incubator/derby/code/trunk/java/engine/build.xml
==============================================================================
--- incubator/derby/code/trunk/java/engine/build.xml	(original)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/build.xml	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -47,6 +47,7 @@
     <ant dir="${derby.engine.dir}/osgi"/>
     <ant dir="${derby.engine.dir}/catalog"/>
     <ant dir="${derby.engine.dir}/diag"/>
+    <ant dir="${derby.engine.dir}/vti"/>
 
     <copy todir="${out.dir}/${derby.dir}">
       <fileset dir="${derby.engine.dir}">

Modified: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/build.xml
==============================================================================
--- incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/build.xml	(original)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/build.xml	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -20,6 +20,46 @@
       <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
       <param name="msgfile" value="messages_en"/>
     </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_de_DE"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_es"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_ja_JP"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_ko_KR"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_qq_PP_testOnly"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_pt_BR"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_zh_CN"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_zh_TW"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_it"/>
+    </antcall>
+    <antcall target="doSplit">
+      <param name="msgdir" value="${derby.locales.dir}"/>
+      <param name="msgfile" value="messages_fr"/>
+    </antcall>
   </target>
 
   <target name="doSplit" depends="splitprops,verifysplit,noSplit,chksplit" unless="split.done">

Added: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,1250 @@
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Monitor
+XBM01.D=Der Systemstart ist aufgrund einer Ausnahme gescheitert. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme.
+XBM02.D=Der Systemstart ist aufgrund fehlender Funktionalit\u00e4t f\u00fcr {0} gescheitert. Stellen Sie sicher, dass der Klassenpfad die richtige Derby-Software enth\u00e4lt.
+XBM05.D=Der Systemstart ist aufgrund der fehlenden Produktversionsnummer f\u00fcr {0} gescheitert.
+XBM06.D=Der Systemstart ist gescheitert. Auf eine verschl\u00fcsselte Datenbank kann nur mit dem richtigen Boot-Kennwort zugegriffen werden.
+XBM07.D=Der Systemstart ist gescheitert. Das Boot-Passwort muss eine Mindestl\u00e4nge von 8 Bytes haben.
+XBM08.D=Die StorageFactory-Klasse {1} unter {0} konnte nicht instanziiert werden.
+
+XBM0G.D=Die Verschl\u00fcsselungssteuerkomponente konnte nicht gestartet werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie Java 2 ausf\u00fchren und einen Verschl\u00fcsselungsprovider wie JCE heruntergeladen und in den Klassenpfad aufgenommen haben.
+XBM0H.D=Das Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden.
+XBM0I.D=Das Verzeichnis {0} kann nicht entfernt werden.
+XBM0J.D=Das Verzeichnis {0} ist bereits vorhanden.
+XBM0K.D=Unbekanntes Unterprotokoll f\u00fcr den Datenbanknamen {0}.
+XBM0L.D=Die angegebene Authentifizierungsschemaklasse {0} implementiert nicht die Authentifizierungsschnittstelle {1}.
+XBM0M.D=Fehler beim Erstellen einer Instanz der Authentifizierungsschemaklasse {0}.
+XBM0N.D=Die JDBC-Treiberregistrierung mit java.sql.DriverManager ist gescheitert. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme.
+XBM0P.D=Der Serviceprovider ist nur im Lesezugriff verf\u00fcgbar. F\u00fcr die Operation liegt keine Berechtigung vor.
+XBM0S.D=Die Datei ''{0}'' kann nicht in ''{1}'' umbenannt werden.
+XBM0T.D=Mehrdeutiges Unterprotokoll f\u00fcr den Datenbanknamen {0}.
+XBM0U.S=F\u00fcr die ID {0} wurde keine Klasse registriert.
+XBM0V.S=Beim Laden der f\u00fcr die ID {0} registrierten Klasse {1} wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
+XBM0W.S=Beim Erstellen einer Instanz der f\u00fcr die ID {0} registrierten Klasse {1} wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
+XBM0X.D=Das angegebene Gebietsschema ''{0}'' ist ung\u00fcltig. Erwartet wurde ln[_CO[_variant]]\nln = zwei Kleinbuchstaben des ISO-639-Sprachencodes, CO = zwei Gro\u00dfbuchstaben der ISO-3166-Sprachencodes. Siehe java.util.Locale.
+XBM0Y.D=Das Sicherungsdatenbankverzeichnis {0} wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass der angegebene Sicherungspfad stimmt.
+XBM0Z.D=Die Datei ''{0}'' kann nicht nach ''{1}'' kopiert werden. Vergewissern Sie sich, dass genug Speicherplatz verf\u00fcgbar ist und dass die notwendigen Berechtigungen vorliegen. 
+XBM0Q.D=Die Datei {0} wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtige Sicherungskopie handelt und dass diese nicht besch\u00e4digt ist.
+XBM0R.D=Die Datei {0} kann nicht entfernt werden.
+
+# Upgrade
+XCW00.D=Ein Upgrade von ''{0}'' auf ''{1}'' wird nicht unterst\u00fctzt.
+
+# Feature not supported
+
+
+# COntext service
+08000=Die Verbindung wurde von einer unbekannten Unterbrechung aufgehoben.
+
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
+40001=Eine Sperre konnte aufgrund einer Verklemmung nicht angefordert werden. Zyklus der Sperren und beantragten Sperren:\n{0} Die ausgew\u00e4hlte Opfertransaktion ist XID : {1}
+
+40XL1=Eine Sperre konnte innerhalb der vorgegebenen Zeit nicht angefordert werden.
+40XL2=Eine Sperre konnte innerhalb der vorgegebenen Zeit nicht angefordert werden. Speicherauszug der Sperrentabelle: {0}
+
+# ClassManager
+XBCM1.S=Beim Laden der generierten Klasse {0} wurde ein Java-Verbindungsfehler ausgel\u00f6st.
+XBCM2.S=Es kann keine Instanz der generierten Klasse {0} erstellt werden.
+XBCM3.S=Die Methode {1}() ist in der generierten Klasse {0} nicht vorhanden.
+
+# Properties
+
+XCY00.S=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr das Merkmal ''{0}''=''{1}''.
+XCY02.S=Die angeforderte Merkmal\u00e4nderung wird nicht unterst\u00fctzt; ''{0}''=''{1}''.
+XCY03.S=Das erforderliche Merkmal ''{0}'' wurde nicht definiert.
+
+# Cryptography
+XBCX0.S=Ausnahme vom Verschl\u00fcsselungsprovider. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme.
+XBCX1.S=Sie initialisieren das Verschl\u00fcsselungsverfahren mit einem ung\u00fcltigen Modus. Der Modus muss ENCRYPT oder DECRYPT sein.
+XBCX2.S=Sie initialisieren das Verschl\u00fcsselungsverfahren mit einem zu kurzen Boot-Kennwort. Das Kennwort muss aus mindestens {0} Zeichen bestehen.
+XBCX5.S=Das Boot-Kennwort kann nicht in eine Nullzeichenfolge ge\u00e4ndert werden.
+XBCX6.S=Das Boot-Kennwort kann nicht in einen serialisierbaren Typ, der keine Zeichenfolge ist, ge\u00e4ndert werden.
+XBCX7.S=Falsches Format f\u00fcr das \u00c4ndern des Boot-Kennworts. G\u00fcltiges Format: altes_Boot-Kennwort, neues_Boot-Kennwort.
+XBCX8.S=Das Boot-Kennwort f\u00fcr eine nicht verschl\u00fcsselte Datenbank kann nicht ge\u00e4ndert werden.
+XBCX9.S=Das Boot-Kennwort f\u00fcr eine Datenbank mit Lesezugriff kann nicht ge\u00e4ndert werden.
+XBCXA.S=Falsches Boot-Kennwort.
+XBCXB.S=Die Verschl\u00fcsselungsauff\u00fcllung ''{0}'' ist fehlerhaft oder es wurde keine Auff\u00fcllung angegeben. Es muss ''Keine Auff\u00fcllung'' verwendet werden.
+XBCXC.S=Der Verschl\u00fcsselungsalgorithmus ''{0}'' ist nicht vorhanden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der ausgew\u00e4hlte Provider ''{1}'' diesen Algorithmus unterst\u00fctzt.
+XBCXD.S=Der Verschl\u00fcsselungsalgorithmus kann nach dem Erstellen der Datenbank nicht ge\u00e4ndert werden.
+XBCXE.S=Der Verschl\u00fcsselungsprovider kann nach dem Erstellen der Datenbank nicht ge\u00e4ndert werden.
+XBCXF.S=Die Klasse ''{0}'', die den Verschl\u00fcsselungsprovider repr\u00e4sentiert, wurde nicht gefunden.
+XBCXG.S=Der Verschl\u00fcsselungsprovider ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+XBCXH.S=Der Verschl\u00fcsselungsalgorithmus ''{0}'' hat nicht das richtige Format. Korrektes Format: Algorithmus/Feedbackmodus/Keine Auff\u00fcllung.
+XBCXI.S=Der Feedbackmodus ''{0}'' wird nicht unterst\u00fctzt. Unterst\u00fctzte Feedbackmodi sind CBC, CFB, OFB und ECB.
+XBCXJ.S=Die Anwendung verwendet eine \u00e4ltere JCE-Version (Java Cryptography Extension) als 1.2.1. F\u00fchren Sie ein Upgrade auf JCE 1.2.1 durch und wiederholen Sie die Operation.
+XBCXK.S=Der angegebene Chiffrierschl\u00fcssel stimmt nicht mit dem bei der Erstellung der Datenbank verwendeten Chiffrierschl\u00fcssel \u00fcberein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Chiffrierschl\u00fcssel verwenden, und versuchen Sie es erneut. 
+XBCXL.S=Der Pr\u00fcfprozess f\u00fcr den Chiffrierschl\u00fcssel war nicht erfolgreich. Die folgende Ausnahme enth\u00e4lt weitere Details. Als Ursache kommt ein Fehler beim Zugriff auf die Datei f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Pr\u00fcfprozesses in Frage.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
+
+# CacheStatementException messages
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
+
+XBCA0.S=Im {0}-Cache kann kein neues Objekt mit dem Schl\u00fcssel {1} erstellt werden, da es bereits im Cache vorhanden ist.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
+XSAI2.S=Das angeforderte Konglomerat ({0}) ist nicht vorhanden.
+XSAI3.S=Ein Feature ist nicht implementiert.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
+# RunTimeStatistics properties messages.
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
+XSAJ0.U=Suchtyp
+XSAJ1.U=Anzahl der besuchten Seiten
+XSAJ2.U=Anzahl der besuchten Zeilen
+XSAJ3.U=Anzahl der gel\u00f6schten besuchten Zeilen
+XSAJ4.U=Anzahl der qualifizierten Zeilen
+XSAJ5.U=Anzahl der abgerufenen Spalten
+XSAJ6.U=Bits der abgerufenen Spalten
+XSAJ7.U=Tiefe der Baumstruktur
+XSAJ8.U=Sortiertyp
+XSAJA.U=Anzahl der eingegebenen Zeilen
+XSAJB.U=Anzahl der ausgegebenen Zeilen
+XSAJC.U=Anzahl der Mischvorg\u00e4nge
+XSAJD.U=Umfang der Mischvorg\u00e4nge
+XSAJE.U=Alle
+
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
+XSAJF.U=B-Baumstruktur
+XSAJG.U=Heap-Speicher
+XSAJH.U=Sortierung
+
+#NOTE: The next two messages are types of sorts
+XSAJI.U=\u00e4u\u00dfere
+XSAJJ.U=innere
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
+XSAX0.S=Fehlerhaftes XA-Protokoll.
+XSAX1.S=Es wurde versucht, eine globale Transaktion mit der XID einer vorhandenen globalen Transaktion zu starten.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
+XSAM0.S=Bei dem Versuch, ein Modul f\u00fcr ''{0}'' zu booten, ist eine Ausnahme eingetreten.
+XSAM2.S=Es ist kein Index oder Konglomerat mit der Konglomerat-ID ''{0}'' zum Freigeben vorhanden.
+XSAM3.S=Es ist kein Index oder Konglomerat mit der Konglomerat-ID ''{0}'' vorhanden.
+XSAM4.S=Es gibt keine Sortierung mit der Bezeichnung ''{0}''.
+XSAM5.S=Sie m\u00fcssen die Suche \u00f6ffnen und positionieren, indem Sie vor allen anderen Methoden next() aufrufen.
+XSAM6.S=Der Datensatz {2} auf Seite {1} im Container {0} wurde nicht gefunden.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
+XSCG0.S=Eine Schablone konnte nicht erstellt werden.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
+
+XSCH8.S=Das Feature ist nicht implementiert.
+XSCH7.S=Die Suche ist nicht positioniert.
+XSCH6.S=Der Heap-Container mit der Container-ID {0} ist geschlossen.
+XSCH5.S=In einer Basistabelle wich die Anzahl der angeforderten Spalten ({0}) von der maximalen Spaltenanzahl ({1}) ab.
+XSCH4.S=Ein Konglomerat konnte nicht erstellt werden.
+XSCH1.S=Der Container {0} wurde nicht gefunden.
+XSCH0.S=Ein Container konnte nicht erstellt werden.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
+XSCB9.S=F\u00fcr Testzwecke reserviert.
+XSCB8.S=Das B-Baum-Konglomerat {0} ist geschlossen.
+XSCB7.S=Beim Durchsuchen einer B-Baumstruktur ist ein interner Fehler aufgetreten; current_rh ist null = {0}; der Positionsschl\u00fcssel ist null = {1}.
+XSCB6.S=Einschr\u00e4nkung: Der Datensatz f\u00fcr den Sekund\u00e4rindex einer B-Baumstruktur kann wegen unzureichenden Speicherbereichs auf der Seite nicht aktualisiert oder eingef\u00fcgt werden. Verwenden Sie den Parameter derby.storage.pageSize und/oder derby.storage.pageReservedSpace, um diese Einschr\u00e4nkung zu umgehen.
+XSCB5.S=W\u00e4hrend des logischen Widerrufs einer Einf\u00fcge- oder L\u00f6schoperation f\u00fcr eine B-Baumstruktur kann die Zeile in der Baumstruktur nicht gefunden werden.
+XSCB4.S=F\u00fcr eine begonnene Suche in einer B-Baumstruktur wurde eine Methode aufgerufen, bevor die Suche in der ersten Zeile positioniert wurde (d. h. next() wurde noch nicht aufgerufen). Der aktuelle Status der Suche ist ({0}).
+XSCB3.S=Nicht implementiertes Feature.
+XSCB2.S=In der f\u00fcr createConglomerate() f\u00fcr den Sekund\u00e4rindex einer Baumstruktur bereitgestellten Merkmalliste wurde das erforderliche Merkmal {0} nicht gefunden.
+XSCB1.S=Der Container {0} wurde nicht gefunden.
+XSCB0.S=Ein Container konnte nicht erstellt werden.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
+
+XSAS6.S=Es konnten keine Ressourcen f\u00fcr die Sortierung angefordert werden.
+XSAS3.S=Der Typ einer in eine Suche eingef\u00fcgten Zeile stimmt nicht mit der Suchschablone \u00fcberein.
+XSAS1.S=Es wurde versucht, eine Zeile vor Beginn oder nach Beendigung einer Suche abzurufen.
+XSAS0.S=Es wurde eine Schnittstellenmethode des Suchcontrollers aufgerufen, die f\u00fcr das Durchsuchen einer Sortierung nicht geeignet ist.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
+XSRS0.S=Die Datenbank kann nicht eingefroren werden, da sie bereits eingefroren ist.
+XSRS1.S=Die Datenbank kann nicht in {0} gesichert werden, da es sich nicht um ein Verzeichnis handelt.
+XSRS4.S=W\u00e4hrend der Sicherung ist ein Fehler beim Umbenennen der Datei von {0} in {1} aufgetreten.
+XSRS5.S=W\u00e4hrend der Sicherung ist ein Fehler beim Kopieren der Datei von {0} in {1} aufgetreten.
+XSRS6.S=Das Sicherungsverzeichnis {0} kann nicht erstellt werden.
+XSRS7.S=Die Sicherung hat eine unerwartete Ausnahme abgefangen.
+XSRS8.S=Die Protokolleinheit kann nur beim Erstellen der Datenbank definiert und w\u00e4hrend der Verarbeitung nicht ge\u00e4ndert werden.
+XSRS9.S=Der Datensatz {0} ist nicht mehr vorhanden.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
+XSLB9.S=Es k\u00f6nnen keine weiteren \u00c4nderungen ausgegeben werden. Die Protokoll-Factory wurde gestoppt.
+XSLB8.S=Es wurde versucht, eine Suche auf {0} zur\u00fcckzusetzen. Dieser Wert liegt au\u00dferhalb der Begrenzung {1}.
+XSLB6.S=Es wurde versucht, einen Protokollsatz mit der L\u00e4nge 0 oder -ve zu protokollieren.
+XSLB5.S=Unzul\u00e4ssiger truncationLWM-Zeitpunkt {1} f\u00fcr Abschneidepunkt {0}. Der g\u00fcltige Bereich liegt zwischen {2} und {3}.
+XSLB4.S=truncationLWM {0} wurde nicht gefunden.
+XSLB2.S=Die Protokolloperation {0} protokolliert zu viele Daten. Sie hat den internen Protokollpuffer gef\u00fcllt.
+XSLB1.S=Die Protokolloperation {0} hat beim Schreiben ihrer Daten in den Protokolldatenstrom einen Fehler festgestellt. Die Ursache kann eine falsche Protokolloperation oder die Ersch\u00f6pfung der Kapazit\u00e4t des internen Protokollpuffers durch eine zu umfangreiche Protokolloperation sein.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
+XSLAT.D=Das Protokollverzeichnis {0} ist bereits vorhanden. Vergewissern Sie sich, dass die angegebene Position der Protokolleinheit stimmt. 
+XSLAS.D=Bei der Wiederherstellung wurde das Protokollverzeichnis {0} nicht in der Sicherung gefunden. Vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtige Sicherungskopie handelt und dass diese nicht besch\u00e4digt ist.
+XSLAR.D=Die Protokolldatei ''{0}'' kann beim Wiederherstellen nicht nach ''{1}'' kopiert werden. Vergewissern Sie sich, dass genug Speicherplatz verf\u00fcgbar ist und dass die notwendigen Berechtigungen vorliegen. 
+XSLAQ.D=Im Verzeichnis {0} kann keine Protokolldatei erstellt werden.
+XSLAP.D=Die Datenbank in {0} hat die Version {1}. F\u00fcr Betadatenbanken ist kein Upgrade m\u00f6glich.
+XSLAO.D=Die Wiederherstellung ist aufgrund des unerwarteten Fehlers {0} gescheitert.
+XSLAN.D=Das Format der Datenbank in {0} ist nicht mit der aktuellen Version der Software kompatibel. Die Datenbank wurde mit der Version {1} erstellt oder erweitert.
+XSLAM.D=Das Format der Datenbank in {1} kann aufgrund einer E/A-Ausnahme nicht gepr\u00fcft werden.
+XSLAL.D=Die Protokollsatzgr\u00f6\u00dfe {2} \u00fcberschreitet die maximal zul\u00e4ssige Gr\u00f6\u00dfe der Protokolldatei von {3}. In der Protokolldatei {0} wurde an der Position {1} ein Fehler festgestellt.
+XSLAK.D=Die Datenbank hat die h\u00f6chste Protokolldateinummer {0} \u00fcberschritten.
+XSLAJ.D=Das Protokollierungssystem wurde wegen eines fr\u00fcheren Fehlers zum Herunterfahren vorgemerkt und l\u00e4sst weitere Operationen erst nach einem Systemabschluss und einem Neustart des Systems zu.
+XSLAI.D=Der Pr\u00fcfpunktprotokollsatz kann nicht protokolliert werden.
+XSLAH.D=Sie aktualisieren eine Datenbank mit Lesezugriff.
+XSLAF.D=Eine Datenbank mit Lesezugriff wurde mit benutzten Datenpuffern erstellt.
+XSLAE.D=Die Steuerdatei in {0} kann nicht geschrieben oder aktualisiert werden.
+XSLAD.D=Der Protokollsatz an der Adresse {2} in der Protokolldatei {3} ist besch\u00e4digt. Erwartete Protokollsatzl\u00e4nge: {0}; tats\u00e4chliche L\u00e4nge: {1}.
+XSLAC.D=Das Format der Datenbank in {0} ist nicht mit der aktuellen Version der Software kompatibel. Sie wurde m\u00f6glicherweise mit einer neueren Version erstellt oder erweitert.
+XSLAB.D=Die Protokolldatei {0} wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass das Merkmal logDevice ordnungsgem\u00e4\u00df und mit dem richtigen Pfadtrennzeichen f\u00fcr Ihre Plattform angegeben ist.
+XSLAA.D=Der Speicher wurde von einer fr\u00fcheren Ausnahme zum Herunterfahren vorgemerkt.
+XSLA8.D=Die Transaktion {0} kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Es wird versucht, die Operation {1} durch {2} zu kompensieren.
+XSLA7.D=Die Operation {0} im Protokoll kann nicht wiederholt werden.
+XSLA6.D=Die Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden.
+XSLA5.D=Der Protokolldatenstrom f\u00fcr das Zur\u00fccksetzen der Transaktion {0} kann nicht gelesen werden.
+XSLA4.D=Es kann nicht in das Protokoll geschrieben werden. Wahrscheinlich ist das Protokoll voll. L\u00f6schen Sei nicht ben\u00f6tigte Dateien. Es kann auch sein, dass nur Lesezugriff auf das Dateisystem m\u00f6glich ist oder ein Datentr\u00e4gerfehler vorliegt.
+XSLA3.D=Das Protokoll ist besch\u00e4digt. Der Protokolldatenstrom enth\u00e4lt ung\u00fcltige Daten.
+XSLA2.D=Das System wird heruntergefahren. Beim Zugriff auf die Protokolldatei wurde eine E/A-Ausnahme empfangen.
+XSLA1.D=Der Protokollsatz wurde an den Datenstrom gesendet, kann jedoch nicht in den Speicher (Objekt {0}) gestellt werden. Dies kann zu Fehlern bei der Wiederherstellung f\u00fchren.
+XSLA0.D=Die freigegebene Protokolldatei kann nicht auf den Datentr\u00e4ger {0} geschrieben werden.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
+3B501.S=In der aktuellen Transaktion ist bereits ein Sicherungspunkt mit dem \u00fcbergebenen Namen vorhanden.
+3B502.S=Es wurde RELEASE oder ROLLBACK TO SAVEPOINT angegeben. Der Sicherungspunkt ist jedoch nicht vorhanden.
+3B001.S=Der Sicherungspunkt {0} ist nicht vorhanden oder in der aktuellen Transaktion nicht aktiv.
+3B002.S=Die maximale Anzahl von Sicherungspunkten ist erreicht. 
+XSTA2.S=Es wurde versucht, eine Transaktion zu aktivieren, obwohl bereits eine andere Transaktion aktiv war.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
+40XT0=Das Modul RawStore hat einen internen Fehler festgestellt.
+40XT1=Beim Festschreiben der Transaktion wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
+40XT2=Beim Zur\u00fccksetzen eines Sicherungspunktes wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
+40XT4=Es wurde versucht, eine noch aktive Transaktion zu schlie\u00dfen. Die Transaktion wurde abgebrochen.
+40XT5=W\u00e4hrend einer internen Transaktion wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
+40XT6=Die Datenbank ist stillgelegt, so dass die Transaktion nicht aktiviert werden kann. Warten Sie, bis die Datenbank vom Stilllegungsstatus in einen anderen Status wechselt.
+40XT7=Die Operation wird in einer internen Transaktion nicht unterst\u00fctzt.
+
+#
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil
+#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
+#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
+# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
+#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
+#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
+XCXA0.S=Ung\u00fcltige Kennung.
+XCXB0.S=Ung\u00fcltiger Datenbankklassenpfad: ''{0}''.
+XCXC0.S=Ung\u00fcltige ID-Liste.
+XCXE0.S=Sie versuchen, eine Operation auszuf\u00fchren, die das Gebietsschema der Datenbank verwendet. F\u00fcr die Datenbank ist jedoch kein Gebietsschema festgelegt.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# system errors.
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
+XSTB0.M=Beim Abbrechen der Transaktion wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
+XSTB2.M=Die Transaktions\u00e4nderungen k\u00f6nnen nicht protokolliert werden. M\u00f6glicherweise versuchen Sie, in eine Datenbank mit Lesezugriff zu schreiben.
+XSTB3.M=Die Transaktion kann nicht abgebrochen werden, weil der Protokollmanager - wahrscheinlich aufgrund eines fr\u00fcheren Fehlers - nicht angegeben ist.
+XSTB5.M=Beim Erstellen einer Datenbank mit inaktivierter Protokollierung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
+XSTB6.M=Eine Transaktionstabelle kann nicht durch eine andere ersetzt werden, solange eine der beiden Tabellen verwendet wird.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
+40XD0=Der Container wurde geschlossen.
+40XD1=Der Container wurde im Schreibschutzmodus ge\u00f6ffnet.
+40XD2=Der Container {0} kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Er wurde gel\u00f6scht oder ist nicht vorhanden.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
+XSDA1.S=Es wurde versucht, auf einer Seite auf eine Stelle au\u00dferhalb des Bereiches zuzugreifen.
+XSDA2.S=Es wurde versucht, einen gel\u00f6schten Datensatz zu aktualisieren.
+XSDA3.S=Einschr\u00e4nkung: Der Datensatz wegen unzureichenden Speicherbereichs auf der Seite nicht aktualisiert oder eingef\u00fcgt werden. Verwenden Sie den Parameter derby.storage.pageSize und/oder derby.storage.pageReservedSpace, um diese Einschr\u00e4nkung zu umgehen.
+XSDA4.S=Es wurde eine unerwartete Ausnahme ausgel\u00f6st.
+XSDA5.S=Es wurde versucht, das L\u00f6schen eines nicht gel\u00f6schten Datensatzes zu widerrufen.
+XSDA6.S=Die Spalte {0} der Zeile ist gleich null. Sie muss so konfiguriert werden, dass sie auf ein Objekt zeigt.
+XSDA7.S=Beim Wiederherstellen eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts der Klasse {0} wurde versucht, mehr Daten zu lesen, als urspr\u00fcnglich gespeichert wurden.
+XSDA8.S=Ausnahme beim Wiederherstellen eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts der Klasse {0}.
+XSDA9.S=Beim Wiederherstellen eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts der Klasse {0} wurde die Klasse nicht gefunden.
+XSDAA.S=Ung\u00fcltige Zeitmarke {0}. Die Zeitmarke stammt von einer anderen Seite oder von einer inkompatiblen Implementierung.
+XSDAB.S=Eine Nullzeitmarke kann nicht gesetzt werden.
+XSDAC.S=Es wurde versucht, Zeilen oder Seiten von einem Container in einen anderen zu verschieben.
+XSDAD.S=Es wurde versucht, Nullzeilen von einer Seite auf eine andere zu verschieben.
+XSDAE.S=Eine interne Datensatzkennung kann nur f\u00fcr eine spezifische Kennungs-ID erstellt werden.
+XSDAF.S=Eine spezifische interne Datensatzkennung wird wie eine normale interne Kennung verwendet.
+XSDAG.S=Der Container kann nicht w\u00e4hrend der Zuordnung durch die erste verschachtelte Transaktion ge\u00f6ffnet werden.
+XSDAI.S=Die Seite {0}, die gerade entfernt wird, ist bereits gesperrt, um freigegeben zu werden.
+XSDAJ.S=Ausnahme beim Schreiben eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts.
+XSDAK.S=F\u00fcr die interne Datensatzkennung {0} wurde die falsche Seite abgerufen.
+XSDAL.S=Die interne Datensatzkennung {0} zeigt unerwartet auf die \u00dcberlaufseite.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
+XSDB0.D=Unerwartete Ausnahme auf der speicherinternen Seite {0}
+XSDB1.D=Unbekanntes Seitenformat auf der Seite {0}
+XSDB2.D=Unbekanntes Containerformat im Container {0}: {1}
+XSDB3.D=Einmal geschriebene Containerinformationen k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden. Vorheriger Stand: {0}; aktueller Stand: {1}
+XSDB4.D=Die Seite {0} hat den Versionsstand {1}. Die Protokolldatei enth\u00e4lt die \u00c4nderungsversion {2}. Es fehlen Protokolls\u00e4tze dieser Seite oder die Seite wurde nicht ordnungsgem\u00e4\u00df auf den Datentr\u00e4ger geschrieben.
+XSDB5.D=Der \u00c4nderungssatz befindet sich auf Seite {0} des Protokolls, die sich au\u00dferhalb des Containerendes befindet.
+XSDB6.D=Die Datenbank {0} wurde m\u00f6glicherweise bereits von einer anderen Derby-Instanz gebootet.
+XSDB7.D=WARNUNG: Derby (Instanz {0}) versucht, die Datenbank {1} zu booten, obwohl Derby (Instanz {2}) noch aktiv sein k\u00f6nnte. Eine Datenbank sollte immer nur von jeweils einer Derby-Instanz gebootet werden. Es k\u00f6nnen schwerwiegende und irreparable Sch\u00e4den eingetreten sein oder noch eintreten.
+XSDB8.D=WARNUNG: Derby (Instanz {0}) versucht, die Datenbank {1} zu booten, obwohl Derby (Instanz {2}) noch aktiv sein k\u00f6nnte. Eine Datenbank sollte immer nur von jeweils einer Derby-Instanz gebootet werden. Es k\u00f6nnen schwerwiegende und irreparable Sch\u00e4den eintreten, wenn zwei Instanzen von Derby gleichzeitig dieselbe Datenbank booten. Das Merkmal db2j.database.forceDatabaseLock=true wurde gesetzt, so dass die Datenbank erst gebootet wird, wenn db.lck nicht mehr vorhanden ist. Diese Datei wird normalerweise entfernt, wenn die erste Derby-Instanz zum Booten der Datenbank vorhanden ist. Es kann jedoch vorkommen, dass sie beim Herunterfahren nicht gel\u00f6scht wird. In diesem Fall muss die Datei manuell entfernt werden. Vergewissern Sie sich vor dem manuellen L\u00f6schen der Datei db.lck unbedingt, dass keine andere VM auf die Datenbank zugreift.
+XSDB9.D=Der Datenstromcontainer {0} ist besch\u00e4digt.
+XSDBA.D=Der Versuch, das Objekt {0} zuzuordnen, ist gescheitert.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# statment errors.
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
+XSDF0.S=Die Datei {0} konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.
+XSDF1.S=Beim Erstellen der Datei {0} f\u00fcr den Container ist eine Ausnahme eingetreten.
+XSDF2.S=Beim Erstellen der Datei {0} f\u00fcr den Container ist eine Ausnahme eingetreten. Die Datei konnte nicht entfernt werden. Ausnahme: {1}.
+XSDF3.S=Das Segment {0} kann nicht erstellt werden.
+XSDF4.S=Beim Entfernen der Datei {0} f\u00fcr den gel\u00f6schten Container ist eine Ausnahme eingetreten. Die Datei konnte nicht entfernt werden. {1}.
+XSDF6.S=Die Zuordnungsseite {0} wurde nicht gefunden.
+XSDF7.S=Die neu erstellte Seite {0} konnte nicht gesperrt werden.
+XSDF8.S=Die wiederzuverwendende Seite {0} wurde nicht gefunden.
+XSDFB.S=Die Operation wird von einer Datenbank mit Lesezugriff nicht unterst\u00fctzt.
+XSDFD.S=Auf Seite {0} wurde in zwei Ein-/Ausgaben verschiedene Seitenimages gelesen. Das erste Image hat die falsche Kontrollsumme und das zweite die richtige. Seitenimages: {1} {2}
+XSDFF.S=Die angeforderte Operation ist durch eine unerwartete Ausnahme gescheitert.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
+XSDG0.D=Die Seite {0} konnte nicht vom Datentr\u00e4ger gelesen werden.
+XSDG1.D=Die Seite {0} konnte nicht auf den Datentr\u00e4ger geschrieben werden. Pr\u00fcfen Sie, ob der Datentr\u00e4ger voll ist.
+XSDG2.D=Ung\u00fcltige Kontrollsumme auf der Seite {0}. Erwartet: {1}, Version auf Datentr\u00e4ger: {2}. Seitenspeicherauszug: {3}
+XSDG3.D=Auf die Metadaten f\u00fcr den Container {0} konnte nicht zugegriffen werden.
+XSDG5.D=Die Datenbank befand sich nicht im Erstellungsmodus, als createFinished aufgerufen wurde.
+XSDG6.D=Bei der Wiederherstellung wurde das Datensegmentverzeichnis nicht in der Sicherung {0} gefunden. Vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtige Sicherungskopie handelt und dass diese nicht besch\u00e4digt ist.
+XSDG7.D=Bei der Wiederherstellung konnte das Verzeichnis {0} nicht entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass die notwendigen Berechtigungen vorliegen.
+XSDG8.D=Das Verzeichnis ''{0}'' kann beim Wiederherstellen nicht nach ''{1}'' kopiert werden. Vergewissern Sie sich, dass genug Speicherplatz verf\u00fcgbar ist und dass die notwendigen Berechtigungen vorliegen. 
+
+# language
+01500=Die Integrit\u00e4tsbedingung {0} in Tabelle {1} wurde gel\u00f6scht.
+01501=Die Ansicht {0} wurde gel\u00f6scht.
+01502=Der Ausl\u00f6ser {0} in Tabelle {1} wurde gel\u00f6scht.
+01503=Die Spalte {0} in Tabelle {1} wurde durch das Hinzuf\u00fcgen einer Integrit\u00e4tsbedingung ungleich null ge\u00e4ndert.
+01504=Der neue Index ist ein Duplikat eines vorhandenen Indexes: {0}.
+01505=Der Wert {0} ist m\u00f6glicherweise abgeschnitten.
+01003=Aus dem Argument einer Spaltenfunktion wurden Nullwerte eliminiert.
+0100E=XX Es wurde versucht, zu viele Ergebnislisten zur\u00fcckzugeben.
+02000=F\u00fcr FETCH, UPDATE oder DELETE wurde keine Zeile gefunden oder das Ergebnis einer Abfrage ist eine leere Tabelle.
+21000=Eine skalare Unterabfrage darf nur eine Zeile zur\u00fcckgeben.
+22001=Bei dem Versuch, {0} ''{1}'' auf die L\u00e4nge {2} zu k\u00fcrzen, ist ein Abschneidefehler aufgetreten.
+54006=Die aus der Operation {0} resultierende L\u00e4nge ist gr\u00f6\u00dfer als {1}.
+22003=Der resultierende Wert liegt au\u00dferhalb des Bereichs f\u00fcr den Datentyp {0}.
+22005=Es wurde versucht, einen Datenwert des Typs ''{0}'' aus einem Datenwert des Typs ''{1}'' abzurufen.
+22007.S.180=Die Zeichenfolgendarstellung eines datetime-Wertes liegt au\u00dferhalb des Bereichs.
+22007.S.181=Die Syntax der Zeichenfolgendarstellung eines datetime-Wertes ist fehlerhaft.
+22011=Das zweite oder dritte Argument der Funktion SUBSTR liegt au\u00dferhalb des Bereichs.
+22012=Es wurde eine Division durch null versucht.
+22013=Es wurde versucht, die Quadratwurzel einer negativen Zahl (''{0}'') zu ziehen.
+22014=Die Anfangsposition f\u00fcr LOCATE ist ung\u00fcltig. Sie muss eine positive ganze Zahl sein. Der Index, bei dem die Suche beginnen soll, ist ''{2}''. Zu suchende Zeichenfolge: ''{0}''. Die Zeichenfolge, bei der die Suche beginnen soll, ist ''{1}''.
+
+22015=Die Funktion ''{0}'' ist f\u00fcr die folgenden Typen unzul\u00e4ssig. Der erste Operand ist vom Typ ''{1}''. Der zweite Operand ist vom Typ ''{2}''. Der dritte Operand (Anfangsposition) ist vom Typ ''{3}''.
+22018=Ung\u00fcltiges Zeichenfolgenformat f\u00fcr den Typ {0}
+22019=Die Escape-Zeichenfolge ''{0}'' ist ung\u00fcltig. Die Escape-Zeichenfolge muss aus genau einem Zeichen bestehen. Sie muss ungleich null sein und darf nicht mehr als ein Zeichen enthalten.
+22025=Auf das Escape-Zeichen muss ein Escape-Zeichen '_' oder '%' folgen. Ein anderes Folgezeichen ist unzul\u00e4ssig. Das Escape-Zeichen darf auch nicht das letzte Zeichen des Musters sein.
+22027=Die integrierte Funktion TRIM() unterst\u00fctzt nur das Entfernen eines Zeichens. Die integrierten Funktionen LTRIM() und RTRIM() unterst\u00fctzen das Entfernen mehrerer Zeichen.
+22500=Der Parameter ? kann nicht sowohl im LIKE-Muster als auch in der ESCAPE-Klausel verwendet werden.
+22501=Eine ESCAPE-Klausel NULL gibt nicht definierte Ergebnisse zur\u00fcck und ist unzul\u00e4ssig.
+23502=Die Spalte ''{0}''  akzeptiert keinen Nullwert.
+23505=Die Anweisung wurde abgebrochen, weil sie in einer f\u00fcr ''{1}'' definierten Vorgabe f\u00fcr einen eindeutigen oder Prim\u00e4rschl\u00fcssel bzw. f\u00fcr einen von ''{0}'' bezeichneten eindeutigen Index zu einem duplizierten Schl\u00fcsselwert gef\u00fchrt h\u00e4tte.
+23503={2} in Tabelle ''{1}'' hat f\u00fcr Schl\u00fcssel {3} die Integrit\u00e4tsbedingung "{0}" f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel verletzt. Die Anweisung wurde zur\u00fcckgesetzt.
+23513=Die Bedingung ''{1}'' f\u00fcr die Integrit\u00e4tspr\u00fcfung wurde beim Ausf\u00fchren von INSERT oder UPDATE f\u00fcr Tabelle ''{0}'' verletzt.
+38000=Bei der Auswertung eines Ausdrucks wurde die Ausnahme ''{0}'' ausgel\u00f6st.
+38001=Die externe Routine ist nicht berechtigt, SQL-Anweisungen auszuf\u00fchren.
+38002=Die Routine hat versucht, Daten zu modifizieren, wurde jedoch nicht als MODIFIES SQL DATA definiert.
+38004=Die Routine hat versucht, Daten zu lesen, wurde jedoch nicht als READS SQL DATA definiert.
+39004=An eine Methode mit einem Parameter des primitiven Typs ''{0}'' kann kein Nullwert \u00fcbergeben werden.
+40XC0=Nicht mehr verwendbare Anweisung. Die Ursache kann das Abfangen eines Transaktionsfehlers bestimmter Wertigkeit innerhalb dieser Anweisung sein.
+# this error is retired in 1.3
+42000=Syntaxfehler oder Verletzung einer Zugriffsregel. Details k\u00f6nnen Sie den zus\u00e4tzlichen Fehlernachrichten entnehmen.
+
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
+42601=Die Spalte ''{0}'' wurde in einer Anweisung ALTER TABLE als NOT NULL angegeben und die Klausel DEFAULT wurde nicht oder als DEFAULT NULL angegeben.
+42601.S.372=Die Anweisung ALTER TABLE kann keine Spalte IDENTITY zu einer Tabelle hinzuf\u00fcgen. 
+42606=Es wurde eine ung\u00fcltige Hexadezimalkonstante gefunden, die mit ''{0}'' beginnt.
+54002=Eine mit ''{0}'' beginnende Zeichenfolgekonstante ist zu lang.
+42611=Das L\u00e4ngen-, Genauigkeits- oder Skalenattribut f\u00fcr die Spalte oder Typzuordnung ''{0}'' ist ung\u00fcltig. 
+
+42605=Die Anzahl der Argumente f\u00fcr die Funktion ''{0}'' ist falsch.
+42610=Es k\u00f6nnen nicht alle Argumente f\u00fcr die Funktion COALESC/VALUE Parameter sein. Mindestens eines der Argumente muss kein Parameter sein.
+
+42613=Es liegen mehrere oder in Konflikt stehende Schl\u00fcsselw\u00f6rter mit der Klausel ''{0}'' vor.
+42621=Eine mit ''{0}'' definierte Bedingung f\u00fcr die Integrit\u00e4tspr\u00fcfung oder generierte Spalte ist ung\u00fcltig.
+42734=Der im Kontext ''{1}'' angegebene Name ''{0}'' ist nicht eindeutig.
+# DB2 error for invalid set schema
+42802=Die Anzahl der zugeordneten Werte stimmt nicht mit der Anzahl der angegebenen oder impliziten Spalten \u00fcberein.
+42815.S.713=Der Ersatzwert f\u00fcr ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
+42815.S.171=Die Argumente ''{0}'' und ''{1}'' sind nach Datentyp, L\u00e4nge oder Argumentwerten inkompatibel.
+42820=Das Gleitkommaliteral ''{0}'' enth\u00e4lt mehr als 30 Zeichen.
+42824=Ein Operand von LIKE ist keine Zeichenfolge, oder der erste Operand ist keine Spalte.
+42831=''{0}'' kann Nullwerte enthalten und daher keine Spalte eines Prim\u00e4rschl\u00fcssels oder eines eindeutigen Schl\u00fcssels sein.
+42834=SET NULL kann nicht angegeben werden, weil der Fremdschl\u00fcssel ''{0}''  keine Nullwerte enthalten darf.
+
+42884=Es wurde keine autorisierte Routine ''{0}'' des Typs ''{1}'' mit kompatiblen Argumenten gefunden.
+42886=Der ''{0}''-Parameter  ''{1}'' erfordert eine Parametermarke ''?''.
+42894=Der DEFAULT-Wert oder der Wert des Attributs IDENTITY ist f\u00fcr die Spalte ''{0}'' ung\u00fcltig.
+428C1=Pro Tabelle ist nur eine Identit\u00e4tsspalte zul\u00e4ssig.
+42903=Ung\u00fcltige Verwendung einer Aggregatfunktion.
+42908=Die Anweisung CREATE VIEW enth\u00e4lt keine Spaltenliste.
+42915=Der Fremdschl\u00fcssel ''{0}'' ist wegen ''{1}'' ung\u00fcltig.
+
+42972=Eine einem JOIN-Operator zugeordnete ON-Klausel ist ung\u00fcltig.
+42X01=Syntaxfehler: {0}.
+42X02={0}.
+42X03=Der Spaltenname ''{0}'' findet sich in mehr als einer Tabelle der FROM-Liste.
+42X04=Die Spalte ''{0}'' ist in keiner Tabelle der FROM-Liste enthalten, erscheint in einer Verkn\u00fcpfungsspezifikation und befindet sich au\u00dferhalb des Geltungsbereichs derselben oder erscheint in einer HAVING-Klausel und ist nicht in der 'GROUP BY'-Liste enthalten. Wenn es sich um eine Anweisung CREATE oder ALTER TABLE handelt, ist ''{0}'' keine Spalte in der Zieltabelle.
+42X05=Die Tabelle ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+42X06=F\u00fcr die Tabelle ''{0}'' wurden zu viele Ergebnisspalten angegeben.
+42X07=Null ist nur in einer VALUES-Klausel innerhalb einer INSERT-Anweisung zul\u00e4ssig.
+42X08=Der Konstruktor f\u00fcr die Klasse ''{0}'' kann nicht als \u00e4u\u00dfere virtuelle Tabelle verwendet werden, da die Klasse ''{1}'' nicht implementiert.
+42X09=Die Tabelle oder der Aliasname ''{0}'' wird in der FROM-Liste mehr als einmal verwendet.
+42X10=''{0}'' ist kein in diesem Bereich angezeigter Tabellenname.
+42622=Der Name ''{0}'' ist zu lang. Die maximale L\u00e4nge liegt bei ''{1}''.
+42X12=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint in der Anweisung CREATE TABLE mehr als einmal.
+54011=F\u00fcr die Tabelle oder Ansicht {1} wurden zu viele Spalten ({0}) angegeben. Die Begrenzung liegt bei {2}.
+42Z9F=Zu viele Indizes ({0}) f\u00fcr die Tabelle {1}. Die Begrenzung liegt bei {2}.
+42X13=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint in der Spaltenliste einer INSERT-Anweisung mehr als einmal.
+42X14=''{0}'' ist keine Spalte in der Tabelle oder in VTI ''{1}''.
+42X15=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint in einer Anweisung ohne eine FROM-Liste.
+42X16=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint mehrfach in der SET-Klausel einer UPDATE-Anweisung.
+42X17=Der Wert ''{0}'' ist in der Merkmalliste einer FROM-Klausel nicht als joinOrder-Spezifikation g\u00fcltig. Es sind nur die Werte FIXED und UNFIXED g\u00fcltig.
+42803=Ein Ausdruck mit der Spalte ''{0}'' erscheint in der SELECT-Liste und ist nicht Bestandteil einer 'GROUP BY'-Klausel.
+42818=Vergleiche von ''{0}'' und ''{1}'' werden nicht unterst\u00fctzt.
+42X19=Die WHERE- oder HAVING-Klausel oder die Definition CHECK CONSTRAINT ist ein Ausdruck des Typs ''{0}''. Es muss ein boolescher Ausdruck sein.
+42X23=Der Cursor {0} kann nicht aktualisiert werden.
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
+42X25=Die Funktion ''{0}'' ist f\u00fcr den Typ ''{1}'' nicht zul\u00e4ssig.
+42X26=Die Klasse ''{0}'' f\u00fcr Spalte ''{1}'' ist nicht vorhanden oder es kann nicht auf die Klasse zugegriffen werden. Diese Situation kann eintreten, wenn die Klasse nicht \u00f6ffentlich ist.
+42X28=Die zu l\u00f6schende Tabelle ''{0}'' ist keine Zieltabelle des Cursors ''{1}''.
+42X29=Die zu aktualisierende Tabelle ''{0}'' ist keine Zieltabelle des Cursors ''{1}''.
+42X30=Der Cursor ''{0}'' wurde nicht gefunden. Pr\u00fcfen Sie, ob das automatische Festschreiben inaktiviert ist.
+42X31=Die Spalte ''{0}'' ist nicht in der Liste FOR UPDATE des Cursors ''{1}'' enthalten.
+42X32=Die Spaltenanzahl in der abgeleiteten Spaltenliste muss mit der Spaltenanzahl der Tabelle ''{0}'' \u00fcbereinstimmen.
+42X33=Die abgeleitete Spaltenliste enth\u00e4lt zweimal den Spaltennamen ''{0}''.
+42X34=Die Liste enth\u00e4lt einen ?-Parameter. Dies ist unzul\u00e4ssig.
+42X35=Es ist unzul\u00e4ssig, dass beide Operanden von ''{0}'' ?-Parameter sind.
+42X36=F\u00fcr den Operator ''{0}'' darf kein ?-Parameter als Operand angegeben werden.
+42X37=Der unit\u00e4re Operator ''{0}'' ist f\u00fcr den Typ ''{1}'' nicht zul\u00e4ssig.
+42X38=''SELECT *'' ist nur in den Unterabfragen EXISTS und NOT EXISTS zul\u00e4ssig.
+42X39=Eine Unterabfrage darf nur eine Spalte zur\u00fcckgeben.
+42X40=Ein NOT verwendet einen nicht booleschen Operanden. Das Ergebnis der Auswertung f\u00fcr den Operanden von NOT muss TRUE, FALSE oder UNKNOWN sein.
+42X41=Das Merkmal ''{0}'' ist in der Merkmalklausel einer FROM-Liste ung\u00fcltig. (Das Merkmal wurde auf ''{1}'' gesetzt.)
+42821=Spalten des Typs ''{0}'' k\u00f6nnen keine Werte des Typs ''{1}'' enthalten. 
+42X43=Die von der Klasse bzw. dem Objekt ''{0}'' zur\u00fcckgegebenen ResultSetMetaData waren Nulldaten. Die ResultSetMetaData m\u00fcssen ungleich null sein, wenn diese Klasse als \u00e4u\u00dfere virtuelle Tabelle verwendet werden soll.
+42X44=Ung\u00fcltige L\u00e4nge ''{0}'' in der Spaltenspezifikation.
+# 42X45=
+# 42X46=
+# 42X47=
+42X48=Der Wert ''{1}'' hat eine f\u00fcr {0} nicht g\u00fcltige Genauigkeit.
+42X49=Der Wert ''{0}'' ist kein g\u00fcltiges ganzzahliges Literal.
+42X50=Es wurde keine mit dem Methodenaufruf {0}.{1}({2}) \u00fcbereinstimmende Methode gefunden, obwohl alle Kombinationen von Objekttypen und primitiven Typen und alle m\u00f6glichen Typumsetzungen f\u00fcr die zul\u00e4ssigen Parameter des Methodenaufrufs versucht wurden. M\u00f6glicherweise ist die Methode vorhanden, jedoch keine \u00f6ffentliche und/oder statische Methode. Es kann auch sein, dass die Parametertypen beim Aufruf der Methode nicht konvertierbar sind.
+42X51=Die Klasse ''{0}'' ist nicht vorhanden oder es kann nicht auf die Klasse zugegriffen werden. Diese Situation kann eintreten, wenn die Klasse nicht \u00f6ffentlich ist.
+42X52=Das Aufrufen einer Methode (''{0}'') mit dem primitiven Java-Typ ''{1}" als Empf\u00e4nger ist unzul\u00e4ssig.
+42X53=Das Pr\u00e4dikat LIKE kann nur mit dem Operand ''CHAR'' oder ''VARCHAR'' verwendet werden. Der Typ ''{0}'' ist unzul\u00e4ssig.
+42X54=Die Java-Methode ''{0}'' gibt ? als Empf\u00e4nger an. Dies ist unzul\u00e4ssig.
+42X55=Der Tabellenname ''{1}'' darf nicht mit ''{0}'' \u00fcbereinstimmen.
+42X56=Die Spaltenanzahl in der angezeigten Spaltenliste stimmt nicht mit der Spaltenanzahl im zugrundeliegen Abfrageausdruck in der Anzeigedefinition f\u00fcr ''{0}'' \u00fcberein.
+42X57=getColumnCount() f\u00fcr die \u00e4u\u00dfere virtuelle Tabelle ''{0}'' hat den ung\u00fcltigen Wert ''{1}'' zur\u00fcckgegeben. G\u00fcltig sind Werte >= 1.
+42X58=Die Spaltenanzahl auf der linken Seite der Verkn\u00fcpfung (UNION) muss mit der auf der rechten Seite \u00fcbereinstimmen.
+42X59=Die Spaltenanzahl muss in allen VALUES-Konstruktoren identisch sein.
+42X60=F\u00fcr die Tabelle ''{1}'' wurde f\u00fcr das Merkmal insertMode der ung\u00fcltige Wert ''{0}'' angegeben.
+42X61=Die Typen ''{0}'' und ''{1}'' sind inkompatibel mit einer Verkn\u00fcpfung (UNION).
+42X62=''{0}'' ist im Schema ''{1}'' nicht zul\u00e4ssig.
+42X63=Die USING-Klausel hat keine Ergebnisse geliefert. Es k\u00f6nnen keine Parameter gesetzt werden.
+42X64=In der Merkmalliste wurde f\u00fcr das Merkmal useStatistics der ung\u00fcltige Wert ''{0}'' angegeben. G\u00fcltig sind nur die Werte TRUE und FALSE.
+42X65=Der Index ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+42X66=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint in der Anweisung CREATE INDEX mehr als einmal.
+42X68=Es wurde kein Feld ''{0}'' gefunden, das zur Klasse ''{1}'' geh\u00f6rt. M\u00f6glicherweise ist das Feld vorhanden, jedoch nicht \u00f6ffentlich. Es kann auch sein, dass die Klasse nicht vorhanden oder nicht \u00f6ffentlich ist.
+42X69=Es ist unzul\u00e4ssig, mit einem Verweisausdruck des primitiven Java-Typs ''{1}'' auf ein Feld (''{0}'') zu verweisen.
+42X72=Es wurde kein statisches Feld ''{0}'' gefunden, das zur Klasse ''{1}'' geh\u00f6rt. M\u00f6glicherweise ist das Feld vorhanden, jedoch nicht \u00f6ffentlich und/oder statisch. Es kann auch sein, dass die Klasse nicht vorhanden oder nicht \u00f6ffentlich ist.
+42X73=Die Methodenaufl\u00f6sung f\u00fcr die Signatur {0}.{1}({2}) war mehrdeutig. (Es gibt keine Methode mit maximaler Spezifik.)
+42X74=Ung\u00fcltige Syntax f\u00fcr Anweisung CALL.
+42X75=Es wurde kein Konstruktor mit der Signatur {0}({1}) gefunden. M\u00f6glicherweise sind die Parametertypen beim Aufruf der Methode nicht konvertierbar.
+42X76=F\u00fcr mindestens eine Spalte (''{0}'') des hinzuzuf\u00fcgenden prim\u00e4ren Schl\u00fcssels besteht keine Eintragspflicht. F\u00fcr alle Spalten eines Prim\u00e4rschl\u00fcssels muss Eintragspflicht gelten.
+42X77=Die Spaltenposition ''{0}'' befindet sich au\u00dferhalb des Bereichs f\u00fcr den Abfrageausdruck.
+42X78=Die Spalte ''{0}'' ist nicht im Ergebnis des Abfrageausdrucks enthalten.
+42X79=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint mehr als einmal im Ergebnis des Abfrageausdrucks.
+42877=Der qualifizierte Spaltenname ''{0}'' ist in der 'ORDER BY'-Klausel nicht zul\u00e4ssig.
+42X80=Die VALUES-Klausel muss mindestens einen Eintrag enthalten und keiner der Eintr\u00e4ge darf leer sein.
+42X82=Die USING-Klausel hat mehr als eine Zeile zur\u00fcckgegeben. Es sind nur aus einer Zeile bestehende ResultSets zul\u00e4ssig.
+42X83=Die Integrit\u00e4tsbedingungen f\u00fcr die Spalte ''{0}'' erfordern, dass f\u00fcr die Spalte sowohl Eintragspflicht als auch keine Eintragspflicht gilt.
+42X84=Der Index ''{0}'' wurde erstellt, um die Integrit\u00e4tsbedingung ''{1}'' zu erzwingen. Der Index kann nur gel\u00f6scht werden, wenn die Integrit\u00e4tsbedingung gel\u00f6scht wird.
+42X85=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' muss sich in demselben Schema wie die Tabelle ''{1}'' befinden.
+42X86=ALTER f\u00fcr die Tabelle ist gescheitert. Es gibt keine Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' f\u00fcr die Tabelle ''{1}''.
+42X87=Mindestens ein Ergebnisausdruck (then oder else) des Ausdrucks ''{0}'' muss ''?'' sein.
+42X88=Ein Bedingungsausdruck enth\u00e4lt einen nicht booleschen Operanden. Das Ergebnis der Auswertung f\u00fcr den Operanden eines Bedingungsausdrucks muss TRUE, FALSE oder UNKNOWN sein.
+42X89=Die Typen ''{0}'' und ''{1}'' sind untereinander nicht kompatibel. (Keiner der Typen kann dem jeweils anderen zugeordnet werden.)
+42X90=F\u00fcr die Tabelle ''{0}'' wurde mehr als eine Integrit\u00e4tsbedingung f\u00fcr Prim\u00e4rschl\u00fcssel angegeben.
+42X91=Der Integrit\u00e4tsbedingungsname ''{0}'' erscheint in der Anweisung CREATE TABLE mehr als einmal.
+42X92=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint mehr als einmal in der Spaltenliste einer Integrit\u00e4tsbedingung.
+42X93=Die Tabelle ''{0}'' enth\u00e4lt die Definition einer Integrit\u00e4tsbedingung mit der Spalte ''{1}'', die nicht in der Tabelle ist.
+42Z93=Die Integrit\u00e4tsbedingungen ''{0}'' und ''{1}'' haben dieselben Spaltengruppen. Dies ist unzul\u00e4ssig.
+42Z96=Read-Write-VTIs werden in den Umgebungen JDK 1.1/JDBC 1.2 nicht unterst\u00fctzt: ''{0}''
+42Z9B=Die externe virtuelle Tabellenschnittstelle unterst\u00fctzt keine BLOB- oder CLOB-Spalten. ''{0}''-Spalte ''{1}''.
+42Z9D=''{0}''-Anweisungen sind in ''{1}''-Ausl\u00f6sern nicht zul\u00e4ssig.
+42Z9E=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist keine ''{1}''-Integrit\u00e4tsbedingung.
+42X94={0} ''{1}'' ist nicht vorhanden.
+42X96=Der Datenbankklassenpfad enth\u00e4lt die unbekannte JAR-Datei ''{0}''.
+42X98=In einer VIEW-Definition sind Parameter nicht zul\u00e4ssig.
+42Y00=Die Klasse ''{0}'' implementiert nicht org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition und kann deshalb nicht als Aggregatausdruck verwendet werden.
+42Y01=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
+42Y03=''{0}'' wurde nicht als Funktion oder Prozedur erkannt.
+
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
+42Y04=F\u00fcr die Funktion mit EXTERNAL NAME ''{0}'' kann kein Prozedur oder Funktion erstellt werden, weil keine Liste in Schreibweise mit Trennzeichen vorliegt. Das erwartete Format ist <vollst\u00e4ndiger Java-Pfad>.<Methodenname>.
+
+42Y05=Es gibt keinen Fremdschl\u00fcssel mit dem Namen ''{0}''.
+42Y07=Das Schema ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+42Y08=F\u00fcr Systemtabellen sind Integrit\u00e4tsbedingungen f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel unzul\u00e4ssig.
+42Y09=Void-Methoden sind nur in einer CALL-Anweisung erlaubt.
+42Y10=Bei einem Tabellenkonstruktor, der nicht in einer INSERT-Anweisung enthalten ist, befinden sich alle ?-Parameter in einer der Spalten. F\u00fcr jede Spalte muss mindestens eine der Zeilen einen nichtparametrischen Wert enthalten.
+42Y11=F\u00fcr die Klausel ''{0}'' ist eine Verkn\u00fcpfungsspezifikation erforderlich.
+42Y12=Die ON-Klausel f\u00fcr ein JOIN ist ein Ausdruck vom Typ ''{0}''. Es muss ein boolescher Ausdruck sein.
+42Y13=Der Spaltenname ''{0}'' erscheint in der Anweisung CREATE VIEW mehr als einmal.
+42Z97=Wenn die Spalte ''{0}'' umbenannt wird, ist die Bedingung ''{1}'' f\u00fcr Integrit\u00e4tspr\u00fcfung nicht mehr erf\u00fcllt.
+42Z99=Ein Zeichenfolgen- oder Hexadezimalliteral darf 64 K nicht \u00fcberschreiten.
+42Y16=In der Klasse ''{1}'' wurde keine \u00f6ffentliche statische Methode ''{0}'' gefunden. M\u00f6glicherweise ist die Methode vorhanden, jedoch keine \u00f6ffentliche oder statische Methode.
+42846=Die Typen ''{0}'' k\u00f6nnen nicht in ''{1}'' konvertiert werden.
+42Y19=''{0}'' erscheint mehrfach in der 'GROUP BY'-Liste. Die Spalten der 'GROUP BY'-Liste m\u00fcssen eindeutig sein.
+42Y22=Das Aggregat {0} kann nicht f\u00fcr den Typ {1} verwendet werden.
+42Y23=F\u00fcr Spalte {0} wurde eine falsche JDBC-Typangabe zur\u00fcckgegeben.
+42Y24=Die Ansicht ''{0}'' kann nicht aktualisiert werden. (Es ist derzeit nicht m\u00f6glich, Ansichten zu aktualisieren.)
+42Y25=''{0}'' ist eine Systemtabelle. Benutzer d\u00fcrfen den Inhalt dieser Tabelle nicht \u00e4ndern.
+#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y27=Parameter sind in der Ausl\u00f6seaktion unzul\u00e4ssig.
+42Y29=Die SELECT-Liste einer nicht gruppierten Abfrage enth\u00e4lt mindestens einen ung\u00fcltigen Ausdruck. Wenn die SELECT-Liste mindestens ein Aggregat enth\u00e4lt, m\u00fcssen alle Eintr\u00e4ge g\u00fcltige Aggregatausdr\u00fccke sein.
+42Y30=Die SELECT-Liste einer gruppierten Abfrage enth\u00e4lt mindestens einen ung\u00fcltigen Ausdruck. F\u00fcr ein SELECT mit GROUP BY darf die SELECT-Liste nur Gruppierungsspalten und g\u00fcltige Aggregatausdr\u00fccke enthalten.
+42Y32=Die Aggregator-Klasse ''{0}'' f\u00fcr das Aggregat ''{1}'' f\u00fcr den Typ {2} implementiert nicht com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator.
+
+42Y33=Das Aggregat {0} enth\u00e4lt ein oder mehrere Aggregat(e).
+42Y34=Der Spaltenname ''{0}'' stimmt mit mehr als einer Ergebnisspalte in der Tabelle ''{1}'' \u00fcberein.
+42Y35=Der Spaltenverweis ''{0}'' ist ung\u00fcltig. Wenn die SELECT-Liste mindestens ein Aggregat enth\u00e4lt, m\u00fcssen alle Eintr\u00e4ge g\u00fcltige Aggregatausdr\u00fccke sein.
+42Y36=Der Spaltenverweis ''{0}'' ist ung\u00fcltig. F\u00fcr ein SELECT mit GROUP BY darf die SELECT-Liste nur Gruppierungsspalten und g\u00fcltige Aggregatausdr\u00fccke enthalten.
+42Y37=''{0}'' ist ein primitiver Java-Typ und kann nicht mit diesem Operator verwendet werden.
+42Y38=insertMode = replace ist f\u00fcr eine Einf\u00fcgung unzul\u00e4ssig, bei der sich SELECT auf die Zieltabelle ''{0}'' bezieht.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y39=''{0}'' darf nicht in einer 'CHECK CONSTRAINT'-Definition erscheinen, da dies zu unvorhersehbaren Ergebnissen f\u00fchren k\u00f6nnte.
+42Y40=''{0}'' erscheint mehrfach in der Spalte UPDATE OF des Ausl\u00f6sers ''{1}''.
+42Y41=''{0}'' kann nicht direkt mit EXECUTE STATEMENT aufgerufen werden, da dieses Objekt Teil eines Ausl\u00f6sers ist.
+42Y42=Die Skala ''{1}'' ist keine g\u00fcltige Skala f\u00fcr {0}.
+42Y43=Die Skala ''{0}'' ist keine g\u00fcltige Skala mit einer Genauigkeit von ''{1}''.
+42Y44=In der Merkmalliste der FROM-Liste wurde der ung\u00fcltige Schl\u00fcssel ''{0}'' angegeben. Derzeit werden folgende Schl\u00fcssel unterst\u00fctzt: ''{1}''. Es ist die Gro\u00df-/Kleinschreibung zu beachten.
+42Y45=Der VTI ''{0}'' kann nicht gebunden werden, weil es sich um einen spezifischen Ausl\u00f6ser-VTI handelt und diese Anweisung nicht zu einer Ausl\u00f6seaktion oder WHEN-Klausel geh\u00f6rt.
+42Y46=Ung\u00fcltige Merkmalliste in FROM-Liste. In Tabelle ''{1}'' gibt es keinen Index ''{0}''.
+42Y48=Ung\u00fcltige Merkmalliste in FROM-Liste. Entweder gibt es f\u00fcr Tabelle ''{1}'' keine benannte Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' oder es gibt keinen Sicherungsindex f\u00fcr die Integrit\u00e4tsbedingung.
+42Y49=F\u00fcr den Merkmalschl\u00fcssel ''{0}'' wurden mehrere Werte angegeben.
+
+42Y50=Die Merkmalliste f\u00fcr die Tabelle ''{0}'' darf Indexwerte oder Werte f\u00fcr Integrit\u00e4tsbedingungen enthalten, jedoch nicht beide zusammen.
+42Y55=''{0}'' kann nicht f\u00fcr ''{1}'' ausgef\u00fchrt werden, da dieses Objekt nicht vorhanden ist.
+42Y56=In der Merkmalliste f\u00fcr Tabelle ''{1}'' wurde die ung\u00fcltige joinStrategy ''{0}'' angegeben. Derzeit werden f\u00fcr joinStrategy die Werte ''hash'' und ''nestedloop'' unterst\u00fctzt.
+42Y58=Beim Konvertieren des Wertes ''{0}'' f\u00fcr den Parameter override ''{1}'' des Optimizer ist eine NumberFormatException eingetreten.
+42Y59=F\u00fcr das \u00dcberschreiben von hashInititalCapacity wurde der ung\u00fcltige Wert ''{0}'' angegeben. Der Wert muss > 0 sein.
+42Y60=F\u00fcr das \u00dcberschreiben von hashLoadFactor wurde der ung\u00fcltige Wert ''{0}'' angegeben. Der Wert muss > 0,0 und <= 1,0 sein.
+42Y61=F\u00fcr das \u00dcberschreiben von hashMaxCapacity wurde der ung\u00fcltige Wert ''{0}'' angegeben. Der Wert muss > 0 sein.
+42Y62=''{0}'' ist f\u00fcr ''{1}'' nicht zul\u00e4ssig, weil es sich um eine Ansicht handelt.
+42Y63=Eine Hash-Verkn\u00fcpfung erfordert ein optimierbares equijoin-Pr\u00e4dikat f\u00fcr eine Spalte im ausgew\u00e4hlten Index oder Heap-Speicher. Die Tabelle bzw. der Index ''{0}'' enth\u00e4lt f\u00fcr keine Spalte ein optimierbares equijoin-Pr\u00e4dikat. Verwenden Sie den override-Parameter ''index'' des Optimizer, um einen Index oder Heap-Speicher f\u00fcr die Tabelle ''{1}'' anzugeben.
+42Y64=Der bulkFetch-Wert ''{0}'' ist ung\u00fcltig: der Mindestwert f\u00fcr bulkFetch ist 1.
+42Y65=bulkFetch ist f\u00fcr ''{0}''-Verkn\u00fcpfungen nicht zul\u00e4ssig.
+42Y66=bulkFetch ist f\u00fcr aktualisierbare Cursor nicht zul\u00e4ssig.
+42Y67=Das Schema ''{0}'' kann nicht gel\u00f6scht werden.
+42Y69=F\u00fcr diese Anweisung wurde kein g\u00fcltiger Ausf\u00fchrungsplan gefunden. Dies kann eine der beiden folgenden Ursachen haben: Sie haben eine Hash-Verkn\u00fcpfungsstrategie angegeben, obwohl keine Hash-Verkn\u00fcpfung erlaubt ist (kein optimierbares equijoin) oder Sie versuchen, zwei ExternalVirtualTables zu verkn\u00fcpfen, die jeweils aufeinander verweisen, so dass die Anweisung nicht ausgewertet werden kann.
+42Y70=Die vom Benutzer angegebene Verkn\u00fcpfungsfolge ist keine zul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungsfolge. Dies kann daran liegen, dass eine zu verkn\u00fcpfende Spalte einer inneren Tabelle als Parameter an eine \u00e4u\u00dfere virtuelle Tabelle \u00fcbergeben wird.
+42Y71=Die Systemfunktion oder Prozedur ''{0}'' kann nicht gel\u00f6scht werden.
+42Y82=Die vom System generierte gespeicherte vorbereitete Anweisung ''{0}'' kann mit DROP STATEMENT nicht gel\u00f6scht werden. Sie geh\u00f6rt zu einem Ausl\u00f6ser.
+42Y83=Eine Nullangabe ohne Typ ist kein zul\u00e4ssiges Argument f\u00fcr das Aggregat {0}. Setzen Sie die Nullangabe in einen geeigneten Typ um.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y84=''{0}'' darf in einer DEFAULT-Definition nicht erscheinen.
+42Y85=Das Schl\u00fcsselwort DEFAULT ist in einer VALUES-Klausel nur zul\u00e4ssig, wenn die VALUES-Klausel in einer INSERT-Anweisung erscheint.
+42Y90=FOR UPDATE ist f\u00fcr diesen Anweisungstyp unzul\u00e4ssig.
+42Y91=Die USING-Klausel ist in EXECUTE STATEMENT f\u00fcr eine Ausl\u00f6seaktion nicht zul\u00e4ssig.
+42Y92={0}-Ausl\u00f6ser k\u00f6nnen nur auf \u00dcbergangsvariablen/Tabellen des Typs {1} Bezug nehmen.
+42Y93=Ung\u00fcltige REFERENCING-Klausel: F\u00fcr jede Art von \u00dcbergangsvariable/-tabelle ist nur ein Name zul\u00e4ssig.
+42Y94=Ein AND oder OR verwendet einen nicht booleschen Operanden. Das Ergebnis der Auswertung f\u00fcr die Operanden von AND und OR muss TRUE, FALSE oder UNKNOWN sein.
+42Y95=Der Operator ''{0}'' mit dem linken Operanden vom Typ ''{1}'' und dem rechten Operanden vom Typ ''{2}'' wird nicht unterst\u00fctzt.
+42Y96.U=UNKNOWN
+42Y97=Ung\u00fcltiges Escape-Zeichen in Zeile ''{0}'', Spalte ''{1}''.
+42Y98.U=In Zeile {1}, Spalte {2}, wurde "{0}" gefunden
+42Y99.U=Lexikalischer Fehler in Zeile {0}, Spalte {1}. Festgestellt wurde: {2}
+42Z00.U=Java-Methodenaufruf oder Feldverweis
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:
+#
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
+# are not method invocation convertible.
+42Z01.U=UNTYPED
+42Z02=Mehrere DISTINCT-Aggregate werden zur Zeit nicht unterst\u00fctzt.
+42Z07=Aggregate sind in der ON-Klausel nicht erlaubt.
+42Z08=F\u00fcr ''{0}'' gibt es einen aktivierten Ausl\u00f6ser ({1}). Eine Ersetzung durch Masseneinf\u00fcgung ist deshalb unzul\u00e4ssig.
+42Z09.U=COLUMN DEFAULT f\u00fcr
+#
+# The following message is used in error messages where we want to say that
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
+# keyword or method name, so it should be translated.
+42Z11.U=Datenstrom
+
+# alter table modify column error messages.
+#####
+42Z15=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' wurde ein ung\u00fcltiger Typ angegeben. Der Typ einer Spalte kann nicht ge\u00e4ndert werden.
+42Z16=Die L\u00e4nge kann nur f\u00fcr Spalten des Typs VARCHAR ge\u00e4ndert werden. 
+42Z17=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' wurde eine ung\u00fcltige L\u00e4nge angegeben. Der L\u00e4ngenwert muss gr\u00f6\u00dfer als die aktuelle Spaltenl\u00e4nge sein.
+42Z18=Die Spalte ''{0}'' geh\u00f6rt zur Integrit\u00e4tsbedingung ''{1}'' f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel. Wenn Sie die L\u00e4nge dieser Spalte \u00e4ndern m\u00f6chten, sollten Sie zun\u00e4chst die Integrit\u00e4tsbedingung l\u00f6schen. F\u00fchren Sie dann ALTER aus und erstellen Sie die Integrit\u00e4tsbedingung neu.
+42Z19=Auf die Spalte ''{0}'' wird von mindestens einer Integrit\u00e4tsbedingung ''{1}'' f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel verwiesen. Wenn Sie die L\u00e4nge dieser Spalte \u00e4ndern m\u00f6chten, sollten Sie zun\u00e4chst die verweisenden Integrit\u00e4tsbedingungen l\u00f6schen. F\u00fchren Sie dann ALTER aus und erstellen Sie die Integrit\u00e4tsbedingungen neu.
+42Z20=Die Eintragspflicht f\u00fcr die Spalte ''{0}'' kann nicht aufgehoben werden. Sie geh\u00f6rt zu einem Prim\u00e4rschl\u00fcssel, der keine Spalten ohne Eintragspflicht enthalten darf.
+
+#####
+# end of alter table modify constraints.
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)
+#####
+42837=ALTER TABLE ''{0}'' gibt Attribute f\u00fcr die Spalte ''{1}'' an, die nicht mit der vorhandenen Spalte kompatibel sind.
+42Z21=F\u00fcr die Identit\u00e4t der Spalte ''{0}'' wurde ein ung\u00fcltiges Inkrement angegeben. Das Inkrement muss ungleich null sein.
+42Z22=F\u00fcr die Identit\u00e4tsspalte ''{0}'' wurde ein ung\u00fcltiger Typ angegeben. F\u00fcr Identit\u00e4tsspalten sind nur die Typen BIGINT, INT und SMALLINT g\u00fcltig.
+42Z23=Es wurde versucht, die Identit\u00e4tsspalte ''{0}'' zu \u00e4ndern. 
+42Z24=Beim Identit\u00e4tswert f\u00fcr die Spalte ''{1}'' in der Tabelle ''{0}'' ist es zu einem \u00dcberlauf gekommen.
+42Z25=INTERNER FEHLER: Identit\u00e4tsz\u00e4hler: UPDATE wurde ohne Argumente mit dem aktuellen Wert = NULL aufgerufen.
+42Z26=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' mit einer Standardidentit\u00e4t kann die Eintragspflicht nicht aufgehoben werden.
+42Z27=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' ohne Eintragspflicht kann keine Standardidentit\u00e4t festgelegt werden.
+
+#####
+# end of identity error messages.
+
+42Z30.U=Zeit f\u00fcr dieses ResultSet =
+42Z31.U=Zeit f\u00fcr dieses ResultSet und folgende =
+42Z32.U=Aufschl\u00fcsselung der Gesamtzeit:
+
+42Z33.U=Konstruktorzeit (Millisekunden) =
+42Z34.U=Zeit f\u00fcr \u00d6ffnen (Millisekunden) =
+42Z35.U=Zeit f\u00fcr next (Millisekunden) =
+42Z36.U=Zeit f\u00fcr Schlie\u00dfen (Millisekunden) =
+42Z37.U=Keine
+42Z38.U=Es ist keine Positionierungsangabe verf\u00fcgbar, weil dieses ResultSet nie ge\u00f6ffnet wurde.
+42Z39.U=Unerwartete Ausnahme {0} beim Anfordern des Positionierers.
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
+42Z40.U={0} f\u00fcr die ersten {1} Spalten.
+42Z41.U=Semantik mit Nullsortierung in den folgenden Spalten:
+
+42Z42.U=Spalten-ID
+42Z43.U=Operator
+42Z44.U=Nullsortierung
+42Z45.U=Unbekannter R\u00fcckgabewert
+42Z46.U=Vergleichsergebnis negieren
+42Z47.U=Das Abrufen des Abfrageplans als Zeichenfolge wird derzeit f\u00fcr {0} nicht unterst\u00fctzt
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
+42Z48.U=ID f\u00fcr Spalte [{0}][{1}]
+
+# matches DB2
+42939=Mit dem Schemanamen ''{0}'' kann kein Objekt erstellt werden.
+
+
+
+
+42Z50=INTERNER FEHLER: F\u00fcr {0} kann kein Code generiert werden.
+42Z53=INTERNER FEHLER: Es ist nicht bekannt, welcher Aktivierungstyp f\u00fcr die Knotenauswahl {0} generiert werden soll.
+42Z54.U=Diese Ausnahme stoppt die Anweisung nach der Syntaxanalyse. Es ist keine weitere Verarbeitung erforderlich.
+42Z55.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Syntaxanalyse von der Debug-Markierung StopAfterParsing gestoppt.
+42Z56.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Bindung von der Debug-Markierung StopAfterBinding gestoppt.
+42Z57.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Optimierung von der Debug-Markierung StopAfterOptimizing gestoppt.
+42Z58.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Generierung von der Debug-Markierung StopAfterGenerating gestoppt.
+
+## More RUNTIMESTATISTICS messages
+42Z80.U=SERIALIZABLE
+42Z81.U=READ COMMITED
+42Z82.U=EXCLUSIVE
+42Z83.U=INSTANTANEOUS SHARE
+42Z84.U=SHARE
+42Z85.U=TABLE
+42Z86.U=ROW
+42Z87.U=SHARE TABLE
+42Z88.U=SHARE ROW
+
+# More generic language stuff
+42Z90=Die Klasse ''{0}'' gibt kein aktualisierbares ResultSet zur\u00fcck.
+42Z91=Unterabfrage
+42Z92=wiederholbares Lesen
+42Z9A=unbest\u00e4tigtes Lesen
+
+# Declare global temporary table language stuff. Does not match DB2, specific to Derby behavior
+XCL478.S=Die angeforderte Funktion kann keine Tabellen im Schema SESSION referenzieren.
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
+428EK=Das Qualifikationsmerkmal f\u00fcr eine deklarierte globale tempor\u00e4re Tabelle muss SESSION sein.
+42995=Die angeforderte Funktion ist nicht auf globale tempor\u00e4re Tabellen anwendbar.
+42962=Die LOB-Spalte oder der Parameter ''{0}'' ist in deklarierten globalen tempor\u00e4ren Tabellen oder Prozedurdefinitionen nicht zul\u00e4ssig. 
+
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
+43X00.U=Zugeordnet zu
+43X01.U=Nummer der ersten Unterabfrage
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X02.U=ANY-ResultSet
+43X03.U=Anzahl der \u00d6ffnungsvorg\u00e4nge
+43X04.U=Gesehene Zeilen
+43X05.U=Quellenergebnismenge
+43X06.U=Nummer der letzten Unterabfrage
+43X07.U=Vom Optimizer gesch\u00e4tzte Zeilenzahl
+43X08.U=Vom Optimizer gesch\u00e4tzte Kosten
+43X09.U=Sekunden
+43X10.U=Summe
+43X11.U=Knoten
+43X12.U={0} ist derzeit nicht f\u00fcr {1} implementiert.
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X13.U=DELETE-ResultSet mit
+43X14.U=Tabelle wird gesperrt
+43X15.U=Zeile wird gesperrt
+43X16.U=verz\u00f6gert
+43X17.U=Gel\u00f6schte Zeilen
+43X18.U=Aktualisierte Indizes
+43X19.U=L\u00f6schen
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X20.U=ResultSet f\u00fcr spezifisches skalares Aggregat
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
+43X21.U=Eingegebene Zeilen
+43X22.U=Spezifisches skalares Aggregat
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X23.U=ResultSet der spezifischen Suche f\u00fcr {0} unter Verwendung von {1} {2}
+43X24.U=Integrit\u00e4tsbedingung
+43X25.U=Index
+43X26.U=ResultSet der spezifischen Suche f\u00fcr {0}
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
+43X27.U=auf der Isolationsstufe {0} unter Verwendung einer Sperre des Typs {1}
+43X28.U=Suchinformationen
+43X29.U=Die spezifische Spalte hat die Nummer
+43X30.U=Die spezifischen Spalten haben die Nummern
+43X31.U=Gr\u00f6\u00dfe der Hash-Tabelle
+43X32.U=Gefilterte Zeilen
+43X33.U=Zeit f\u00fcr next in Millisekunden/Zeile
+43X34.U=Anfangspunkt
+43X35.U=Endpunkt
+43X36.U=Qualifikationsmerkmale f\u00fcr Suche
+#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
+# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
+43X37.U=Qualifikationsmerkmale f\u00fcr next
+#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
+43X38.U=f\u00fcr {0} mit {1}
+43X39.U=Spezifische Suche
+43X40.U=Sortierungsinformationen
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X41.U=ResultSet f\u00fcr gruppiertes Aggregat
+43X42.U=mit spezifischem Aggregat
+43X43.U=In sortierter Reihenfolge
+43X44.U=Gruppiertes Aggregat
+43X45.U=EXISTS-Verkn\u00fcpfung f\u00fcr Hash-Eintr\u00e4ge
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X46.U=ResultSet f\u00fcr EXISTS-Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
+43X47.U=Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X48.U=ResultSet f\u00fcr Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
+43X49.U=Nach links erweiterte Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X50.U=ResultSet f\u00fcr nach links erweiterte Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
+# constraint or index name.
+43X51.U=ResultSet der Hash-Suche f\u00fcr {0} unter Verwendung von {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X52.U=ResultSet der Hash-Suche f\u00fcr {0}
+43X53.U=Der Hash-Schl\u00fcssel ist die Spaltennummer
+43X54.U=Die Hash-Schl\u00fcssel sind die Spaltennummern
+43X55.U=Hash-Suche
+43X56.U=Zugeordnete Unterabfragen
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X57.U=ResultSet f\u00fcr Hash-Tabelle
+43X58.U=Hash-Tabelle
+43X59.U=alle
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X60.U=ResultSet Indexzeile zu Basiszeile f\u00fcr {0}
+43X61.U=Heap-Spalten, auf die zugegriffen wurde
+#NOTE: {0} is a table name
+43X62.U=f\u00fcr {0}
+43X63.U=Indexzeile zu Basiszeile
+43X64.U=Einf\u00fcgemodus: Einf\u00fcgen von Massendaten
+43X65.U=Einf\u00fcgemodus: normal (das Einf\u00fcgen von Massendaten ist nicht m\u00f6glich, da die Tabelle nicht leer ist)
+43X66.U=Einf\u00fcgemodus: normal
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X67.U=INSERT-ResultSet mit
+43X68.U=Eingef\u00fcgte Zeilen
+43X69.U=Einf\u00fcgen
+43X70.U=Verkn\u00fcpfung
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X71.U=ResultSet der letzten Schl\u00fcsselindexsuche f\u00fcr {0} unter Verwendung von Index {1}
+43X72.U=bei Isolationsstufe {0} mit {1}-Sperrung wurde vom Optimizer ausgew\u00e4hlt
+43X73.U=Tabellensuche
+43X74.U=Indexsuche
+#NOTE: {0} is a table name or class name
+43X75.U=f\u00fcr {0}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X76.U=Gespeichertes ResultSet
+43X77.U=Erstellungszeit f\u00fcr tempor\u00e4res Konglomerat (Millisekunden)
+43X78.U=Abrufzeit f\u00fcr tempor\u00e4res Konglomerat (Millisekunden)
+43X79.U=Gesehene Zeilen von links
+43X80.U=Gesehene Zeilen von rechts
+43X81.U=Zur\u00fcckgegebene Zeilen
+43X82.U=Linke Ergebnismenge
+43X83.U=Rechte Ergebnismenge
+43X84.U=Verkn\u00fcpfung \u00fcber vorhandene verschachtelte Schleife
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X85.U=ResultSet f\u00fcr Verkn\u00fcpfung \u00fcber vorhandene verschachtelte Schleife
+43X86.U=Verkn\u00fcpfung \u00fcber verschachtelte Schleife
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X87.U=ResultSet f\u00fcr Verkn\u00fcpfung \u00fcber verschachtelte Schleife
+43X88.U=Zur\u00fcckgegebene leere rechte Zeilen
+43X89.U=Nach links erweiterte Verkn\u00fcpfung \u00fcber verschachtelte Schleife
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X90.U=ResultSet f\u00fcr nach links erweiterte Verkn\u00fcpfung \u00fcber verschachtelte Schleife
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X91.U=ResultSet normalisieren
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X92.U=Einzelwert-ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X93.U=ResultSet f\u00fcr eingeschr\u00e4nkte Projektion
+43X94.U=Einschr\u00e4nkung
+43X95.U=Projektion
+43X96.U=Einschr\u00e4nkungszeit (Millisekunden)
+43X97.U=Projektionszeit (Millisekunden)
+43X98.U=Eingeschr\u00e4nkte Projektion
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X99.U=Zeilen-ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y00.U=ResultSet f\u00fcr skalares Aggregat
+43Y01.U=Optimierung f\u00fcr Indexschl\u00fcssel
+43Y02.U=Skalares Aggregat
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y03.U=Scroll-unabh\u00e4ngiges ResultSet
+43Y04.U=Anzahl der Lesevorg\u00e4nge in der Hash-Tabelle
+43Y05.U=Anzahl der Schreibvorg\u00e4nge in der Hash-Tabelle
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y06.U=ResultSet f\u00fcr Sortierung
+43Y07.U=Duplikate eliminieren
+43Y08.U=Sortieren
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name, {1} is either "constraint" or "index", {2} is a
+# constraint or index name.
+43Y09.U=ResultSet der Indexsuche f\u00fcr {0} unter Verwendung von {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43Y10.U=ResultSet der Tabellensuche f\u00fcr {0}
+43Y11.U=Tats\u00e4chlich verwendete Sperrung: Sperrung auf Tabellenebene.
+43Y12.U=Abrufgr\u00f6\u00dfe
+43Y13.U=Qualifikationsmerkmale
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y14.U=ResultSet f\u00fcr Gesamtverkn\u00fcpfung
+43Y15.U=Gesamtverkn\u00fcpfung
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is either "table" or "row"
+43Y16.U=ResultSet mit {0}-Sperrung aktualisieren
+43Y17.U=Aktualisierte Zeilen
+43Y18.U=Aktualisieren
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a Java class name.
+43Y19.U=VTI-ResultSet f\u00fcr {0}
+43Y20.U=VTI
+43Y21.U=Einbezogene Unterabfragen
+43Y22.U=Name der Anweisung
+43Y23.U=Text der Anweisung
+# NOTE: This means the amount of time it takes to parse
+43Y24.U=Zeit f\u00fcr Syntaxanalyse
+# NOTE: This means the amount of time it takes to bind
+43Y25.U=Bindezeit
+# NOTE: This means the amount of time it takes to optimize
+43Y26.U=Optimierungszeit
+# NOTE: This means the amount of time it takes to generate
+43Y27.U=Generierungszeit
+# NOTE: This means the amount of time it takes to compile
+43Y28.U=Kompilierzeit
+# NOTE: This means the amount of time it takes to execute
+43Y29.U=Ausf\u00fchrungszeit
+43Y30.U=Anfangszeitmarke der Kompilierung
+43Y31.U=Endzeitmarke der Kompilierung
+43Y32.U=Anfangszeitmarke der Ausf\u00fchrung
+43Y33.U=Endzeitmarke der Ausf\u00fchrung
+43Y44.U=Text des Plans f\u00fcr die Anweisungsausf\u00fchrung
+43Y45.U=Laufzeit 100 %, {0} Sekunden
+43Y46.U=ResultSet f\u00fcr VTI einf\u00fcgen
+43Y47.U=ResultSet f\u00fcr VTI l\u00f6schen
+43Y49.U=VTI einf\u00fcgen
+43Y50.U=VTI l\u00f6schen
+43Y51.U=ResultSet f\u00fcr mehrstufiges L\u00f6schen
+43Y52.U=ResultSet f\u00fcr mehrstufiges L\u00f6schen mit
+43Y53.U=Referenzielle Aktionen f\u00fcr abh\u00e4ngige Tabellen
+43Y54.U=Referenzielle Aktion f\u00fcr abh\u00e4ngige Tabelle beginnen
+43Y55.U=Referenzielle Aktion f\u00fcr abh\u00e4ngige Tabelle beenden
+
+54004=Die Anweisung SELECT enth\u00e4lt zu viele Elemente in GROUP BY, ORDER BY oder in der Auswahlliste.
+54008=Die Anweisung CREATE INDEX gibt zu viele Spalten an. (Das Maximum liegt bei 16.)
+54023=Die maximale Anzahl von Parametern f\u00fcr eine Prozedur wurde \u00fcberschritten. Die Begrenzung liegt bei {0} und die Anzahl der Parameter f\u00fcr die Prozedur {1} ist {2}.
+54038=Die maximale Verschachtelungstiefe f\u00fcr Ausl\u00f6ser wurde \u00fcberschritten.
+
+## all other org.apache.derby.catalog.types
+44X00.U=Name des SQL-Typs
+44X05.U=n\u00e4chster Fehler
+
+X0X02.S=Die Tabelle ''{0}'' kann nicht im Modus ''{1}'' gesperrt werden.
+X0X03.S=Ung\u00fcltiger Transaktionsstatus. Der gehaltene Cursor erfordert dieselbe Isolationsstufe.
+X0X05.S=Die Tabelle ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+X0X0E.S=Die in der automatisch generierten Feldgruppe f\u00fcr Spaltenauswahl aufgelistete Spaltenposition ''{0}'' wurde in der Einf\u00fcgetabelle nicht gefunden.
+X0X0F.S=Die in der automatisch generierten Feldgruppe f\u00fcr Spaltenauswahl aufgelistete Spaltenname ''{0}'' wurde in der Einf\u00fcgetabelle nicht gefunden.
+X0X07.S=Die JAR-Datei ''{0}'' kann nicht gel\u00f6scht werden, weil sie im db2j.database.classpath ''{0}'' enthalten ist.
+X0X10.S=Die USING-Klausel hat mehr als eine Zeile zur\u00fcckgegeben. Es sind nur aus einer Zeile bestehende ResultSets zul\u00e4ssig.
+X0X11.S=Die USING-Klausel hat keine Ergebnisse geliefert. Es k\u00f6nnen keine Parameter gesetzt werden.
+X0X13.S=Die JAR-Datei ''{0}'' ist nicht im Schema ''{1}'' vorhanden.
+X0X57.S=Es wurde versucht, einen Java-Wert vom Typ ''{0}'' in einen SQL-Wert aufzunehmen. Es ist jedoch kein entsprechender SQL-Typ vorhanden. Der Java-Wert ist wahrscheinlich das Ergebnis eines Methodenaufrufs oder Feldzugriffs.
+X0X60.S=Ein Cursor mit dem Namen ''{0}'' ist bereits vorhanden.
+X0X61.S=Die Werte f\u00fcr die Spalte ''{4}'' im Index ''{0}'' und in der Tabelle ''{1}.{2}'' stimmen f\u00fcr die Zeilenposition {3} nicht \u00fcberein. Der Wert im Index ist ''{5}'', der Wert in der Basistabelle dagegen ''{6}''. Der vollst\u00e4ndige Indexschl\u00fcssel mit der Zeilenposition ist ''{7}''. Zur Fehlerberichtigung wird empfohlen, den Index erneut zu erstellen.
+X0X62.S=Es wurde eine Inkonsistenz der Tabelle ''{0}'' und des Index ''{1}'' festgestellt. Bei dem Versuch, die Zeilenposition ''{2}'' aus der Tabelle abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten. Der vollst\u00e4ndige Indexschl\u00fcssel mit der Zeilenposition ist ''{3}''. Zur Fehlerberichtigung wird empfohlen, den Index erneut zu erstellen.
+X0X63.S=IOException ''{0}'' empfangen.
+X0X67.S=Spalten des Typs ''{0}'' k\u00f6nnen in CREATE INDEX, ORDER BY, GROUP BY, UNION oder DISTINCT nicht verwendet werden, da f\u00fcr diesen Typ keine Vergleiche unterst\u00fctzt werden.
+X0X81.S={0} ''{1}'' ist nicht vorhanden.
+X0X85.S=Der Index ''{0}'' wurde nicht erstellt, weil ''{1}'' kein g\u00fcltiger Indextyp ist.
+X0X86.S=0 ist ein ung\u00fcltiger Parameterwert f\u00fcr ResultSet.absolute(int row).
+X0X87.S=ResultSet.relative(int row) kann nicht aufgerufen werden, wenn sich der Cursor nicht in einer Zeile befindet.
+X0X95.S=Die Operation ''{0}'' kann f\u00fcr das Objekt ''{1}'' nicht ausgef\u00fchrt werden, weil es ein offenes ResultSet gibt, das von diesem Objekt abh\u00e4ngig ist.
+X0X99.S=Der Index ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+X0Y16.S=''{0}'' ist keine Ansicht. Falls es sich um eine Tabelle handelt, verwenden Sie DROP TABLE.
+X0Y23.S=Die Operation ''{0}'' kann nicht f\u00fcr ein Objekt ''{1}'' ausgef\u00fchrt werden, weil die Ansicht ''{2}'' von diesem Objekt abh\u00e4ngt.
+X0Y24.S=Die Operation ''{0}'' kann nicht f\u00fcr ein Objekt ''{1}'' ausgef\u00fchrt werden, weil die Anweisung ''{2}'' von diesem Objekt abh\u00e4ngt.
+X0Y25.S=Die Operation ''{0}'' kann nicht f\u00fcr ein Objekt ''{1}'' ausgef\u00fchrt werden, weil die {2} ''{3}'' von diesem Objekt abh\u00e4ngt.
+X0Y26.S=Der Index ''{0}'' muss sich in demselben Schema wie die Tabelle ''{1}'' befinden.
+X0Y28.S=Der Index ''{0}'' kann f\u00fcr die Systemtabelle ''{1}'' nicht erstellt werden. Benutzer k\u00f6nnen keine Indizes f\u00fcr Systemtabellen erstellen.
+# column c already exists in table t.
+X0Y32.S={0} ''{1}'' ist bereits in {2} ''{3}'' vorhanden.
+X0Y38.S=Der Index ''{0}'' kann nicht erstellt werden, weil die Tabelle ''{1}'' nicht vorhanden ist.
+X0Y41.S=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist ung\u00fcltig: die referenzierte Tabelle {1} hat keinen Prim\u00e4rschl\u00fcssel. F\u00fcgen Sie zu {1} einen Prim\u00e4rschl\u00fcssel hinzu oder geben Sie explizit die Spalten einer eindeutigen Integrit\u00e4tsbedingung an, auf die dieser Fremdschl\u00fcssel verweist.
+X0Y42.S=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist ung\u00fcltig: die Spalten des Fremdschl\u00fcssels stimmen vom Typ her nicht mit den referenzierten Spalten \u00fcberein.
+X0Y43.S=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist ung\u00fcltig: die Anzahl der Spalten in {0} ({1}) stimmt nicht mit der Anzahl der Spalten im referenzierten Schl\u00fcssel ({2}) \u00fcberein.
+X0Y44.S=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist ung\u00fcltig: in der Tabelle ''{1}'' gibt es keine Integrit\u00e4tsbedingung f\u00fcr eindeutige oder Prim\u00e4rschl\u00fcssel, die nach Anzahl und Typ der Spalten mit dem Fremdschl\u00fcssel \u00fcbereinstimmt.
+X0Y45.S=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel kann nicht zur Tabelle {1} hinzugef\u00fcgt oder f\u00fcr die Tabelle aktiviert werden, weil es f\u00fcr einen oder mehrere Fremdschl\u00fcssel keine \u00fcbereinstimmenden referenzierten Schl\u00fcssel gibt.
+X0Y46.S=Die Integrit\u00e4tsbedingung ''{0}'' ist ung\u00fcltig: die referenzierte Tabelle {1} ist nicht vorhanden.
+X0Y54.S=Das Schema ''{0}'' kann nicht gel\u00f6scht werden, weil es nicht leer ist.
+X0Y55.S=Die Zeilenanzahl in der Basistabelle stimmt nicht mit der Zeilenanzahl in mindestens einem der Indizes f\u00fcr die Tabelle \u00fcberein. Der Index ''{0}'' f\u00fcr Tabelle ''{1}.{2}'' hat {3} Zeilen, die Basistabelle jedoch {4} Zeilen. Zur Fehlerberichtigung wird empfohlen, den Index erneut zu erstellen.
+X0Y56.S=''{0}'' ist f\u00fcr die Systemtabelle ''{1}'' unzul\u00e4ssig.
+X0Y57.S=Eine Spalte mit nicht aufhebbarer Eintragspflicht kann nicht zur Tabelle ''{0}'' hinzugef\u00fcgt werden, weil die Tabelle mindestens eine Zeile enth\u00e4lt. Spalten mit nicht aufhebbarer Eintragspflicht k\u00f6nnen nur zu leeren Tabellen hinzugef\u00fcgt werden.
+X0Y58.S=Der Versuch, zur Tabelle ''{0}'' eine Integrit\u00e4tsbedingung f\u00fcr Prim\u00e4rschl\u00fcssel hinzuzuf\u00fcgen, ist gescheitert, weil es f\u00fcr die Tabelle bereits eine Integrit\u00e4tsbedingung dieses Typs gibt. F\u00fcr eine Tabelle kann es nur eine Integrit\u00e4tsbedingung f\u00fcr Prim\u00e4rschl\u00fcssel geben.
+X0Y59.S=Der Versuch, Integrit\u00e4tsbedingungen zur Tabelle ''{1}'' hinzuzuf\u00fcgen bzw. f\u00fcr die Tabelle zu aktivieren, ist gescheitert, weil die Tabelle {2} Zeile(n) enth\u00e4lt, die die folgende(n) zu pr\u00fcfende(n) Integrit\u00e4tsbedingung(en) verletzt bzw. verletzen: {0}.
+X0Y63.S=Der Befehl f\u00fcr die Tabelle ''{0}'' ist gescheitert. Im Prim\u00e4rschl\u00fcssel oder den Spalten der eindeutigen Integrit\u00e4tsbedingung bzw. des Index wurden Nulldaten gefunden. Alle Spalten eines prim\u00e4ren oder eindeutigen Indexschl\u00fcssels m\u00fcssen ungleich null sein.
+X0Y66.S=In einer verschachtelten Verbindung kann keine COMMIT-Operation abgesetzt werden, solange es eine anstehende Operation in der \u00fcbergeordneten Verbindung gibt.
+X0Y67.S=In einer verschachtelten Verbindung kann keine ROLLBACK-Operation abgesetzt werden, solange es eine anstehende Operation in der \u00fcbergeordneten Verbindung gibt.
+X0Y68.S={0} ''{1}'' ist bereits vorhanden.
+X0Y69.S={1} ist unzul\u00e4ssig, weil der Ausl\u00f6ser {0} f\u00fcr {2} aktiv ist.
+X0Y70.S=INSERT, UPDATE und DELETE sind f\u00fcr die Tabelle {1} unzul\u00e4ssig, weil der Ausl\u00f6ser {0} aktiv ist.
+X0Y71.S=Eine Transaktionsbearbeitung wie SET ISOLATION ist unzul\u00e4ssig, weil der Ausl\u00f6ser {0} aktiv ist.
+X0Y72.S=F\u00fcr ''{0}'' gibt es einen aktivierten Ausl\u00f6ser ({1}). Eine Ersetzung durch Masseneinf\u00fcgung ist deshalb unzul\u00e4ssig.
+X0Y77.S=Die Anweisung set transaction isolation kann nicht f\u00fcr eine laufende globale Transaktion abgesetzt werden, weil die globale Transaktion damit implizit festgeschrieben werden w\u00fcrde. 
+X0Y78.S=Statement.executeQuery() kann nicht mit einer Anweisung ausgef\u00fchrt werden, die eine Zeilenanzahl zur\u00fcckgibt.
+X0Y79.S=Statement.executeUpdate() kann nicht mit einer Anweisung ausgef\u00fchrt werden, die ein ResultSet zur\u00fcckgibt.
+X0Y80.S=ALTER ist f\u00fcr die Tabelle ''{0}'' gescheitert. In der Spalte ''{1}'' wurden Nulldaten gefunden.
+X0Y83.S=WARNUNG: Beim L\u00f6schen einer Zeile aus einer Tabelle wurde die Indexzeile f\u00fcr die Zeile {0} der Basistabelle im Index mit der Konglomerat-ID {1} nicht gefunden. Dieser Fehler wurde automatisch im Rahmen der L\u00f6schoperation behoben.
+XCL01.S=Die Ergebnismenge gibt keine Zeilen zur\u00fcck. Die Operation {0} ist unzul\u00e4ssig.
+XCL05.S=Die Aktivierung wurde geschlossen. Die Operation {0} ist unzul\u00e4ssig.
+XCL07.S=Der Cursor ''{0}'' wurde geschlossen. Pr\u00fcfen Sie, ob das automatische Festschreiben inaktiviert ist.
+XCL08.S=Der Cursor ''{0}'' befindet sich nicht in einer Zeile.
+XCL09.S=An die Methode ''{0}'' wurde eine Aktivierung \u00fcbergeben, die nicht mit dem PreparedStatement \u00fcbereinstimmt.
+XCL10.S=Ein PreparedStatement wurde kompiliert, und die Parameter wurden ge\u00e4ndert. Wenn Sie JDBC verwenden, m\u00fcssen Sie die Anweisung erneut vorbereiten.
+XCL12.S=Es wurde versucht, einen Datenwert des Typs ''{0}'' in einen Datenwert des Typs ''{1}'' aufzunehmen.
+XCL13.S=Die Parameterposition ''{0}'' liegt au\u00dferhalb des Bereichs. Die Parameteranzahl f\u00fcr diese vorbereitete Anweisung ist ''{1}''.
+XCL15.S=Beim Aufrufen der Methode compareTo() f\u00fcr ein Objekt ''{0}'' ist eine ClassCastException eingetreten. Der Parameter f\u00fcr compareTo() geh\u00f6rt zur Klasse ''{1}''.
+XCL16.S=ResultSet nicht ge\u00f6ffnet. Die Operation ''{0}'' ist unzul\u00e4ssig. Pr\u00fcfen Sie, ob das automatische Festschreiben inaktiviert ist.
+XCL17.S=Die Anweisung ist in dieser Datenbank nicht zul\u00e4ssig.
+XCL19.S=In der Tabelle ''{0}'' f\u00fcr den Schl\u00fcssel ''{1}'' fehlt eine Zeile.
+XCL20.S=F\u00fcr Kataloge mit dem Versionsstand ''{0}'' kann kein Upgrade auf den Versionsstand ''{1}'' durchgef\u00fchrt werden.
+XCL21.S=Sie versuchen, eine Datendefinitionsanweisung (CREATE, DROP oder ALTER) auszuf\u00fchren, w\u00e4hrend Sie eine andere Anweisung vorbereiten. Dies ist unzul\u00e4ssig. Dies kann geschehen, wenn Sie eine Definitionsanweisung aus einem statischen Initialisierungsoperator f\u00fcr eine Java-Klasse heraus ausf\u00fchren, der innerhalb einer SQL-Anweisung verwendet wird.
+XCL22.S=Der Parameter {0} kann nicht als OUT-Parameter registriert werden, da er ein IN-Parameter ist.
+XCL23.S=Die SQL-Typnummer ''{0}'' ist kein Typ, der von registerOutParameter() unterst\u00fctzt wird.
+XCL24.S=Der Parameter {0} scheint ein Ausgabeparameter zu sein, wurde jedoch von registerOutParameter() nicht als solcher angegeben. Wenn der Parameter kein Ausgabeparameter ist, muss er auf den Typ {1} gesetzt werden.
+XCL25.S=Der Parameter {0} kann nicht als Parameter des Typs {1} registriert werden, weil er dem Typ {2} zugeordnet wird und beide Typen inkompatibel sind.
+XCL26.S=Der Parameter {0} ist kein Ausgabeparameter.
+XCL27.S=Zur\u00fcckzugebende Ausgabeparameter k\u00f6nnen nicht festgelegt werden.
+XCL30.S=Beim Lesen eines ''{0}'' von einem InputStream wurde eine IOException ausgel\u00f6st.
+XCL31.S=Die Anweisung wurde geschlossen.
+
+# Delete Rule Restrictions Violation Messages
+XCL33.S=Aufgrund von L\u00f6schregeleinschr\u00e4nkungen kann die Tabelle nicht als abh\u00e4ngig von der Tabelle {0} definiert werden. (Die Beziehung ist selbstreferenzierend. Eine solche Beziehung besteht bereits zur L\u00f6schregel SET NULL.)
+
+XCL34.S=Aufgrund von L\u00f6schregeleinschr\u00e4nkungen kann die Tabelle nicht als abh\u00e4ngig von der Tabelle {0} definiert werden. (Die Beziehung umfasst zwei oder mehr Tabellen, so dass die Tabelle f\u00fcr das mehrstufige L\u00f6schen auf sich selbst verweist. F\u00fcr alle \u00fcbrigen Tabellen gilt die L\u00f6schregel CASCADE.)
+
+XCL35.S=Aufgrund von L\u00f6schregeleinschr\u00e4nkungen kann die Tabelle nicht als abh\u00e4ngig von der Tabelle {0} definiert werden. (Die Beziehung f\u00fchrt dazu, dass die Tabelle \u00fcber mehrere Beziehungen f\u00fcr das mehrstufige L\u00f6schen auf die angegebene Tabelle verweist. Die L\u00f6schregel der bestehenden Beziehung ist SET NULL.)
+
+
+XCL36.S=Die L\u00f6schregel f\u00fcr den Fremdschl\u00fcssel muss {0} sein. (Die referenzielle Integrit\u00e4tsbedingung verweist auf sich selbst. Eine vorhandene auf sich selbst verweisende referenzielle Integrit\u00e4tsbedingung hat die L\u00f6schregel NO ACTION, RESTRICT oder CASCADE.)
+
+XCL37.S=Die L\u00f6schregel f\u00fcr den Fremdschl\u00fcssel muss {0} sein. (Die referenzielle Integrit\u00e4tsbedingung verweist auf sich selbst, und die Tabelle befindet sich in einer Abh\u00e4ngigkeitsbeziehung mit der L\u00f6schregel CASCADE.)
+XCL38.S=Die L\u00f6schregel f\u00fcr den Fremdschl\u00fcssel muss {0} sein. (Die Beziehung w\u00fcrde dazu f\u00fchren, dass die Tabelle \u00fcber mehrere Beziehungen f\u00fcr das mehrstufige L\u00f6schen auf dieselbe Tabelle verweist. Diese Beziehungen m\u00fcssen dieselbe L\u00f6schregel NO ACTION, RESTRICT oder CASCADE haben.)
+
+
+XCL39.S=Die L\u00f6schregel f\u00fcr den Fremdschl\u00fcssel darf nicht CASCADE lauten. (Es liegt eine auf sich selbst verweisende Integrit\u00e4tsbedingung mit der L\u00f6schregel SET NULL, NO ACTION oder RESTRICT vor.)
+
+XCL40.S=Die L\u00f6schregel f\u00fcr den Fremdschl\u00fcssel darf nicht CASCADE lauten. (Es w\u00fcrde eine Kreisbeziehung entstehen, in der eine Tabelle f\u00fcr das mehrstufige L\u00f6schen auf sich selbst verweisen w\u00fcrde.) Eine der vorhandenen L\u00f6schregeln in der Beziehung ist nicht CASCADE. Die Beziehung kann demzufolge definiert werden, wenn die L\u00f6schregel nicht CASCADE lautet.)
+
+XCL41.S=Die L\u00f6schregel f\u00fcr den Fremdschl\u00fcssel darf nicht CASCADE lauten. (Die Beziehung w\u00fcrde dazu f\u00fchren, dass eine andere Tabelle \u00fcber mehrere Pfade mit verschiedenen L\u00f6schregeln oder der einheitlichen L\u00f6schregel SET NULL f\u00fcr das mehrstufige L\u00f6schen auf dieselbe Tabelle verweisen w\u00fcrde.)
+
+XCL42.S="CASCADE"
+XCL43.S="SET NULL"
+XCL44.S="RESTRICT"
+XCL45.S="NO ACTION"
+XCL46.S="SET DEFAULT"
+
+XCL47.S=Die Verwendung von ''{0}'' setzt voraus, dass Sie ein Upgrade der Datenbank von Version {1} auf Version {2} oder eine aktuellere Version durchf\u00fchren.
+
+XCL48.S= F\u00fcr ''{0}'' ist TRUNCATE TABLE nicht zul\u00e4ssig, weil aktivierte Integrit\u00e4tsbedingungen f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel in anderen Tabellen auf Integrit\u00e4tsbedingungen f\u00fcr eindeutige oder Prim\u00e4rschl\u00fcssel in dieser Tabelle verweisen. 
+XCL49.S= F\u00fcr ''{0}'' ist TRUNCATE TABLE nicht zul\u00e4ssig, weil ein aktivierter DELETE-Ausl\u00f6ser vorliegt ({1}).
+XCL50.S=Ein Upgrade f\u00fcr eine fr\u00fchere Version der Datenbank wird nicht unterst\u00fctzt. Die Datenbank, auf die zugegriffen wird, hat den Versionsstand ''{0}'' und diese Software den Versionsstand ''{1}''.
+
+
+# Transaction states, matches DB2
+25000=Ung\u00fcltiger Transaktionsstatus
+
+# Authorization
+25501=Das Verbindungsmerkmal f\u00fcr Lesezugriff kann nicht in einer aktiven Transaktion gesetzt werden.
+25502=F\u00fcr eine Verbindung, einen Benutzer oder eine Datenbank mit Lesezugriff sind \u00c4nderungen von SQL-Daten unzul\u00e4ssig.
+25503=F\u00fcr eine Verbindung, einen Benutzer oder eine Datenbank mit Lesezugriff ist die DDL unzul\u00e4ssig.
+25505=Ein Benutzer mit Lesezugriff oder der Benutzer einer Datenbank mit Lesezugriff ist nicht berechtigt, den Nurlesezugriff f\u00fcr eine Verbindung zu inaktivieren.
+28501=Ung\u00fcltiges Datenbankberechtigungsmerkmal ''{0}={1}''.
+28502.C=Der Benutzername ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
+
+28503=Benutzer ''{0}'' d\u00fcrfen nicht gleichzeitig in Berechtigungslisten f\u00fcr Lesezugriff und Vollzugriff enthalten sein.
+28504=Mehrfach genannte(r) Benutzer ''{1}'' in der Zugriffsliste ''{0}'';
+04501.C=Die Datenbankverbindung wurde verweigert.
+
+
+# Dependency Manager
+XD003.S=Die Abh\u00e4ngigkeit kann nicht vom Datentr\u00e4ger zur\u00fcckgeschrieben werden. DependableFinder = ''{0}''. Weitere Informationen: ''{1}''.
+XD004.S=Es k\u00f6nnen keine Abh\u00e4ngigkeiten gespeichert werden.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Connectivity/JDBC/Local/messages.properties
+24000=Ung\u00fcltiger Cursorstatus; keine aktuelle Zeile.
+
+07000=Mindestens ein Parameter der aktuellen Anweisung wurde nicht initialisiert.
+
+# 07004 : {0} is an number {1) is fixed text OUT or INOUT
+07004=Der Parameter {0} ist ein {1}-Prozedurparameter und muss vor der Ausf\u00fchrung mit CallableStatement.registerOutParameter registriert werden.
+
+07009=Keine Eingabeparameter.
+
+S0022=Die Spalte ''{0}'' wurde nicht gefunden.
+XJ009.S=F\u00fcr das Aufrufen einer gespeicherten Prozedur ist die Verwendung von CallableStatement oder von Ausgabeparametern erforderlich: {0}
+XJ010.S=SAVEPOINT kann nicht abgesetzt werden, wenn autoCommit aktiviert ist.
+XJ011.S=Null kann nicht als Name f\u00fcr den Sicherungspunkt \u00fcbergeben werden.
+XJ012.S=''{0}'' ist bereits geschlossen.
+XJ013.S=Keine ID f\u00fcr benannte Sicherungspunkte.
+XJ014.S=Kein Name f\u00fcr nicht benannte Sicherungspunkte.
+XJ016.S=Die Methode ''{0}'' ist in einer vorbereiteten Anweisung nicht zul\u00e4ssig.
+XJ017.S=Innerhalb des Ausl\u00f6secodes ist ein Sicherungspunktbefehl unzul\u00e4ssig.
+XJ018.S=Der Spaltenname muss ungleich null sein.
+XJ020.S=Der Objekttyp kann nicht in TYPE ''{0}'' konvertiert werden. Der Wert f\u00fcr java.sql.Types ist ung\u00fcltig oder der Objektzeiger ist ein Nullzeiger.
+XJ022.S=Der folgende Datenstrom kann nicht definiert werden: ''{0}''.
+XJ023.S=Der Eingabedatenstrom enthielt f\u00fcr die erforderliche L\u00e4nge zu weinig Daten.
+XJ025.S=Ein Eingabedatenstrom kann keine negative L\u00e4nge haben.
+XJ030.S=In einer verschachtelten Verbindung kann AUTOCOMMIT ON nicht gesetzt werden.
+XJ042.S=''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr das Merkmal ''{1}''.
+XJ044.S=''{0}'' ist eine ung\u00fcltige Skala.
+XJ045.S=An Connection.setTransactionIsolationLevel() wurde die ung\u00fcltige oder (derzeit) nicht unterst\u00fctzte Isolationsstufe ''{0}'' \u00fcbergeben. Derzeit unterst\u00fctzte Werte sind java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED und java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.
+XJ04B.S=Der Stapel darf keinen Befehl enthalten, der versucht, eine Ergebnismenge zur\u00fcckzugeben.
+XJ04C.S=Der CallableStatement-Stapel darf keine Ausgabeparameter enthalten.
+XJ056.S=In einer XA-Verbindung kann AUTOCOMMIT ON nicht gesetzt werden.
+XJ057.S=Eine globale Transaktion kann nicht \u00fcber die Verbindung festgeschrieben werden. Die Verarbeitung der COMMIT-Verarbeitung muss \u00fcber die Schnittstelle XAResource erfolgen.
+XJ058.S=Eine globale Transaktion kann nicht \u00fcber die Verbindung zur\u00fcckgesetzt werden. Die Verarbeitung der COMMIT-Verarbeitung muss \u00fcber die Schnittstelle XAResource erfolgen.
+XJ059.S=Eine Verbindung kann nicht beendet werden, solange noch eine globale Transaktion aktiv ist.
+XJ05C.S=Die Konstante ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT f\u00fcr das Offenhalten kann f\u00fcr eine globale Transaktion nicht definiert werden.
+XJ061.S=Die Methode ''{0}'' ist nur f\u00fcr Scroll-Cursor zul\u00e4ssig.
+XJ062.S=Ung\u00fcltiger Parameterwert ''{0}'' f\u00fcr ResultSet.setFetchSize(int rows).
+XJ063.S=Ung\u00fcltiger Parameterwert ''{0}'' f\u00fcr Statement.setMaxRows(int maxRows). Der Parameterwert muss >= 0 sein.
+XJ064.S=Ung\u00fcltiger Parameterwert ''{0}'' f\u00fcr setFetchDirection(int direction).
+XJ065.S=Ung\u00fcltiger Parameterwert ''{0}'' f\u00fcr Statement.setFetchSize(int rows).
+XJ066.S=Ung\u00fcltiger Parameterwert ''{0}'' f\u00fcr Statement.setMaxFieldSize(int max).
+XJ067.S=Der SQL-Textzeiger ist null.
+XJ068.S=In der Mitte eines Stapels sind nur executeBatch und clearBatch zul\u00e4ssig.
+XJ069.S=Wenn Sie mit EXECUTE STATEMENT USING arbeiten, sind SetXXX-Methoden unzul\u00e4ssig.
+XJ080.S=EXECUTE STATEMENT USING hat nicht {1} Parameter, sondern {0} Parameter \u00fcbergeben.
+XJ070.S=In einer BLOB- oder CLOB-Methode wurde das Argument ''{0}'' mit negativer oder Nullposition \u00fcbergeben.
+XJ071.S=In einer BLOB- oder CLOB-Methode wurde das Argument ''{0}'' mit Nulll\u00e4nge oder negativer L\u00e4nge \u00fcbergeben.
+XJ072.S=An eine BLOB- oder CLOB-Methode wurde ein Nullmuster oder eine Nullsuchzeichenfolge \u00fcbergeben.
+XJ073.S=Die Daten in diesem BLOB oder CLOB sind nicht mehr verf\u00fcgbar. Dies kann daran liegen, dass die zugeh\u00f6rige Transaktion festgeschrieben oder die zugeh\u00f6rige Verbindung beendet wurde.
+XJ076.S=Das Positionsargument ''{0}'' \u00fcberschreitet die Gr\u00f6\u00dfe des BLOB/CLOB.
+XJ077.S=Bei dem Versuch, mit getBytes/getSubString das erste Byte/Zeichen des BLOB/CLOB-Musters zu lesen, wurde eine Ausnahme empfangen.
+XJ082.U=BLOB/CLOB-Werte sind als Methodenparameter oder Empf\u00e4nger nicht zul\u00e4ssig.
+
+0A000.S=Nicht implementiertes Feature: {0}.
+
+XJ004.C=Die Datenbank ''{0}'' wurde nicht gefunden.
+08004=Zur\u00fcckgewiesene Verbindung: {0}
+A020=Ung\u00fcltige Authentifizierung.
+08003=Keine aktuelle Verbindung.
+XJ028.C=Der URL ''{0}'' hat nicht das richtige Format.
+XJ040.C=Die Datenbank ''{0}'' konnte nicht gestartet werden. Details k\u00f6nnen Sie der n\u00e4chsten Ausnahme entnehmen.
+XJ041.C=Die Datenbank ''{0}'' konnte nicht erstellt werden. Details k\u00f6nnen Sie der n\u00e4chsten Ausnahme entnehmen.
+XJ049.C=Es wurde in Konflikt stehende Erstellungsattribute angegeben.
+XJ081.C=Es wurde in Konflikt stehende Erstellungs-/Wiederherstellungsattribute angegeben.
+XJ05B.C=Das JDBC-Attribut ''{0}'' hat den ung\u00fcltigen Wert ''{1}''. G\u00fcltige Werte sind ''{2}''.
+
+XXXXX.C.6=Normale Beendigung der Datenbanksitzung.
+
+08006.D=Die Datenbank ''{0}'' wird heruntergefahren.
+
+XJ015.M=Das Derby-System wird heruntergefahren.
+
+01J01=Die Datenbank ''{0}'' wurde nicht erstellt. Stattdessen wurde eine Verbindung zu einer vorhandenen Datenbank hergestellt.
+01J02=Scroll-Cursor sind derzeit nicht implementiert.
+01J03=Aktualisierbare ResultSets sind derzeit nicht implementiert.
+01J04=Die Klasse ''{0}'' f\u00fcr die Spalte ''{1}'' implementiert weder java.io.Serializable noch java.sql.SQLData. Eine dieser Schnittstellen muss von Instanzen implementiert werden, damit sie gespeichert werden k\u00f6nnen.
+01J05=Der Upgrade f\u00fcr die Datenbank wurde fehlerfrei durchgef\u00fchrt. Die erweiterte Datenbank steht zur Verwendung bereit. Die gespeicherten vorbereiteten Anweisungen konnten nicht erneut ausgewertet werden. Details zu diesem Fehler enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme. 
+XJ001.U=Java-Ausnahme: ''{1}: {0}''.
+XJ050.U=F\u00fcr die Datenbankversion {0} ist ein Upgrade erforderlich. Setzen Sie f\u00fcr den JDBC-Verbindungs-URL das Attribut ''upgrade=true'', um ein Upgrade auf Version {1} zu erm\u00f6glichen.
+
+
+# org.apache.derby.database.UserUtility
+#
+XCZ00.S=Unbekannte Berechtigung ''{0}''.
+XCZ01.S=Unbekannter Benutzer ''{0}''.
+XCZ02.S=Ung\u00fcltiger Parameter ''{0}''=''{1}''.
+
+# SQL J Jar support
+46001=Ausnahme beim Zugriff auf die JAR-Datei mit dem URL ''{0}''.
+
+###############################################################################
+#
+# Text for non-exception strings
+#
+###############################################################################
+
+# Log
+L001=------------  ANFANG DER FEHLERNACHRICHT -------------\n
+L002=------------  ENDE DER FEHLERNACHRICHT -------------\n
+L003=\n------------  ANFANG DES FEHLERBEREICHS F\u00dcR SHUTDOWN -------------\n
+L004=\n------------  ENDE DES FEHLERBEREICHS F\u00dcR SHUTDOWN -------------\n
+L005=\n------------  ANFANG DES FEHLERBEREICHS -------------\n
+L006=\n------------  ENDE DES FEHLERBEREICHS -------------\n
+L007=WARNUNG: Die Protokolldatei wurde nicht gefunden. Es wird ein neues Protokoll erstellt. M\u00f6glicherweise ist die Datenbank inkonsistent.
+L008=Die inkompatible alte Protokolldatei {0} wird gel\u00f6scht
+L009=Die alte Protokolldatei {0} wird gel\u00f6scht
+L010=In der Datei {0} wurde ein unvollst\u00e4ndiger Protokollsatz gefunden. Der Inhalt der Protokolldatei wird von der Position {1} bis zum Dateiende bei {2} gel\u00f6scht.
+L011=Der Pr\u00fcfpunktd\u00e4mon hat eine Standardausnahme abgefangen.
+L012=Der Protokollsatz ist nicht als erster Satz der Transaktion markiert. Die Transaktion wurde jedoch nicht in der Transaktionstabelle gefunden. {0}
+L013=Der Protokollsatz ist als erster Satz der Transaktion markiert. Die Transaktion ist jedoch bereits in der Transaktionstabelle enthalten. {0}
+L014=Falsche Anfangsadresse
+L015=Es ist bereits eine neue Protokolldatei vorhanden, die nicht gel\u00f6scht werden kann. {0}
+L016=Die neue Protokolldatei {0} kann nicht erstellt werden.
+L017=Die neue Protokolldatei {0} kann nicht erstellt werden. Grund: {1}.
+L018=Das System hat m\u00f6glicherweise einen inkonsistenten Status. Fehlende Datei: {0}
+
+# Class Manager
+C000=Die Klasse {0} wurde in die Datei {1} geschrieben. Stellen Sie Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Datei und die folgende Ausnahme bereit: {2}
+C001=Die Klasse {0} enth\u00e4lt in der JAR-Datei {1} einen unbekannten Zertifikattyp. Es wurde ein X509-Zertifikat erwartet.
+C002=Beim Zugriff auf die Klasse {0} in der JAR-Datei {1} wurde die folgende Sicherheitsausnahme ausgel\u00f6st: {2}
+C003=Ausnahme beim Laden der Datenbank-JAR-Datei {0} - {1}
+C004=Veraltetes Klassenladeprogramm f\u00fcr die Klasse {0}
+C005=Das Ladeprogramm f\u00fcr Datenbankklassen wurde gestartet - derby.database.classpath=''{0}''
+C006={0} wurde aus der Datenbank-JAR-Datei {1} geladen.
+C007=Beim Laden der Klasse {0} aus der JAR-Datei {1} eingetretene Ausnahme: {2}
+
+# RawStore Data
+
+D001=:\n Booten von Derby Version {0}: Instanz {1}\nf\u00fcr das Datenbankverzeichnis {2} \n
+D002=:\nDie Instanz {0} wird heruntergefahren.
+D004=Die Sicherung f\u00fcr die Datenbank mit der Adresse {0} wurde gestartet.
+D005=Die alte Sicherungskopie wurde von {0} nach {1} verschoben.
+D006=Das Datenbankverzeichnis wurde von {0} nach {1} kopiert.
+D007=F\u00fcr die Datenbank wurde service.properties editiert, um den Standardprotokollservice verwenden zu k\u00f6nnen.
+D008=Fehler beim Editieren von service.properties f\u00fcr die Datenbank. Abgebrochene Sicherung: {0}
+D009=Das Protokollverzeichnis wurde von {0} nach {1} kopiert.
+D010=Die Sicherung wurde wegen eines Fehlers abgebrochen.
+D011=Die alte Sicherungskopie mit der Adresse {0} wurde gel\u00f6scht.
+D012=Die Sicherung ist abgeschlossen. Protokolladresse: {0} \n
+
+# Connectivity 
+J004=Datenbankidentit\u00e4t
+J005=Derby herunterfahren
+J007=Datenbank erstellen
+J008=keine Details
+J010=Datenbank auf Datentr\u00e4ger verschl\u00fcsseln
+J013=Datenbank erweitern
+J016=Verschl\u00fcsselungsserviceprovider
+J017=Verschl\u00fcsselungsalgorithmus
+J018=L\u00e4nge des Chiffrierschl\u00fcssels
+J019=Externer Chiffrierschl\u00fcssel
+J020=Geheimer Chiffrierschl\u00fcssel
+J021=Gebietsschema der Datenbank
+J022=Benutzername
+J023=Benutzerkennwort
+J025=Verzeichnispfad protokollieren
+J028=Sicherungspfad f\u00fcr aktualisierende Wiederherstellung
+J100=Die Netzserverklasse {0} wurde nicht gefunden. Ihr Klassenpfad sollte csnet.jar enthalten.
+J101=Die Netzserverklasse {0} konnte nicht geladen werden. {1} \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Integrit\u00e4t Ihrer Datei csnet.jar.
+J102=Beim Starten des Netzservers wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st. {0}
+J103=Beim Herunterfahren des Netzservers wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st. {0}
+
+# Authentication
+A001=SCHWERWIEGENDER FEHLER: Es gibt keinen Authentifizierungsservice f\u00fcr das System
+A002=SCHWERWIEGENDER FEHLER: Es gibt keinen Authentifizierungsservice f\u00fcr die Datenbank
+A011=WARNUNG: Im Merkmal {0} ist kein LDAP-Server-/Hostname angegeben. Es wird localhost:389 verwendet.
+
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver wurde nicht im JDBC-Treibermanager registriert.
+I024=Die Datenbank ist nicht verf\u00fcgbar.
+I025=Der JDBC-Treiber ist nicht verf\u00fcgbar.
+
+# Import/Export
+XIE01.S=Es ist keine Verbindung vorhanden.
+XIE03.S=In Zeile {0} f\u00fcr Spalte {1} wurden nach dem Endbegrenzer Daten gefunden.
+XIE04.S=Nicht gefundene Datendatei: {0}
+XIE05.S=Es muss eine Datendatei angegeben werden.
+XIE06.S=Der Name der Definitionseinheit wurde nicht angegeben.
+XIE07.S=Feld- und Satztrennzeichen k\u00f6nnen nicht als Unterzeichenfolge des jeweils anderen Trennzeichens verwendet werden.
+XIE08.S=Es gibt keine Spalte mit dem Namen {0}.
+XIE09.S=Summe der Spalten in der Zeile: {0}
+XIE0B.S=Die Spalte ''{0}'' der Tabelle ist vom Typ {1}, der vom Import/Export nicht unterst\u00fctzt wird.
+XIE0D.S=In Zeile {0} wurde kein Satztrennzeichen gefunden.
+XIE0E.S=In Zeile {0} wurde an unerwarteter Stelle ein Dateiende gelesen.
+XIE0I.S=Beim Schreiben von Daten in die Datei wurde eine E/A-Ausnahme empfangen.
+XIE0J.S=Ein Begrenzer ist ung\u00fcltig oder wird mehrfach verwendet.
+XIE0K.S=Als Zeichenfolgenbegrenzer wurde ein Punkt angegeben.
+XIE0M.S=Die Tabelle ''{0}'' ist nicht vorhanden.
+
+# Monitor
+M001=\n# ********************************************************************\n# ***           Diese Datei darf NICHT bearbeitet werden.          ***\n# *** BEIM \u00c4NDERN DES DATEIINHALTS K\u00d6NNEN DATEN BESCH\u00c4DIGT WERDEN. ***\n# ********************************************************************
+
+
+
+
+#  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+#
+#
+#  DO NOT TRANSLATE MESSAGES OR TEXT BELOW THIS LINE
+#
+#
+# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,1233 @@
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Monitor
+XBM01.D=Error de arranque debido a una excepci\u00f3n, consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.
+XBM02.D=Error de arranque debido a una falta de funcionalidad para {0}. Aseg\u00farese de que la classpath incluya el software Derby correcto.
+XBM05.D=Error de arranque debido a la falta de informaci\u00f3n sobre la versi\u00f3n del producto para {0}.
+XBM06.D=Error de arranque, no se puede acceder a una base de datos cifrada sin la contrase\u00f1a de arranque correcta.
+XBM07.D=Error de arranque, la contrase\u00f1a de arranque debe tener al menos 8 bytes de longitud.
+XBM08.D=No se ha podido instanciar la clase StorageFactory {1} de {0}.
+
+XBM0G.D=No se ha podido iniciar el motor de cifrado. Aseg\u00farese de que est\u00e1 ejecutando Java 2 y que ha bajado un suministrador de cifrado como jce y lo ha situado en la classpath.
+XBM0H.D=No se puede crear el directorio {0}.
+XBM0I.D=No se puede eliminar el directorio {0}.
+XBM0J.D=El directorio {0} ya existe.
+XBM0K.D=Subprotocolo desconocido para el nombre de base de datos {0}.
+XBM0L.D=La clase de esquema de autenticaci\u00f3n especificada {0} implementa la interfaz de autenticaci\u00f3n {1}.
+XBM0M.D=Error al crear la instancia de la clase de esquema de autenticaci\u00f3n {0}.
+XBM0N.D=No se ha podido registrar el controlador JDBC con java.sql.DriverManager, consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.
+XBM0P.D=El suministrador de servicio es de s\u00f3lo lectura, operaci\u00f3n no permitida.
+XBM0S.D=No se puede renombrar el archivo ''{0}'' como ''{1}''
+XBM0T.D=Subprotocolo ambiguo para el nombre de base de datos {0}.
+XBM0U.S=No se han registrado clases para el identificador {0}
+XBM0V.S=Se ha generado una excepci\u00f3n al cargar la clase {1} registrada para el identificador {0}
+XBM0W.S=Se ha generado una excepci\u00f3n al crear una instancia de la clase {1} registrada para el identificador {0}
+XBM0X.D=La descripci\u00f3n de territorio suministrada ''{0}'' no es v\u00e1lida, se esperaba ln[_CO[_variante]]\nln=c\u00f3digo de idioma ISO-639 de dos letras en min\u00fasculas, CO=c\u00f3digo de pa\u00eds ISO-3166 de dos letras en may\u00fasculas, consulte java.util.Locale.
+XBM0Y.D=No se encontr\u00f3 el directorio de copia de seguridad de base de datos {0}. Aseg\u00farese de que la v\u00eda de acceso para las copias de seguridad que se ha especificado sea la correcta.
+XBM0Z.D=No se puede copiar el archivo ''{0}'' en ''{1}''. Aseg\u00farese de que haya suficiente espacio y que los permisos sean los adecuados. 
+XBM0Q.D=No se encontr\u00f3 el archivo {0}. Aseg\u00farese de que la copia de seguridad es la correcta y que no est\u00e1 corrompida.
+XBM0R.D=No se pudo eliminar el archivo {0}.
+
+# Upgrade
+XCW00.D=Actualizaci\u00f3n no soportada de ''{0}'' a ''{1}''.
+
+# Feature not supported
+
+
+# COntext service
+08000=Conexi\u00f3n cerrada por una interrupci\u00f3n desconocida.
+
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
+40001=No se ha podido obtener un bloqueo debido a un punto muerto, el ciclo de bloqueos y esperas es:\n{0}La v\u00edctima seleccionada es XID : {1}
+
+40XL1=No se ha podido obtener un bloqueo dentro del tiempo solicitado
+40XL2=No se ha podido obtener un bloqueo dentro del tiempo solicitado.  El vuelco de lockTable es: {0}
+
+# ClassManager
+XBCM1.S=Error de enlace Java generado durante la carga de la clase generada {0}.
+XBCM2.S=No se puede crear una instancia de la clase generada {0}.
+XBCM3.S=El m\u00e9todo {1}() no existe en la clase generada {0}.
+
+# Properties
+
+XCY00.S=Valor no v\u00e1lido para la propiedad ''{0}''=''{1}''.
+XCY02.S=El cambio de propiedad solicitado no est\u00e1 soportado ''{0}''=''{1}''.
+XCY03.S=La propiedad necesaria ''{0}'' no se ha establecido.
+
+# Cryptography
+XBCX0.S=Excepci\u00f3n del suministrador de cifrado, consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.
+XBCX1.S=Inicializando cifrado con modalidad no permitida, debe ser ENCRYPT o DECRYPT.
+XBCX2.S=Inicializando cifrado con una contrase\u00f1a de arranque demasiado corta, debe tener al menos {0} caracteres de longitud
+XBCX5.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque a nulo.
+XBCX6.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque a un tipo serializable distinto de serie.
+XBCX7.S=Formato incorrecto para cambiar la contrase\u00f1a de arranque.  El formato debe ser: contrase\u00f1a_arranque_anterior, contrase\u00f1a_arranque_nueva.
+XBCX8.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque de una base de datos no cifrada.
+XBCX9.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque de una base de datos de s\u00f3lo lectura.
+XBCXA.S=Contrase\u00f1a de arranque incorrecta.
+XBCXB.S=Relleno de cifrado ''{0}'' incorrecto o no se ha especificado relleno. Debe utilizar ''NoPadding''.
+XBCXC.S=El algoritmo de cifrado ''{0}'' no existe. Compruebe que el suministrador ''{1}'' seleccionado ofrece soporte de este algoritmo.
+XBCXD.S=El algoritmo de cifrado no se puede cambiar despu\u00e9s de crear la base de datos.
+XBCXE.S=El suministrador de cifrado no se puede cambiar despu\u00e9s de crear la base de datos.
+XBCXF.S=No se puede encontrar la clase ''{0}'' que representa el suministrador de cifrado.
+XBCXG.S=El suministrador de cifrado ''{0}'' no existe.
+XBCXH.S=El algoritmo de cifrado ''{0}'' no est\u00e1 en el formato correcto. El formato correcto es algoritmo/modalidadRetroalimentaci\u00f3n/NoPadding.
+XBCXI.S=La modalidad de retroalimentaci\u00f3n ''{0}'' no est\u00e1 soportada. Las modalidades de retroalimentaci\u00f3n soportadas son CBC, CFB, OFB y ECB.
+XBCXJ.S=La aplicaci\u00f3n est\u00e1 utilizando una versi\u00f3n de JCE (Java Cryptography Extension) anterior a la 1.2.1.  Actualice a JCE 1.2.1 y reintente la operaci\u00f3n.
+XBCXK.S=La clave de cifrado proporcionada no coincide con la clave de cifrado utilizada al crear la base de datos. Aseg\u00farese de utilizar la clave de cifrado correcta y vuelva a intentarlo. 
+XBCXL.S=El proceso de verificaci\u00f3n para la clave de cifrado no ha sido satisfactorio. Consulte la siguiente excepci\u00f3n para obtener m\u00e1s detalles. Las causas posibles pueden ser un error al acceder al archivo apropiado para llevar a cabo el proceso de verificaci\u00f3n.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
+
+# CacheStatementException messages
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
+
+XBCA0.S=No se puede crear un nuevo objeto con la clave {1} en antememoria {0}, ya existe en antememoria.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
+XSAI2.S=El conglomerado ({0}) solicitado no existe.
+XSAI3.S=Caracter\u00edstica no implementada.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
+# RunTimeStatistics properties messages.
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
+XSAJ0.U=Tipo de exploraci\u00f3n
+XSAJ1.U=N\u00famero de p\u00e1ginas visitadas
+XSAJ2.U=N\u00famero de filas visitadas
+XSAJ3.U=N\u00famero de filas suprimidas visitadas
+XSAJ4.U=N\u00famero de filas cualificadas
+XSAJ5.U=N\u00famero de columnas extra\u00eddas
+XSAJ6.U=Bit establecido de columnas extra\u00eddas
+XSAJ7.U=Altura del \u00e1rbol
+XSAJ8.U=Tipo de ordenaci\u00f3n
+XSAJA.U=N\u00famero de filas de entrada
+XSAJB.U=N\u00famero de filas de salida
+XSAJC.U=N\u00famero de fusiones realizadas
+XSAJD.U=Tama\u00f1o de fusiones realizadas
+XSAJE.U=Todo
+
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
+XSAJF.U=btree
+XSAJG.U=heap
+XSAJH.U=sort
+
+#NOTE: The next two messages are types of sorts
+XSAJI.U=externa
+XSAJJ.U=interna
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
+XSAX0.S=Violaci\u00f3n de protocolo XA.
+XSAX1.S=Se ha intentado iniciar una transacci\u00f3n global con un Xid de una transacci\u00f3n global existente.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
+XSAM0.S=Se he encontrado una excepci\u00f3n al intentar arrancar el m\u00f3dulo de ''{0}''.
+XSAM2.S=No existe un \u00edndice o conglomerado con id de conglomerado ''{0}'' para eliminar.
+XSAM3.S=No existe un \u00edndice o conglomerado con id de conglomerado ''{0}''.
+XSAM4.S=No existe una clasificaci\u00f3n llamada ''{0}''.
+XSAM5.S=La exploraci\u00f3n debe abrirse y colocarse llamando a next() antes de realizar otras llamadas.
+XSAM6.S=Registro {2} de la p\u00e1gina {1} del contenedor {0} no encontrado.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
+XSCG0.S=No se ha podido crear una plantilla.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
+
+XSCH8.S=La caracter\u00edstica no est\u00e1 implementada.
+XSCH7.S=La exploraci\u00f3n no est\u00e1 posicionada.
+XSCH6.S=El contenedor heap con id de contenedor {0} est\u00e1 cerrado.
+XSCH5.S=Existe una discrepancia en la tabla base entre el n\u00famero de columna solicitado {0} y el n\u00famero m\u00e1ximo de columnas {1}.
+XSCH4.S=No se puede crear el conglomerado.
+XSCH1.S=Contenedor {0} no encontrado.
+XSCH0.S=No se ha podido crear el contenedor.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
+XSCB9.S=Reservado para pruebas.
+XSCB8.S=El conglomerado btree {0} est\u00e1 cerrado.
+XSCB7.S=Se ha producido un error interno durante una exploraci\u00f3n btree - current_rh es nulo = {0}, clave de posici\u00f3n es nula = {1}.
+XSCB6.S=Limitaci\u00f3n: no se puede actualizar o insertar el registro de un \u00edndice secundario btree debido a la falta de espacio en la p\u00e1gina. Utilice los par\u00e1metros derby.storage.pageSize y/o derby.storage.pageReservedSpace para solucionar esta limitaci\u00f3n.
+XSCB5.S=No se ha podido encontrar la fila en el \u00e1rbol durante una operaci\u00f3n deshacer l\u00f3gica de una inserci\u00f3n o supresi\u00f3n de btree.
+XSCB4.S=Se ha llamado a un m\u00e9todo de una exploraci\u00f3n abierta btree antes de posicionar la exploraci\u00f3n en la primera fila (esto es, no se realizado a\u00fan una llamada next()).  El estado actual de la exploraci\u00f3n es ({0}).
+XSCB3.S=Caracter\u00edstica no implementada.
+XSCB2.S=No se ha encontrado la propiedad necesaria {0} en la lista de propiedades dada para createConglomerate() de un \u00edndice secundario btree.
+XSCB1.S=Contenedor {0} no encontrado.
+XSCB0.S=No se ha podido crear el contenedor.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
+
+XSAS6.S=No se han podido adquirir los recursos para la clasificaci\u00f3n.
+XSAS3.S=El tipo de fila insertada en la clasificaci\u00f3n no coincide con la plantilla de clasificaci\u00f3n.
+XSAS1.S=Se ha intentado extraer una fila antes de iniciar la clasificaci\u00f3n o despu\u00e9s de finalizarla.
+XSAS0.S=Se ha llamado a un m\u00e9todo de interfaz de controlador de exploraci\u00f3n que no es apropiado para una exploraci\u00f3n sobre una clasificaci\u00f3n.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
+XSRS0.S=No se puede inmovilizar la base de datos despu\u00e9s de que ya ha sido inmovilizada.
+XSRS1.S=No se puede realizar copia de seguridad de la base de datos en {0}, ya que no es un directorio.
+XSRS4.S=Error al renombrar el archivo (durante la copia de seguridad) de {0} en {1}.
+XSRS5.S=Error al copiar el archivo (durante la copia de seguridad) de {0} en {1}.
+XSRS6.S=No se puede crear el directorio de copia de seguridad {0}.
+XSRS7.S=Se ha producido una excepci\u00f3n inesperada durante la copia de seguridad.
+XSRS8.S=El dispositivo de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica s\u00f3lo puede establecerse en el momento de creaci\u00f3n de la base de datos y no puede cambiarse sobre la marcha.
+XSRS9.S=El registro {0} ya no existe
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
+XSLB9.S=No se pueden emitir m\u00e1s cambios, la f\u00e1brica de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica se ha detenido.
+XSLB8.S=Intentando restablecer la exploraci\u00f3n en {0}, m\u00e1s all\u00e1 de su l\u00edmite de {1}.
+XSLB6.S=Intentado anotar un 0 o registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica de longitud -ve.
+XSLB5.S=Instante de truncationLWM {1} no permitido para el punto de truncamiento {0}. El rango permitido es de {2} a {3}.
+XSLB4.S=No se puede encontrar truncationLWM {0}.
+XSLB2.S=La operaci\u00f3n de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica {0} est\u00e1 registrando demasiados datos, ha llenado el almacenamiento intermedio interno para anotaciones.
+XSLB1.S=La operaci\u00f3n de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica {0} ha encontrado un error al grabarse en la corriente de anotaciones, que podr\u00eda deberse a una operaci\u00f3n de anotaci\u00f3n errante o al llenado del almacenamiento intermedio interno para anotaciones debido a un exceso de operaciones de anotaci\u00f3n de gran tama\u00f1o.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
+XSLAT.D=Existe el directorio de anotaciones cronol\u00f3gicas {0}. Aseg\u00farese de que la ubicaci\u00f3n logDevice especificada sea la correcta.  
+XSLAS.D=No se encontr\u00f3 el directorio de anotaciones cronol\u00f3gicas {0} al restaurar la copia de seguridad. Aseg\u00farese de que la copia de seguridad es la correcta y que no est\u00e1 corrompida.
+XSLAR.D=No se pudo copiar el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas ''{0}'' en ''{1}'' al realizar la restauraci\u00f3n. Aseg\u00farese de que haya suficiente espacio y que los permisos sean los adecuados. 
+XSLAQ.D=No se puede crear una archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas en el directorio {0}.
+XSLAP.D=La base de datos {0} est\u00e1 en la versi\u00f3n {1}. No es posible actualizar bases de datos Beta,
+XSLAO.D=Error de recuperaci\u00f3n, problema inesperado {0}.
+XSLAN.D=La base de datos en {0} tiene un formato incompatible con la versi\u00f3n actual del software.  La base de datos se ha creado o actualizado con la versi\u00f3n {1}.
+XSLAM.D=No se puede verificar el formato de la base de datos en {1} debido a una excepci\u00f3n de E/S.
+XSLAL.D=El tama\u00f1o del registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica {2} supera el tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas permitido {3}. Se ha encontrado un error en el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas {0}, posici\u00f3n {1}
+XSLAK.D=La base de datos ha superado el n\u00famero de archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas m\u00e1s grande {0}.
+XSLAJ.D=Se ha se\u00f1alado al sistema de anotaciones para que concluya debido a un problema anterior y que no permitir\u00e1 m\u00e1s operaciones hasta que concluya y vuelva iniciar el sistema.
+XSLAI.D=No se puede anotar el registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica de punto de control
+XSLAH.D=Se va a actualizar una base de datos de s\u00f3lo lectura.
+XSLAF.D=Se ha creado una base de datos de s\u00f3lo lectura con almacenamientos intermedios de datos dirty.
+XSLAE.D=El archivo de control en {0} no se puede grabar o actualizar.
+XSLAD.D=Registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica en instante {2} en archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas {3} da\u00f1ado. Se esperaba una longitud de registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica de {0}, longitud real {1}.
+XSLAC.D=La base de datos en {0} tiene un formato incompatible con la versi\u00f3n actual del software, puede haber sido creada o actualizada por una versi\u00f3n posterior.
+XSLAB.D=No se puede encontrar el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas {0}, aseg\u00farese de que la propiedad logDevice se ha establecido con el separador de v\u00eda de acceso correcto para la plataforma.
+XSLAA.D=Una excepci\u00f3n anterior ha marcado el almac\u00e9n para concluirlo.
+XSLA8.D=No se puede retrotraer la transacci\u00f3n {0}, intentando compensar la operaci\u00f3n {1} con {2}
+XSLA7.D=No se puede rehacer la operaci\u00f3n {0} en el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas.
+XSLA6.D=No se puede recuperar la base de datos.
+XSLA5.D=No se puede leer la corriente de datos para las anotaciones cronol\u00f3gicas por alguna raz\u00f3n para retrotraer la transacci\u00f3n {0}.
+XSLA4.D=No se puede grabar en las anotaciones cronol\u00f3gicas, puede que est\u00e9n llenas.  Suprima archivos innecesarios.  Tambi\u00e9n es posible que el sistema de archivos sea de s\u00f3lo lectura, que el disco tenga error o alg\u00fan otro problema con el soporte.
+XSLA3.D=Anotaciones cronol\u00f3gicas da\u00f1adas, datos no v\u00e1lidos en la corriente de anotaciones.
+XSLA2.D=Se concluir\u00e1 el sistema, se obtuvo una excepci\u00f3n de E/S al acceder al archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas.
+XSLA1.D=Se ha enviado el registro de anotaciones cronol\u00f3gicas a la corriente, pero no puede aplicarse al almac\u00e9n (Objeto {0}).  Esto tambi\u00e9n puede producir problemas de recuperaci\u00f3n.
+XSLA0.D=No se puede enviar el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas al disco {0}.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
+3B501.S=Ya existe un SAVEPOINT con el nombre que se ha pasado en la transacci\u00f3n actual.
+3B502.S=Se ha especificado RELEASE o ROLLBACK TO SAVEPOINT, pero no existe ning\u00fan SAVEPOINT.
+3B001.S=SAVEPOINT, {0} no existe o no est\u00e1 activo en la transacci\u00f3n actual.
+3B002.S=Se alcanz\u00f3 el n\u00famero m\u00e1ximo de SAVEPOINT. 
+XSTA2.S=Ya estaba activa una transacci\u00f3n cuando se intent\u00f3 activar otra transacci\u00f3n.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
+40XT0=El m\u00f3dulo RawSotre ha identificado un error interno.
+40XT1=Se ha generado una excepci\u00f3n al comprometer la transacci\u00f3n.
+40XT2=Se ha generado una excepci\u00f3n al retrotraer un SAVEPOINT.
+40XT4=Se ha intentado cerrar una transacci\u00f3n que segu\u00eda activa, la transacci\u00f3n ha terminado anormalmente.
+40XT5=Se he generado una excepci\u00f3n durante una transacci\u00f3n interna.
+40XT6=La base de datos est\u00e1 en estado de reposo, no se puede activar la transacci\u00f3n.  Espere un momento a que salga del estado de reposo.
+40XT7=La operaci\u00f3n no est\u00e1 soportada en una transacci\u00f3n interna.
+
+#
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil
+#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
+#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
+# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
+#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
+#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
+XCXA0.S=Identificador no v\u00e1lido.
+XCXB0.S=Classpath de base de datos no v\u00e1lida: ''{0}''.
+XCXC0.S=Lista de id no v\u00e1lida.
+XCXE0.S=Est\u00e1 intentando realizar una operaci\u00f3n que utiliza el territorio de la base de datos, pero la base de datos no dispone de un territorio.
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# system errors.
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
+XSTB0.M=Se ha generado una excepci\u00f3n al terminar anormalmente la transacci\u00f3n.
+XSTB2.M=No se pueden anotar los cambios de transacci\u00f3n, es posible que est\u00e9 intentando grabar en una base de datos de s\u00f3lo lectura.
+XSTB3.M=No se puede terminar anormalmente la transacci\u00f3n porque el gesto de anotaciones cronol\u00f3gicas es nulo, probablemente debido a un error anterior.
+XSTB5.M=Se ha encontrado un problema inesperado al crear la base de datos con la anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica inhabilitada.
+XSTB6.M=No se puede sustituir una tabla de transacci\u00f3n por otra mientras una est\u00e9 en uso.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
+40XD0=Se ha cerrado el contenedor
+40XD1=El contenedor se ha abierto en modalidad de s\u00f3lo lectura
+40XD2=No se puede abrir el contenedor {0}, o ha sido eliminado o no existe
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
+XSDA1.S=Se ha intentado acceder a una ranura fuera de rango de una p\u00e1gina
+XSDA2.S=Se ha intentado actualizar un registro suprimido
+XSDA3.S=Limitaci\u00f3n: no se puede actualizar o insertar el registro debido a la falta de espacio en la p\u00e1gina. Utilice los par\u00e1metros derby.storage.pageSize y/o derby.storage.pageReservedSpace para solucionar esta limitaci\u00f3n.
+XSDA4.S=Se ha generado una excepci\u00f3n inesperada
+XSDA5.S=Se ha intentado recuperar un registro que no ha sido suprimido
+XSDA6.S=La columna {0} de la fila es nula, debe asignarse un valor para que apunte a un objeto.
+XSDA7.S=La restauraci\u00f3n de un objeto serializable o SQLData de clase {0} ha intentado leer m\u00e1s datos que los almacenados originalmente
+XSDA8.S=Excepci\u00f3n durante la restauraci\u00f3n de un objeto serializable o SQLData de clase {0}
+XSDA9.S=Clase no encontrada durante la restauraci\u00f3n de un objeto serializable o SQLData de clase {0}
+XSDAA.S=Indicaci\u00f3n de la hora {0} no permitida, bien procede de una p\u00e1gina diferente o de una implementaci\u00f3n incompatible
+XSDAB.S=no se puede establecer una indicaci\u00f3n de la hora nula
+XSDAC.S=Se intentan mover p\u00e1ginas o filas de un contenedor a otro.
+XSDAD.S=Se intentan mover cero filas de una p\u00e1gina a otra.
+XSDAE.S=S\u00f3lo se puede crear un descriptor de contexto de registro para un id de descriptor de contexto de registro especial.
+XSDAF.S=Utilizando un descriptor de contexto de registro especial como si fuese uno normal.
+XSDAG.S=La transacci\u00f3n superior anidada de asignaci\u00f3n no puede abrir el contenedor.
+XSDAI.S=La p\u00e1gina {0} que se est\u00e1 eliminando ya ha sido bloqueada para suprimir su asignaci\u00f3n.
+XSDAJ.S=Excepci\u00f3n durante la grabaci\u00f3n de un objeto serializable o SQLData
+XSDAK.S=Se ha obtenido una p\u00e1gina incorrecta para el descriptor de contexto de registro {0}.
+XSDAL.S=El descriptor de contexto de registro {0} se\u00f1ala inesperadamente a una p\u00e1gina de desbordamiento.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
+XSDB0.D=Excepci\u00f3n inesperada en la p\u00e1gina en memoria {0}
+XSDB1.D=Formato de p\u00e1gina desconocido en la p\u00e1gina {0}
+XSDB2.D=Formato de contenedor desconocido en el contenedor {0} : {1}
+XSDB3.D=La informaci\u00f3n del contenedor no se puede cambiar una vez grabada: era {0}, ahora {1}
+XSDB4.D=La p\u00e1gina {0} es de la versi\u00f3n {1}, el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas contiene un cambio versi\u00f3n {2}, o faltan registros de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica de esta p\u00e1gina o esta p\u00e1gina no se ha grabado correctamente en el disco.
+XSDB5.D=Las anotaciones cronol\u00f3gicas tienen un registro de cambio en la p\u00e1gina {0} que est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del final del contenedor.
+XSDB6.D=Es posible que otra instancia de Derby haya iniciado ya la base de datos {0}.
+XSDB7.D=AVISO: Derby (instancia {0}) est\u00e1 intentando arrancar la base datos {1} a pesar de que Derby (instancia {2}) pueda seguir activo. S\u00f3lo una instancia de Derby debe arrancar una base de datos al mismo tiempo. Pueden producirse da\u00f1os graves y no recuperables aunque podr\u00edan haberse producido ya.
+XSDB8.D=AVISO: Derby (instancia {0}) est\u00e1 intentando arrancar la base datos {1} a pesar de que Derby (instancia {2}) pueda seguir activo. S\u00f3lo una instancia de Derby debe arrancar una base de datos al mismo tiempo. Pueden producirse da\u00f1os graves y no recuperables si 2 instancias de Derby se arrancan en la misma base de datos al mismo tiempo. Se ha establecido la propiedad db2j.database.forceDatabaseLock=true para que no arranque la base de datos mientras est\u00e9 presente db.lck. Normalmente este archivo se elimina cuando termina la primera instancia de Derby que se arranca en la base de datos, pero puede dejarse a veces al concluir. En este caso ser\u00e1 necesario eliminar el archivo a mano.  Es importante comprobar que no hay ninguna otra VM accediendo a la base de datos antes de suprimir el archivo db.lck a mano.
+XSDB9.D=El contenedor de corriente {0} est\u00e1 da\u00f1ado.
+XSDBA.D=Anomal\u00eda al intentar asignar el objeto {0}.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# statment errors.
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
+XSDF0.S=No se ha podido crear el archivo {0} porque ya existe.
+XSDF1.S=Excepci\u00f3n durante la creaci\u00f3n del archivo {0} del contenedor
+XSDF2.S=Excepci\u00f3n durante la creaci\u00f3n del archivo {0} del contenedor, no se pudo eliminar el archivo.  Excepci\u00f3n: {1}.
+XSDF3.S=No se puede crear el segmento {0}.
+XSDF4.S=Excepci\u00f3n durante la eliminaci\u00f3n del archivo {0} del contenedor eliminado, no se ha podido eliminar el archivo {1}.
+XSDF6.S=No se puede encontrar la p\u00e1gina de asignaci\u00f3n {0}.
+XSDF7.S=No se ha podido enclavar la p\u00e1gina que  se acaba de crear {0}
+XSDF8.S=No se puede encontrar la p\u00e1gina {0} para reutilizar.
+XSDFB.S=Operaci\u00f3n no soportada por una base de datos de s\u00f3lo lectura
+XSDFD.S=Se ha le\u00eddo una imagen de p\u00e1gina diferente en 2 E/S de la p\u00e1gina {0}, la primera imagen tiene una suma de comprobaci\u00f3n incorrecta, la segunda imagen tiene una suma de comprobaci\u00f3n correcta. Im\u00e1genes de p\u00e1gina: {1} {2}
+XSDFF.S=Anomal\u00eda en la operaci\u00f3n solicitada debido a una excepci\u00f3n inesperada.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
+XSDG0.D=No se ha podido leer la p\u00e1gina {0} del disco.
+XSDG1.D=No se ha podido grabar la p\u00e1gina {0} en el disco, compruebe si el disco est\u00e1 lleno.
+XSDG2.D=Suma de comprobaci\u00f3n no v\u00e1lida en la p\u00e1gina {0}, se esperaba {1}, versi\u00f3n en disco {2}, vuelco de p\u00e1gina: {3}
+XSDG3.D=No se ha podido acceder a los metadatos del contenedor {0}
+XSDG5.D=La base de datos no estaba en modalidad de creaci\u00f3n cuando se ha llamado a createFinished.
+XSDG6.D=No se encontr\u00f3 el directorio de segmentos de datos al restaurar la copia de seguridad {0}. Aseg\u00farese de que la copia de seguridad es la correcta y que no est\u00e1 corrompida.
+XSDG7.D=No ha sido posible eliminar el directorio {0} durante la restauraci\u00f3n. Aseg\u00farese de que los permisos son los adecuados.
+XSDG8.D=No se pudo copiar el directorio ''{0}'' en ''{1}'' al realizar la restauraci\u00f3n. Aseg\u00farese de que haya suficiente espacio y que los permisos sean los adecuados. 
+
+# language
+01500=Se ha eliminado la restricci\u00f3n {0} de la tabla {1}.
+01501=Se ha eliminado la vista {0}.
+01502=Se ha eliminado el desencadenante {0} de la tabla {1}.
+01503=Se ha modificado la columna {0} de la tabla {1} a\u00f1adiendo una restricci\u00f3n no nula.
+01504=El nuevo \u00edndice es un duplicado de un \u00edndice existente: {0}.
+01505=Es posible que el valor {0} est\u00e9 truncado.
+01003=Se han eliminado valores nulos del argumento de una funci\u00f3n de columna.
+0100E=XX Intent\u00f3 devolver demasiados conjuntos de resultados
+02000=No se ha encontrado ninguna fila para FETCH, UPDATE o DELETE; o el resultado de una consulta es una tabla vac\u00eda.
+21000=La subconsulta escalar tiene permitido devolver una sola fila.
+22001=Se ha producido un error de truncamiento al intentar recortar {0} ''{1}'' a una longitud {2}.
+54006=La longitud resultante de la operaci\u00f3n {0} es mayor que {1}.
+22003=El valor resultante queda fuera del rango para el tipo de datos {0}.
+22005=Se ha intentado obtener un valor de datos de tipo ''{0}'' de un valor de datos de tipo ''{1}''.
+22007.S.180=La representaci\u00f3n de serie de un valor de fecha y hora queda fuera de rango.
+22007.S.181=La sintaxis de la representaci\u00f3n de serie de un valor de fecha y hora es incorrecta.
+22011=El segundo o tercer argumento de la funci\u00f3n SUBSTR queda fuera de rango.
+22012=Intento de divisi\u00f3n por cero.
+22013=Intento de calcular la ra\u00edz cuadrada de un n\u00famero negativo, ''{0}''.
+22014=La posici\u00f3n inicial de LOCATE no es v\u00e1lida; debe ser un entero positivo.  El \u00edndice desde el que comenzar la b\u00fasqueda es ''{2}''.  La serie que se busca es ''{0}''.  La serie en que se busca es ''{1}''. 
+22015=La funci\u00f3n ''{0}'' no est\u00e1 permitida en el siguiente conjunto de tipos.  El primer operando es de tipo ''{1}''.  El segundo operando es de tipo ''{2}''.  El tercer operando (posici\u00f3n inicial) es de tipo ''{3}''.
+22018=Formato de serie de caracteres no v\u00e1lido para tipo {0}.
+22019=Secuencia de escape no v\u00e1lida, ''{0}''. La serie de escape debe contener exactamente un car\u00e1cter. No puede ser nula o contener m\u00e1s de un car\u00e1cter.
+22025=El car\u00e1cter de escape debe ir seguido del car\u00e1cter de escape, '_' o '%'. No puede ir seguido de ning\u00fan otro car\u00e1cter o ir al final del patr\u00f3n.
+22027=La funci\u00f3n incorporada TRIM() soporta un solo car\u00e1cter de ajuste.  Las funciones incorporadas LTRIM() y RTRIM() soportan varios caracteres de ajuste.
+22500=No se pueden utilizar par\u00e1metros ? para el patr\u00f3n LIKE y la cl\u00e1usula ESCAPE.
+22501=Una cl\u00e1usula ESCAPE de NULL devuelve resultados no definidos y no est\u00e1 permitida.
+23502=La columna ''{0}'' no puede aceptar un valor NULL.
+23505=La sentencia ha terminado anormalmente porque habr\u00eda provocado un valor de clave duplicado en una restricci\u00f3n de clave \u00fanica o primaria o en un \u00edndice \u00fanico identificado por ''{0}' definido en ''{1}''.
+23503={2} en la tabla ''{1}'' ha causado una violaci\u00f3n de restricci\u00f3n de clave for\u00e1nea ''{0}'' de la clave {3}.  La sentencia se ha retrotra\u00eddo.
+23513=La restricci\u00f3n de comprobaci\u00f3n ''{1}'' se ha violado al realizar un INSERT o UPDATE en la tabla ''{0}''.
+38000=Se he generado la excepci\u00f3n ''{0}'' al evaluar una expresi\u00f3n.
+38001=No se permite a la rutina externa que ejecute sentencias SQL.
+38002=La rutina intent\u00f3 modificar datos, cuando \u00e9sta no estaba definida como MODIFIES SQL DATA.
+38004=La rutina intent\u00f3 leer datos, cuando \u00e9sta no estaba definida como READS SQL DATA.
+39004=No se puede pasar un valor NULL a un m\u00e9todo que toma un par\u00e1metro de tipo primitivo ''{0}''.
+40XC0=Sentencia muerta. Esto puede haber sido provocado por un error grave de transacci\u00f3n dentro de esta sentencia.
+# this error is retired in 1.3
+42000=Error de sintaxis o violaci\u00f3n de norma de acceso; consulte los errores adicionales para obtener detalles.
+
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
+42601=En una sentencia ALTER, la columna ''{0}'' se ha especificado como NOT NULL y no se ha especificado la cl\u00e1usula DEFAULT o se ha especificado como DEFAULT NULL.
+42601.S.372=La sentencia ALTER TABLE no puede a\u00f1adir una columna IDENTITY a una tabla. 
+42606=Se ha detectado una constante hexadecimal no v\u00e1lida que comienza por ''{0}''.
+54002=Una constante de serie que comienza por ''{0}'' es demasiado larga.
+42611=El atributo de longitud, precisi\u00f3n o escala para columna o correlaci\u00f3n de tipo ''{0}'' no es v\u00e1lido.
+
+42605=El n\u00famero de argumentos para la funci\u00f3n ''{0}'' es incorrecto.
+42610=Todos los argumentos de la funci\u00f3n COALESC/VALUE no pueden ser par\u00e1metros. Al menos debe haber un argumento que no sea un par\u00e1metro.
+
+42613=Hay una o m\u00e1s palabras claves conflictivas en relaci\u00f3n a la cl\u00e1usula ''{0}''.
+42621=Una restricci\u00f3n de comprobaci\u00f3n o columna generada definida con ''{0}'' no es v\u00e1lida.
+42734=El nombre ''{0}'' que se especific\u00f3 en el contexto ''{1}'' no es exclusivo.
+# DB2 error for invalid set schema
+42802=El n\u00famero de valores asignado no coincide con el n\u00famero de columnas especificadas o impl\u00edcitas.
+42815.S.713=El valor de sustituci\u00f3n para ''{0}'' no es v\u00e1lido.
+42815.S.171=El tipo de datos, longitud o valor de argumentos ''{0}'' y ''{1}'' es incompatible.
+42820=El literal de coma flotante ''{0}'' contiene m\u00e1s de 30 caracteres.
+42824=Un operando de LIKE no es una serie, o el primer operando no es una columna.
+42831=''{0}'' no puede ser una columna de clave primaria o clave \u00fanica porque puede contener valores nulos.
+42834=No se puede especificar SET NULL porque FOREIGN KEY ''{0}'' no puede contener valores nulos.  
+42884=No se encontr\u00f3 ninguna rutina autorizada con el nombre ''{0}'' del tipo ''{1}'' que tuviese argumentos compatibles.
+42886=''{0}'' par\u00e1metro ''{1}'' precisa de un marcador de par\u00e1metros ''?''.
+42894=El valor DEFAULT o el valor del atributo IDENTITY no es v\u00e1lido para la columna ''{0}''.
+428C1=S\u00f3lo se permite una columna de identidad en una tabla.
+42903=Uso no v\u00e1lido de una funci\u00f3n de agregaci\u00f3n.
+42908=La sentencia CREATE VIEW no incluye una lista de columnas.
+42915=La clave for\u00e1nea ''{0}'' no es v\u00e1lida por la raz\u00f3n siguiente: ''{1}''. 
+42972=Una cl\u00e1usula ON asociada a un operador JOIN no es v\u00e1lida.
+42X01=Error de sintaxis: {0}.
+42X02={0}.
+42X03=El nombre de columna ''{0}'' est\u00e1 en m\u00e1s de una tabla de la lista FROM.
+42X04=La columna ''{0}'' no est\u00e1 en ninguna tabla de la lista FROM o aparece en una especificaci\u00f3n de uni\u00f3n y est\u00e1 fuera del \u00e1mbito de la especificaci\u00f3n de uni\u00f3n o aparece en una cl\u00e1usula HAVING y no est\u00e1 en la lista GROUP BY.  Si se trata de una sentencia CREATE o ALTER TABLE entonces ''{0}'' no es una columna de la tabla destino.
+42X05=La tabla ''{0}'' no existe.
+42X06=Se han especificado demasiadas columnas de resultados para la tabla ''{0}''.
+42X07=NULL s\u00f3lo est\u00e1 permitido en una cl\u00e1usula VALUES dentro de una sentencia INSERT.
+42X08=El constructor de la clase ''{0}'' no se puede utilizar como tabla virtual externa porque la clase no implementa ''{1}''
+42X09=La tabla o nombre de alias ''{0}'' se utiliza m\u00e1s de una vez en la lista FROM.
+42X10=''{0}'' no es un nombre de tabla expuesto en el \u00e1mbito en que aparece.
+42622=El nombre ''{0}'' es demasiado largo. La longitud m\u00e1xima es ''{1}''.
+42X12=El nombre de columna ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en la sentencia de creaci\u00f3n de la tabla.
+54011=Se han especificado demasiadas columnas ({0}) para la tabla o vista {1}. El l\u00edmite es {2}.
+42Z9F=Demasiados \u00edndices ({0}) en la tabla {1}. El l\u00edmite es {2}.
+42X13=El nombre de columna ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en la lista de columnas de la sentencia de inserci\u00f3n.
+42X14=''{0}'' no es una columna en la tabla o VTI ''{1}''.
+42X15=El nombre de columna ''{0}'' aparece en una sentencia sin una lista FROM.
+42X16=El nombre de columna ''{0}'' aparece varias veces en la cl\u00e1usula SET de una sentencia de actualizaci\u00f3n.
+42X17=El valor ''{0}'' no es v\u00e1lido como especificaci\u00f3n joinOrder en la lista Properties de una cl\u00e1usula FROM. S\u00f3lo son v\u00e1lidos los valores FIXED y UNFIXED.
+42803=Una expresi\u00f3n que contiene la columna ''{0}'' aparece en la lista SELECT y no forma parte de una cl\u00e1usula GROUP BY.
+42818=Las comparaciones entre ''{0}'' y ''{1}'' no est\u00e1n soportadas.
+42X19=La cl\u00e1usula WHERE o HAVING o definici\u00f3n CHECK CONSTRAINT es una expresi\u00f3n ''{0}''.  Debe ser una expresi\u00f3n BOOLEAN.
+42X23=El cursor {0} no es actualizable.
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
+42X25=No se permite la funci\u00f3n ''{0}'' sobre el tipo ''{1}''.
+42X26=La clase ''{0}'' de la columna ''{1}'' no existe o es inaccesible. Esto puede ocurrir si la clase no es p\u00fablica.
+42X28=La tabla a suprimir ''{0}'' no es destino del cursor ''{1}''.
+42X29=La tabla a actualizar ''{0}'' no es destino del cursor ''{1}''.
+42X30=Cursor ''{0}'' no encontrado. Verifique que AutoCommit es OFF.
+42X31=La columna ''{0}'' no est\u00e1 en la lista FOR UPDATE del cursor ''{1}''.
+42X32=El n\u00famero de columnas en la lista de columnas derivadas debe coincidir con el n\u00famero de columnas de la tabla ''{0}''.
+42X33=La lista de columnas derivadas contiene un nombre de columna duplicado ''{0}''.
+42X34=Hay un par\u00e1metro ? en la lista de selecci\u00f3n.  No est\u00e1 permitido.
+42X35=No est\u00e1 permitido que ambos operandos de ''{0}'' sean par\u00e1metros ?.
+42X36=No est\u00e1 permitido que el operador ''{0}'' tome un par\u00e1metro ? como operando.
+42X37=El operador unitario ''{0}'' no est\u00e1 permitido sobre el tipo ''{1}''.
+42X38=''SELECT *'' s\u00f3lo est\u00e1 permitido en subconsultas EXISTS y NOT EXISTS.
+42X39=La consulta s\u00f3lo tiene permitido devolver una sola columna.
+42X40=Un NOT tiene un operando no booleano. El operando de NOT debe dar como resultado TRUE, FALSE o UNKNOWN.
+42X41=La propiedad ''{0}'' no es v\u00e1lida en la cl\u00e1usula Properties de una lista FROM (la propiedad se establec\u00eda como ''{1}'').
+42821=Las columnas de tipo ''{0}'' no pueden contener valores de tipo ''{1}''. 
+42X43=El ResultSetMetaData devuelto para la clase/objeto ''{0}'' era nulo. El ResultSetMetaData no debe ser nulo para poder utilizar esta clase como tabla virtual externa.
+42X44=Longitud ''{0}'' no v\u00e1lida en la especificaci\u00f3n de columna.
+# 42X45=
+# 42X46=
+# 42X47=
+42X48=El valor ''{1}'' no es una precisi\u00f3n v\u00e1lida para {0}.
+42X49=El valor ''{0}'' no es un literal entero v\u00e1lido.
+42X50=No se ha encontrado ning\u00fan m\u00e9todo que pueda coincidir con la llamada de m\u00e9todo {0}.{1}({2}) despu\u00e9s de probar todas las combinaciones de los tipos de objeto y primitivo y todas las conversiones de tipos posibles de todos los par\u00e1metros que pudiera tener la llamada de m\u00e9todo.  Es posible que el m\u00e9todo exista, pero no es p\u00fablico y/o est\u00e1tico, o que los tipos de par\u00e1metro no sean convertibles por la invocaci\u00f3n del m\u00e9todo.
+42X51=La clase ''{0}'' no existe o es inaccesible. Esto puede ocurrir si la clase no es p\u00fablica.
+42X52=No est\u00e1 permitido que el m\u00e9todo de llamada (''{0}'') utilice un receptor del tipo primitivo Java ''{1}''.
+42X53=El predicado LIKE s\u00f3lo puede tener los operandos ''CHAR'' o ''VARCHAR'. El tipo ''{0}'' no est\u00e1 permitido.
+42X54=El m\u00e9todo Java ''{0}'' tiene un ? como receptor.  No est\u00e1 permitido.
+42X55=El nombre de tabla ''{1}'' debe ser el mismo que ''{0}''.
+42X56=El n\u00famero de columnas de la lista de columnas de la vista no coincide con el n\u00famero de columnas de la expresi\u00f3n de consulta subyacente en la definici\u00f3n de la vista para ''{0}''.
+42X57=getColumnCount() de la tabla virtual externa ''{0}'' ha devuelto un valor no v\u00e1lido ''{1}''.  Los valores v\u00e1lidos son >= 1.
+42X58=El n\u00famero de columnas a la izquierda y derecha de UNION debe ser el mismo.
+42X59=El n\u00famero de columnas en cada constructor VALUES debe ser el mismo.
+42X60=Se ha especificado un valor no v\u00e1lido ''{0}'' para la propiedad insertMode de la tabla ''{1}''.
+42X61=Los tipos ''{0}'' y ''{1}'' no son compatibles con UNION.
+42X62=''{0}'' no se permite en el esquema ''{1}''.
+42X63=La cl\u00e1usula USING no ha devuelto ning\u00fan resultado, no se pueden establecer par\u00e1metros.
+42X64=Se ha especificado un valor no v\u00e1lido ''{0}'' para la propiedad useStatistics en la lista Properties. TRUE o FALSE son los \u00fanicos valores v\u00e1lidos.
+42X65=El \u00edndice ''{0}'' no existe.
+42X66=El nombre de columna ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en la sentencia de creaci\u00f3n del \u00edndice.
+42X68=No se ha encontrado ning\u00fan campo ''{0}'' que pertenezca a la clase ''{1}''.  Es posible que el campo exista pero que no sea p\u00fablico, o que la clase no exista o no sea p\u00fablica.
+42X69=No est\u00e1 permitido hacer referencia a un campo (''{0}'') utilizando una expresi\u00f3n de referencia del tipo primitivo Java ''{1}''.
+42X72=No se ha encontrado ning\u00fan campo est\u00e1tico ''{0}'' que pertenezca a la clase ''{1}''.  Es posible que el campo exista pero que no sea p\u00fablico y/o est\u00e1tico, o que la clase no exista o no sea p\u00fablica.
+42X73=Resoluci\u00f3n ambigua del m\u00e9todo para la firma {0}.{1}({2}). (No hay un m\u00e9todo espec\u00edfico que sea m\u00e1s importante).
+42X74=Sintaxis de la sentencia CALL no v\u00e1lida.
+42X75=No se ha encontrado ning\u00fan constructor con la firma {0}({1}).  Es posible que los tipos de par\u00e1metro no sean convertibles por la invocaci\u00f3n del m\u00e9todo.
+42X76=Al menos una columna, ''{0}'', en la clave primaria que se va a a\u00f1adir acepta nulos. Todas las columnas de una clave primaria no deben aceptar nulos.
+42X77=La posici\u00f3n de la columna ''{0}'' est\u00e1 fuera del rango de la expresi\u00f3n de consulta.
+42X78=La columna ''{0}'' no est\u00e1 en el resultado de la expresi\u00f3n de consulta.
+42X79=El nombre de columna ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en el resultad de la expresi\u00f3n de consulta.
+42877=No se permite un nombre de columna calificado ''{0}'' en la cl\u00e1usula ORDER BY.
+42X80=La cl\u00e1usula VALUES debe contener al menos 1 elemento y todos los elementos no deben estar vac\u00edos.
+42X82=La cl\u00e1usula USING ha devuelto m\u00e1s de una fila y s\u00f3lo est\u00e1n permitidos ResultSets de una sola fila.
+42X83=Las restricciones sobre la columna ''{0}'' requieren que acepte nulos y que no los acepte.
+42X84=Se ha creado el \u00edndice ''{0}'' para imponer la restricci\u00f3n ''{1}''.  S\u00f3lo puede eliminarse eliminando la restricci\u00f3n.
+42X85=Es necesario que la restricci\u00f3n ''{0}'' est\u00e9 en el mismo esquema que la tabla '{1}''.
+42X86=No se ha podido realizar ALTER en la tabla. No hay restricci\u00f3n ''{0}'' sobre la tabla ''{1}''.
+42X87=Al menos una expresi\u00f3n de resultado (then o else) de la expresi\u00f3n ''{0}'' no debe ser un ''?''.
+42X88=Un Conditional tiene un operando no booleano. El operando de Conditional debe dar como resultado TRUE, FALSE o UNKNOWN.
+42X89=Los tipos ''{0}'' y ''{1}'' no son tipos compatibles. (Ninguno de los tipos es asignable al otro).
+42X90=Se ha especificado m\u00e1s de 1 restricci\u00f3n de clave primaria para la tabla ''{0}''.
+42X91=El nombre de restricci\u00f3n ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en la sentencia de creaci\u00f3n de la tabla.
+42X92=El nombre de columna ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en una lista de columnas de restricci\u00f3n.
+42X93=La tabla ''{0}'' contiene una definici\u00f3n de restricci\u00f3n con la columna ''{1}'' que no est\u00e1 en la tabla.
+42Z93=Las restricciones ''{0}'' y ''{1}'' tiene el mismo conjunto de columnas y no est\u00e1 permitido.
+42Z96=No se da soporte a la lectura-grabaci\u00f3n de VTI en los entornos JDK 1.1/JDBC 1.2: ''{0}''
+42Z9B=La interfaz de tabla virtual externa no da soporte a columnas blob o clob. ''{0}'' columna ''{1}''.
+42Z9D=''{0}'' sentencias no se permiten en ''{1}'' desencadenantes.
+42Z9E=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es una restricci\u00f3n {1}.
+42X94={0} ''{1}'' no existe.
+42X96=La classpath de la base de datos contiene un archivo jar desconocido ''{0}''.
+42X98=No est\u00e1n permitidos par\u00e1metros en una definici\u00f3n VIEW.
+42Y00=La clase ''{0}'' no implementa org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition y por tanto no puede utilizarse como una expresi\u00f3n de agregado.
+42Y01=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida.
+42Y03=''{0}'' no se reconoce como una funci\u00f3n o procedimiento.
+
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
+42Y04=No se puede crear un procedimiento o funci\u00f3n con EXTERNAL NAME ''{0}'' porque no es una lista separada por puntos. El formato esperado es <v\u00eda de acceso java completa>.<nombre de m\u00e9todo> .
+
+42Y05=No existe una clave for\u00e1nea llamada ''{0}''.
+42Y07=El esquema ''{0}'' no existe
+42Y08=Las restricciones de clave for\u00e1nea no est\u00e1n permitidas en tablas del sistema.
+42Y09=Los m\u00e9todos void s\u00f3lo est\u00e1n permitidos dentro de una sentencia CALL.
+42Y10=Un constructor de tabla que no est\u00e1 en una sentencia INSERT tiene todos los par\u00e1metros ? en una de sus columnas. En cada columna, al menos una de las filas debe tener un no-par\u00e1metro.
+42Y11=Se necesita una especificaci\u00f3n de uni\u00f3n con la cl\u00e1usula ''{0}''.
+42Y12=La cl\u00e1usula ON de JOIN es una expresi\u00f3n ''{0}''. Debe ser una expresi\u00f3n BOOLEAN.
+42Y13=El nombre de columna ''{0}'' aparece m\u00e1s de una vez en la sentencia de creaci\u00f3n de la vista.
+42Z97=Renombrar la columna ''{0}'' romper\u00e1 la restricci\u00f3n de comprobaci\u00f3n ''{1}''.
+42Z99=El literal String o Hex no puede superar 64K.
+42Y16=No se ha encontrado ning\u00fan m\u00e9todo est\u00e1tico p\u00fablico ''{0}'' en la clase ''{1}''. Es posible que el m\u00e9todo exista pero que no sea p\u00fablico o est\u00e1tico.
+42846=No se pueden convertir los tipos ''{0}'' en ''{1}''.
+42Y19=''{0}'' aparece varias veces en la lista GROUP BY. Las columnas de la lista GROUP BY no deben ser ambiguas.
+42Y22=El agregado {0} no puede operar sobre el tipo {1}.
+42Y23=Se ha devuelto una informaci\u00f3n de tipo JDBC incorrecta para la columna {0}.
+42Y24=La vista ''{0}'' no es actualizable.(Actualmente las vistas no son actualizables).
+42Y25=''{0}'' es una tabla del sistema. Los usuarios no tienen permitido modificar el contenido de esta tabla.
+#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y27=No est\u00e1n permitidos par\u00e1metros en la acci\u00f3n del desencadenante.
+42Y29=La lista SELECT de una consulta no agrupada contiene al menos 1 expresi\u00f3n no v\u00e1lida. Cuando la lista SELECT contiene al menos 1 agregado entonces todas las entradas deben ser expresiones de agregado v\u00e1lidas.
+42Y30=La lista SELECT de una consulta agrupada contiene al menos 1 expresi\u00f3n no v\u00e1lida. Para SELECT con GROUP BY, la lista SELECT s\u00f3lo puede contener columnas de agrupaci\u00f3n y expresiones de agregado v\u00e1lidas.
+42Y32=La clase Aggregator ''{0}'' del agregado ''{1}'' sobre el tipo {2} no implementa com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator. 
+42Y33=El agregado {0} contiene uno o m\u00e1s agregados.
+42Y34=El nombre de columna ''{0}'' coincide con m\u00e1s de una columna de resultado de la tabla ''{1}''.
+42Y35=La referencia de columna ''{0}'' no es v\u00e1lida. Cuando la lista SELECT contiene al menos 1 agregado entonces todas las entradas deben ser expresiones de agregado v\u00e1lidas.
+42Y36=La referencia de columna ''{0}'' no es v\u00e1lida. Para SELECT con GROUP BY, la lista SELECT s\u00f3lo puede contener columnas de agrupaci\u00f3n y expresiones de agregado v\u00e1lidas.
+42Y37=''{0}'' es un primitivo Java y no puede utilizarse con este operador.
+42Y38=insertMode = replace no est\u00e1 permitido en una inserci\u00f3n donde se hace referencia a la tabla destino, ''{0}'', en SELECT.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y39=''{0}'' puede no aparecer en una definici\u00f3n CHECK CONSTRAINT porque puede devolver resultados no determinantes.
+42Y40=''{0}'' aparece varias veces en la lista de columnas UPDATE OF para el desencadenante ''{1}''.
+42Y41=''{0}'' no puede invocarse directamente mediante EXECUTE STATEMENT porque es parte de un desencadenante.
+42Y42=La escala ''{1}'' no es una escala v\u00e1lida para {0}.
+42Y43=La escala ''{0}'' no es una escala v\u00e1lida con precisi\u00f3n de ''{1}''.
+42Y44=Clave no v\u00e1lida, ''{0}'', especificada en lista Properties en lista FROM. Las claves sensibles a may\u00fasculas y min\u00fasculas soportadas actualmente son ''{1}''.
+42Y45=No se puede encontrar la VTI ''{0}'' porque es una VTI de desencadenante especial y esta sentencia no forma parte de una acci\u00f3n de desencadenante o cl\u00e1usula WHEN.
+42Y46=Lista Properties no v\u00e1lida en lista FROM.  No hay \u00edndice ''{0}'' sobre la tabla ''{1}''.
+42Y48=Lista Properties no v\u00e1lida en lista FROM.  No hay restricci\u00f3n con nombre ''{0}'' sobre la tabla ''{1}'' o la restricci\u00f3n no tiene un \u00edndice de respaldo.
+42Y49=Se han especificado varios valores para la clave de propiedad ''{0}''. 
+42Y50=La lista Properties de la tabla ''{0}'' puede contener valores de \u00edndice o de restricci\u00f3n pero no ambos.
+42Y55=No se puede realizar ''{0}'' sobre ''{1}'' porque no existe.
+42Y56=joinStrategy no v\u00e1lida, ''{0}'', especificada en lista Properties de la tabla ''{1}''. Los valores soportados actualmente para joinStrategy son ''hash'', ''nestedloop''.
+42Y58=Se ha producido NumberFormatException al convertir el valor ''{0}'' para el modificador del optimizador ''{1}''.
+42Y59=Valor no v\u00e1lido, ''{0}'', especificado para el modificador de hashInitialCapacity. El valor debe ser > 0.
+42Y60=Valor no v\u00e1lido, ''{0}'', especificado para el modificador de hashLoadFactor. El valor debe ser > 0,0 y <= 1,0.
+42Y61=Valor no v\u00e1lido, ''{0}'', especificado para el modificador de hashMaxCapacity. El valor debe ser > 0.
+42Y62=''{0}'' no est\u00e1 permitido sobre ''{1}'' porque es una vista.
+42Y63=La uni\u00f3n hash requiere un predicado equijoin optimizable sobre una columna del \u00edndice o heap seleccionado.  No existe un predicado equijoin optimizable sobre ninguna columna de la tabla o \u00edndice ''{0}''. Utilice el modificador del optimizador ''index'' para especificar dicho \u00edndice o heap sobre la tabla ''{1}''.
+42Y64=El valor de bulkFetch de ''{0}'' no es v\u00e1lido: el valor m\u00ednimo de bulkFetch es 1.
+42Y65=bulkFetch no se permite en uniones ''{0}''.
+42Y66=bulkFetch no se permite en cursores actualizables.
+42Y67=El esquema ''{0}'' no se puede eliminar.
+42Y69=No se ha encontrado un plan de ejecuci\u00f3n v\u00e1lido para esta sentencia. Puede deberse a una de estas dos causas: ha especificado una estrategia de uni\u00f3n hash cuando la uni\u00f3n hash no est\u00e1 permitida (equijoin no optimizable) o est\u00e1 intentando unir dos ExternalVirtualTables, que se referencian entre ellas, y por tanto no se puede evaluar la sentencia.
+42Y70=El orden de uni\u00f3n especificado por el usuario no es un orden de uni\u00f3n permitido. Puede ocurrir porque se est\u00e1 pasando como par\u00e1metro una columna de uni\u00f3n desde una tabla interior a una tabla virtual externa.
+42Y71=La funci\u00f3n del sistema o procedimiento ''{0}'' no se puede eliminar.
+42Y82=La sentencia preparada almacenada generada por el sistema ''{0}'' no se puede eliminar mediante DROP STATEMENT.  Es parte de un desencadenante.
+42Y83=No se permite un nulo sin tipo como argumento del agregado {0}.  Convierta el nulo a un tipo adecuado.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y84=''{0}'' no puede aparecer en una definici\u00f3n DEFAULT.
+42Y85=La palabra clave DEFAULT s\u00f3lo est\u00e1 permitida en una cl\u00e1usula VALUES cuando la cl\u00e1usula VALUES aparece dentro de una sentencia INSERT.
+42Y90=No se permite FOR UPDATE en este tipo de sentencia.
+42Y91=La cl\u00e1usula USING no se permite en EXECUTE STATEMENT de una acci\u00f3n de desencadenante.
+42Y92=Los desencadenantes {0} s\u00f3lo pueden hacer referencia a variables/tablas de transici\u00f3n {1}.
+42Y93=Cl\u00e1usula REFERENCING no permitida: s\u00f3lo se permite un nombre para cada tipo de variable/tabla de transici\u00f3n.
+42Y94=Un AND u OR tienen un operando no booleano. Los operandos de AND y OR deben dar como resultado TRUE, FALSE o UNKNOWN.
+42Y95=El operador ''{0}'' con un tipo de operando izquierdo de ''{1}'' y un tipo de operando derecho de ''{2}'' no est\u00e1 soportado.
+42Y96.U=DESCONOCIDO
+42Y97=Car\u00e1cter de escape no v\u00e1lido en la l\u00ednea ''{0}'', columna ''{1}''.
+42Y98.U=Se ha encontrado "{0}" en la l\u00ednea {1}, columna {2}
+42Y99.U=Error l\u00e9xico en la l\u00ednea {0}, columna {1}.  Encontrado: {2}
+42Z00.U=Llamada de m\u00e9todo Java o referencia de campo
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:
+#
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
+# are not method invocation convertible.
+42Z01.U=SIN TIPO
+42Z02=En este momento no se soportan agregados DISTINCT m\u00faltiples.
+42Z07=No se permiten agregados en la cl\u00e1usula ON.
+42Z08=La sustituci\u00f3n mediante inserci\u00f3n general no est\u00e1 permitida en ''{0}'' porque tiene un desencadenante habilitado ({1}).
+42Z09.U=COLUMN DEFAULT para
+#
+# The following message is used in error messages where we want to say that
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
+# keyword or method name, so it should be translated.
+42Z11.U=corriente
+
+# alter table modify column error messages.
+#####
+42Z15=Se ha especificado un tipo no v\u00e1lido para la columna ''{0}''. No se puede cambiar el tipo de una columna.
+42Z16=S\u00f3lo puede alterarse la longitud de las columnas VARCHAR. 
+42Z17=Se ha especificado una longitud no v\u00e1lida para la columna ''{0}''. La longitud debe ser mayor que la longitud de columna actual.
+42Z18=La columna ''{0}'' forma parte de una restricci\u00f3n de clave for\u00e1nea ''{1}''. Para alterar la longitud de esta columna, primero debe eliminar la restricci\u00f3n, realizar ALTER TABLE y despu\u00e9s volver a crear la restricci\u00f3n.
+42Z19=La columna ''{0}'' est\u00e1 siendo referenciada por al menos una restricci\u00f3n de clave for\u00e1nea ''{1}''. Para alterar la longitud de esta columna, debe eliminar las restricciones de referencia, realizar ALTER TABLE y despu\u00e9s volver a crear las restricciones.
+42Z20=La columna ''{0}'' no puede aceptar nulos. Forma parte de una clave primaria, que no puede tener columnas con valores nulos.
+
+#####
+# end of alter table modify constraints.
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)
+#####
+42837=ALTER TABLE ''{0}'' especific\u00f3 atributos para la columna ''{1}'' que no son compatibles con la columna existente.
+42Z21=Se ha especificado un incremento no v\u00e1lido para la identidad de la columna ''{0}''. El incremento no debe ser cero.
+42Z22=Se ha especificado un tipo no v\u00e1lido para la columna de identidad ''{0}''. Los \u00fanicos tipos v\u00e1lidos para columnas de identidad son BIGINT, INT y SMALLINT.
+42Z23=Se ha intentado modificar una columna de identidad ''{0}''. 
+42Z24=Se ha producido un desbordamiento en el valor de identidad de la columna ''{1}'' de la tabla ''{0}''.
+42Z25=ERROR INTERNO del contador de identidad: se ha solicitado actualizar sin argumentos con el valor actual = NULL.
+42Z26=Una columna, ''{0}'', con un valor por omisi\u00f3n de identidad no puede aceptar nulos.
+42Z27=Una columna que acepta nulos, ''{0}'', no puede modificarse para que tenga un valor por omisi\u00f3n de identidad.
+
+#####
+# end of identity error messages.
+
+42Z30.U=tiempo transcurrido en este ResultSet =
+42Z31.U=tiempo transcurrido en este ResultSet y posteriormente =
+42Z32.U=tiempo total de ruptura: 
+42Z33.U=tiempo del constructor (milisegundos) =
+42Z34.U=tiempo de apertura (milisegundos) =
+42Z35.U=tiempo de siguiente (milisegundos) =
+42Z36.U=tiempo de cierre (milisegundos) =
+42Z37.U=Ninguno
+42Z38.U=Informaci\u00f3n de posicionamiento no disponible porque este ResultSet nunca se ha abierto.
+42Z39.U=Excepci\u00f3n inesperada {0} obteniendo posicionador.
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
+42Z40.U={0} en primera(s) {1} columna(s).
+42Z41.U=Sem\u00e1ntica de nulos ordenados en las siguientes columnas: 
+42Z42.U=ID de columna
+42Z43.U=Operador
+42Z44.U=Nulos ordenados
+42Z45.U=Valor devuelto desconocido
+42Z46.U=Invalidar resultado de comparaci\u00f3n
+42Z47.U=Obtener un plan de consulta como String no est\u00e1 soportado actualmente para {0}
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
+42Z48.U=ID de columna[{0}][{1}]
+
+# matches DB2
+42939=No se puede crear un objeto con el nombre de esquema ''{0}''.
+
+
+
+
+42Z50=ERROR INTERNO: imposible generar c\u00f3digo para {0}.
+42Z53=ERROR INTERNO: se desconoce el tipo de activaci\u00f3n a generar para la elecci\u00f3n del nodo {0}.
+42Z54.U=Esta excepci\u00f3n detiene la sentencia despu\u00e9s de analizar; no se necesitan m\u00e1s procesos.
+42Z55.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de analizar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterParsing.
+42Z56.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de enlazar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterBinding.
+42Z57.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de optimizar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterOptimizing.
+42Z58.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de generar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterGenerating.
+
+## More RUNTIMESTATISTICS messages
+42Z80.U=serializable
+42Z81.U=lectura comprometida
+42Z82.U=exclusivo
+42Z83.U=compartici\u00f3n instant\u00e1nea
+42Z84.U=compartir
+42Z85.U=tabla
+42Z86.U=fila
+42Z87.U=compartir tabla
+42Z88.U=compartir fila
+
+# More generic language stuff
+42Z90=La clase ''{0}'' no devuelve un ResultSet actualizable.
+42Z91=subconsulta
+42Z92=lectura repetible
+42Z9A=lectura no comprometida
+
+# Declare global temporary table language stuff. Does not match DB2, specific to Derby behavior
+XCL478.S=La funci\u00f3n solicitada no puede hacer referencia a tablas en el esquema SESSION.
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
+428EK=El calificador para un nombre de tabla temporal global declarada debe ser SESSION.
+42995=La funci\u00f3n solicitada no se aplica a tablas temporales globales.
+42962=En las definiciones de procedimientos o tablas temporales globales declaradas no se permite el par\u00e1metro ''{0}'' o columnas del tipo long. 
+
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
+43X00.U=Conectado a
+43X01.U=Inicio de subconsulta n\u00famero
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X02.U=Cualquier ResultSet
+43X03.U=N\u00famero de aperturas
+43X04.U=Filas vistas
+43X05.U=Juego de resultados origen
+43X06.U=Fin de subconsulta n\u00famero
+43X07.U=n\u00famero de filas estimado por el optimizador
+43X08.U=coste estimado por el optimizador
+43X09.U=segundos
+43X10.U=Total
+43X11.U=Nodo
+43X12.U={0} no se ha implementado actualmente para {1}
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X13.U=Suprimir ResultSet mediante
+43X14.U=bloqueo de tabla
+43X15.U=bloqueo de fila
+43X16.U=diferido
+43X17.U=Filas suprimidas
+43X18.U=\u00cdndices actualizados
+43X19.U=Suprimir
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X20.U=ResultSet de agregado escalar distinct
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
+43X21.U=Filas introducidas
+43X22.U=Agregado escalar distinct
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X23.U=ResultSet de exploraci\u00f3n distinct para {0} mediante {1} {2}
+43X24.U=restricci\u00f3n
+43X25.U=\u00edndice
+43X26.U=ResultSet de exploraci\u00f3n distinct para {0}
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
+43X27.U=a nivel de aislamiento {0} mediante bloqueo {1}
+43X28.U=informaci\u00f3n de exploraci\u00f3n
+43X29.U=Columna distinct es el n\u00famero de columna
+43X30.U=Columnas distinct son los n\u00fameros de columna
+43X31.U=Tama\u00f1o de tabla hash
+43X32.U=Filas filtradas
+43X33.U=tiempo de siguiente en milisegundos/fila
+43X34.U=posici\u00f3n de inicio
+43X35.U=posici\u00f3n de parada
+43X36.U=cualificadores de exploraci\u00f3n
+#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
+# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
+43X37.U=cualificadores next
+#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
+43X38.U=sobre {0} mediante {1}
+43X39.U=Exploraci\u00f3n distinct
+43X40.U=Informaci\u00f3n de ordenaci\u00f3n
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X41.U=ResultSet de agregado agrupado
+43X42.U=Tiene agregado distinct
+43X43.U=Clasificado
+43X44.U=Agregado agrupado
+43X45.U=Uni\u00f3n EXISTS hash
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X46.U=ResultSet de uni\u00f3n EXISTS hash
+43X47.U=Uni\u00f3n hash
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X48.U=ResultSet de uni\u00f3n hash
+43X49.U=Uni\u00f3n externa izquierda hash
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X50.U=ResultSet de uni\u00f3n externa izquierda hash
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
+# constraint or index name.
+43X51.U=ResultSet de exploraci\u00f3n hash para {0} mediante {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X52.U=ResultSet de exploraci\u00f3n hash para {0}
+43X53.U=Clave hash es el n\u00famero de columna
+43X54.U=Claves hash son los n\u00famero de columna
+43X55.U=Exploraci\u00f3n hash
+43X56.U=Subconsultas conectadas
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X57.U=ResultSet de tabla hash
+43X58.U=Tabla hash
+43X59.U=todo
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X60.U=Fila \u00edndice para ResultSet de fila base para {0}
+43X61.U=Columnas accedidas desde heap
+#NOTE: {0} is a table name
+43X62.U=para {0}
+43X63.U=Fila \u00edndice para fila base
+43X64.U=modalidad de inserci\u00f3n: inserci\u00f3n general
+43X65.U=modalidad de inserci\u00f3n: normal (imposible realizar inserci\u00f3n general debido a que la tabla no est\u00e1 vac\u00eda)
+43X66.U=modalidad de inserci\u00f3n: normal
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X67.U=Insertar ResultSet mediante
+43X68.U=Filas insertadas
+43X69.U=Insertar
+43X70.U=Unir
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X71.U=ResultSet de exploraci\u00f3n en \u00edndice de \u00faltima clave para {0} mediante \u00edndice {1}
+43X72.U=a nivel de aislamiento {0} mediante bloqueo {1} elegido por el optimizador
+43X73.U=Exploraci\u00f3n de tabla
+43X74.U=Exploraci\u00f3n de \u00edndice
+#NOTE: {0} is a table name or class name
+43X75.U=sobre {0}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X76.U=ResultSet materializado
+43X77.U=tiempo de creaci\u00f3n de conglomerado temporal (milisegundos)
+43X78.U=tiempo de extracci\u00f3n de conglomerado temporal (milisegundos)
+43X79.U=Filas vistas desde la izquierda
+43X80.U=Filas vistas desde la derecha
+43X81.U=Filas devueltas
+43X82.U=Juego de resultados izquierdo
+43X83.U=Juego de resultados derecho
+43X84.U=Uni\u00f3n EXISTS de bucle anidado
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X85.U=ResultSet de uni\u00f3n EXISTS de bucle anidado
+43X86.U=Uni\u00f3n de bucle anidado
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X87.U=ResultSet de uni\u00f3n de bucle anidado
+43X88.U=Filas derechas devueltas vac\u00edas
+43X89.U=Uni\u00f3n externa izquierda de bucle anidado
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X90.U=ResultSet de uni\u00f3n externa izquierda de bucle anidado
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X91.U=Normalizar ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X92.U=ResultSet una vez
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X93.U=ResultSet de proyecci\u00f3n-restricci\u00f3n
+43X94.U=restricci\u00f3n
+43X95.U=proyecci\u00f3n
+43X96.U=tiempo de restricci\u00f3n (milisegundos)
+43X97.U=tiempo de proyecci\u00f3n (milisegundos)
+43X98.U=Proyecto restricci\u00f3n
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X99.U=ResultSet de fila
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y00.U=ResultSet de agregado escalar
+43Y01.U=Optimizaci\u00f3n de clave de \u00edndice
+43Y02.U=Agregado escalar
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y03.U=ResultSet insensible a desplazamiento
+43Y04.U=N\u00famero de lecturas de la tabla hash
+43Y05.U=N\u00famero de grabaciones en la tabla hash
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y06.U=Ordenar ResultSet
+43Y07.U=Eliminar duplicados
+43Y08.U=Ordenar
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name, {1} is either "constraint" or "index", {2} is a
+# constraint or index name.
+43Y09.U=ResultSet de exploraci\u00f3n index para {0} mediante {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43Y10.U=ResultSet de exploraci\u00f3n table para {0}
+43Y11.U=Bloqueo real utilizado: nivel de bloqueo de tabla.
+43Y12.U=Tama\u00f1o de extracci\u00f3n
+43Y13.U=cualificadores
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y14.U=ResultSet de uni\u00f3n
+43Y15.U=Uni\u00f3n
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is either "table" or "row"
+43Y16.U=ResultSet de actualizaci\u00f3n mediante bloqueo {0}
+43Y17.U=filas actualizadas
+43Y18.U=Actualizar
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a Java class name.
+43Y19.U=ResultSet de VTI para {0}
+43Y20.U=VTI
+43Y21.U=Subconsultas materializadas
+43Y22.U=Nombre de sentencia
+43Y23.U=Texto de sentencia
+# NOTE: This means the amount of time it takes to parse
+43Y24.U=Tiempo de an\u00e1lisis
+# NOTE: This means the amount of time it takes to bind
+43Y25.U=Tiempo de enlace
+# NOTE: This means the amount of time it takes to optimize
+43Y26.U=Tiempo de optimizaci\u00f3n
+# NOTE: This means the amount of time it takes to generate
+43Y27.U=Tiempo de generaci\u00f3n
+# NOTE: This means the amount of time it takes to compile
+43Y28.U=Tiempo de compilaci\u00f3n
+# NOTE: This means the amount of time it takes to execute
+43Y29.U=Tiempo de ejecuci\u00f3n
+43Y30.U=Indicaci\u00f3n de la hora de inicio de compilaci\u00f3n
+43Y31.U=Indicaci\u00f3n de la hora de fin de compilaci\u00f3n
+43Y32.U=Indicaci\u00f3n de la hora de inicio de ejecuci\u00f3n
+43Y33.U=Indicaci\u00f3n de la hora de fin de ejecuci\u00f3n
+43Y44.U=Texto del plan de ejecuci\u00f3n de sentencia
+43Y45.U=Tiempo de ejecuci\u00f3n 100%, {0} segundos
+43Y46.U=Insertar ResultSet de VTI
+43Y47.U=Suprimir ResultSet de VTI
+43Y49.U=Insertar VTI
+43Y50.U=Suprimir VTI
+43Y51.U=Suprimr Cascade ResultSet
+43Y52.U=Suprimir Cascade ResultSet using
+43Y53.U=Acciones de referencia en tablas dependientes
+43Y54.U=Iniciar acci\u00f3n de referencia en n\u00famero de tabla dependiente
+43Y55.U=Finalizar acci\u00f3n de referencia en n\u00famero de tabla dependiente
+
+54004=La sentencia SELECT tiene demasiados elementos en GROUP BY, ORDER BY o lista de selecci\u00f3n.
+54008=La sentencia CREATE INDEX especifica demasiadas columnas (16 es el n\u00famero m\u00e1ximo).
+54023=Se ha excedido el l\u00edmite del n\u00famero de par\u00e1metros para un procedimiento. El l\u00edmite es {0} y el n\u00famero de par\u00e1metros del procedimiento {1} es {2}.
+54038=Se ha excedido la profundidad m\u00e1xima de desencadenantes anidados.
+
+## all other org.apache.derby.catalog.types
+44X00.U=Nombre de tipo SQL
+44X05.U=error siguiente
+
+X0X02.S=La tabla ''{0}'' no puede bloquearse en modalidad ''{1}''.
+X0X03.S=Estado de transacci\u00f3n no v\u00e1lido - el cursor retenido necesita el mismo nivel de aislamiento
+X0X05.S=La tabla ''{0}'' no existe.
+X0X0E.S=La posici\u00f3n de columna ''{0}'' que aparece en la matriz de selecci\u00f3n de columnas autogeneradas no se encontr\u00f3 en la tabla de inserci\u00f3n.
+X0X0F.S=El nombre de columna ''{0}'' que aparece en la matriz de selecci\u00f3n de columnas autogeneradas no se encontr\u00f3 en la tabla de inserci\u00f3n.
+X0X07.S=No se puede eliminar el archivo jar ''{0}'' porque est\u00e1 en db2j.database.classpath ''{0}''.
+X0X10.S=La cl\u00e1usula USING ha devuelto m\u00e1s de una fila y s\u00f3lo est\u00e1n permitidos ResultSets de una sola fila.
+X0X11.S=La cl\u00e1usula USING no ha devuelto ning\u00fan resultado, no se pueden establecer par\u00e1metros.
+X0X13.S=El archivo jar ''{0}'' no existe en el esquema ''{1}''.
+X0X57.S=Se ha intentado situar un valor Java de tipo ''{0}'' en un valor SQL, pero no existe el tipo SQL correspondiente.  El valor Java es probablemente el resultado de una llamada de m\u00e9todo o acceso de campo.
+X0X60.S=Ya existe un cursor con el nombre ''{0}''.
+X0X61.S=Los valores de la columna ''{4}'' del \u00edndice ''{0}'' y tabla ''{1}.{2}'' no coinciden en la ubicaci\u00f3n de la fila {3}.  El valor del \u00edndice es ''{5}'', mientras que el valor de la tabla base es ''{6}''.  La clave de \u00edndice completa, incluida la ubicaci\u00f3n de la fila, es ''{7}''.  La acci\u00f3n correctiva sugerida es volver a crear el \u00edndice.
+X0X62.S=Se ha encontrado una inconsistencia entre la tabla ''{0}'' y el \u00edndice ''{1}''.  Error al intentar recuperar la ubicaci\u00f3n de la fila ''{2}'' de la tabla.  La clave de \u00edndice completa, incluida la ubicaci\u00f3n de la fila, es ''{3}''. La acci\u00f3n correctiva sugerida es volver a crear el \u00edndice.
+X0X63.S=Se ha obtenido una excepci\u00f3n de E/S ''{0}''.
+X0X67.S=Las columnas de tipo ''{0}'' no se pueden utilizar en CREATE INDEX, ORDER BY, GROUP BY, UNION o DISTINCT, porque no se soportan las comparaciones de ese tipo.
+X0X81.S={0} ''{1}'' no existe.
+X0X85.S=No se ha creado el \u00edndice ''{0}'' porque ''{1}'' no es un tipo de \u00edndice v\u00e1lido.
+X0X86.S=0 es un valor de par\u00e1metro no v\u00e1lido para ResultSet.absolute(int row).
+X0X87.S=No se puede llamar a ResultSet.relative(int row) si el cursor no est\u00e1 situado sobre una fila.
+X0X95.S=No se puede realizar la operaci\u00f3n ''{0}'' sobre el objeto ''{1}'' porque existe un ResultSet abierto que depende de ese objeto.
+X0X99.S=El \u00edndice ''{0}'' no existe.
+X0Y16.S=''{0}'' no es una vista.  Si es una tabla utilice en su lugar DROP TABLE.
+X0Y23.S=No se puede realizar la operaci\u00f3n ''{0}'' sobre el objeto ''{1}'' porque VIEW ''{2}'' depende de ese objeto.
+X0Y24.S=No se puede realizar la operaci\u00f3n ''{0}'' sobre el objeto ''{1}'' porque STATEMENT ''{2}'' depende de ese objeto.
+X0Y25.S=No se puede realizar la operaci\u00f3n ''{0}'' sobre el objeto ''{1}'' porque {2} ''{3}'' depende de ese objeto.
+X0Y26.S=Es necesario que el \u00edndice ''{0}'' est\u00e9 en el mismo esquema que la tabla ''{1}''.
+X0Y28.S=No puede crearse el \u00edndice ''{0}'' en la tabla del sistema ''{1}''.  Los usuarios no pueden crear \u00edndices en tablas del sistema.
+# column c already exists in table t.
+X0Y32.S={0} ''{1}'' ya existe en {2} ''{3}''.
+X0Y38.S=No se puede crear el \u00edndice ''{0}'' porque la tabla ''{1}'' no existe.
+X0Y41.S=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida: la tabla referenciada {1} no tiene clave primaria.  A\u00f1ada una clave primaria a {1} o especifique expl\u00edcitamente las columnas de una restricci\u00f3n \u00fanica a las que hace referencia esta clave for\u00e1nea.
+X0Y42.S=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida: los tipos de las columnas de la clave for\u00e1nea no coinciden con los tipos de las columnas referenciadas.
+X0Y43.S=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida: el n\u00famero de columnas de {0} ({1}) no coincide con el n\u00famero de columnas de la clave referenciada ({2}).
+X0Y44.S=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida: no existe una restricci\u00f3n de clave \u00fanica o primaria sobre la tabla ''{1}'' que coincida con el n\u00famero y tipos de las columnas de la clave primaria.
+X0Y45.S=La restricci\u00f3n de clave for\u00e1nea ''{0}'' no se puede a\u00f1adir o habilitar sobre la tabla {1} porque 1 o m\u00e1s claves for\u00e1neas no tienen claves referenciadas coincidentes.
+X0Y46.S=La restricci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida: la tabla referenciada {1} no existe.
+X0Y54.S=El esquema ''{0}'' no se puede eliminar porque no est\u00e1 vac\u00edo.
+X0Y55.S=El n\u00famero de filas de la tabla base no coincide con el n\u00famero de filas de al menos 1 de los \u00edndices de la tabla. El \u00edndice ''{0}'' de la tabla ''{1}.{2}'' tiene {3} filas, pero la tabla base tiene {4} filas.  La acci\u00f3n correctiva sugerida es volver a crear el \u00edndice.
+X0Y56.S=''{0}'' no se permite en la tabla del sistema ''{1}''.
+X0Y57.S=No se puede a\u00f1adir una columna que no acepta nulos a la tabla ''{0}'' porque la tabla contiene al menos 1 fila.  Las columnas que no aceptan nulos s\u00f3lo pueden a\u00f1adirse en tablas vac\u00edas.
+X0Y58.S=Se ha intentado a\u00f1adir una restricci\u00f3n de clave primaria en la tabla ''{0}'' y no se ha podido porque la tabla ya tiene una restricci\u00f3n de ese tipo.  Una tabla puede tener una sola restricci\u00f3n de clave primaria.
+X0Y59.S=Se ha intentado a\u00f1adir o habilitar la(s) restricci\u00f3n(es) sobre la tabla ''{1}'' y no se ha podido porque la tabla contiene {2} fila(s) que viola(n) la(s) restricci\u00f3n(es) de comprobaci\u00f3n siguiente(s): {0}.
+X0Y63.S=Error del mandato sobre la tabla ''{0}''. Se han encontrado datos nulos en la(s) columna(s) de clave primaria o restricci\u00f3n/\u00edndice \u00fanico. Todas las columnas de una clave primaria o de \u00edndice \u00fanico no deben ser nulas.
+X0Y66.S=No se puede emitir comprometer en una conexi\u00f3n anidada si existe una operaci\u00f3n pendiente en la conexi\u00f3n padre.
+X0Y67.S=No se puede emitir retrotraer en una conexi\u00f3n anidada si existe una operaci\u00f3n pendiente en la conexi\u00f3n padre.
+X0Y68.S={0} ''{1}'' ya existe.
+X0Y69.S={1} no se permite porque el desencadenante {0} est\u00e1 activo en {2}.
+X0Y70.S=No se permite INSERT, UPDATE y DELETE sobre la tabla {1} porque el desencadenante {0} est\u00e1 activo.
+X0Y71.S=No se permite la manipulaci\u00f3n de transacciones como SET ISOLATION porque el desencadenante {0} est\u00e1 activo.
+X0Y72.S=La sustituci\u00f3n mediante inserci\u00f3n general no est\u00e1 permitida en ''{0}'' porque tiene un desencadenante habilitado ({1}).
+X0Y77.S=No se puede emitir establecer el nivel de aislamiento de la transacci\u00f3n sobre una transacci\u00f3n global que est\u00e9 en proceso porque podr\u00eda haber comprometido impl\u00edcitamente la transacci\u00f3n global. 
+X0Y78.S=No se puede llamar Statement.executeQuery() con una sentencia que devuelve una cuenta de columnas.
+X0Y79.S=No se puede llamar Statement.executeUpdate() con una sentencia que devuelve un ResultSet.
+X0Y80.S=Error de ALTER tabla ''{0}''. Se han encontrado datos nulos en la columna ''{1}''.
+X0Y83.S=AVISO: al suprimir una fila de la tabla no se ha encontrado la fila de \u00edndice de la fila de la tabla base {0} en el \u00edndice con el id de conglomerado {1}.  Este problema se ha corregido autom\u00e1ticamente como parte de la operaci\u00f3n de supresi\u00f3n.
+XCL01.S=El ResultSet no devuelve filas; operaci\u00f3n {0} no permitida.
+XCL05.S=Activaci\u00f3n cerrada, operaci\u00f3n {0} no permitida.
+XCL07.S=El cursor ''{0}'' est\u00e1 cerrado. Verifique que AutoCommit es OFF.
+XCL08.S=El cursor ''{0}'' no est\u00e1 sobre una fila.
+XCL09.S=Se ha pasado una activaci\u00f3n al m\u00e9todo ''{0}'' que no coincide con el PreparedStatement.
+XCL10.S=Se ha recompilado un PreparedStatement y los par\u00e1metros han cambiado.  Si utiliza JDBC, debe volver a preparar la sentencia.
+XCL12.S=Se ha intentado situar un valor de datos de tipo ''{0}'' en un valor de datos de tipo ''{1}''.
+XCL13.S=La posici\u00f3n del par\u00e1metro ''{0}'' est\u00e1 fuera de rango.  El n\u00famero de par\u00e1metros de esta sentencia preparada es ''{1}''.
+XCL15.S=Se ha producido una ClassCastException al llamar al m\u00e9todo compareTo() sobre un objeto ''{0}''.  El par\u00e1metro para compareTo() es de clase ''{1}''.
+XCL16.S=ResultSet no abierto, operaci\u00f3n ''{0}'' no permitida. Verifique que AutoCommit es OFF.
+XCL17.S=Sentencia no permitida en esta base de datos.
+XCL19.S=Falta una fila en la tabla ''{0}'' de la clave ''{1}''.
+XCL20.S=Los cat\u00e1logos del nivel de versi\u00f3n ''{0}'' no pueden actualizarse al nivel de versi\u00f3n ''{1}''.
+XCL21.S=Est\u00e1 intentando ejecutar una sentencia de definici\u00f3n de datos (CREATE, DROP o ALTER) mientras prepara una sentencia diferente. No est\u00e1 permitido. Puede suceder si ejecuta una sentencia de definici\u00f3n de datos desde un inicializador est\u00e1tico de una clase Java que se est\u00e1 utilizando desde una sentencia SQL.
+XCL22.S=No es posible registrar el par\u00e1metro {0} como un par\u00e1metro OUT puesto que es un par\u00e1metro IN.
+XCL23.S=El n\u00famero de tipo SQL ''{0}'' no es un tipo soportado por registerOutParameter().
+XCL24.S=El par\u00e1metro {0} parece ser un par\u00e1metro de salida, pero no ha sido designado de esa forma por registerOutParameter().  Si no es un par\u00e1metro de salida, entonces debe establecerse como del tipo {1}.
+XCL25.S=El par\u00e1metro {0} no puede registrarse como del tipo {1} porque se correlaciona con el tipo {2} y son incompatibles.
+XCL26.S=El par\u00e1metro {0} no es un par\u00e1metro de salida.
+XCL27.S=No se puede establecer devolver par\u00e1metros de salida.
+XCL30.S=Se ha generado una excepci\u00f3n de E/S al leer ''{0}'' de InputStream.
+XCL31.S=Sentencia cerrada.
+
+# Delete Rule Restrictions Violation Messages
+XCL33.S=No se puede definir la tabla como dependiente de la tabla {0} debido a restricciones de normas de supresi\u00f3n. (La relaci\u00f3n es de autoreferencia y ya existe una relaci\u00f3n de autoreferencia con la norma de supresi\u00f3n SET NULL). 
+XCL34.S=No se puede definir la tabla como dependiente de la tabla {0} debido a restricciones de normas de supresi\u00f3n. (La relaci\u00f3n forma un ciclo de dos o m\u00e1s tablas que hacen que la tabla est\u00e9 conectada para suprimirse a s\u00ed misma (todas las otras normas de supresi\u00f3n en el ciclo deber\u00edan ser CASCADE)).  
+XCL35.S=No se puede definir la tabla como dependiente de la tabla {0} debido a restricciones de normas de supresi\u00f3n. (La relaci\u00f3n hace que la tabla sea conectada para sumprimir con la tabla indicada a trav\u00e9s de varias relaciones y la norma de supresi\u00f3n de la relaci\u00f3n existente es  SET NULL.).  
+
+XCL36.S=La norma de supresi\u00f3n de la clave for\u00e1nea debe ser {0}. (La restricci\u00f3n de referencia es de autoreferencia y una restricci\u00f3n de autoreferencia tiene la norma de supresi\u00f3n indicada (NO ACTION, RESTRICT o CASCADE)). 
+XCL37.S=La norma de supresi\u00f3n de la clave for\u00e1nea debe ser {0}. (La restricci\u00f3n de referencia es de autoreferencia y la tabla es dependiente en una relaci\u00f3n con una norma de supresi\u00f3n de CASCADE).
+XCL38.S=La norma de supresi\u00f3n de la clave for\u00e1nea debe ser {0}. (La relaci\u00f3n har\u00eda que la tabla estuviera conectada para supresi\u00f3n a la misma tabla a trav\u00e9s de distintas relaciones y dichas relaciones deben tener la misma norma de supresi\u00f3n (NO ACTION, RESTRICT o CASCADE)). 
+
+XCL39.S=La norma de supresi\u00f3n de la clave for\u00e1nea no puede ser CASCADE. (Existe una restricci\u00f3n de autoreferencia con una norma de supresi\u00f3n de SET NULL, NO ACTION o RESTRICT). 
+XCL40.S=La norma de supresi\u00f3n de la clave for\u00e1nea no puede ser CASCADE. (La relaci\u00f3n formar\u00eda un ciclo que har\u00eda que una tabla pudiera estar conectada para supresi\u00f3n consigo misma. Una de las normas de supresi\u00f3n existentes en el ciclo no es CASCADE, de forma que se puede definir esta relaci\u00f3n si la norma de supresi\u00f3n no es CASCADE). 
+XCL41.S=La norma de supresi\u00f3n de la clave for\u00e1nea no puede ser CASCADE. (La relaci\u00f3n har\u00eda que otra tabla estuviera conectada para suprimir con la misma tabla a trav\u00e9s de distintas v\u00edas con disitntas normas de supresi\u00f3n o con normas de supresi\u00f3n iguales a SET NULL). 
+XCL42.S="CASCADE"
+XCL43.S="SET NULL"
+XCL44.S="RESTRICT"
+XCL45.S="NO ACTION"
+XCL46.S="SET DEFAULT"
+
+XCL47.S=Utilizar ''{0}'' obliga a actualizar la base de datos desde la versi\u00f3n {1} a la versi\u00f3n {2} o posterior.
+
+XCL48.S= No se permite TRUNCATE TABLE en ''{0}'' porque restricciones de clave for\u00e1neas de otras tablas hacen referencia a las restricciones de clave primaria/exclusiva de esta tabla. 
+XCL49.S= No se permite TRUNCATE TABLE en ''{0}'' porque tiene habilitado un desencadenante DELETE ({1}).
+XCL50.S=No se ha soporte a una actualizaci\u00f3n de base de datos de una versi\u00f3n anterior. La base de datos a la que se accede est\u00e1 al nivel de versi\u00f3n ''{0}'', este software est\u00e1 al nivel de versi\u00f3n ''{1}''.
+
+
+# Transaction states, matches DB2
+25000=Estado de transacci\u00f3n no v\u00e1lido.
+
+# Authorization
+25501=Imposible establecer la propiedad de conexi\u00f3n de s\u00f3lo lectura en una transacci\u00f3n activa.
+25502=No se permite un cambio de datos SQL en una conexi\u00f3n, usuario o base de datos de s\u00f3lo lectura.
+25503=No se permite DDL en una conexi\u00f3n, usuario o base de datos de s\u00f3lo lectura.
+25505=Un usuario de s\u00f3lo lectura o un usuario de una base de datos de s\u00f3lo lectura no tiene permitido inhabilitar la modalidad de s\u00f3lo lectura de una conexi\u00f3n.
+28501=Propiedad de autorizaci\u00f3n de base de datos no v\u00e1lida ''{0}={1}''.
+28502.C=El nombre de usuario ''{0}'' no es v\u00e1lido. 
+28503=Los usuarios ''{0}'' no pueden estar a la vez en listas de autorizaci\u00f3n de s\u00f3lo lectura y acceso total.
+28504=Usuario(s) repetido(s) ''{1}'' en la lista de acceso ''{0}'';
+04501.C=Conexi\u00f3n de base de datos rechazada.
+
+
+# Dependency Manager
+XD003.S=Imposible restaurar dependencia del disco. DependableFinder = ''{0}''. M\u00e1s informaci\u00f3n: ''{1}''.
+XD004.S=Imposible almacenar dependencias.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Connectivity/JDBC/Local/messages.properties
+24000=Estado del cursor no v\u00e1lido - sin fila actual.
+
+07000=Al menos un par\u00e1metro de la sentencia actual no est\u00e1 inicializado.
+
+# 07004 : {0} is an number {1) is fixed text OUT or INOUT
+07004=El par\u00e1metro {0} es un par\u00e1metro de procedimiento {1} y por tanto debe registrarse con CallableStatement.registerOutParameter antes de la ejecuci\u00f3n.
+
+07009=Sin par\u00e1metros de entrada.
+
+S0022=Columna ''{0}'' no encontrada.
+XJ009.S=Es necesario utilizar CallableStatement con llamadas de procedimientos almacenados o utilizar par\u00e1metros de salida: {0}
+XJ010.S=No se puede emitir un SAVEPOINT cuando autoCommit est\u00e1 activado.
+XJ011.S=No se puede pasar null como nombre de SAVEPOINT.
+XJ012.S=''{0}'' ya se ha cerrado.
+XJ013.S=No hay ID para SAVEPOINT con nombre.
+XJ014.S=No hay nombre para SAVEPOINT sin nombre.
+XJ016.S=El m\u00e9todo ''{0}'' no est\u00e1 permitido en una sentencia preparada.
+XJ017.S=No se permite el mandato SAVEPOINT dentro de un c\u00f3digo de desencadenates.
+XJ018.S=El nombre de columna no puede ser nulo.
+XJ020.S=El tipo de objeto no es convertible a TYPE ''{0}'', valor java.sql.Types no v\u00e1lido o el objeto es nulo.
+XJ022.S=Imposible establecer la corriente: ''{0}''.
+XJ023.S=La corriente de entrada contiene menos datos que la longitud solicitada.
+XJ025.S=La corriente de entrada no puede tener una longitud negativa.
+XJ030.S=No se puede establecer AUTOCOMMIT ON si est\u00e1 en una conexi\u00f3n anidada.
+XJ042.S=''{0}'' no es un valor v\u00e1lido para la propiedad ''{1}''.
+XJ044.S=''{0}'' no es una escala v\u00e1lida.
+XJ045.S=Se ha pasador un nivel de aislamiento no v\u00e1lido o no soportado (actualmente), ''{0}'', a Connection.setTransactionIsolationLevel(). Los valores a los que actualmente se da soporte son java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED y java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.
+XJ04B.S=El proceso por lotes no puede contener un mandatos que intente devolver un juego de resultados.
+XJ04C.S=El proceso por lotes CallableStatement no puede contener par\u00e1metros de salida.
+XJ056.S=No se puede establecer AUTOCOMMIT ON si est\u00e1 en una conexi\u00f3n XA.
+XJ057.S=No se puede comprometer una transacci\u00f3n global mediante la conexi\u00f3n, el proceso de comprometer debe ir a trav\u00e9s de la interfaz XAResource.
+XJ058.S=No se puede retrotraer una transacci\u00f3n global mediante la conexi\u00f3n, el proceso de comprometer debe ir a trav\u00e9s de la interfaz XAResource.
+XJ059.S=No se puede cerrar una conexi\u00f3n mientras siga activa una transacci\u00f3n global.
+XJ05C.S=No se puede establecer la constante de retenci\u00f3n ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT para una transacci\u00f3n global.
+XJ061.S=El m\u00e9todo ''{0}'' s\u00f3lo est\u00e1 permitido sobre cursores de desplazamiento.
+XJ062.S=Valor del par\u00e1metro no v\u00e1lido ''{0}'' para ResultSet.setFetchSize(int rows).
+XJ063.S=Valor del par\u00e1metro no v\u00e1lido ''{0}'' para Statement.setMaxRows(int maxRows).  El valor del par\u00e1metro debe ser >= 0.
+XJ064.S=Valor del par\u00e1metro no v\u00e1lido ''{0}'' para setFetchDirection(int direction).
+XJ065.S=Valor del par\u00e1metro no v\u00e1lido ''{0}'' para Statement.setFetchSize(int rows).
+XJ066.S=Valor del par\u00e1metro no v\u00e1lido ''{0}'' para Statement.setMaxFieldSize(int max).
+XJ067.S=El puntero de texto SQL es nulo.
+XJ068.S=S\u00f3lo est\u00e1n permitidos executeBatch y clearBatch en mitad de un proceso por lotes.
+XJ069.S=No se permiten m\u00e9todos SetXXX en el caso de Execute Statement Using.
+XJ080.S=Execute Statement Using pas\u00f3 {0} par\u00e1metros en lugar de {1}.
+XJ070.S=Se ha pasado un argumento de posici\u00f3n negativo o cero ''{0}'' en un m\u00e9todo Blob o Clob.
+XJ071.S=Se ha pasado un argumento de longitud negativo o cero ''{0}'' en un m\u00e9todo Blob o Clob.
+XJ072.S=Se ha pasado un patr\u00f3n o searchStr nulo a un m\u00e9todo de posici\u00f3n Blob o Clob.
+XJ073.S=Los datos de este Blob o Clob ya no est\u00e1n disponibles. Las razones posibles son que su transacci\u00f3n se ha comprometido o su conexi\u00f3n se ha cerrado.
+XJ076.S=El argumento de posici\u00f3n ''{0}'' supera el tama\u00f1o del Blob/Clob.
+XJ077.S=Se ha obtenido una excepci\u00f3n al intentar leer el primer byte/car\u00e1cter del patr\u00f3n Blob/Clob mediante getBytes/getSubString.
+XJ082.U=No se permiten los valores BLOB/CLOB como receptor o par\u00e1metros de m\u00e9todo.
+
+0A000.S=Caracter\u00edstica no implementada: {0}.
+
+XJ004.C=Base de datos ''{0}'' no encontrada.
+08004=Conexi\u00f3n rechazada: {0}
+A020=Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida.
+08003=Sin conexi\u00f3n actual.
+XJ028.C=El URL ''{0}'' no est\u00e1 formado correctamente.
+XJ040.C=No se ha podido iniciar la base de datos ''{0}'', consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.
+XJ041.C=No se ha podido crear la base de datos ''{0}'', consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.
+XJ049.C=Se han especificado atributos de creaci\u00f3n que entran en conflicto.
+XJ081.C=Se han especificado atributos de creaci\u00f3n/restauraci\u00f3n/recuperaci\u00f3n que entran en conflicto.
+XJ05B.C=El atributo JDBC ''{0}'' tiene un valor no v\u00e1lido ''{1}'', los valores v\u00e1lidos son ''{2}''.
+
+XXXXX.C.6=Cierre de sesi\u00f3n de base de datos normal.
+
+08006.D=Conclusi\u00f3n de la base de datos ''{0}''.
+
+XJ015.M=Conclusi\u00f3n del sistema Derby.
+
+01J01=Base de datos ''{0}'' no creada, en su lugar se ha realizado una conexi\u00f3n con una base de datos existente.
+01J02=Los cursores sensibles al desplazamiento no est\u00e1n implementandos actualmente.
+01J03=Los ResultSets actualizables no est\u00e1n implementados actualmente.
+01J04=La clase ''{0}'' de la columna ''{1}'' no implementa java.io.Serializable ni java.sql.SQLData. Las instancias deben implementar una de estas interfaces para permitir poder ser almacenadas.
+01J05=Actualizaci\u00f3n de base de datos correcta. La base de datos actualizada est\u00e1 preparada ahora para su uso. No se han podido revalidar las sentencias preparadas almacenadas. Consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles sobre la anomal\u00eda. 
+XJ001.U=Excepci\u00f3n Java: ''{1}: {0}''.
+XJ050.U=La base de datos necesita actualizarse desde la versi\u00f3n {0}, establezca el atributo ''upgrade=true'' en el URL de conexi\u00f3n JDBC para permitir la actualizaci\u00f3n a la versi\u00f3n {1}.
+
+
+# org.apache.derby.database.UserUtility
+#
+XCZ00.S=Permiso desconocido ''{0}''.
+XCZ01.S=Usuario desconocido ''{0}''.
+XCZ02.S=Par\u00e1metro no v\u00e1lido ''{0}''=''{1}''.
+
+# SQL J Jar support
+46001=Excepci\u00f3n al acceder al archivo jar mediante el URL ''{0}''.
+
+###############################################################################
+#
+# Text for non-exception strings
+#
+###############################################################################
+
+# Log
+L001=------------  PRINCIPIO DE MENSAJE DE ERROR -------------\n
+L002=------------  FIN DE MENSAJE DE ERROR -------------\n
+L003=\n-------  COMENZANDO PILA DE ERROR DE CONCLUSI\u00d3N ----\n
+L004=\n------------  FIN DE PILA DE ERROR DE CONCLUSI\u00d3N ----\n
+L005=\n------------  PRINCIPIO DE PILA DE ERRORES -------------\n
+L006=\n------------  FIN DE PILA DE ERRORES -------------\n
+L007=AVISO: archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas no encontrado, creando uno nuevo. Posible inconsistencia en la base de datos
+L008=Suprimiendo Logfile antiguo incompatible {0}
+L009=Suprimiendo Logfile antiguo {0}
+L010=Se ha detectado un registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica incompleto en el archivo {0}, borrando el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas desde la posici\u00f3n {1} hasta el fin de archivo en {2}.
+L011=El daemon de punto de control ha capturado una excepci\u00f3n est\u00e1ndar
+L012=El registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica no es el primero pero la transacci\u00f3n no est\u00e1 en una tabla de transacci\u00f3n: {0}
+L013=El registro de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica es el primero pero la transacci\u00f3n ya est\u00e1 en la tabla de transacci\u00f3n: {0}
+L014=Instante de inicio incorrecto
+L015=existe un nuevo archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas y no puede suprimirse {0}
+L016=no se puede crear un nuevo archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas {0}
+L017=no se puede crear un nuevo archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas {0} debido a {1}
+L018=El sistema puede estar en un estado inconsistente, falta el archivo {0}
+
+# Class Manager
+C000=Se ha grabado la clase {0} en el archivo {1}. Proporcione a soporte el archivo y la informaci\u00f3n de excepci\u00f3n siguiente: {2}
+C001=La clase {0} tiene un tipo de certificado desconocido en el jar {1}, se esperaba un certificado X509.
+C002=Se ha generado una excepci\u00f3n de seguridad al acceder a la clase {0} del jar {1} : {2}
+C003=Excepci\u00f3n al cargar el jar de base de datos {0} - {1}
+C004=Cargador de clases obsoleto para la clase {0}
+C005=Cargador de clases de base de datos iniciado - derby.database.classpath=''{0}''
+C006=Se ha cargado {0} desde el jar de base de datos {1}
+C007=Excepci\u00f3n al cargar la clase {0} desde el jar {1} - {2}
+
+# RawStore Data
+
+D001=:\n Arrancando Derby versi\u00f3n {0}: instancia {1}\nen el directorio de base de datos {2} \n
+D002=:\nConcluyendo instancia {0}
+D004=Copia de seguridad iniciada de la base de datos situada en {0}
+D005=se ha movido la copia de seguridad antigua de {0} a {1}
+D006=se ha copiado el directorio de base de datos de {0} a {1}
+D007=se ha editado service.properties de la base de datos para utilizar el dispositivo de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica por omisi\u00f3n
+D008=error editando service.properties de la base de datos, copia de seguridad terminada anormalmente: {0}
+D009=se ha copiado el directorio de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica de {0} a {1}
+D010=Copia de seguridad terminada anormalmente debido a un error
+D011=se ha eliminado la copia de seguridad antigua de {0}
+D012=Copia de seguridad completada, instancia de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica en {0} \n
+
+# Connectivity 
+J004=identidad de base de datos
+J005=concluir Derby
+J007=crear base de datos
+J008=sin detalles
+J010=cifrar base de datos en disco
+J013=actualizar base de datos
+J016=suministrador de servicio criptogr\u00e1fico
+J017=algoritmo criptogr\u00e1fico
+J018=longitud de clave criptogr\u00e1fica
+J019=clave criptogr\u00e1fica externa
+J020=clave criptogr\u00e1fica secreta
+J021=territorio de la base de datos
+J022=nombre usuario
+J023=contrase\u00f1a de usuario
+J025=v\u00eda de acceso del directorio de anotaci\u00f3n cronol\u00f3gica
+J028=v\u00eda de acceso de seguridad para la recuperaci\u00f3n en avance
+J100=No se puede encontrar la clase del servidor de red, {0}. La v\u00eda de acceso a la clase deber\u00eda tener csnet.jar.
+J101=No se puede cargar la clase del servidor de red, {0}. {1} - Compruebe la integridad del archivo csnet.jar.
+J102=Se ha generado una excepci\u00f3n al iniciar el servidor de red. {0}
+J103=Se ha generado una excepci\u00f3n al cerrar el servidor de red. {0}
+
+# Authentication
+A001=MUY GRAVE: no existe servicio de autenticaci\u00f3n para el sistema
+A002=MUY GRAVE: no existe servicio de autenticaci\u00f3n para la base de datos
+A011=AVISO: no se ha mencionado ning\u00fan nombre de servidor/sistema principal LDAP en la propiedad {0}; se asume localhost:389
+
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver no se ha registrado con el gestor de controladores JDBC
+I024=Base de datos no disponible
+I025=Controlador JDBC no disponible
+
+# Import/Export
+XIE01.S=Conexi\u00f3n nula.
+XIE03.S=Se han encontrado datos en la l\u00ednea {0} de la columna {1} despu\u00e9s del delimitador de parada
+XIE04.S=Archivo de datos no encontrado: {0}
+XIE05.S=El archivo de datos no puede ser nulo.
+XIE06.S=Nombre de entidad nulo.
+XIE07.S=Los separadores de campo y registro no pueden ser una subserie uno de otro.
+XIE08.S=No hay ninguna columna de nombre: {0}
+XIE09.S=El n\u00famero total de columnas en la fila es: {0}
+XIE0B.S=La columna ''{0}'' de la tabla de tipo {1} no recibe soporte de import/export.
+XIE0D.S=No se puede encontrar el separador de registro en la l\u00ednea {0}
+XIE0E.S=Se ha le\u00eddo el fin de archivo en un lugar inesperado de la l\u00ednea {0}
+XIE0I.S=Se ha obtenido una excepci\u00f3n de E/S al grabar datos en el archivo
+XIE0J.S=Un delimitador no es v\u00e1lido o se ha utilizado m\u00e1s de una vez.
+XIE0K.S=El punto se ha especificado como un delimitador de serie de caracteres.
+XIE0M.S=La tabla ''{0}'' no existe.
+
+# Monitor
+M001=\n# ********************************************************************\n# ***                   NO edite este archivo.                 ***\n# ***   SI CAMBIA SU CONTENIDO PODR\u00cdA CAUSAR DA\u00d1OS EN LOS DATOS. ***\n# ********************************************************************
+
+
+
+
+#  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+#
+#
+#  DO NOT TRANSLATE MESSAGES OR TEXT BELOW THIS LINE
+#
+#
+# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,1236 @@
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Monitor
+XBM01.D=Echec du d\u00e9marrage en raison d'une exception ; pour plus de d\u00e9tails, voir l'exception suivante.
+XBM02.D=Echec du d\u00e9marrage en raison d''une fonctionnalit\u00e9 manquante pour {0}.  Assurez-vous que votre chemin de classes contient les logiciels Derby appropri\u00e9s.
+XBM05.D=Echec du d\u00e9marrage en raison d''informations manquantes sur la version du produit pour {0}.
+XBM06.D=Echec du d\u00e9marrage ; il est impossible d'acc\u00e9der \u00e0 une base de donn\u00e9es chiffr\u00e9e sans le mot de passe d'amor\u00e7age appropri\u00e9.
+XBM07.D=Echec du d\u00e9marrage ; le mot de passe d'amor\u00e7age doit avoir une longueur minimale de 8 octets.
+XBM08.D=Impossible d''instancier la classe {0} StorageFactory {1}.
+
+XBM0G.D=Echec du d\u00e9marrage du moteur de chiffrement. Assurez-vous que vous ex\u00e9cutez Java 2 et que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 un fournisseur de chiffrement tel que jce et que vous l'avez plac\u00e9 dans votre chemin de classes.
+XBM0H.D=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire {0}.
+XBM0I.D=Impossible de supprimer le r\u00e9pertoire {0}.
+XBM0J.D=Le r\u00e9pertoire {0} existe d\u00e9j\u00e0.
+XBM0K.D=Sous-protocole inconnu pour le nom de la base de donn\u00e9es {0}.
+XBM0L.D=La classe de m\u00e9thode d''authentification sp\u00e9cifi\u00e9e {0} n''impl\u00e9mente pas l''interface d''authentification {1}.
+XBM0M.D=Une erreur s''est produite lors de la cr\u00e9ation d''une instance de la classe de m\u00e9thode d''authentification {0}.
+XBM0N.D=Echec de l'enregistrement du pilote JDBC dans java.sql.DriverManager ; pour plus de d\u00e9tails, voir l'exception suivante.
+XBM0P.D=Le fournisseur de services est en lecture seule, l'op\u00e9ration n'est pas autoris\u00e9e.
+XBM0S.D=Impossible de renommer le fichier ''{0}'' en ''{1}''
+XBM0T.D=Sous-protocole ambigu pour le nom de la base de donn\u00e9es {0}.
+XBM0U.S=Aucune classe n''a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e pour l''identificateur {0}
+XBM0V.S=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise pendant le chargement de la classe {1} enregistr\u00e9e pour l''identificateur {0}
+XBM0W.S=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise pendant la cr\u00e9ation d''une instance de la classe {1} enregistr\u00e9e pour l''identificateur {0}
+XBM0X.D=La description d''environnement du territoire fournie ''{0}'' n''est pas valide ; ln[_CO[_variant]] doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9\nln=code de langue ISO-639 en minuscules et en deux lettres, CO=codes pays ISO-3166 en majuscules et en deux lettres, voir java.util.Locale.
+XBM0Y.D=Le r\u00e9pertoire de sauvegarde de la base de donn\u00e9es {0} est introuvable. Assurez-vous que le chemin de sauvegarde indiqu\u00e9 est correct.
+XBM0Z.D=Impossible de copier le fichier ''{0}'' dans ''{1}''. Assurez-vous que l''espace est suffisant et que les droits d''acc\u00e8s sont corrects. 
+XBM0Q.D=Fichier {0} introuvable. Assurez-vous que la copie de sauvegarde est la bonne et qu''elle n''est pas alt\u00e9r\u00e9e.
+XBM0R.D=Impossible de supprimer le fichier {0}.
+
+# Upgrade
+XCW00.D=Mise \u00e0 niveau de ''{0}'' vers ''{1}'' non prise en charge.
+
+# Feature not supported
+
+
+# COntext service
+08000=Connexion ferm\u00e9e par une interruption inconnue.
+
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
+40001=Aucun verrou n''a pu \u00eatre obtenu en raison d''un interblocage ; le cycle de verrous et d''unit\u00e9s en attente est :\n {0}La victime s\u00e9lectionn\u00e9e est XID : {1}
+
+40XL1=Aucun verrou n'a pu \u00eatre obtenu dans le d\u00e9lai demand\u00e9
+40XL2=Aucun verrou n''a pu \u00eatre obtenu dans le d\u00e9lai demand\u00e9.  La liste lockTable est : {0}
+
+# ClassManager
+XBCM1.S=Erreur de liaison Java \u00e9mise au cours du chargement de la classe g\u00e9n\u00e9r\u00e9e {0}.
+XBCM2.S=Impossible de cr\u00e9er une instance de la classe g\u00e9n\u00e9r\u00e9e {0}.
+XBCM3.S=La m\u00e9thode {1}() n''existe pas dans la classe g\u00e9n\u00e9r\u00e9e {0}.
+
+# Properties
+
+XCY00.S=Valeur non admise pour la propri\u00e9t\u00e9 ''{0}''=''{1}''.
+XCY02.S=La modification de propri\u00e9t\u00e9 demand\u00e9e n''est pas prise en charge ''{0}''=''{1}''.
+XCY03.S=La propri\u00e9t\u00e9 requise ''{0}'' n''a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie.
+
+# Cryptography
+XBCX0.S=Exception du fournisseur de chiffrement ; pour plus de d\u00e9tails, voir l'exception suivante.
+XBCX1.S=Initialisation du code de chiffrement dans un mode non admis ; ce mode doit \u00eatre soit ENCRYPT, soit DECRYPT.
+XBCX2.S=Initialisation du code de chiffrement avec un mot de passe d''amor\u00e7age trop court ; il doit contenir au minimum {0} caract\u00e8res
+XBCX5.S=Impossible de modifier le mot de passe d'amor\u00e7age pour lui affecter la valeur null.
+XBCX6.S=Impossible de modifier le mot de passe d'amor\u00e7age en un type s\u00e9rialisable qui ne soit pas de type cha\u00eene.
+XBCX7.S=Format incorrect pour modifier le mot de passe d'amor\u00e7age.  Le format suivant doit \u00eatre utilis\u00e9 : ancien_motdepasse_amor\u00e7age, nouveau_motdepasse_amor\u00e7age.
+XBCX8.S=Impossible de modifier le mot de passe d'amor\u00e7age pour une base de donn\u00e9es non chiffr\u00e9e.
+XBCX9.S=Impossible de modifier le mot de passe d'amor\u00e7age pour une base de donn\u00e9es en lecture seule.
+XBCXA.S=Mot de passe d'amor\u00e7age incorrect.
+XBCXB.S=Remplissage de chiffrement incorrect ''{0}'' ou remplissage non sp\u00e9cifi\u00e9. Vous devez utiliser ''NoPadding'' (pas de remplissage).
+XBCXC.S=L''algorithme de chiffrement ''{0}'' n''existe pas. V\u00e9rifiez que le fournisseur choisi ''{1}'' prend en charge cet algorithme.
+XBCXD.S=L'algorithme de chiffrement ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 une fois que la base de donn\u00e9es est cr\u00e9\u00e9e.
+XBCXE.S=Le fournisseur de chiffrement ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 une fois que la base de donn\u00e9es est cr\u00e9\u00e9e.
+XBCXF.S=La classe ''{0}'' qui repr\u00e9sente le fournisseur de chiffrement est introuvable.
+XBCXG.S=Le fournisseur de chiffrement ''{0}'' n''existe pas.
+XBCXH.S=L''algorithme de chiffrement ''{0}'' n''est pas dans le format correct. Le format correct est algorithme/modeCommentaires/PasdeRemplissage.
+XBCXI.S=Le mode commentaires ''{0}'' n''est pas pris en charge. Les modes commentaires pris en charge sont CBC, CFB, OFB et ECB.
+XBCXJ.S=L'application utilise une version de Java Cryptography Extension (JCE) ant\u00e9rieure \u00e0 1.2.1.  Effectuez la mise \u00e0 niveau vers JCE 1.2.1, puis recommencez l'op\u00e9ration.
+XBCXK.S=La cl\u00e9 de chiffrement donn\u00e9e ne concorde pas avec celle qui est utilis\u00e9e lors de la cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es. V\u00e9rifiez que vous utilisez la cl\u00e9 de chiffrement correcte et recommencez.
+
+XBCXL.S=La proc\u00e9dure de v\u00e9rification de la cl\u00e9 de chiffrement n'a pas abouti. Pour plus de d\u00e9tails, reportez-vous \u00e0 l'exception suivante. Une erreur s'est peut-\u00eatre produite lors de l'acc\u00e8s au fichier appropri\u00e9 pour la proc\u00e9dure de v\u00e9rification.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
+
+# CacheStatementException messages
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
+
+XBCA0.S=Impossible de cr\u00e9er un nouvel objet avec la cl\u00e9 {1} dans la cache {0} ; il existe d\u00e9j\u00e0 dans la cache.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
+XSAI2.S=Le conglom\u00e9rat ({0}) demand\u00e9 n''existe pas.
+XSAI3.S=Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
+# RunTimeStatistics properties messages.
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
+XSAJ0.U=Type d'analyse
+XSAJ1.U=Nombre de pages visit\u00e9es.
+XSAJ2.U=Nombre de lignes visit\u00e9es.
+XSAJ3.U=Nombre de lignes supprim\u00e9es visit\u00e9es.
+XSAJ4.U=Nombre de lignes qualifi\u00e9es.
+XSAJ5.U=Nombre de colonnes extraites.
+XSAJ6.U=Ensemble binaire de colonnes extrait
+XSAJ7.U=Hauteur de l'arborescence
+XSAJ8.U=Type de tri
+XSAJA.U=Nombre de lignes en entr\u00e9e
+XSAJB.U=Nombre de lignes en sortie
+XSAJC.U=Nombre d'ex\u00e9cutions de fusion
+XSAJD.U=Taille des ex\u00e9cutions de fusion
+XSAJE.U=Toutes
+
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
+XSAJF.U=btree
+XSAJG.U=heap
+XSAJH.U=sort
+
+#NOTE: The next two messages are types of sorts
+XSAJI.U=externe
+XSAJJ.U=interne
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
+XSAX0.S=Violation du protocole XA
+XSAX1.S=Une tentative de lancement d'une transaction globale avec le Xid d'une transaction globale existante a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
+XSAM0.S=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors de la tentative d''amor\u00e7age du module pour ''{0}''.
+XSAM2.S=Aucun index ni conglom\u00e9rat ayant pour ID de conglom ''{0}'' n''est \u00e0 supprimer.
+XSAM3.S=Il n''existe aucun index ni conglom\u00e9rat ayant pour ID de conglom ''{0}''.
+XSAM4.S=Il n''existe aucun tri ayant pour nom ''{0}''.
+XSAM5.S=L'analyse doit \u00eatre ouverte et positionn\u00e9e par un appel de la m\u00e9thode next() avant la lancement d'autres appels.
+XSAM6.S=L''enregistrement {2} de la page {1} du conteneur {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
+XSCG0.S=Impossible de cr\u00e9er un mod\u00e8le.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
+
+XSCH8.S=Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e.
+XSCH7.S=L'analyse n'est pas positionn\u00e9e.
+XSCH6.S=Le conteneur de segments de m\u00e9moire ayant l''ID de conteneur {0} est ferm\u00e9.
+XSCH5.S=Dans une table de base, le num\u00e9ro de colonne demand\u00e9 {0} et le nombre maximum de colonnes {1} ne concordaient pas.
+XSCH4.S=Impossible de cr\u00e9er de conglom\u00e9rat.
+XSCH1.S=Impossible de trouver le conteneur {0}.
+XSCH0.S=Impossible de cr\u00e9er un conteneur.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
+XSCB9.S=R\u00e9serv\u00e9 pour les tests.
+XSCB8.S=Le conglom\u00e9rat btree {0} est ferm\u00e9.
+XSCB7.S=Une erreur interne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e au cours d''une analyse - current_rh est null = {0}, la cl\u00e9 de position est null = {1}.
+XSCB6.S=Restriction : L'enregistrement d'un index secondaire btree ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 jour ou ins\u00e9r\u00e9 en raison du manque d'espace sur la page.   Utilisez les param\u00e8tres derby.storage.pageSize et/ou derby.storage.pageReservedSpace pour contourner cette restriction.
+XSCB5.S=Au cours de l'annulation logique d'une insertion ou d'une suppression btree, la ligne n'a pas pu \u00eatre trouv\u00e9e dans l'arborescence.
+XSCB4.S=Une m\u00e9thode sur une analyse d''ouverture btree a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e avant que l''analyse ne soit positionn\u00e9e sur la premi\u00e8re ligne (c'est-\u00e0-dire qu''aucun appel de next() n''a encore \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9).  L''\u00e9tat actuel de l''analyse est ({0}).
+XSCB3.S=Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e.
+XSCB2.S=La propri\u00e9t\u00e9 requise {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans la liste de propri\u00e9t\u00e9s fournie \u00e0 createConglomerate() pour un index secondaire btree.
+XSCB1.S=Impossible de trouver le conteneur {0}.
+XSCB0.S=Impossible de cr\u00e9er un conteneur.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
+
+XSAS6.S=Impossible d'acqu\u00e9rir des ressources pour le tri.
+XSAS3.S=Le type d'une ligne ins\u00e9r\u00e9e dans un tri ne correspond pas au mod\u00e8le du tri.
+XSAS1.S=Une tentative d'extraction d'une ligne avant le d\u00e9but d'un tri ou apr\u00e8s la fin d'un tri a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
+XSAS0.S=Une m\u00e9thode de l'interface de contr\u00f4leur d'analyse inad\u00e9quate pour une analyse de tri a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
+XSRS0.S=Impossible de geler la base de donn\u00e9es lorsqu'elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 gel\u00e9e.
+XSRS1.S=Impossible de sauvegarder la base de donn\u00e9es dans {0} car il ne s''agit pas d''un r\u00e9pertoire.
+XSRS4.S=Erreur lors du changement de nom du fichier (au cours de la sauvegarde) de {0} en {1}.
+XSRS5.S=Erreur lors de la copie du fichier (au cours de la sauvegarde) de {0} vers {1}.
+XSRS6.S=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire de sauvegarde {0}.
+XSRS7.S=La sauvegarde a intercept\u00e9 une exception inattendue.
+XSRS8.S=L'unit\u00e9 de journalisation peut uniquement \u00eatre d\u00e9finie au cours du processus de cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es ; elle ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 la vol\u00e9e.
+XSRS9.S=L''enregistrement {0} n''existe plus
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
+XSLB9.S=Impossible d'\u00e9mettre d'autres modifications ; la fabrique de fichier journal a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e.
+XSLB8.S=Tentative de r\u00e9initialisation d''une analyse \u00e0 {0}, au-del\u00e0 de sa limite de {1}.
+XSLB6.S=Tentative de consignation d'un enregistrement de longueur 0 ou -ve.
+XSLB5.S=Instant de truncationLWM {1} incorrect pour le point de troncature {0}. La plage autoris\u00e9e est comprise entre {2} et {3}.
+XSLB4.S=Impossible de trouver truncationLWM {0}.
+XSLB2.S=L''op\u00e9ration de journalisation {0} enregistre trop de donn\u00e9es ; elle a satur\u00e9 la m\u00e9moire tampon du journal interne.
+XSLB1.S=L''op\u00e9ration de journalisation {0} rencontre une erreur lors de son enregistrement dans le flux de donn\u00e9es de journalisation ; cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 une op\u00e9ration de journalisation errante ou \u00e0 la saturation de la m\u00e9moire tampon du journal interne suite \u00e0 une op\u00e9ration de journalisation trop volumineuse.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
+XSLAT.D=Le r\u00e9pertoire du journal {0} existe d\u00e9j\u00e0. Assurez-vous que l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9 pour la propri\u00e9t\u00e9 logDevice est correct.  
+XSLAS.D=Le r\u00e9pertoire du journal {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la sauvegarde au cours de la restauration. Assurez-vous que la copie de sauvegarde est la bonne et qu''elle n''est pas alt\u00e9r\u00e9e.
+XSLAR.D=Impossible de copier le fichier journal ''{0}'' dans ''{1}'' pendant la restauration. Assurez-vous que l''espace est suffisant et que les droits d''acc\u00e8s sont corrects. 
+XSLAQ.D=impossible de cr\u00e9er un fichier journal dans le r\u00e9pertoire {0}.
+XSLAP.D=La base de donn\u00e9es {0} est en version {1}. Les bases de donn\u00e9es B\u00eata ne peuvent pas \u00eatre mises \u00e0 niveau.
+XSLAO.D=Echec de la reprise, incident inattendu {0}.
+XSLAN.D=La base de donn\u00e9es situ\u00e9e dans {0} utilise un format incompatible avec la version actuelle du logiciel.  La base de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e ou mise \u00e0 niveau par la version {1}.
+XSLAM.D=Impossible de v\u00e9rifier le format de la base de donn\u00e9es situ\u00e9e dans {1} en raison d''une exception d'E/S.
+XSLAL.D=La taille de l''enregistrement de journal {2} d\u00e9passe la taille de fichier journal maximale autoris\u00e9e {3}. Erreur d\u00e9tect\u00e9e dans le fichier journal {0}, \u00e0 la position {1}
+XSLAK.D=La base de donn\u00e9es a d\u00e9pass\u00e9 le num\u00e9ro de fichier journal le plus grand {0}.
+XSLAJ.D=A la suite d'un incident, le syst\u00e8me de journalisation est marqu\u00e9 comme devant \u00eatre arr\u00eat\u00e9 et aucune op\u00e9ration ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e jusqu'\u00e0 l'arr\u00eat et le red\u00e9marrage du syst\u00e8me.
+XSLAI.D=Impossible de consigner l'enregistrement de journal des points de contr\u00f4le.
+XSLAH.D=Une base de donn\u00e9es en lecture seule est en cours de mise \u00e0 jour.
+XSLAF.D=Une base de donn\u00e9es en lecture seule a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e avec des m\u00e9moires tampon de donn\u00e9es non valides.
+XSLAE.D=Aucune \u00e9criture dans le fichier de contr\u00f4le situ\u00e9 dans {0}, ni aucune mise \u00e0 jour de ce fichier ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9es.
+XSLAD.D=L''enregistrement de journal \u00e0 l''instant {2} dans le fichier journal {3} est corrompu. La longueur pr\u00e9vue de l''enregistrement de journal est {0}, la longueur r\u00e9elle est {1}.
+XSLAC.D=La base de donn\u00e9es situ\u00e9e dans {0} utilise un format incompatible avec la version actuelle du logiciel ; elle a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e ou mise \u00e0 niveau par une version ult\u00e9rieure.
+XSLAB.D=Le fichier journal {0} est introuvable ; assurez-vous que votre propri\u00e9t\u00e9 logDevice est d\u00e9finie correctement avec le s\u00e9parateur de chemin d''acc\u00e8s appropri\u00e9 pour votre plateforme.
+XSLAA.D=Une exception ant\u00e9rieure a marqu\u00e9 le stockage comme devant \u00eatre arr\u00eat\u00e9.
+XSLA8.D=Impossible d''annuler la transaction {0} ; tentative de compensation de l''op\u00e9ration {1} par {2}
+XSLA7.D=Impossible de r\u00e9p\u00e9ter l''op\u00e9ration {0} dans le fichier journal.
+XSLA6.D=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la base de donn\u00e9es.
+XSLA5.D=Impossible de lire le flux de donn\u00e9es de journalisation dans le but d''annuler la transaction {0}.
+XSLA4.D=Impossible d'\u00e9crire dans le journal, ce dernier est probablement satur\u00e9.  Supprimez les fichiers inutiles.  Il est \u00e9galement possible que le syst\u00e8me de fichiers soit en lecture seule, que le disque soit tomb\u00e9 en panne ou qu'un autre incident soit survenu avec le support.
+XSLA3.D=Fichier journal alt\u00e9r\u00e9 ; des donn\u00e9es non valides se trouvent dans le flux de donn\u00e9es de journalisation.
+XSLA2.D=Le syst\u00e8me va s'arr\u00eater ; une exception d'E-S a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e lors de l'acc\u00e8s au fichier journal.
+XSLA1.D=L''enregistrement de journal a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 au flux de donn\u00e9es de journalisation, mais il ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9 au stockage (Objet {0}).  Des probl\u00e8mes de reprise peuvent \u00e9galement en d\u00e9couler.
+XSLA0.D=Impossible de vider le fichier journal sur le disque {0}.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
+3B501.S=Un POINT DE SAUVEGARDE portant le nom transmis existe d\u00e9j\u00e0 dans la transaction en cours.
+3B502.S=Une LIBERATION ou ANNULATION JUSQU'AU POINT DE SAUVEGARDE a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e mais le point de sauvegarde n'existe pas.
+3B001.S=Le POINT DE SAUVEGARDE {0} n''existe pas ou n''est pas actif dans la transaction en cours.
+3B002.S=Le nombre maximal de points de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 atteint. 
+XSTA2.S=Une transaction \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 active lorsqu'une tentative d'activation d'une autre transaction a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
+40XT0=Une erreur interne a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e par le module RawStore.
+40XT1=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise au cours de la validation de la transaction.
+40XT2=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise au cours de l'annulation d'un POINT DE SAUVEGARDE.
+40XT4=Une tentative de fermeture d'une transaction toujours active a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e ; la transaction a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e.
+40XT5=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise au cours d'une transaction interne.
+40XT6=La base de donn\u00e9es est en \u00e9tat de repos ; impossible d'activer la transaction.  Attendez un moment qu'elle quitte cet \u00e9tat.
+40XT7=Op\u00e9ration non prise en charge dans une transaction interne.
+
+#
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil
+#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
+#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
+# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
+#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
+#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
+XCXA0.S=Identificateur non valide.
+XCXB0.S=Chemin de classes de base de donn\u00e9es non valide : ''{0}''.
+XCXC0.S=Liste d'ID non valide.
+XCXE0.S=Vous essayez d'effectuer une op\u00e9ration qui utilise le territoire de la base de donn\u00e9es, mais cette derni\u00e8re ne poss\u00e8de pas encore de territoire.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# system errors.
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
+XSTB0.M=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise au cours de l'abandon de la transaction.
+XSTB2.M=Impossible de consigner les modifications de transaction ; il s'agit peut-\u00eatre d'une tentative d'\u00e9criture dans une base de donn\u00e9es en lecture seule.
+XSTB3.M=Impossible d'abandonner la transaction parce que le gestionnaire des journaux est nul, probablement en raison d'une erreur ant\u00e9rieure.
+XSTB5.M=Un incident inattendu s'est produit lors la cr\u00e9ation d'une base de donn\u00e9es pour laquelle la journalisation est d\u00e9sactiv\u00e9e.
+XSTB6.M=Impossible de remplacer une table de transactions par une autre tant qu'une table est d\u00e9j\u00e0 en cours d'utilisation.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
+40XD0=Le conteneur a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9
+40XD1=Le conteneur \u00e9tait ouvert en mode lecture seule
+40XD2=Impossible d''ouvrir le conteneur {0} ; soit il a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9, soit il est inexistant
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
+XSDA1.S=Une tentative d'acc\u00e8s \u00e0 un emplacement situ\u00e9 en dehors des limites d'une page a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e
+XSDA2.S=Une tentative de mise \u00e0 jour d'un enregistrement supprim\u00e9 a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e
+XSDA3.S=Restriction : L'enregistrement ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 jour ou ins\u00e9r\u00e9 en raison du manque d'espace sur la page. Utilisez les param\u00e8tres derby.storage.pageSize et/ou derby.storage.pageReservedSpace pour contourner cette restriction.
+XSDA4.S=Une exception impr\u00e9vue a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise
+XSDA5.S=Une tentative d'annulation de la suppression d'un enregistrement non supprim\u00e9 a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
+XSDA6.S=La colonne {0} de la ligne a la valeur null alors qu''elle doit d\u00e9signer un objet.
+XSDA7.S=La restauration d''un objet s\u00e9rialisable ou SQLData de classe {0} a tent\u00e9 de lire plus de donn\u00e9es que la quantit\u00e9 initialement enregistr\u00e9e
+XSDA8.S=Exception au cours de la restauration d'un objet s\u00e9rialisable ou SQLData de classe {0}
+XSDA9.S=Classe introuvable au cours de la restauration d''un objet s\u00e9rialisable ou SQLData de classe {0}
+XSDAA.S=Horodatage {0} non valide ; il provient soit d''une page diff\u00e9rente, soit d''une impl\u00e9mentation incompatible
+XSDAB.S=Impossible de d\u00e9finir un horodatage NULL
+XSDAC.S=Tentative de d\u00e9placement de lignes ou de pages d'un conteneur \u00e0 un autre.
+XSDAD.S=Tentative de d\u00e9placement de z\u00e9ro ligne d'une page vers une autre.
+XSDAE.S=Il est uniquement possible de cr\u00e9er un descripteur d'enregistrement pour un ID de descripteur d'enregistrement sp\u00e9cial.
+XSDAF.S=Utilisation d'un descripteur d'enregistrement sp\u00e9cial comme s'il s'agissait d'un descripteur d'enregistrement ordinaire.
+XSDAG.S=La transaction sup\u00e9rieure imbriqu\u00e9e dans l'allocation ne peut pas ouvrir le conteneur.
+XSDAI.S=La page {0} en cours de suppression est d\u00e9j\u00e0 verrouill\u00e9e pour une suppression d''affectation.
+XSDAJ.S=Exception au cours de l'\u00e9criture d'un objet s\u00e9rialisable ou SQLData
+XSDAK.S=La mauvaise page a \u00e9t\u00e9 extraite pour le descripteur d''enregistrement {0}.
+XSDAL.S=Le descripteur d'enregistrement {0} pointe de fa\u00e7on inattendue vers la page de d\u00e9passement.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
+XSDB0.D=Exception inattendue sur la page en m\u00e9moire {0}
+XSDB1.D=Format de page inconnu \u00e0 la page {0}
+XSDB2.D=Format de conteneur inconnu au niveau du conteneur {0} : {1}
+XSDB3.D=Les informations relatives au conteneur ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9es une fois enregistr\u00e9es :  pr\u00e9c\u00e9demment {0}, d\u00e9sormais {1}
+XSDB4.D=La page {0} est en version {1}, le fichier journal contient des modifications en version {2} ; soit des enregistrements de journal de cette page sont manquants, soit cette page n''a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e sur le disque correctement.
+XSDB5.D=Le fichier journal comprend un enregistrement de modification \u00e0 la page {0}, c''est-\u00e0-dire au-del\u00e0 de la fin du conteneur.
+XSDB6.D=Il est possible qu''une autre instance de Derby ait d\u00e9j\u00e0 amorc\u00e9 la base de donn\u00e9es {0}.
+XSDB7.D=AVERTISSEMENT : Derby (instance {0}) tente d''amorcer la base de donn\u00e9es {1} bien que Derby (instance {2}) soit peut-\u00eatre encore actif.   Une seule instance de Derby peut amorcer une base de donn\u00e9es \u00e0 la fois. Une alt\u00e9ration grave et irr\u00e9m\u00e9diable peut r\u00e9sulter de cette situation et s''est peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 produite.
+XSDB8.D=AVERTISSEMENT : Derby (instance {0}) tente d''amorcer la base de donn\u00e9es {1} bien que Derby (instance {2}) soit peut-\u00eatre encore actif.   Une seule instance de Derby peut amorcer une base de donn\u00e9es \u00e0 la fois.  Une alt\u00e9ration grave et irr\u00e9m\u00e9diable peut r\u00e9sulter si 2 instances de Derby amorcent la m\u00eame base de donn\u00e9es en m\u00eame temps. La propri\u00e9t\u00e9 db2j.database.forceDatabaseLock=true a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie, de sorte que la base de donn\u00e9es ne s''amorcera pas tant que le fichier db.lck sera pr\u00e9sent.  Normalement, ce fichier est supprim\u00e9 lorsque la premi\u00e8re instance de Derby devant amorcer la base de donn\u00e9es est ferm\u00e9e, mais il est possible qu''il reste pr\u00e9sent suite \u00e0 certaines proc\u00e9dures d''arr\u00eat. Dans ce cas, il est n\u00e9cessaire de supprimer le fichier manuellement.  Il est important de v\u00e9rifier qu''aucune autre machine VM n''acc\u00e8de \u00e0 la base de donn\u00e9es tant que le fichier db.lck n''a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 manuellement.
+XSDB9.D=Le conteneur de flux {0} est alt\u00e9r\u00e9.
+XSDBA.D=Echec de la tentative d''affectation de l'objet {0}.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# statment errors.
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
+XSDF0.S=Impossible de cr\u00e9er le fichier {0} car il existe d\u00e9j\u00e0.
+XSDF1.S=Exception au cours de la cr\u00e9ation du fichier {0} pour le conteneur
+XSDF2.S=Exception au cours de la cr\u00e9ation du fichier {0} pour le conteneur ; le fichier n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9.  Exception : {1}.
+XSDF3.S=Impossible de cr\u00e9er le segment {0}.
+XSDF4.S=Exception au cours de la suppression du fichier {0} pour le conteneur supprim\u00e9 ; le fichier n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9 {1}.
+XSDF6.S=Impossible de trouver la page d''allocation {0}.
+XSDF7.S=Echec de l''acc\u00e8s \u00e0 la page nouvellement cr\u00e9\u00e9e {0}
+XSDF8.S=Impossible de trouver la page {0} \u00e0 r\u00e9utiliser.
+XSDFB.S=Op\u00e9ration non prise en charge par une base de donn\u00e9es en lecture seule
+XSDFD.S=Diff\u00e9rentes lectures d''image de page lors de 2 E/S \u00e0 la page {0} ; la premi\u00e8re image pr\u00e9sente un total de contr\u00f4le incorrect, la deuxi\u00e8me image pr\u00e9sente un total de contr\u00f4le correct. Les images de page sont les suivantes : {1} {2}
+XSDFF.S=L'op\u00e9ration demand\u00e9e a \u00e9chou\u00e9 en raison d'une exception inattendue.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
+XSDG0.D=Impossible de lire la page {0} \u00e0 partir du disque.
+XSDG1.D=Impossible d''enregistrer la page {0} sur le disque. V\u00e9rifiez si le disque est satur\u00e9.
+XSDG2.D=Total de contr\u00f4le non valide dans la page {0}, valeur pr\u00e9vue={1}, version sur disque={2}, vidage de la page : {3}
+XSDG3.D=Impossible d''acc\u00e9der aux m\u00e9tadonn\u00e9es pour le conteneur {0}
+XSDG5.D=La base de donn\u00e9es n'est pas en mode cr\u00e9ation lorsque createFinished est appel\u00e9.
+XSDG6.D=Le r\u00e9pertoire du segment de donn\u00e9es n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la sauvegarde {0} pendant la restauration. Assurez-vous que la copie de sauvegarde est la bonne et qu''elle n''est pas alt\u00e9r\u00e9e.
+XSDG7.D=Le r\u00e9pertoire {0} n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9 pendant la restauration. Assurez-vous que les droits d''acc\u00e8s sont corrects.
+XSDG8.D=Impossible de copier le r\u00e9pertoire ''{0}'' dans ''{1}'' pendant la restauration. Assurez-vous que l''espace est suffisant et que les droits d''acc\u00e8s sont corrects. 
+
+# language
+01500=La contrainte {0} sur la table {1} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
+01501=La vue {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
+01502=Le d\u00e9clencheur {0} sur la table {1} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
+01503=La colonne {0} de la table {1} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e par ajout d''une contrainte non nulle.
+01504=Le nouvel index est un double d''un index existant : {0}.
+01505=La valeur {0} est peut-\u00eatre tronqu\u00e9e.
+01003=Les valeurs null ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9es de l'argument d'une fonction de colonne.
+0100E=XX a tent\u00e9 de renvoyer un trop grand nombre d'ensembles de r\u00e9sultats.
+02000=Aucune ligne n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour FETCH, UPDATE ou DELETE ou le r\u00e9sultat d'une requ\u00eate est une table vide.
+21000=Une sous-requ\u00eate scalaire n'est autoris\u00e9e que pour renvoyer une seule ligne.
+22001=Une erreur de troncature a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e lors de la tentative de r\u00e9duction de {0} ''{1}'' \u00e0 une longueur de {2}.
+54006=La longueur r\u00e9sultant de l''op\u00e9ration {0} est sup\u00e9rieure \u00e0 {1}.
+22003=La valeur r\u00e9sultante se situe hors de la fourchette admise pour le type de donn\u00e9es {0}.
+22005=Une tentative d''extraction d''une valeur de donn\u00e9es de type ''{0}'' \u00e0 partir d''une valeur de donn\u00e9es de type ''{1}'' a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
+22007.S.180=La repr\u00e9sentation de la cha\u00eene d'une valeur date/heure se situe hors de la fourchette admise.
+22007.S.181=La syntaxe de la repr\u00e9sentation de la cha\u00eene d'une valeur date/heure n'est pas correcte.
+22011=Le deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me argument de la fonction SUBSTR se situe hors de la fourchette admise.
+22012=Tentative de division par z\u00e9ro.
+22013=Tentative d''extraction de la racine carr\u00e9e d''un nombre n\u00e9gatif, ''{0}''.
+22014=La position de d\u00e9but pour LOCATE est incorrecte ; cette valeur doit \u00eatre un entier positif.  L''index \u00e0 partir duquel la recherche doit commencer est ''{2}''.  La cha\u00eene \u00e0 rechercher est ''{0}''.  La cha\u00eene \u00e0 partir de laquelle la recherche doit commencer est ''{1}''. 
+22015=La fonction ''{0}'' n''est pas autoris\u00e9e sur l''ensemble de types suivant.  Le premier op\u00e9rande est de type ''{1}''.  Le deuxi\u00e8me op\u00e9rande est de type ''{2}''.  Le troisi\u00e8me op\u00e9rande (position de d\u00e9but) est de type ''{3}''.
+22018=Le format de la cha\u00eene de caract\u00e8res n''est pas valide pour le type {0}.
+22019=La s\u00e9quence d''\u00e9chappement ''{0}'' n''est pas valide. Cette cha\u00eene doit comporter un seul caract\u00e8re. Elle ne doit pas avoir la valeur null ni comporter plusieurs caract\u00e8res.
+22025=Le caract\u00e8re d'\u00e9chappement doit \u00eatre suivi d'un caract\u00e8re d'\u00e9chappement, '_' ou '%'. Il ne peut \u00eatre suivi d'aucun autre caract\u00e8re, ni se trouver \u00e0 la fin du masque.
+22027=La fonction TRIM() int\u00e9gr\u00e9e ne prend en charge qu'un seul caract\u00e8re d'enl\u00e8vement des espaces de d\u00e9but et de fin.  Les fonctions int\u00e9gr\u00e9es LTRIM() et RTRIM() prennent en charge plusieurs caract\u00e8res d'enl\u00e8vement des espaces de d\u00e9but et de fin.
+22500=Impossible d'utiliser des param\u00e8tres ? \u00e0 la fois pour le masque LIKE et pour la clause ESCAPE.
+22501=Une clause ESCAPE ayant pour valeur NULL renvoie des r\u00e9sultats non d\u00e9finis et n'est pas autoris\u00e9e.
+23502=La colonne ''{0}''  ne peut pas accepter de valeur NULL.
+23505=L''instruction a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e parce qu''elle aurait entra\u00een\u00e9 la duplication d''une valeur de cl\u00e9 dans une contrainte de cl\u00e9 ou d''index unique identifi\u00e9 par ''{0}'' d\u00e9finie sur ''{1}''.
+23503={2} sur la table ''{1}'' a entra\u00een\u00e9 la violation de la contrainte de cl\u00e9 externe ''{0}'' pour la cl\u00e9 {3}.  L''instruction a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
+23513=La contrainte de v\u00e9rification ''{1}'' a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e au cours de l''ex\u00e9cution d''une op\u00e9ration INSERT ou UPDATE sur la table ''{0}''.
+38000=L''exception ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise au cours de l''\u00e9valuation d''une expression.
+38001=La routine externe n'est pas autoris\u00e9e \u00e0 ex\u00e9cuter des instructions SQL.
+38002=La routine a tent\u00e9 de modifier des donn\u00e9es, cependant elle n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie en ce sens (MODIFIES SQL DATA).
+38004=La routine a tent\u00e9 de lire des donn\u00e9es, cependant elle n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie en ce sens (READS SQL DATA).
+39004=Une valeur NULL ne peut pas \u00eatre transmise \u00e0 une m\u00e9thode qui accepte un param\u00e8tre de type primitif ''{0}''.
+40XC0=Instruction supprim\u00e9e. Cela peut r\u00e9sulter de l'interception d'une erreur de gravit\u00e9 concernant la transaction dans cette instruction.
+# this error is retired in 1.3
+42000=Erreur de syntaxe ou violation des r\u00e8gles d'acc\u00e8s ; pour plus de d\u00e9tails, voir les autres erreurs.
+
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
+42601=Dans une instruction ALTER TABLE, la colonne ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par la valeur NOT NULL et la clause DEFAULT n''a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e ou a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e comme DEFAULT NULL.
+42601.S.372=L''instruction ALTER TABLE ne peut pas ajouter de colonne d''identit\u00e9 (IDENTITY) \u00e0 la table. 
+42606=Une constante hexad\u00e9cimale non valide commen\u00e7ant par ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e.
+54002=Une constante de cha\u00eene commen\u00e7ant par ''{0}'' est trop longue.
+42611=L''attribut de longueur, de pr\u00e9cision ou d''\u00e9chelle de la colonne, ou le mappage de type ''{0}'' n''est pas valide. 
+
+42605=Le nombre d''arguments pour la fonction ''{0}'' est incorrect.
+42610=Les arguments de la fonction COALESC/VALUE ne peuvent pas tous \u00eatre des param\u00e8tres. Vous devez sp\u00e9cifier au moins un argument autre qu'un param\u00e8tre.
+
+42613=Pr\u00e9sence de mots cl\u00e9s multiples ou incompatibles impliquant la clause ''{0}''.
+42621=Une contrainte de v\u00e9rification ou une colonne g\u00e9n\u00e9r\u00e9e d\u00e9finie par ''{0}'' n''est pas valide.
+42734=Le nom ''{0}'' sp\u00e9cifi\u00e9 dans le contexte ''{1}'' n''est pas unique.
+# DB2 error for invalid set schema
+42802=Le nombre de valeurs attribu\u00e9es n'est pas le m\u00eame que le nombre de colonnes sp\u00e9cifi\u00e9es ou implicites.
+42815.S.713=La valeur de remplacement d\u00e9finie pour ''{0}'' n''est pas valide.
+42815.S.171=Les types de donn\u00e9es, les longueurs ou les valeurs des arguments ''{0}'' et ''{1}'' sont incompatibles.
+42820=Le litt\u00e9ral \u00e0 virgule flottante ''{0}'' contient plus de 30 caract\u00e8res.
+42824=Un op\u00e9rande de LIKE n'est pas une cha\u00eene ou le premier op\u00e9rande n'est pas une colonne.
+42831=''{0}'' ne peut pas \u00eatre une colonne de cl\u00e9 primaire ou unique car elle peut contenir des valeurs ''null''.
+42834=SET NULL ne peut \u00eatre indiqu\u00e9 car la CLE EXTERNE ''{0}'' ne peut pas contenir de valeurs nulles.  
+42884=Une routine non autoris\u00e9e, nomm\u00e9e ''{0}'', de type ''{1}'' et comportant des arguments compatibles a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
+42886=''{0}'' param\u00e8tre ''{1}'' requiert un marqueur de param\u00e8tre ''?''.
+42894=La valeur DEFAULT ou l''attribut IDENTITY n''est pas valide pour la colonne ''{0}''.
+428C1=Seule une colonne d''identit\u00e9 est admise dans une table.
+42903=Utilisation non valide d'une fonction d'agr\u00e9gat.
+42908=L'instruction CREATE VIEW n'inclut pas de liste de colonnes.
+42915=La cl\u00e9 externe ''{0}'' n''est pas valide car ''{1}''. 
+42972=Une clause ON associ\u00e9e \u00e0 un op\u00e9rateur JOIN n'est pas valide.
+42X01=Erreur de syntaxe : {0}.
+42X02={0}.
+42X03=Le nom de colonne ''{0}'' se trouve dans plusieurs tables de la liste FROM.
+42X04=La colonne ''{0}'' ne se trouve dans aucune table de la liste FROM ou elle figure dans une sp\u00e9cification de jointure et se trouve en dehors de la port\u00e9e de cette sp\u00e9cification ou elle figure dans une clause HAVING mais ne se trouve pas dans la liste GROUP BY.  S''il s''agit d''une instruction CREATE ou ALTER TABLE, alors ''{0}'' n''est pas une colonne de la table cible.
+42X05=La table ''{0}'' n''existe pas.
+42X06=Trop grand nombre de colonnes de r\u00e9sultats sp\u00e9cifi\u00e9 pour la table ''{0}''.
+42X07=La valeur NULL est uniquement autoris\u00e9e dans une clause VALUES \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une instruction INSERT.
+42X08=Le constructeur de la classe ''{0}'' ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 en tant que table virtuelle externe \u00e9tant donn\u00e9 que la classe n''impl\u00e9mente pas ''{1}''
+42X09=Le nom de table ou d''alias ''{0}'' est utilis\u00e9 plusieurs fois dans la liste FROM.
+42X10=''{0}'' n''est pas un nom de table expos\u00e9 dans la port\u00e9e o\u00f9 il figure.
+42622=Le nom ''{0}'' est trop long. La longueur maximale admise est ''{1}''.
+42X12=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans l''instruction de cr\u00e9ation de table.
+54011=Trop de colonnes ({0}) ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es pour la table ou la vue {1}. La limite est {2}.
+42Z9F=Trop d'index ({0}) pour la table {1}. La limite est {2}.
+42X13=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans la liste des colonnes d''une instruction d''insertion.
+42X14=''{0}'' n''est pas une colonne de la table ou du VTI ''{1}''.
+42X15=Le nom de colonne ''{0}'' figure dans une instruction ne contenant pas de liste FROM.
+42X16=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans la clause SET d''une instruction de mise \u00e0 jour.
+42X17=La valeur ''{0}'' n''est pas valide en tant que sp\u00e9cification joinOrder dans la liste Propri\u00e9t\u00e9s d'une clause FROM. Seules les valeurs FIXED et UNFIXED sont valides.
+42803=Une expression contenant la colonne ''{0}'' appara\u00eet dans la liste SELECT et ne fait pas partie d''une clause GROUP BY.
+42818=Les comparaisons entre ''{0}'' et ''{1}'' ne sont pas prises en charge.
+42X19=La clause WHERE ou HAVING ou la d\u00e9finition CHECK CONSTRAINT est une expression ''{0}''.  Il faut que ce soit une expression BOOLEENNE.
+42X23=Le curseur {0} ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 jour.
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
+42X25=La fonction ''{0}'' n''est pas autoris\u00e9e sur le type ''{1}''.
+42X26=La classe ''{0}'' pour la colonne ''{1}'' n''existe pas ou n''est pas accessible. Cela peut se produire si la classe n''est pas publique.
+42X28=La table de suppression ''{0}'' n''est pas la cible du curseur ''{1}''.
+42X29=La table de mise \u00e0 jour ''{0}'' n''est pas la cible du curseur ''{1}''.
+42X30=Le curseur ''{0}'' est introuvable. V\u00e9rifiez que la fonction de validation automatique est d\u00e9sactiv\u00e9e (OFF).
+42X31=La colonne ''{0}'' ne figure pas dans la liste FOR UPDATE du curseur ''{1}''.
+42X32=Le nombre de colonnes de la liste de colonnes d\u00e9riv\u00e9es doit correspondre au nombre de colonnes de la table ''{0}''.
+42X33=La liste de colonnes d\u00e9riv\u00e9es contient un nom de colonne en double ''{0}''.
+42X34=La liste de s\u00e9lection contient un param\u00e8tre ?.  Ce param\u00e8tre n'est pas admis.
+42X35=Il n''est pas admis que les deux op\u00e9randes de ''{0}'' soient des param\u00e8tres ?.
+42X36=L''op\u00e9rateur ''{0}'' ne peut pas utiliser un param\u00e8tre ? en tant qu''op\u00e9rande.
+42X37=L''op\u00e9rateur unaire ''{0}'' n''est pas autoris\u00e9 sur le type ''{1}''.
+42X38=''SELECT *'' est uniquement autoris\u00e9 dans les sous-requ\u00eates EXISTS et NOT EXISTS.
+42X39=La sous-requ\u00eate est uniquement autoris\u00e9e \u00e0 renvoyer une seule colonne.
+42X40=Un NOT poss\u00e8de un op\u00e9rande non bool\u00e9en. L'op\u00e9rande de NOT doit avoir pour r\u00e9sultat TRUE, FALSE ou UNKNOWN.
+42X41=La propri\u00e9t\u00e9 ''{0}'' n''est pas valide dans la clause Propri\u00e9t\u00e9s d'une liste FROM (la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9tait d\u00e9finie \u00e0 ''{1}'').
+42821=Les colonnes de type ''{0}'' ne peuvent pas contenir de valeurs de type ''{1}''. 
+42X43=Le ResultSetMetaData renvoy\u00e9 pour la classe/objet ''{0}'' \u00e9tait NULL. Le ResultSetMetaData doit \u00eatre non nul pour que cette classe puisse \u00eatre utilis\u00e9e en tant que table virtuelle externe.
+42X44=Longueur incorrecte ''{0}'' dans la sp\u00e9cification de colonne.
+# 42X45=
+# 42X46=
+# 42X47=
+42X48=La valeur ''{1}'' n''est pas une pr\u00e9cision correcte pour {0}.
+42X49=La valeur ''{0}'' n''est pas un litt\u00e9ral entier valide.
+42X50=Aucune m\u00e9thode pouvant correspondre \u00e0 l''appel de m\u00e9thode{0}.{1}({2}) n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e ; toutes les combinaisons de types d''objet et de types primitifs, ainsi que toute conversion de type possible pour tous les param\u00e8tres que l''appel de m\u00e9thode pourrait contenir ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 essay\u00e9s.  Il est possible que la m\u00e9thode existe, mais qu''elle ne soit pas publique et/ou pas statique, ou que les types de param\u00e8tres ne puissent pas \u00eatre convertis en appel de m\u00e9thode.
+42X51=La classe ''{0}'' n''existe pas ou est inaccessible. Cela peut se produire si la classe n''est pas publique.
+42X52=L'appel de la m\u00e9thode (''{0}'') \u00e0 l'aide d''un r\u00e9cepteur de type primitif Java ''{1}'' n''est pas autoris\u00e9.
+42X53=Le pr\u00e9dicat LIKE peut uniquement avoir les op\u00e9randes ''CHAR'' ou ''VARCHAR''. Le type ''{0}'' n''est pas admis.
+42X54=La m\u00e9thode Java ''{0}'' utilise un ? en tant que r\u00e9cepteur.  Ce caract\u00e8re n''est pas admis.
+42X55=Le nom de table ''{1}'' doit \u00eatre le m\u00eame que ''{0}''.
+42X56=Le nombre de colonnes de la liste des colonnes de vue doit correspondre au nombre de colonnes de l''expression de requ\u00eate sous-jacente dans la d\u00e9finition de vue pour ''{0}''.
+42X57=La m\u00e9thode getColumnCount() pour la table virtuelle externe ''{0}'' a renvoy\u00e9 une valeur non valide ''{1}''.  Les valeurs valides sont >= 1.
+42X58=Le nombre de colonnes situ\u00e9es \u00e0 gauche et \u00e0 droite de l'UNION doit \u00eatre le m\u00eame.
+42X59=Le nombre de colonnes de chaque constructeur VALUES doit \u00eatre le m\u00eame.
+42X60=Valeur non valide ''{0}'' pour la propri\u00e9t\u00e9 insertMode sp\u00e9cifi\u00e9e pour la table ''{1}''.
+42X61=Les types ''{0}'' et ''{1}'' ne sont pas compatibles avec l''op\u00e9ration UNION.
+42X62=''{0}'' n''est pas autoris\u00e9 dans le sch\u00e9ma ''{1}''.
+42X63=La clause USING n'a pas renvoy\u00e9 de r\u00e9sultats ; aucun param\u00e8tre ne peut \u00eatre d\u00e9fini.
+42X64=Valeur non valide ''{0}'' sp\u00e9cifi\u00e9e pour la propri\u00e9t\u00e9 useStatistics dans la liste Propri\u00e9t\u00e9s. TRUE ou FALSE sont les seules valeurs admises.
+42X65=L''index ''{0}'' n''existe pas.
+42X66=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans l''instruction de cr\u00e9ation d''index.
+42X68=Aucune zone ''{0}'' appartenant \u00e0 la classe ''{1}'' n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.  Il est possible que cette zone existe, mais qu''elle ne soit pas publique, ou que la classe n''existe pas ou qu''elle ne soit pas publique.
+42X69=Il n''est pas permis de r\u00e9f\u00e9rencer une zone (''{0}'') \u00e0 l''aide d''une expression de r\u00e9f\u00e9rencement du type primitif Java ''{1}''.
+42X72=Aucune zone statique ''{0}'' appartenant \u00e0 la classe ''{1}'' n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.  Il est possible que cette zone existe, mais qu''elle ne soit pas publique et/ou pas statique, ou que la classe n''existe pas ou qu''elle ne soit pas publique.
+42X73=La r\u00e9solution de m\u00e9thode pour la signature {0}.{1}({2}) \u00e9tait ambigu\u00eb. (Plus d''une m\u00e9thode correspondait \u00e0 la requ\u00eate.)
+42X74=Syntaxe de l'instruction CALL incorrecte.
+42X75=Aucun constructeur ayant la signature {0}({1}) n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.  Il est possible que les types de param\u00e8tres ne puissent pas \u00eatre convertis en appel de m\u00e9thode.
+42X76=Une colonne au moins, ''{0}'', de la cl\u00e9 primaire ajout\u00e9e peut avoir une valeur null. Aucune colonne d''une cl\u00e9 primaire ne peut avoir une valeur nulle.
+42X77=La position de la colonne ''{0}'' est en dehors des limites pour l''expression de requ\u00eate.
+42X78=La colonne ''{0}'' ne figure pas dans le r\u00e9sultat de l''expression de requ\u00eate.
+42X79=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans le r\u00e9sultat de l''expression de requ\u00eate.
+42877=Un nom de colonne complet ''{0}'' n''est pas admis dans la clause ORDER BY.
+42X80=La clause VALUES doit contenir au moins 1 \u00e9l\u00e9ment et tous les \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre non vides.
+42X82=La clause USING a renvoy\u00e9 plusieurs lignes ; seuls les ResultSets d''une seule ligne sont autoris\u00e9s.
+42X83=Les contraintes s''appliquant \u00e0 la colonne ''{0}'' n\u00e9cessitent que celle-ci soit \u00e0 la fois autoris\u00e9e et non autoris\u00e9e \u00e0 contenir des valeurs nulles.
+42X84=L''index ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour appliquer la contrainte ''{1}''.  Il ne peut \u00eatre supprim\u00e9 que par la suppression de la contrainte.
+42X85=La contrainte ''{0}'' doit obligatoirement se trouver dans le m\u00eame sch\u00e9ma que la table ''{1}''.
+42X86=Echec de l''op\u00e9ration ALTER sur la table. Aucune contrainte ''{0}'' ne s''applique \u00e0 la table ''{1}''.
+42X87=Au moins une expression de r\u00e9sultat (then ou else) de l''expression ''{0}'' ne doit pas \u00eatre un ''?''.
+42X88=Un Conditional poss\u00e8de un op\u00e9rande non bool\u00e9en. L'op\u00e9rande de Conditional doit avoir pour r\u00e9sultat TRUE, FALSE ou UNKNOWN.
+42X89=Les types ''{0}'' et ''{1}'' ne sont pas compatibles. (Aucun de ces deux types ne peut \u00eatre affect\u00e9 \u00e0 l''autre.)
+42X90=Plus d''1 contrainte de cl\u00e9 primaire est sp\u00e9cifi\u00e9e pour la table ''{0}''.
+42X91=Le nom de contrainte ''{0}'' figure plusieurs fois dans l''instruction de cr\u00e9ation de table.
+42X92=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans la liste de colonnes d''une contrainte.
+42X93=La table ''{0}'' contient une d\u00e9finition de contrainte avec la colonne ''{1}'', laquelle ne se trouve pas dans la table.
+42Z93=Les contraintes ''{0}'' et ''{1}'' poss\u00e8dent le m\u00eame ensemble de colonnes, ce qui n''est pas autoris\u00e9.
+42Z96=Les VTI en lecture-\u00e9criture ne sont pas pris en charge dans les environnements JDK 1.1/JDBC 1.2 : ''{0}''
+42Z9B=L''interface VTI (Virtual Table Interface) externe ne prend pas en charge les colonnes Blob ou Clob. ''{0}'' colonne ''{1}''.
+42Z9D=Les instructions ''{0}'' ne sont pas admises dans les d\u00e9clencheurs ''{1}''.
+42Z9E=La contrainte ''{0}'' n''est pas une contrainte {1}.
+42X94={0} ''{1}'' n''existe pas.
+42X96=Le chemin d''acc\u00e8s aux classes de la base de donn\u00e9es contient un fichier jar inconnu ''{0}''.
+42X98=Les param\u00e8tres ne sont pas autoris\u00e9s dans une d\u00e9finition VIEW.
+42Y00=La classe ''{0}'' n''impl\u00e9mente pas org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition et par cons\u00e9quent ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e en tant qu''expression d''agr\u00e9gat.
+42Y01=La contrainte ''{0}'' n''est pas valide.
+42Y03=''{0}'' n''est pas reconnu en tant que fonction ou proc\u00e9dure.
+
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
+42Y04=Impossible de cr\u00e9er une proc\u00e9dure ou une fonction dont le NOM EXTERNE est ''{0}'' car il ne s''agit pas d''une liste dont les \u00e9l\u00e9ments sont s\u00e9par\u00e9s par un point. Le format attendu est <chemin d''acc\u00e8s java complet>.<nom de m\u00e9thode> .
+
+42Y05=Aucune cl\u00e9 externe n''a pour nom ''{0}''.
+42Y07=Le sch\u00e9ma ''{0}'' n''existe pas.
+42Y08=Les contraintes de cl\u00e9 externe ne sont pas autoris\u00e9es sur les tables syst\u00e8me.
+42Y09=Les m\u00e9thodes void sont uniquement autoris\u00e9es dans une instruction CALL.
+42Y10=Un constructeur de table qui ne se trouve pas dans une instruction INSERT contient tous les param\u00e8tres ? dans l'une de ses colonnes.  Pour chaque colonne, au moins l'une des lignes doit contenir un non-param\u00e8tre.
+42Y11=Une sp\u00e9cification de jointure est requise avec la clause ''{0}''.
+42Y12=La clause ON d''un JOIN est une expression ''{0}''.  Il faut que ce soit une expression BOOLEENNE.
+42Y13=Le nom de colonne ''{0}'' figure plusieurs fois dans l''instruction de cr\u00e9ation de vue.
+42Z97=Le changement de nom de la colonne ''{0}'' entra\u00eenera la rupture de la contrainte de v\u00e9rification ''{1}''.
+42Z99=Une cha\u00eene ou un litt\u00e9ral hex ne peut pas d\u00e9passer 64 Ko.
+42Y16=Aucune m\u00e9thode statique publique ''{0}'' n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans la classe ''{1}''.  Il est possible que la m\u00e9thode existe, mais qu''elle ne soit pas publique, ou qu''elle ne soit pas statique.
+42846=Impossible de convertir les types ''{0}'' en ''{1}''.
+42Y19=''{0}'' figure plusieurs fois dans la liste GROUP BY. Les colonnes de la liste GROUP BY doivent \u00eatre non ambigu\u00ebs.
+42Y22=L''agr\u00e9gat {0} ne peut pas fonctionner sur le type {1}.
+42Y23=Informations sur le type JDBC incorrectes renvoy\u00e9es pour la colonne {0}.
+42Y24=La vue ''{0}'' ne peut pas \u00eatre mise \u00e0  jour. (Les vues ne peuvent pas \u00eatre mises \u00e0 jour actuellement.)
+42Y25=''{0}'' est une table syst\u00e8me.  Les utilisateurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 modifier le contenu de cette table.
+#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y27=Les param\u00e8tres ne sont pas autoris\u00e9s dans l'action du d\u00e9clencheur.
+42Y29=La liste SELECT d'une requ\u00eate non group\u00e9e contient au moins 1 expression non valide.   Lorsque la liste SELECT contient au moins 1 agr\u00e9gat, toutes les entr\u00e9es doivent \u00eatre des expressions d'agr\u00e9gat valides.
+42Y30=La liste SELECT d'une requ\u00eate group\u00e9e contient au moins 1 expression non valide.   Pour un SELECT associ\u00e9 \u00e0 un GROUP BY, la liste SELECT ne peut contenir que des colonnes de regroupement et des expressions d'agr\u00e9gat valides.
+42Y32=La classe d''agr\u00e9gateur ''{0}'' pour l''agr\u00e9gat ''{1}'' sur le type {2} n''impl\u00e9mente pas com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator. 
+42Y33=L''agr\u00e9gat {0} contient un ou plusieurs agr\u00e9gats.
+42Y34=Le nom de colonne ''{0}'' correspond \u00e0 plusieurs colonnes de r\u00e9sultats dans la table ''{1}''.
+42Y35=La r\u00e9f\u00e9rence de colonne ''{0}'' est incorrecte. Lorsque la liste SELECT contient au moins 1 agr\u00e9gat, toutes les entr\u00e9es doivent \u00eatre des expressions d''agr\u00e9gat valides.
+42Y36=La r\u00e9f\u00e9rence de colonne ''{0}'' est incorrecte.  Pour un SELECT associ\u00e9 \u00e0 un GROUP BY, la liste SELECT ne peut contenir que des colonnes de regroupement et des expressions d''agr\u00e9gat valides.
+42Y37=''{0}'' est de type Java primitif et ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec cet op\u00e9rateur.
+42Y38=insertMode = replace n''est pas autoris\u00e9 sur une insertion lorsque la table cible, ''{0}'', est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans le SELECT.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y39=''{0}'' ne peut pas figurer dans une d\u00e9finition CHECK CONSTRAINT car il pourrait renvoyer des r\u00e9sultats non d\u00e9terministes.
+42Y40=''{0}'' figure plusieurs fois dans la liste de colonnes UPDATE OF pour le d\u00e9clencheur ''{1}''.
+42Y41=''{0}'' ne peut pas \u00eatre appel\u00e9 directement via EXECUTE STATEMENT parce qu''il fait partie d''un d\u00e9clencheur.
+42Y42=L'\u00e9chelle ''{1}'' n''est pas une \u00e9chelle admise pour un {0}.
+42Y43=L'\u00e9chelle ''{1}'' n''est pas une \u00e9chelle valide avec une pr\u00e9cision de {0}.
+42Y44=Une cl\u00e9 non valide, ''{0}'', est sp\u00e9cifi\u00e9e dans la liste Propri\u00e9t\u00e9s de la liste FROM. Les cl\u00e9s ne prenant pas en compte la diff\u00e9rence majuscules/minuscules prises en charge actuellement sont ''{1}''.
+42Y45=Le VTI ''{0}'' ne peut pas \u00eatre li\u00e9 parce qu''il s''agit d''un VTI de d\u00e9clencheur sp\u00e9cial et que cette instruction ne fait pas partie d''une action de d\u00e9clencheur ou d''une clause WHEN.
+42Y46=Liste Propri\u00e9t\u00e9s non valide dans la liste FROM.  Aucun index ''{0}'' dans la table ''{1}''.
+42Y48=Liste Propri\u00e9t\u00e9s non valide dans la liste FROM.  Soit aucune contrainte nomm\u00e9e ''{0}'' ne s''applique \u00e0 la table ''{1}'', soit la contrainte ne poss\u00e8de pas d''index de secours.
+42Y49=Plusieurs valeurs sont sp\u00e9cifi\u00e9es pour la cl\u00e9 de propri\u00e9t\u00e9 ''{0}''. 
+42Y50=La liste Propri\u00e9t\u00e9s pour la table ''{0}'' peut contenir des valeurs pour l''index ou pour la contrainte, mais pas pour les deux.
+42Y55=''{0}'' ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 sur ''{1}'' parce qu''il n''existe pas.
+42Y56=joinStrategy non valide, ''{0}'', sp\u00e9cifi\u00e9e dans la liste Propri\u00e9t\u00e9s de la table ''{1}''. Les valeurs actuellement prises en charge pour joinStrategy sont ''hash'', ''nestedloop''.
+42Y58=L''exception NumberFormatException s''est produite lors de la conversion de la valeur ''{0}'' pour l''\u00e9l\u00e9ment de substitution d''optimiseur ''{1}''.
+42Y59=Valeur non valide, ''{0}'', sp\u00e9cifi\u00e9e pour l''\u00e9l\u00e9ment de substitution de hashInitialCapacity. La valeur doit \u00eatre > 0.
+42Y60=Valeur non valide, ''{0}'', sp\u00e9cifi\u00e9e pour l''\u00e9l\u00e9ment de substitution de hashLoadFactor. La valeur doit \u00eatre > 0.0 et <= 1.0.
+42Y61=Valeur non valide, ''{0}'', sp\u00e9cifi\u00e9e pour l''\u00e9l\u00e9ment de substitution de hashMaxCapacity. La valeur doit \u00eatre > 0.
+42Y62=''{0}'' n''est pas autoris\u00e9 sur ''{1}'' parce qu''il s''agit d''une vue.
+42Y63=Une jointure par hachage n\u00e9cessite un pr\u00e9dicat equijoin optimisable sur une colonne dans l''index ou le segment de m\u00e9moire s\u00e9lectionn\u00e9.  Un pr\u00e9dicat equijoin optimisable n''existe dans aucune colonne de la table ou de l''index ''{0}''. Utilisez l''\u00e9l\u00e9ment de substitution d''optimiseur ''index'' pour sp\u00e9cifier cet index ou ce segment de m\u00e9moire sur la table ''{1}''.
+42Y64=La valeur bulkFetch de ''{0}'' n''est pas valide : la valeur minimale pour bulkFetch est 1.
+42Y65=bulkFetch n''est pas autoris\u00e9 sur les jointures ''{0}''.
+42Y66=bulkFetch n'est pas autoris\u00e9 sur les curseurs pouvant \u00eatre mis \u00e0 jour.
+42Y67=Le sch\u00e9ma ''{0}'' ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9.
+42Y69=Aucun plan d'ex\u00e9cution valide n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour cette instruction. Cela peut s'expliquer de l'une des deux fa\u00e7ons suivantes : soit vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 une strat\u00e9gie de jointure par hachage alors que les jointures par hachage ne sont pas autoris\u00e9es (pas d'equijoin optimisable), soit vous essayez de joindre deux ExternalVirtualTables dont chacune fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'autre, de sorte que l'instruction ne peut pas \u00eatre \u00e9valu\u00e9e.
+42Y70=L'ordre de jointure sp\u00e9cifi\u00e9 par l'utilisateur n'est pas valide. Cela peut \u00eatre d\u00fb au fait qu'une colonne de jointure d'une table interne est transmise en tant que param\u00e8tre \u00e0 une table virtuelle externe.
+42Y71=La proc\u00e9dure ou la fonction syst\u00e8me ''{0}'' ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9e.
+42Y82=L''instruction pr\u00e9par\u00e9e stock\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le syst\u00e8me ''{0}'' ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9e \u00e0 l''aide de DROP STATEMENT.  Elle fait partie d''un d\u00e9clencheur.
+42Y83=Une valeur NULL non typ\u00e9e n''est pas autoris\u00e9e en tant qu''argument pour l''agr\u00e9gat {0}.  Affectez la valeur NULL \u00e0 un type appropri\u00e9.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y84=''{0}'' ne peut pas figurer dans une d\u00e9finition DEFAULT.
+42Y85=Le mot cl\u00e9 DEFAULT n'est pas autoris\u00e9 dans une clause VALUES lorsque cette clause figure dans une instruction INSERT.
+42Y90=FOR UPDATE n'est pas autoris\u00e9 sur ce type d'instruction.
+42Y91=La clause USING n'est pas autoris\u00e9e dans un EXECUTE STATEMENT pour une action de d\u00e9clencheur.
+42Y92=Les d\u00e9clencheurs {0} peuvent uniquement faire r\u00e9f\u00e9rence aux variables/tables de transition {1}.
+42Y93=Clause REFERENCING incorrecte : un seul nom est autoris\u00e9 pour chaque type de variable/table de transition.
+42Y94=Un AND ou OR poss\u00e8de un op\u00e9rande non bool\u00e9en. Les op\u00e9randes de AND et OR doivent avoir pour r\u00e9sultat TRUE, FALSE ou UNKNOWN.
+42Y95=L''op\u00e9rateur ''{0}'' ayant comme type d''op\u00e9rande de gauche ''{1}'' et comme type d''op\u00e9rande de droite ''{2}'' n''est pas pris en charge.
+42Y96.U=UNKNOWN
+42Y97=Caract\u00e8re d''\u00e9chappement non valide \u00e0 la ligne ''{0}'', colonne ''{1}''.
+42Y98.U="{0}" d\u00e9tect\u00e9 \u00e0 la ligne {1}, colonne {2}
+42Y99.U=Erreur lexicale \u00e0 la ligne {0}, colonne {1}. Exception rencontr\u00e9e : {2}
+42Z00.U=Appel de m\u00e9thode Java ou r\u00e9f\u00e9rence de zone
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:
+#
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
+# are not method invocation convertible.
+42Z01.U=UNTYPED
+42Z02=Plusieurs agr\u00e9gats DISTINCT ne sont pas pris en charge \u00e0 ce stade.
+42Z07=Les agr\u00e9gats ne sont pas autoris\u00e9s dans la clause ON.
+42Z08=Une op\u00e9ration d''insertion/remplacement globale n''est pas autoris\u00e9e  sur ''{0}'' parce qu''il contient un d\u00e9clencheur activ\u00e9 ({1}).
+42Z09.U=le COLUMN DEFAULT pour
+#
+# The following message is used in error messages where we want to say that
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
+# keyword or method name, so it should be translated.
+42Z11.U=flux
+
+# alter table modify column error messages.
+#####
+42Z15=Type non valide sp\u00e9cifi\u00e9 pour la colonne ''{0}''. Le type d''une colonne ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9.
+42Z16=Seule la longueur des colonnes de type VARCHAR peut \u00eatre modifi\u00e9e. 
+42Z17=Longueur incorrecte sp\u00e9cifi\u00e9e pour la colonne ''{0}''. La longueur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la longueur de colonne actuelle.
+42Z18=La colonne ''{0}'' fait partie d''une contrainte de cl\u00e9 externe ''{1}''. Pour modifier la longueur de cette colonne, vous devez d''abord supprimer la contrainte, ex\u00e9cuter ALTER TABLE, puis recr\u00e9er la contrainte.
+42Z19=La colonne ''{0}'' est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par au moins une contrainte de cl\u00e9 externe ''{1}''. Pour modifier la longueur de cette colonne, vous devez d''abord supprimer les contraintes faisant r\u00e9f\u00e9rence, ex\u00e9cuter ALTER TABLE, puis recr\u00e9er la contrainte.
+42Z20=La colonne ''{0}'' ne peut pas accepter de valeur NULL. Elle fait partie d''une cl\u00e9 primaire qui ne peut pas contenir de colonnes ayant une valeur nulle.
+
+#####
+# end of alter table modify constraints.
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)
+#####
+42837=ALTER TABLE ''{0}'' a sp\u00e9cifi\u00e9 des attributs pour la colonne ''{1}'' qui ne sont pas compatibles avec la colonne existante.
+42Z21=Incr\u00e9ment non valide sp\u00e9cifi\u00e9 pour l''identit\u00e9 de la colonne ''{0}''. L''incr\u00e9ment doit \u00eatre une valeur autre que z\u00e9ro.
+42Z22=Type non valide sp\u00e9cifi\u00e9 pour la colonne d''identit\u00e9 ''{0}''. Les seuls types valides pour les colonnes d''identit\u00e9 sont BIGINT, INT et SMALLINT.
+42Z23=Tentative de modification d''une colonne d''identit\u00e9 ''{0}''. 
+42Z24=Un d\u00e9passement de la valeur d''identit\u00e9 est survenu pour la colonne ''{1}'' dans la table ''{0}''.
+42Z25=ERREUR INTERNE - Compteur d'identit\u00e9 : Une mise \u00e0 jour a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e sans argument avec la valeur en cours = NULL.
+42Z26=Une colonne ''{0}'' associ\u00e9e \u00e0 une valeur d''identit\u00e9 par d\u00e9faut ne peut pas prendre la valeur ''null''.
+42Z27=Une colonne pouvant prendre la valeur ''null'' ''{0}'' ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9e pour prendre une valeur d''identit\u00e9 par d\u00e9faut.
+
+#####
+# end of identity error messages.
+
+42Z30.U=temps pass\u00e9 dans ce ResultSet =
+42Z31.U=temps pass\u00e9 dans ce ResultSet et plus bas =
+42Z32.U=r\u00e9partition de la dur\u00e9e totale : 
+42Z33.U=dur\u00e9e du constructeur (millisecondes) =
+42Z34.U=dur\u00e9e d'ouverture (millisecondes) =
+42Z35.U=dur\u00e9e next (millisecondes) =
+42Z36.U=dur\u00e9e de fermeture (millisecondes) =
+42Z37.U=Aucun
+42Z38.U=Aucune information de positionnement n'est disponible parce que ce ResultSet n'a jamais \u00e9t\u00e9 ouvert.
+42Z39.U=Exception impr\u00e9vue {0} lors de l''extraction du positionneur.
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
+42Z40.U={0} sur les premi\u00e8res {1} colonne(s).
+42Z41.U=S\u00e9mantique des valeurs NULL ordonn\u00e9es dans les colonnes suivantes : 
+42Z42.U=ID de colonne
+42Z43.U=Op\u00e9rateur
+42Z44.U=Valeurs NULL ordonn\u00e9es
+42Z45.U=Valeur de retour inconnue
+42Z46.U=Inverser la fen\u00eatre des r\u00e9sultats de la comparaison
+42Z47.U=L''extraction du plan de requ\u00eate sous forme de cha\u00eene n''est pas prise en charge actuellement pour {0}
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
+42Z48.U=Id de colonne[{0}][{1}]
+
+# matches DB2
+42939=Un objet ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9 avec le nom du sch\u00e9ma ''{0}''.
+
+
+
+
+42Z50=ERREUR INTERNE : Impossible de g\u00e9n\u00e9rer du code pour {0}.
+42Z53=ERREUR INTERNE : Ne sait pas quel type d''activation g\u00e9n\u00e9rer pour la s\u00e9lection du noeud {0}.
+42Z54.U=Cette exception arr\u00eate l'instruction apr\u00e8s l'analyse syntaxique - aucun autre traitement n'est requis.
+42Z55.U=L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s l'analyse syntaxique par l'indicateur de d\u00e9bogage StopAfterParsing.
+42Z56.U=L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s la liaison par l'indicateur de d\u00e9bogage StopAfterBinding.
+42Z57.U=L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s l'optimisation par l'indicateur de d\u00e9bogage StopAfterOptimizing.
+42Z58.U=L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s la g\u00e9n\u00e9ration par l'indicateur de d\u00e9bogage StopAfterGenerating.
+
+## More RUNTIMESTATISTICS messages
+42Z80.U=s\u00e9rialisable
+42Z81.U=lecture valid\u00e9e
+42Z82.U=exclusif
+42Z83.U=partage instantan\u00e9
+42Z84.U=partager
+42Z85.U=table
+42Z86.U=ligne
+42Z87.U=partager la table
+42Z88.U=partager la ligne
+
+# More generic language stuff
+42Z90=La classe ''{0}'' ne renvoie pas de ResultSet pouvant \u00eatre mis \u00e0 jour.
+42Z91=sous-requ\u00eate
+42Z92=lecture reproductible
+42Z9A=lecture non valid\u00e9e
+
+# Declare global temporary table language stuff. Does not match DB2, specific to Derby behavior
+XCL478.S=La fonction demand\u00e9e ne peut pas faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des tables du sch\u00e9ma SESSION.
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
+428EK=Le qualifiant d'une table temporaire globale d\u00e9clar\u00e9e doit obligatoirement \u00eatre SESSION.
+42995=La fonction demand\u00e9e ne s'applique pas aux tables temporaires globales.
+42962=Une colonne de type Long ou un param\u00e8tre ''{0}'' n''est pas autoris\u00e9 dans des tables temporaires globales d\u00e9clar\u00e9es, ni des d\u00e9finitions de proc\u00e9dure. 
+
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
+43X00.U=Connect\u00e9 \u00e0
+43X01.U=Num\u00e9ro de sous-requ\u00eate de d\u00e9but
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X02.U=Tout ResultSet
+43X03.U=Nombre d'ouvertures
+43X04.U=Lignes affich\u00e9es
+43X05.U=Ensemble de r\u00e9sultats source
+43X06.U=Num\u00e9ro de sous-requ\u00eate de fin
+43X07.U=nombre de lignes estim\u00e9 par l'optimiseur
+43X08.U=co\u00fbt estim\u00e9 par l'optimiseur
+43X09.U=secondes
+43X10.U=Total
+43X11.U=Noeud
+43X12.U={0} non impl\u00e9ment\u00e9 actuellement pour {1}
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X13.U=Supprimer ResultSet \u00e0 l'aide de
+43X14.U=verrouillage des tables
+43X15.U=verrouillage des lignes
+43X16.U=mise en diff\u00e9r\u00e9
+43X17.U=Lignes supprim\u00e9es
+43X18.U=Index mis \u00e0 jour
+43X19.U=Supprimer
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X20.U=ResultSet d'agr\u00e9gat scalaire distinct
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
+43X21.U=Lignes entr\u00e9es
+43X22.U=Agr\u00e9gat scalaire distinct
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X23.U=ResultSet d''analyse distincte pour {0} en utilisant {1} {2}
+43X24.U=contrainte
+43X25.U=index
+43X26.U=ResultSet d''analyse distincte pour {0}
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
+43X27.U=au niveau d''isolement {0} \u00e0 l''aide du verrouillage {1}
+43X28.U=informations d'analyse
+43X29.U=La colonne distincte est le num\u00e9ro de colonne
+43X30.U=Les colonnes distinctes sont les num\u00e9ros de colonne
+43X31.U=Taille de la table de hachage
+43X32.U=Lignes filtr\u00e9es
+43X33.U=dur\u00e9e next en millisecondes/ligne
+43X34.U=position de d\u00e9but
+43X35.U=position d'arr\u00eat
+43X36.U=qualifiants d'analyse
+#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
+# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
+43X37.U=qualifiants next
+#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
+43X38.U=sur {0} \u00e0 l''aide de {1}
+43X39.U=Analyse distincte
+43X40.U=Informations de tri
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X41.U=ResultSet d'agr\u00e9gat regroup\u00e9
+43X42.U=Poss\u00e8de un agr\u00e9gat distinct
+43X43.U=Par ordre de tri
+43X44.U=Agr\u00e9gat regroup\u00e9
+43X45.U=Jointure Exists par hachage
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X46.U=ResultSet de jointure Exists par hachage
+43X47.U=Jointure par hachage
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X48.U=ResultSet de jointure par hachage
+43X49.U=Jointure externe gauche par hachage
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X50.U=ResultSet de jointure externe gauche par hachage
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
+# constraint or index name.
+43X51.U=ResultSet d''analyse du hachage pour {0} en utilisant {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X52.U=ResultSet d''analyse du hachage pour {0}
+43X53.U=La cl\u00e9 de hachage est le num\u00e9ro de colonne
+43X54.U=Les cl\u00e9s de hachage sont les num\u00e9ros de colonne
+43X55.U=Analyse du hachage
+43X56.U=Sous-requ\u00eates associ\u00e9es
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X57.U=ResultSet de table de hachage
+43X58.U=Table de hachage
+43X59.U=tous
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X60.U=ResultSet de la ligne de base vers la ligne d''index pour {0}
+43X61.U=Colonnes accessible \u00e0 partir du segment de m\u00e9moire
+#NOTE: {0} is a table name
+43X62.U=pour {0}
+43X63.U=Ligne de base vers ligne d'index
+43X64.U=mode d'insertion : insertion globale
+43X65.U=mode d'insertion : normal (impossible d'effectuer une insertion globale car la table est non vide)
+43X66.U=mode d'insertion : normal
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X67.U=Ins\u00e9rer ResultSet \u00e0 l'aide de
+43X68.U=Lignes ins\u00e9r\u00e9es
+43X69.U=Ins\u00e9rer
+43X70.U=Joindre
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X71.U=ResultSet de derni\u00e8re analyse de l''index des cl\u00e9s pour {0} en utilisant l''index {1}
+43X72.U=au niveau d''isolement {0} \u00e0 l''aide du verrouillage {1} choisi par l''optimiseur
+43X73.U=Analyse de table
+43X74.U=Analyse d'index
+#NOTE: {0} is a table name or class name
+43X75.U=sur {0}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X76.U=ResultSet mat\u00e9rialis\u00e9
+43X77.U=dur\u00e9e de cr\u00e9ation du conglom\u00e9rat temporaire (millisecondes)
+43X78.U=dur\u00e9e d'extraction du conglom\u00e9rat temporaire (millisecondes)
+43X79.U=Lignes vues de la gauche
+43X80.U=Lignes vues de la droite
+43X81.U=Lignes renvoy\u00e9es
+43X82.U=Ensemble de r\u00e9sultats de gauche
+43X83.U=Ensemble de r\u00e9sultats de droite
+43X84.U=Jointure Exists en boucle imbriqu\u00e9e
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X85.U=ResultSet de jointure Exists en boucle imbriqu\u00e9e
+43X86.U=Jointure en boucle imbriqu\u00e9e
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X87.U=ResultSet de jointure en boucle imbriqu\u00e9e
+43X88.U=Lignes de droite vides renvoy\u00e9es
+43X89.U=Jointure externe gauche en boucle imbriqu\u00e9e
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X90.U=ResultSet de jointure externe gauche en boucle imbriqu\u00e9e
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X91.U=ResultSet normalis\u00e9
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X92.U=ResultSet \u00e0 valeur unique
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X93.U=ResultSet de projection-limitation
+43X94.U=limitation
+43X95.U=projection
+43X96.U=dur\u00e9e de limitation (millisecondes)
+43X97.U=dur\u00e9e de projection (millisecondes)
+43X98.U=Limitation-projection
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X99.U=ResultSet de ligne
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y00.U=ResultSet d'agr\u00e9gat scalaire
+43Y01.U=Optimisation de cl\u00e9 d'index
+43Y02.U=Agr\u00e9gat scalaire
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y03.U=ResultSet insensible au d\u00e9filement
+43Y04.U=Nombre de lectures \u00e0 partir de la table de hachage
+43Y05.U=Nombre d'\u00e9critures dans la table de hachage
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y06.U=ResultSet de tri
+43Y07.U=Eliminer les \u00e9l\u00e9ments en double
+43Y08.U=Tri
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name, {1} is either "constraint" or "index", {2} is a
+# constraint or index name.
+43Y09.U=ResultSet d''analyse d''index pour {0} en utilisant {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43Y10.U=ResultSet d''analyse de table pour {0}
+43Y11.U=Verrouillage effectif utilis\u00e9 : verrouillage au niveau de la table
+43Y12.U=Taille d'extraction
+43Y13.U=qualifiants
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y14.U=ResultSet d'union
+43Y15.U=Union
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is either "table" or "row"
+43Y16.U=ResultSet de mise \u00e0 jour utilisant le verrouillage {0}
+43Y17.U=Lignes mises \u00e0 jour
+43Y18.U=Mettre \u00e0 jour
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a Java class name.
+43Y19.U=ResultSet de VTI pour {0}
+43Y20.U=VTI
+43Y21.U=Sous-requ\u00eates mat\u00e9rialis\u00e9es
+43Y22.U=Nom de l'instruction
+43Y23.U=Texte de l'instruction
+# NOTE: This means the amount of time it takes to parse
+43Y24.U=Dur\u00e9e de l'analyse
+# NOTE: This means the amount of time it takes to bind
+43Y25.U=Dur\u00e9e de la liaison
+# NOTE: This means the amount of time it takes to optimize
+43Y26.U=Dur\u00e9e de l'optimisation
+# NOTE: This means the amount of time it takes to generate
+43Y27.U=Dur\u00e9e de la g\u00e9n\u00e9ration
+# NOTE: This means the amount of time it takes to compile
+43Y28.U=Dur\u00e9e de la compilation
+# NOTE: This means the amount of time it takes to execute
+43Y29.U=Dur\u00e9e de l'ex\u00e9cution
+43Y30.U=Horodatage du d\u00e9but de la compilation
+43Y31.U=Horodatage de la fin de la compilation
+43Y32.U=Horodatage du d\u00e9but de l'ex\u00e9cution
+43Y33.U=Horodatage de la fin de l'ex\u00e9cution
+43Y44.U=Texte du plan d'ex\u00e9cution de l'instruction
+43Y45.U=Phase d''ex\u00e9cution 100%, {0} secondes
+43Y46.U=Ins\u00e9rer le ResultSet du VTI
+43Y47.U=Supprimer le ResultSet du VTI
+43Y49.U=Ins\u00e9rer le VTI
+43Y50.U=Supprimer le VTI
+43Y51.U=Supprimer le ResultSet en cascade
+43Y52.U=Supprimer le ResultSet en cascade \u00e0 l'aide de
+43Y53.U=Actions de r\u00e9f\u00e9rentiel dans des tables d\u00e9pendantes
+43Y54.U=D\u00e9but de l'action de r\u00e9f\u00e9rentiel dans un num\u00e9ro de table d\u00e9pendante
+43Y55.U=Fin de l'action de r\u00e9f\u00e9rentiel dans un num\u00e9ro de table d\u00e9pendante
+
+54004=L'instruction SELECT contient trop d'\u00e9l\u00e9ments dans la liste select, ORDER BY ou GROUP BY.
+54008=L'instruction CREATE INDEX sp\u00e9cifie un trop grand nombre de colonnes (le maximum est 16).
+54023=Le nombre de param\u00e8tres maximal admis pour une proc\u00e9dure a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9. La limite est de {0} et le nombre de param\u00e8tres pour la proc\u00e9dure {1} est {2}.
+54038=La profondeur maximale de d\u00e9clencheurs imbriqu\u00e9s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e.
+
+## all other org.apache.derby.catalog.types
+44X00.U=Nom du type SQL
+44X05.U=erreur suivante
+
+X0X02.S=La table ''{0}'' ne peut pas \u00eatre verrouill\u00e9e en mode ''{1}''.
+X0X03.S=Etat de transaction non valide - la conservation du curseur requiert le m\u00eame niveau d'isolement
+X0X05.S=La table ''{0}'' n''existe pas.
+X0X0E.S=L''emplacement de la colonne ''{0}'' r\u00e9pertori\u00e9 dans le tableau de s\u00e9lection des colonnes \u00e0 g\u00e9n\u00e9ration automatique n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la table d''insertion.
+X0X0F.S=Le nom de colonne ''{0}'' r\u00e9pertori\u00e9 dans le tableau de s\u00e9lection des colonnes \u00e0 g\u00e9n\u00e9ration automatique n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la table d''insertion.
+X0X07.S=Impossible de supprimer le fichier JAR ''{0}'' parce qu''il se trouve dans votre db2j.database.classpath ''{0}''.
+X0X10.S=La clause USING a renvoy\u00e9 plusieurs lignes ; seuls les ResultSets d'une seule ligne sont autoris\u00e9s.
+X0X11.S=La clause USING n'a pas renvoy\u00e9 de r\u00e9sultats ; aucun param\u00e8tre ne peut \u00eatre d\u00e9fini.
+X0X13.S=Le fichier JAR ''{0}'' n''existe pas dans le sch\u00e9ma ''{1}''.
+X0X57.S=Une tentative de placement d''une valeur Java de type ''{0}'' dans une valeur SQL a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e alors qu''il n''existe pas de type SQL correspondant.  La valeur Java est probablement le r\u00e9sultat d''un appel de m\u00e9thode ou de l''acc\u00e8s \u00e0 une zone.
+X0X60.S=Un curseur ayant pour nom ''{0}'' existe d\u00e9j\u00e0.
+X0X61.S=Les valeurs pour la colonne ''{4}'' dans l''index ''{0}'' et la table ''{1}.{2}'' ne correspondent pas \u00e0 l''emplacement de ligne {3}.  La valeur dans l''index est ''{5}'', tandis que la valeur dans la table de base est ''{6}''.  La cl\u00e9 d''index compl\u00e8te, qui comprend l''emplacement de ligne, est ''{7}''.  L''intervention sugg\u00e9r\u00e9e consiste \u00e0 recr\u00e9er l''index.
+X0X62.S=Incoh\u00e9rence d\u00e9tect\u00e9e entre la table ''{0}'' et l''index ''{1}''.  Erreur lors de la tentative d''extraction de l''emplacement de ligne ''{2}'' \u00e0 partir de la table.  La cl\u00e9 d''index compl\u00e8te, qui comprend l''emplacement de ligne, est ''{3}''. L''intervention sugg\u00e9r\u00e9e consiste \u00e0 recr\u00e9er l''index.
+X0X63.S=Exception d''E/S ''{0}'' intercept\u00e9e.
+X0X67.S=Les colonnes de type ''{0}'' ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es dans CREATE INDEX, ORDER BY, GROUP BY, UNION ou DISTINCT, parce que les comparaisons ne sont pas prises en charge pour ce type.
+X0X81.S={0} ''{1}'' n''existe pas.
+X0X85.S=L''index ''{0}'' n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 parce que ''{1}'' n''est pas un type d''index valide.
+X0X86.S=0 est une valeur de param\u00e8tre incorrecte pour ResultSet.absolute(int row).
+X0X87.S=ResultSet.relative(int row) ne peut pas \u00eatre appel\u00e9e lorsque le curseur n'est pas positionn\u00e9 sur une ligne.
+X0X95.S=L'op\u00e9ration ''{0}'' ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sur l''objet ''{1}'' parce qu''il existe un ResultSet ouvert d\u00e9pendant de cet objet.
+X0X99.S=L''index ''{0}'' n''existe pas.
+X0Y16.S=''{0}'' n''est pas une vue.  S''il s'agit d''une table, utilisez plut\u00f4t DROP TABLE.
+X0Y23.S=L''op\u00e9ration ''{0}'' ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sur l''objet ''{1}'' parce que la VUE ''{2}'' est d\u00e9pendante de cet objet.
+X0Y24.S=L''op\u00e9ration ''{0}'' ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sur l''objet ''{1}'' parce que l''INSTRUCTION ''{2}'' est d\u00e9pendante de cet objet.
+X0Y25.S=L''op\u00e9ration ''{0}'' ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sur l''objet ''{1}'' parce que {2} ''{3}'' est d\u00e9pendant de cet objet.
+X0Y26.S=L''index ''{0}'' doit obligatoirement se trouver dans le m\u00eame sch\u00e9ma que la table ''{1}''.
+X0Y28.S=L''index ''{0}'' ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9 sur une table syst\u00e8me ''{1}''.  Les utilisateurs ne peuvent pas cr\u00e9er d''index sur les tables syst\u00e8me.
+# column c already exists in table t.
+X0Y32.S={0} ''{1}'' existe d\u00e9j\u00e0 dans {2} ''{3}''.
+X0Y38.S=Impossible de cr\u00e9er l''index ''{0}'' parce que la table ''{1}'' n''existe pas.
+X0Y41.S=La contrainte ''{0}'' n''est pas valide : la table r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e {1} ne poss\u00e8de pas de cl\u00e9 primaire.  Vous pouvez soit ajouter une cl\u00e9 primaire \u00e0 {1}, soit sp\u00e9cifier explicitement les colonnes d''une contrainte unique \u00e0 laquelle cette cl\u00e9 externe fait r\u00e9f\u00e9rence.
+X0Y42.S=La contrainte ''{0}'' n''est pas valide : les types des colonnes de cl\u00e9s externes ne correspondent pas aux types des colonnes r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es.
+X0Y43.S=La contrainte ''{0}'' n''est pas valide : le nombre de colonnes de {0} ({1}) ne correspond pas au nombre de colonnes de la cl\u00e9 r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e ({2}).
+X0Y44.S=La contrainte ''{0}'' n''est pas valide : aucune contrainte de cl\u00e9 unique ou primaire de la table ''{1}'' ne correspond au nombre et aux types des colonnes de la cl\u00e9 externe.
+X0Y45.S=La contrainte de cl\u00e9 externe ''{0}'' ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e ni activ\u00e9e dans la table {1} parce que 1 ou plusieurs cl\u00e9s externes ne poss\u00e8dent pas de cl\u00e9s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es correspondantes.
+X0Y46.S=La contrainte ''{0}'' n''est pas valide : la table r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e {1} n''existe pas.
+X0Y54.S=Le sch\u00e9ma ''{0}'' ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9 parce qu''il n''est pas vide.
+X0Y55.S=Le nombre de lignes de la table de base ne correspond pas au nombre de lignes d''au moins 1 des index de la table. L''index ''{0}'' de la table ''{1}.{2}'' comprend {3} lignes, mais la table de base en comprend {4}.  L''intervention sugg\u00e9r\u00e9e consiste \u00e0 recr\u00e9er l''index.
+X0Y56.S=''{0}'' n''est pas autoris\u00e9 sur la table syst\u00e8me ''{1}''.
+X0Y57.S=Une colonne n''acceptant pas de valeurs NULL ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 la table ''{0}'' \u00e9tant donn\u00e9 que la table contient au moins 1 ligne.  Les colonnes n''acceptant pas de valeurs NULL peuvent uniquement \u00eatre ajout\u00e9es \u00e0 des tables vides.
+X0Y58.S=La tentative d''ajout d''une contrainte de cl\u00e9 primaire \u00e0 la table ''{0}'' a \u00e9chou\u00e9 parce que la table contient d\u00e9j\u00e0 une contrainte de ce type.  Une table ne peut avoir qu''une seule contrainte de cl\u00e9 primaire.
+X0Y59.S=La tentative d''ajout ou d''activation d''une ou plusieurs contraintes sur la table ''{1}'' a \u00e9chou\u00e9 parce que la table contient {2} ligne(s) qui violent la ou les contraintes de v\u00e9rification suivantes : {0}.
+X0Y63.S=La commande sur la table ''{0}'' a \u00e9chou\u00e9. Des donn\u00e9es NULL ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans une ou plusieurs colonnes d''index/de contrainte de cl\u00e9 primaire ou unique. Toutes les colonnes d''une cl\u00e9 d''index primaire ou unique doivent comporter de valeurs non nulles.
+X0Y66.S=Impossible d'\u00e9mettre une validation dans une connexion imbriqu\u00e9e dont la connexion parent contient une op\u00e9ration en attente.
+X0Y67.S=Impossible d'\u00e9mettre une annulation dans une connexion imbriqu\u00e9e dont la connexion parent contient une op\u00e9ration en attente.
+X0Y68.S={0} ''{1}'' existe d\u00e9j\u00e0.
+X0Y69.S={1} n''est pas autoris\u00e9 parce que le d\u00e9clencheur {0} est actif sur {2}.
+X0Y70.S=INSERT, UPDATE et DELETE ne sont pas autoris\u00e9s sur la table {1} parce que le d\u00e9clencheur {0} est actif.
+X0Y71.S=La manipulation de transaction, telle que SET ISOLATION, n''est pas autoris\u00e9e parce que le d\u00e9clencheur {0} est actif.
+X0Y72.S=Une op\u00e9ration d''insertion/remplacement globale n''est pas autoris\u00e9e  sur ''{0}'' parce qu''il contient un d\u00e9clencheur activ\u00e9 ({1}).
+X0Y77.S=Impossible d'\u00e9mettre une instruction de d\u00e9finition de l'isolement d'une transaction sur une transaction globale qui est en cours car cela entra\u00eenerait implicitement la validation de la transaction globale. 
+X0Y78.S=Statement.executeQuery() ne peut pas \u00eatre appel\u00e9e avec une instruction qui renvoie un nombre de lignes.
+X0Y79.S=Statement.executeUpdate() ne peut pas \u00eatre appel\u00e9e avec une instruction qui renvoie un ResultSet.
+X0Y80.S=Echec de l''op\u00e9ration ALTER sur la table ''{0}''. Des donn\u00e9es NULL ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans la colonne ''{1}''.
+X0Y83.S=AVERTISSEMENT : Lors de la suppression d''une ligne d''une table, la ligne d''index correspondant \u00e0 la ligne de la table de base {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans l''index avec l''ID de conglom\u00e9rat {1}.  Ce probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 automatiquement dans le cadre de l''op\u00e9ration de suppression.
+XCL01.S=L''ensemble de r\u00e9sultats ne renvoie pas de lignes ; l''op\u00e9ration {0} n'est pas autoris\u00e9e.
+XCL05.S=L''activation est ferm\u00e9e, l''op\u00e9ration {0} n''est pas autoris\u00e9e.
+XCL07.S=Le curseur ''{0}'' est ferm\u00e9. V\u00e9rifiez que la fonction de validation automatique est d\u00e9sactiv\u00e9e (OFF).
+XCL08.S=Le curseur ''{0}'' ne se trouve pas sur une ligne.
+XCL09.S=Une activation qui ne correspond pas \u00e0 l''instruction pr\u00e9par\u00e9e (PreparedStatement) a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 la m\u00e9thode ''{0}''.
+XCL10.S=Une instruction pr\u00e9par\u00e9e (PreparedStatement) a \u00e9t\u00e9 recompil\u00e9e et les param\u00e8tres ont chang\u00e9.  Si vous utilisez JDBC, vous devez de nouveau pr\u00e9parer l'instruction.
+XCL12.S=Une tentative de placement d''une valeur de donn\u00e9es de type ''{0}'' dans une valeur de donn\u00e9es de type ''{1}'' a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
+XCL13.S=La position de param\u00e8tre ''{0}'' est en dehors des limites.  Le nombre de param\u00e8tres pour cette instruction pr\u00e9par\u00e9e est ''{1}''.
+XCL15.S=Une exception ClassCastException s''est produite lors de l''appel de la m\u00e9thode compareTo() sur un objet ''{0}''.  Le param\u00e8tre pour compareTo() est de classe ''{1}''.
+XCL16.S=Le ResultSet n''est pas ouvert, l''op\u00e9ration ''{0}'' n''est pas autoris\u00e9e. V\u00e9rifiez que la fonction de validation automatique est d\u00e9sactiv\u00e9e (OFF).
+XCL17.S=Instruction non autoris\u00e9e dans cette base de donn\u00e9es.
+XCL19.S=Ligne manquante dans la table ''{0}'' pour la cl\u00e9 ''{1}''.
+XCL20.S=Les catalogues dont le niveau de version est ''{0}'' ne peuvent pas \u00eatre mis \u00e0 niveau vers le niveau de version ''{1}''.
+XCL21.S=Vous essayez d'ex\u00e9cuter une instruction de d\u00e9finition de donn\u00e9es (CREATE, DROP ou ALTER) tandis que vous pr\u00e9parez une instruction diff\u00e9rente.  Cette op\u00e9ration n'est pas autoris\u00e9e. Cette situation peut se produire si vous ex\u00e9cutez une instruction de d\u00e9finition de donn\u00e9es \u00e0 partir d'un initialiseur statique d'une classe Java qui est en cours d'utilisation depuis une instruction SQL.
+XCL22.S=Le param\u00e8tre {0} ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 en tant que param\u00e8tre OUT car il s''agit d''un param\u00e8tre IN.
+XCL23.S=Le type SQL num\u00e9ro ''{0}'' n''est pas un type pris en charge par registerOutParameter().
+XCL24.S=Le param\u00e8tre {0} semble \u00eatre un param\u00e8tre de sortie, mais il n''a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 ainsi par registerOutParameter().  S''il ne s''agit pas d''un param\u00e8tre de sortie, alors il doit \u00eatre d\u00e9fini sur le type {1}.
+XCL25.S=Le param\u00e8tre {0} ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 pour \u00eatre de type {1} parce qu''il est mapp\u00e9 vers le type {2} et qu''ils sont incompatibles.
+XCL26.S=Le param\u00e8tre {0} n''est pas un param\u00e8tre de sortie.
+XCL27.S=Les param\u00e8tres de sortie en renvoi ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9finis.
+XCL30.S=Une exception d''E/S a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise lors de la lecture d''un ''{0}'' \u00e0 partir d''un flux d''entr\u00e9e (InputStream).
+XCL31.S=Instruction ferm\u00e9e.
+
+# Delete Rule Restrictions Violation Messages
+XCL33.S=La table ne peut pas \u00eatre d\u00e9finie comme \u00e9tant d\u00e9pendante de la table {0} en raison des limitations de la r\u00e8gle de suppression. (La relation est auto-r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e et ce type de relation est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9 \u00e0 la r\u00e8gle de suppression SET NULL.) 
+XCL34.S=La table ne peut pas \u00eatre d\u00e9finie comme \u00e9tant d\u00e9pendante de la table {0} en raison des limitations de la r\u00e8gle de suppression. La relation engendre un cycle de deux ou plusieurs tables qui \u00e9tablit une d\u00e9pendance en cas de suppression entre chaque table (toutes les autres r\u00e8gles de suppression du cycle sont en CASCADE).  
+XCL35.S=La table ne peut pas \u00eatre d\u00e9finie comme \u00e9tant d\u00e9pendante de la table {0} en raison des limitations de la r\u00e8gle de suppression. Dans le cadre de la relation, une d\u00e9pendance en cas de suppression s''\u00e9tablit entre cette table et la table indiqu\u00e9e en vertu de plusieurs relations et la r\u00e8gle de suppression de la relation existante est SET NULL.  
+
+XCL36.S=la r\u00e8gle de suppression de la cl\u00e9 externe doit \u00eatre {0}. La contrainte r\u00e9f\u00e9rentielle est auto-r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e et une contrainte de ce type est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9e \u00e0 la r\u00e8gle de suppression indiqu\u00e9e (NO ACTION, RESTRICT ou CASCADE). 
+XCL37.S=la r\u00e8gle de suppression de la cl\u00e9 externe doit \u00eatre {0}. La contrainte r\u00e9f\u00e9rentielle est auto-r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e et la table est d\u00e9pendante dans le cadre d''une relation avec la r\u00e8gle de suppression CASCADE.
+XCL38.S=la r\u00e8gle de suppression de la cl\u00e9 externe doit \u00eatre {0}. Dans le cadre de la relation, une d\u00e9pendance en cas de suppression est \u00e9tablie entre cette table et une table identique en vertu de plusieurs relations qui doivent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 la m\u00eame r\u00e8gle de suppression (NO ACTION, RESTRICT ou CASCADE). 
+
+XCL39.S=la r\u00e8gle de suppression de la cl\u00e9 primaire ne peut pas \u00eatre CASCADE. Une contrainte auto-r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e associ\u00e9e \u00e0 une r\u00e8gle de suppression SET NULL, NO ACTION ou RESTRICT existe d\u00e9j\u00e0. 
+XCL40.S=la r\u00e8gle de suppression de la cl\u00e9 primaire ne peut pas \u00eatre CASCADE. La relation engendre un cycle \u00e9tablissant une d\u00e9pendance en cas de suppression de la table avec elle-m\u00eame. Etant donn\u00e9 que l'une des r\u00e8gles de suppression du cycle n'est pas CASCADE, cette relation peut \u00eatre d\u00e9finie. 
+XCL41.S=la r\u00e8gle de suppression de la cl\u00e9 primaire ne peut pas \u00eatre CASCADE. Dans le cadre de la relation, une d\u00e9pendance en cas de suppression est \u00e9tablie entre une autre table et la m\u00eame table par le biais de plusieurs chemins associ\u00e9s \u00e0 des r\u00e8gles de suppression diff\u00e9rentes ou \u00e0 une r\u00e8gle de suppression SET NULL.) 
+XCL42.S="CASCADE"
+XCL43.S="SET NULL"
+XCL44.S="RESTRICT"
+XCL45.S="NO ACTION"
+XCL46.S="SET DEFAULT"
+
+XCL47.S=L''utilisation de ''{0}'' requiert que la base de donn\u00e9es soit mise \u00e0 niveau de la version {1} en version {2} ou ult\u00e9rieure.
+
+XCL48.S= L''instruction TRUNCATE TABLE n''est pas autoris\u00e9e sur ''{0}'' parce que sur cette table, des contraintes de cl\u00e9s uniques/primaires sont r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s par des contraintes de cl\u00e9s externes activ\u00e9es \u00e0 partir d''autres tables. 
+XCL49.S= L''instruction TRUNCATE TABLE n''est pas autoris\u00e9e sur ''{0}'' parce qu''elle contient un d\u00e9clencheur DELETE activ\u00e9 ({1}).
+XCL50.S=La mise \u00e0 niveau de la base de donn\u00e9es \u00e0 partir d''une version ant\u00e9rieure n''est pas prise en charge.  Le niveau de version de la base de donn\u00e9es est ''{0}'' et celui de ce logiciel est ''{1}''.
+
+
+# Transaction states, matches DB2
+25000=Etat de transaction non valide.
+
+# Authorization
+25501=Impossible de d\u00e9finir la propri\u00e9t\u00e9 en lecture seule de la connexion dans une transaction active.
+25502=Une modification des donn\u00e9es SQL n'est pas autoris\u00e9e pour une connexion, un utilisateur ou une base de donn\u00e9es en lecture seule.
+25503=Une DDL n'est pas autoris\u00e9e pour une connexion, un utilisateur ou une base de donn\u00e9es en lecture seule.
+25505=Un utilisateur en lecture seule ou un utilisateur dans une base de donn\u00e9es en lecture seule n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9sactiver le mode lecture seule sur une connexion.
+28501=Propri\u00e9t\u00e9 d''autorisation de la base de donn\u00e9es incorrecte ''{0}={1}''.
+28502.C=Le nom d''utilisateur ''{0}'' n''est pas valide. 
+28503=Le ou les utilisateurs ''{0}'' ne doivent pas figurer \u00e0 la fois dans les listes d''autorisation d''acc\u00e8s en lecture seule et d''acc\u00e8s int\u00e9gral.
+28504=Le ou les utilisateurs ''{1}'' sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans la liste d''acc\u00e8s ''{0}'' ;
+04501.C=Connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es refus\u00e9.
+
+
+# Dependency Manager
+XD003.S=Impossible de restaurer la d\u00e9pendance \u00e0 partir du disque. DependableFinder = ''{0}''. Informations suppl\u00e9mentaires : ''{1}''.
+XD004.S=Impossible de stocker les d\u00e9pendances.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Connectivity/JDBC/Local/messages.properties
+24000=Etat du curseur non valide - pas de ligne en cours.
+
+07000=Au moins un param\u00e8tre de l'instruction en cours n'est pas initialis\u00e9.
+
+# 07004 : {0} is an number {1) is fixed text OUT or INOUT
+07004=Le param\u00e8tre {0} est un param\u00e8tre de proc\u00e9dure {1} et doit \u00eatre enregistr\u00e9 avec CallableStatement.registerOutParameter avant son ex\u00e9cution.
+
+07009=Aucun param\u00e8tre d'entr\u00e9e.
+
+S0022=La colonne ''{0}'' est introuvable.
+XJ009.S=Utilisation de CallableStatement requise pour un appel de proc\u00e9dure stock\u00e9e ou l''utilisation de param\u00e8tres de sortie : {0}
+XJ010.S=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer un point de sauvegarde lorsque autoCommit est activ\u00e9.
+XJ011.S=Impossible de transmettre une valeur null comme nom du point de sauvegarde.
+XJ012.S=''{0}'' est d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9.
+XJ013.S=Aucun ID pour les points de sauvegarde nomm\u00e9s.
+XJ014.S=Aucun nom pour les points de sauvegarde dont le nom n'est pas indiqu\u00e9.
+XJ016.S=La m\u00e9thode ''{0}'' n''est pas autoris\u00e9e sur une instruction pr\u00e9par\u00e9e.
+XJ017.S=Aucune commande savepoint autoris\u00e9e dans le code de d\u00e9clenchement.
+XJ018.S=Le nom de colonne ne peut pas \u00eatre nul.
+XJ020.S=Le type d''objet n''est pas convertible en TYPE ''{0}'', la valeur java.sql.Types est incorrecte ou l''objet \u00e9tait NULL.
+XJ022.S=Impossible de d\u00e9finir le flux : ''{0}''.
+XJ023.S=Le flux en entr\u00e9e contenait moins de donn\u00e9es que la longueur demand\u00e9e.
+XJ025.S=La longueur du flux en entr\u00e9e ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative.
+XJ030.S=Impossible de d\u00e9finir AUTOCOMMIT sur ON dans une connexion imbriqu\u00e9e.
+XJ042.S=''{0}'' n''est pas une valeur admise pour la propri\u00e9t\u00e9 ''{1}''.
+XJ044.S=''{0}'' est une \u00e9chelle non valide.
+XJ045.S=Un niveau d''isolement non valide ou non pris en charge (actuellement), ''{0}'', a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 Connection.setTransactionIsolationLevel(). Les valeurs actuellement prises ne charge sont java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED et java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.
+XJ04B.S=Le fichier de commandes ne peut pas contenir de commande qui essaye de renvoyer un ensemble de r\u00e9sultats.
+XJ04C.S=Le fichier de commandes CallableStatement ne peut pas contenir de param\u00e8tres de sortie.
+XJ056.S=Impossible de d\u00e9finir AUTOCOMMIT sur ON dans une connexion XA.
+XJ057.S=Impossible de valider une transaction globale qui utilise la connexion ; le traitement de la validation doit passer par l'interface XAResource.
+XJ058.S=Impossible d''annuler une transaction globale qui utilise la connexion ; le traitement de la validation doit passer par l'interface XAResource.
+XJ059.S=Impossible de fermer une connexion tandis qu'une transaction globale est toujours active.
+XJ05C.S=Impossible de d\u00e9finir la conservation de ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT pour une transaction globale.
+XJ061.S=La m\u00e9thode ''{0}'' est uniquement autoris\u00e9e sur les curseurs de d\u00e9filement.
+XJ062.S=Valeur de param\u00e8tre non admise ''{0}'' pour ResultSet.setFetchSize(int rows).
+XJ063.S=Valeur de param\u00e8tre non admise ''{0}'' pour Statement.setMaxRows(int maxRows).  La valeur du param\u00e8tre doit \u00eatre >= 0.
+XJ064.S=Valeur de param\u00e8tre non admise ''{0}'' pour setFetchDirection(int direction).
+XJ065.S=Valeur de param\u00e8tre non admise ''{0}'' pour Statement.setFetchSize(int rows).
+XJ066.S=Valeur de param\u00e8tre non admise ''{0}'' pour Statement.setMaxFieldSize(int max).
+XJ067.S=Le pointeur de text SQL est nul.
+XJ068.S=Seuls executeBatch et clearBatch sont autoris\u00e9s au milieu d'un fichier de commandes.
+XJ069.S=Aucune m\u00e9thode SetXXX autoris\u00e9e avec Execute Statement Using.
+XJ080.S=Execute Statement Using a transmis {0} param\u00e8tres au lieu de {1}.
+XJ070.S=Un argument de position n\u00e9gatif ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 transmis dans une m\u00e9thode Blob ou Clob.
+XJ071.S=Un argument de longueur n\u00e9gatif ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 transmis dans une m\u00e9thode Blob ou Clob.
+XJ072.S=Un sch\u00e9ma ou un searchStr nul a \u00e9t\u00e9 transmis dans une m\u00e9thode de position Blob ou Clob.
+XJ073.S=Les donn\u00e9es de data de ce Blob ou Clob ne sont plus disponibles. Cela peut r\u00e9sulter du fait que sa transaction a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e ou que sa connexion a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e.
+XJ076.S=L''argument de position ''{0}'' d\u00e9passe la taille du Blob/Clob.
+XJ077.S=Une exception s'est produite lors de la tentative de lecture du premier octet/caract\u00e8re du sch\u00e9ma Blob/Clob en utilisant getBytes/getSubString.
+XJ082.U=Les valeurs BLOB/CLOB ne sont pas autoris\u00e9es en tant que param\u00e8tres de m\u00e9thode ou r\u00e9cepteur.
+
+0A000.S=Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e : {0}.
+
+XJ004.C=La base de donn\u00e9es ''{0}'' est introuvable.
+08004=Connexion refus\u00e9e : {0}
+A020=Authentification non valide.
+08003=Aucune connexion en cours.
+XJ028.C=L''URL ''{0}'' n'est pas dans un format appropri\u00e9.
+XJ040.C=Echec du d\u00e9marrage de la base de donn\u00e9es ''{0}'' ; pour plus de d\u00e9tails, voir l''exception suivante.
+XJ041.C=Echec de la cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es ''{0}'' ; pour plus de d\u00e9tails, voir l''exception suivante.
+XJ049.C=Des attributs de cr\u00e9ation incompatibles ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s.
+XJ081.C=Des attributs de cr\u00e9ation/restauration/r\u00e9cup\u00e9ration incompatibles ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s.
+XJ05B.C=L''attribut JDBC ''{0}'' a une valeur incorrecte ''{1}'' ; les valeurs admises sont ''{2}''.
+
+XXXXX.C.6=La session de base de donn\u00e9es normale est ferm\u00e9e.
+
+08006.D=Arr\u00eat de la base de donn\u00e9es ''{0}''.
+
+XJ015.M=Arr\u00eat du syst\u00e8me Derby.
+
+01J01=La base de donn\u00e9es ''{0}'' n''est pas cr\u00e9\u00e9e ; la connexion a donc \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie avec un base de donn\u00e9es existante.
+01J02=Les curseurs sensibles au d\u00e9filement ne sont pas impl\u00e9ment\u00e9s actuellement.
+01J03=Les ResultSets pouvant \u00eatre mis \u00e0 jour ne sont pas impl\u00e9ment\u00e9s actuellement.
+01J04=La classe ''{0}'' pour la colonne ''{1}'' n''impl\u00e9mente pas java.io.Serializable ou java.sql.SQLData. Des instances doivent impl\u00e9menter l''une de ces interfaces pour permettre leur enregistrement.
+01J05=La mise \u00e0 niveau de la base de donn\u00e9es a abouti. La base de donn\u00e9es mise \u00e0 niveau est d\u00e9sormais pr\u00eate \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e. Echec de la revalidation des instructions pr\u00e9par\u00e9es stock\u00e9es. Pour plus de d\u00e9tails sur cet \u00e9chec, reportez-vous \u00e0 l'exception suivante.
+
+XJ001.U=Exception Java : ''{1}: {0}''.
+XJ050.U=La base de donn\u00e9es n\u00e9cessite une mise \u00e0 niveau de la version {0}. D\u00e9finissez l''attribut ''upgrade=true'' sur l''URL de connexion JDBC pour permettre une mise \u00e0 niveau en version {1}.
+
+
+# org.apache.derby.database.UserUtility
+#
+XCZ00.S=Droit d''acc\u00e8s ''{0}'' inconnu.
+XCZ01.S=Utilisateur ''{0}'' inconnu.
+XCZ02.S=Param\u00e8tre ''{0}''=''{1}'' non valide.
+
+# SQL J Jar support
+46001=Exception au cours de l''acc\u00e8s \u00e0 un fichier JAR en utilisant l''URL ''{0}''.
+
+###############################################################################
+#
+# Text for non-exception strings
+#
+###############################################################################
+
+# Log
+L001=----------- DEBUT MESSAGE D'ERREUR ------------\n
+L002=----------  FIN MESSAGE D'ERREUR -------------\n
+L003=\n------------  DEBUT PILE D'ERREURS D'ARRET -----------\n
+L004=\n------------  FIN PILE D'ERREURS D'ARRET -----------\n
+L005=\n------------  DEBUT PILE D'ERREURS ----------\n
+L006=\n------------  FIN PILE D'ERREURS ----------\n
+L007=AVERTISSEMENT : Fichier journal introuvable, cr\u00e9ation d'un nouveau fichier journal. Possibilit\u00e9 d'incoh\u00e9rences dans la base de donn\u00e9es.
+L008=Suppression d''un ancien fichier journal incompatible {0}
+L009=Suppression d''un ancien fichier journal {0}
+L010=Enregistrement de journal incomplet d\u00e9tect\u00e9 dans le fichier {0} ; effacement du fichier journal de la position {1} jusqu''au signal eof \u00e0 la position {2}.
+L011=Le d\u00e9mon des points de contr\u00f4le a intercept\u00e9 une exception standard.
+L012=l''enregistrement de journal n''est pas premier, mais la transaction n''est pas dans la table de transaction : {0}
+L013=l''enregistrement de journal est premier, mais la transaction est d\u00e9j\u00e0 dans la table de transaction : {0}
+L014=Instant du d\u00e9part incorrect
+L015=le nouveau fichier journal existe et ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9 {0}
+L016=impossible de cr\u00e9er de nouveau fichier journal {0}
+L017=impossible de cr\u00e9er de nouveau fichier journal {0} en raison de {1}
+L018=Le syst\u00e8me peut se trouver dans un \u00e9tat incoh\u00e9rent ; fichier manquant {0}
+
+# Class Manager
+C000=La classe {0} a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e dans le fichier {1}. Indiquez le fichier et les informations suivantes relatives \u00e0 l''exception au support technique : {2}
+C001=La classe {0} a un type de certificat inconnu dans le fichier JAR {1} ; le certificat X509 est escompt\u00e9.
+C002=Exception de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9mise lors de l''acc\u00e8s \u00e0 la classe {0} dans le fichier JAR {1} : {2}
+C003=Exception lors du chargement du fichier JAR de la base de donn\u00e9es {0} - {1}
+C004=Chargeur de classe p\u00e9rim\u00e9 pour la classe {0}
+C005=Chargeur de classe de la base de donn\u00e9es d\u00e9marr\u00e9 - derby.database.classpath=''{0}''
+C006={0} a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 \u00e0 partir du fichier JAR de la base de donn\u00e9es {1}
+C007=Exception lors du chargement de la classe {0} \u00e0 partir du fichier JAR {1} - {2}
+
+# RawStore Data
+
+D001=:\n Amor\u00e7age de Derby version {0} : instance {1}\nsur le r\u00e9pertoire de la base de donn\u00e9es {2} \n
+D002=:\nArr\u00eat de l''instance {0}
+D004=La sauvegarde de la base de donn\u00e9es situ\u00e9e \u00e0 {0} a commenc\u00e9
+D005=l''ancienne copie de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e de {0} vers {1}
+D006=le r\u00e9pertoire de la base de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 de {0} dans {1}
+D007=la base de donn\u00e9es service.properties a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9e pour utiliser l'unit\u00e9 de journalisation par d\u00e9faut
+D008=erreur lors de l''\u00e9dition de la base de donn\u00e9es service.properties, abandon de la sauvegarde : {0}
+D009=le r\u00e9pertoire de journalisation a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 de {0} dans {1}
+D010=Sauvegarde abandonn\u00e9e en raison d'une erreur
+D011=l''ancienne copie de sauvegarde situ\u00e9e \u00e0 {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e
+D012=Sauvegarde termin\u00e9e, l''instant de journalisation est situ\u00e9 \u00e0 {0} \n
+
+# Connectivity 
+J004=identit\u00e9 de la base de donn\u00e9es
+J005=arr\u00eater Derby
+J007=cr\u00e9er une base de donn\u00e9es
+J008=aucun d\u00e9tail
+J010=chiffrer la base de donn\u00e9es sur disque
+J013=mettre la base de donn\u00e9es \u00e0 niveau
+J016=fournisseur de service cryptographique
+J017=algorithme de cryptographie
+J018=longueur de la cl\u00e9 de cryptographie
+J019=cl\u00e9 de cryptographie externe
+J020=cl\u00e9 de cryptographie secr\u00e8te
+J021=territoire de la base de donn\u00e9es
+J022=nom d'utilisateur
+J023=mot de passe de l'utilisateur
+J025=chemin d'acc\u00e8s du r\u00e9pertoire du fichier journal
+J028=chemin de sauvegarde pour r\u00e9cup\u00e9ration aval
+J100=Impossible de trouver la classe de serveur de r\u00e9seau, {0}. Votre chemin d''acc\u00e8s aux classes doit contenir le fichier csnet.jar.
+J101=Impossible de charger la classe du serveur de r\u00e9seau, {0}. {1}  V\u00e9rifiez l''int\u00e9grit\u00e9 de votre fichier csnet.jar.
+J102=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise au cours du d\u00e9marrage du serveur de r\u00e9seau. {0}
+J103=Une exception a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise lors de l''arr\u00eat du serveur de r\u00e9seau. {0}
+
+# Authentication
+A001=FATAL : Aucun service d'authentification n'existe pour le syst\u00e8me
+A002=FATAL : Aucun service d'authentification n'existe pour la base de donn\u00e9es
+A011=AVERTISSEMENT : Aucun nom de serveur LDAP/d''h\u00f4te n''est mentionn\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 {0} ; adoption par d\u00e9faut du syst\u00e8me h\u00f4te local:389
+
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver n'est pas enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du gestionnaire de pilotes JDBC.
+I024=La base de donn\u00e9es n'est pas disponible.
+I025=Pilote JDBC non disponible
+
+# Import/Export
+XIE01.S=La connexion \u00e9tait nulle.
+XIE03.S=Donn\u00e9es trouv\u00e9es sur la ligne {0} pour la colonne {1} apr\u00e8s le d\u00e9limiteur d''arr\u00eat
+XIE04.S=Fichier de donn\u00e9es introuvable : {0}
+XIE05.S=Le fichier de donn\u00e9es ne peut pas \u00eatre nul.
+XIE06.S=Le nom de l'entit\u00e9 \u00e9tait nul.
+XIE07.S=Les s\u00e9parateurs de zone et d'enregistrements ne peuvent pas \u00eatre des sous-cha\u00eenes les uns des autres.
+XIE08.S=Aucune colonne n''a pour nom : {0}
+XIE09.S=Nombre total de colonnes de la ligne : {0}
+XIE0B.S=La colonne ''{0}'' de la table est de type {1} et n''est pas prise en charge par les fonctions d''importation et d''exportation.
+XIE0D.S=Impossible de trouver de s\u00e9parateur d''enregistrements sur la ligne {0}
+XIE0E.S=Fin de fichier lue en un point inattendu de la ligne {0}
+XIE0I.S=Exception d'E/S obtenue lors de l'\u00e9criture des donn\u00e9es dans le fichier
+XIE0J.S=Un d\u00e9limiteur n'est pas valide ou est utilis\u00e9 plusieurs fois.
+XIE0K.S=Le point a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 comme d\u00e9limiteur de cha\u00eene de caract\u00e8res.
+XIE0M.S=La table ''{0}'' n''existe pas.
+
+# Monitor
+M001=\n# *********************************************************************************\n# ***                Veuillez ne PAS \u00e9diter ce fichier.                 ***\n# *** LA MODIFICATION DE SON CONTENU PEUT ENTRAINER UNE ALTERATION DES DONNEES. ***\n# *********************************************************************************
+
+
+
+
+#  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+#
+#
+#  DO NOT TRANSLATE MESSAGES OR TEXT BELOW THIS LINE
+#
+#
+# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,1235 @@
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Monitor
+XBM01.D=Avvio non riuscito a causa di un'eccezione; per ulteriori dettagli consultare l'eccezione successiva.
+XBM02.D=Avvio non riuscito a causa della mancata funzionalit\u00e0 di {0}. Assicurarsi che il percorso classe comprenda il software Derby corretto.
+XBM05.D=Avvio non riuscito a causa della non disponibilit\u00e0 delle informazioni della versione del prodotto per {0}.
+XBM06.D=Avvio non riuscito, impossibile accedere al database codificato senza la password di avvio corretta.
+XBM07.D=Avvio non riuscito, la password di avvio deve avere una lunghezza di almeno 8 byte.
+XBM08.D=Impossibile avviare {0} classe StorageFactory {1}.
+
+XBM0G.D=Impossibile avviare il motore di codifica. Assicurarsi di eseguire Java 2, di aver scaricato un provider di codifica, ad esempio jce, e di averlo inserito nel percorso classe.
+XBM0H.D=Impossibile creare la directory {0}.
+XBM0I.D=Impossibile eliminare la directory {0}.
+XBM0J.D=Directory {0} gi\u00e0 esistente.
+XBM0K.D=Sotto protocollo per il nome database {0} sconosciuto.
+XBM0L.D=La classe {0} specificata dello schema di autenticazione non implementa l''interfaccia di autenticazione {1}.
+XBM0M.D=Errore durante la creazione dell''istanza della classe dello schema di autenticazione {0}.
+XBM0N.D=Registrazione driver JDBC con java.sql.DriverManager non riuscita, per i dettagli consultare l'eccezione successiva.
+XBM0P.D=Operazione non consentita, il provider di servizi \u00e8 di sola lettura.
+XBM0S.D=Impossibile rinominare il file ''{0}'' in ''{1}''
+XBM0T.D=Sotto protocollo ambiguo per il nome database {0}.
+XBM0U.S=Nessuna classe registrata per l''identificatore {0}
+XBM0V.S=\u00c8 stata generata un''eccezione durante il caricamento della classe {1}, registrata per l''identificatore {0}
+XBM0W.S=\u00c8 stata generata un''eccezione durante la creazione di un''istanza della classe {1}, registrata per l''identificatore {0}
+XBM0X.D=La descrizione delle impostazioni internazionali fornita ''{0}'' non \u00e8 valida; previsto ln[_CO[_variant]]\n ln=codice lingua ISO-639 di due lettere minuscole, CO=codici nazione ISO-3166 di due lettere maiuscole, consultare java.util.Locale.
+XBM0Y.D=Directory del database di backup {0} non trovata. Verificare che il percorso del database di backup specificato sia corretto.
+XBM0Z.D=Impossibile copiare il file ''{0}'' in ''{1}''. Verificare di disporre dello spazio necessario e delle autorizzazioni richieste. 
+XBM0Q.D=File {0} non trovato. Verificare che la copia di backup sia corretta e che non sia danneggiata.
+XBM0R.D=Impossibile eliminare il file {0}.
+
+# Upgrade
+XCW00.D=Aggiornamento non supportato da ''{0}'' a ''{1}''.
+
+# Feature not supported
+
+
+# COntext service
+08000=Connessione chiusa a causa di un'interruzione sconosciuta.
+
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
+40001=Impossibile ottenere un blocco a causa di un altro blocco, ciclo di blocchi e programmi di attesa \u00e8:\n {0}La vittima selezionata \u00e8 XID : {1}
+
+40XL1=Impossibile ottenere un blocco nel tempo richiesto
+40XL2=Impossibile ottenere un blocco nel tempo richiesto.  Il dump lockTable \u00e8: {0}
+
+# ClassManager
+XBCM1.S=Errore di collegamento Java rilevato durante il caricamento della classe {0} generata.
+XBCM2.S=Impossibile creare un''istanza della classe {0} generata.
+XBCM3.S=Il metodo {1}() non esiste nella classe {0} generata.
+
+# Properties
+
+XCY00.S=Valore non valido per la propriet\u00e0 ''{0}''=''{1}''.
+XCY02.S=La modifica della propriet\u00e0 richiesta non \u00e8 supportata ''{0}''=''{1}''.
+XCY03.S=Propriet\u00e0 richiesta ''{0}'' non impostata.
+
+# Cryptography
+XBCX0.S=Eccezione generata dal provider Crittografia; per i dettagli consultare l'eccezione successiva.
+XBCX1.S=Inizializzazione della crittografia con modalit\u00e0 non valida, \u00e8 necessario utilizzare la modalit\u00e0 ENCRYPT o DECRYPT.
+XBCX2.S=Inizializzazione della crittografia con una password di avvio troppo breve, la password deve avere almeno {0} caratteri
+XBCX5.S=Impossibile modificare la password di avvio in un carattere nullo.
+XBCX6.S=Impossibile modificare la password di avvio in un tipo serializzabile non-string.
+XBCX7.S=Formato errato per la modifica della password di avvio.  Il formato corretto \u00e8: vecchia_password_avvio, nuova_password_avvio.
+XBCX8.S=Impossibile modificare la password di avvio di un database non codificato.
+XBCX9.S=Impossibile modificare la password di avvio di un database di sola lettura.
+XBCXA.S=Password di avvio errata.
+XBCXB.S=Spaziatura interna della codifica ''{0}'' errata o non specificata. \u00c8 necessario utilizzare 'NoPadding'.
+XBCXC.S=L''algoritmo di codifica ''{0}'' non esiste. Verificare che il provider ''{1}'' scelto supporti quest''algoritmo.
+XBCXD.S=Impossibile modificare l'algoritmo di codifica dopo la creazione del database.
+XBCXE.S=Impossibile modificare il provider di codifica dopo la creazione del database.
+XBCXF.S=Impossibile trovare la classe ''{0}'' che rappresenta il provider di codifica.
+XBCXG.S=Il provider di codifica ''{0}'' non esiste.
+XBCXH.S=Il formato di encryptionAlgorithm ''{0}'' non \u00e8 corretto. Il formato corretto \u00e8 algorithm/feedbackMode/NoPadding.
+XBCXI.S=La modalit\u00e0 commenti ''{0}'' non \u00e8 supportata. Le modalit\u00e0 commenti supportate sono CBC, CFB, OFB e ECB.
+XBCXJ.S=L'applicazione sta utilizzando una versione di JCE (Java Cryptography Extension) precedente alla 1.2.1.  Aggiornare JCE 1.2.1 e ripetere l'operazione.
+XBCXK.S=La chiave di cifratura fornita non corrisponde alla chiave di cifratura durante la creazione del database. Accertarsi di utilizare la chiave di cifratura appropriata e riprovare. 
+XBCXL.S=Il processo di verifica per la chiave di cifratura non \u00e8 corretto, consultare l'eccezione successiva per dettagli. Le cause possibili potrebbero indicare un errore durante l'accesso al file appropriato per eseguire il processo di verifica.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
+
+# CacheStatementException messages
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
+
+XBCA0.S=Impossibile creare un nuovo oggetto con la chiave {1} nella cache {0}; \u00e8 gi\u00e0 esistente.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
+XSAI2.S=Il conglomerato ({0}) richiesto non esiste.
+XSAI3.S=Funzione non implementata.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
+# RunTimeStatistics properties messages.
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
+XSAJ0.U=Tipo di scansione
+XSAJ1.U=Numero di pagine visitate
+XSAJ2.U=Numero di righe visitate
+XSAJ3.U=Numero di righe eliminate visitate
+XSAJ4.U=Numero di righe completate
+XSAJ5.U=Numero di colonne lette in sequenza
+XSAJ6.U=Bit impostato di colonne lette in sequenza
+XSAJ7.U=Altezza albero
+XSAJ8.U=Tipo di ordinamento
+XSAJA.U=Numero di righe in input
+XSAJB.U=Numero di righe in output
+XSAJC.U=Numero di esecuzioni unione
+XSAJD.U=Dimensione delle esecuzioni unione
+XSAJE.U=All
+
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
+XSAJF.U=btree
+XSAJG.U=heap
+XSAJH.U=sort
+
+#NOTE: The next two messages are types of sorts
+XSAJI.U=esterno
+XSAJJ.U=interno
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
+XSAX0.S=Violazione protocollo XA.
+XSAX1.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di avvio di una transazione globale con un Xid di una transazione globale esistente.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
+XSAM0.S=Eccezione riscontrata durante il tentativo di avviare il modulo per ''{0}''.
+XSAM2.S=Non esistono indici o conglomerati con ID conglom ''{0}'' da eliminare.
+XSAM3.S=Non esistono indici o conglomerati con ID conglom ''{0}''.
+XSAM4.S=Non esiste alcun ordinamento denominato ''{0}''.
+XSAM5.S=\u00c8 necessario aprire e posizionare una scansione chiamando next() prima di eseguire altre chiamate.
+XSAM6.S=Il record {2} sulla pagina {1} nel contenitore {0}, non \u00e8 stato trovato.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
+XSCG0.S=Impossibile creare una maschera.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
+
+XSCH8.S=Funzione non implementata.
+XSCH7.S=Scansione non posizionata.
+XSCH6.S=Contenitore heap con ID contenitore {0} chiuso.
+XSCH5.S=In una tabella di base si \u00e8 verificata una mancata corrispondenza tra il numero di colonne richiesto, {0}, e il numero massimo di colonne, {1}.
+XSCH4.S=Impossibile creare il conglomerato.
+XSCH1.S=Il contenitore {0} non \u00e8 stato trovato.
+XSCH0.S=Impossibile creare il contenitore.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
+XSCB9.S=Riservato per scopi di test.
+XSCB8.S=Il conglomerato btree {0} \u00e8 chiuso.
+XSCB7.S=\u00c8 stato riscontrato un errore interno durante una scansione btree - current_rh \u00e8 null = {0}, la chiave posizione \u00e8 null = {1}.
+XSCB6.S=Limitazione: impossibile aggiornare o inserire il record di un indice secondario btree a causa della mancanza di spazio sulla pagina.  Utilizzare i parametri derby.storage.pageSize e/o derby.storage.pageReservedSpace per evitare questa limitazione.
+XSCB5.S=Durante l'annullamento logico di un'operazione di inserimento o eliminazione di btree, \u00e8 impossibile trovare la riga nell'albero.
+XSCB4.S=\u00c8 stato chiamato un metodo su una scansione aperta btree prima di posizionare la scansione sulla prima riga (ad esempio, non \u00e8 ancora stata effettuata alcuna chiamata next()).  Lo stato corrente della scansione \u00e8 ({0}).
+XSCB3.S=Funzione non implementata.
+XSCB2.S=La propriet\u00e0 richiesta {0} non \u00e8 stata trovata nell''elenco propriet\u00e0 fornito a createConglomerate() per un indice secondario btree.
+XSCB1.S=Il contenitore {0} non \u00e8 stato trovato.
+XSCB0.S=Impossibile creare il contenitore.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
+
+XSAS6.S=Impossibile acquisire le risorse per l'ordinamento.
+XSAS3.S=Il tipo di riga inserita in un ordinamento non corrisponde all relativo modello.
+XSAS1.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di lettura in sequenza di una riga prima dell'avvio o al termine di un ordinamento.
+XSAS0.S=\u00c8 stato chiamato un metodo interfaccia controller di scansione non appropriato per una scansione su un ordinamento.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
+XSRS0.S=Impossibile bloccare il database dopo che \u00e8 gi\u00e0 stato bloccato.
+XSRS1.S=Impossibile eseguire il backup del database su {0}, poich\u00e9 non \u00e8 una directory.
+XSRS4.S=Errore durante la ridenominazione del file (durante il backup) da {0} a {1}.
+XSRS5.S=Errore durante la copia del file (durante il backup) da {0} a {1}.
+XSRS6.S=Impossibile creare la directory di backup {0}.
+XSRS7.S=Il backup ha determinato un'eccezione imprevista.
+XSRS8.S=L'Unit\u00e0 di log pu\u00f2 essere impostata solo durante il periodo di creazione del database e non pu\u00f2 essere modificata durante l'esecuzione.
+XSRS9.S=Il record {0} non esiste pi\u00f9
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
+XSLB9.S=Impossibile immettere ulteriori modifiche, la produzione di log \u00e8 stata arrestata.
+XSLB8.S=Tentativo di ripristinare una scansione su {0}, oltre il limite di {1}.
+XSLB6.S=Tentativo di registrare un Record di log di lunghezza 0 o -ve.
+XSLB5.S=Classe instant truncationLWM {1} non valida per il punto di interruzione {0}. L''intervallo valido \u00e8 compreso tra  {2} e {3}.
+XSLB4.S=Impossibile trovare truncationLWM {0}.
+XSLB2.S=Operazione di log {0} con registrazione di dati in eccesso; buffer interno del log saturo.
+XSLB1.S=L''operazione di log {0} riscontra degli errori durante la scrittura al di fuori del flusso di log; ci\u00f2 pu\u00f2 essere determinato da un''operazione di log errata o dal buffer log interno saturo a causa di un''operazione di log di dimensioni eccessive.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
+XSLAT.D=La directory di log {0} esiste. Verificare che il percorso di logDevice specificato sia corretto.  
+XSLAS.D=Directory di log {0} non trovata nella copia di backup durante il ripristino. Verificare che la copia di backup sia corretta e che non sia danneggiata.
+XSLAR.D=Impossibile copiare il file di log ''{0}'' in ''{1}'' durante il ripristino. Verificare di disporre dello spazio necessario e delle autorizzazioni richieste. 
+XSLAQ.D=Impossibile creare il file di log sulla directory {0}.
+XSLAP.D=La versione del database su {0} \u00e8 {1}. Le versioni beta dei database non possono essere aggiornate.
+XSLAO.D=Ripristino del problema imprevisto {0} non riuscito.
+XSLAN.D=Il database su {0} dispone di un formato non compatibile con la versione corrente del software.  Il database \u00e8 stato creato o aggiornato tramite la versione {1}.
+XSLAM.D=Impossibile verificare il formato del database su {1} a causa di IOException.
+XSLAL.D=La dimensione del record di log {2} ha superato la dimensione massima consentita {3}. Errore riscontrato nel file di log {0}, posizione {1}
+XSLAK.D=Il database ha superato il numero massimo di file di log {0}.
+XSLAJ.D=Il sistema di registrazione \u00e8 stato contrassegnato per l'arresto a causa di un problema precedente e non consentir\u00e0 di eseguire altre operazioni fino a quando il sistema non verr\u00e0 arrestato e riavviato.
+XSLAI.D=Impossibile registrare il record di log dei controlli
+XSLAH.D=Database di sola lettura in fase di aggiornamento.
+XSLAF.D=Database di sola lettura creato con buffer dati danneggiati.
+XSLAE.D=Impossibile scrivere o aggiornare il file di controllo su {0}.
+XSLAD.D=Record di log nella classe instant {2} nel file di log {3} corrotto. Lunghezza prevista record di log {0}, lunghezza effettiva {1}.
+XSLAC.D=Il database su {0} dispone di un formato non compatibile con la versione corrente del software; \u00e8 possibile che sia stato creato o aggiornato con una versione successiva.
+XSLAB.D=Impossibile trovare il file di log {0}, assicurarsi che la propriet\u00e0 logDevice sia impostata correttamente con l''adeguato separatore di percorso compatibile con la piattaforma utilizzata.
+XSLAA.D=La memoria \u00e8 stata contrassegnata per l'arresto da un'eccezione precedente.
+XSLA8.D=Impossibile eseguire il rollback della transazione {0}; tentativo di compensare l''operazione {1} con {2}
+XSLA7.D=Impossibile ripetere l''operazione {0} nel log.
+XSLA6.D=Impossibile ripristinare il database.
+XSLA5.D=Impossibile leggere il flusso di log per eseguire il rollback della transazione {0}.
+XSLA4.D=Impossibile scrivere sul log, probabilmente il log \u00e8 pieno.  Eliminare i file inutili.  Inoltre, \u00e8 possibile che il  file system sia di sola lettura, che il disco presenti degli errori o che si siano verificati dei problemi con i supporti.
+XSLA3.D=Log corrotto, dati non validi presenti nel flusso di log.
+XSLA2.D=Il sistema verr\u00e0 arrestato, rilevata eccezione I/O durante l'accesso al file di log.
+XSLA1.D=Record di log inviato al flusso ma non applicabile alla memoria (Oggetto {0}).  Ci\u00f2 pu\u00f2 causare dei problemi di ripristino.
+XSLA0.D=Impossibile scaricare il file di log sul disco {0}.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
+3B501.S=SAVEPOINT con il nome inoltrato gi\u00e0 esistente nella transazione corrente.
+3B502.S=\u00c8 stato specificato RELEASE or ROLLBACK TO SAVEPOINT, ma il savepoint non esiste.
+3B001.S=SAVEPOINT, {0} non esistente o non attivo nella transazione corrente.
+3B002.S=E' stato raggiunto il numero massimo di savepoint. 
+XSTA2.S=Una transazione era gi\u00e0 attiva, durante il tentativo di attivarne un'altra.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
+40XT0=\u00c8 stato identificato un errore interno dal modulo RawStore.
+40XT1=Si \u00e8 verificata un'eccezione durante l'operazione di commit della transazione.
+40XT2=Si \u00e8 verificata un'eccezione durante l'operazione di rollback di SAVEPOINT.
+40XT4=\u00c8 stato effettuato un tentativo di chiudere una transazione ancora attiva, la transazione \u00e8 stata interrotta.
+40XT5=Si \u00e8 verificata un'eccezione durante una transazione interna.
+40XT6=Il database si trova in stato inattivo, impossibile attivare la transazione.  Attendere uscita dallo stato inattivo.
+40XT7=Operazione non supportata in una transazione interna.
+
+#
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil
+#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
+#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
+# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
+#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
+#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
+XCXA0.S=Identificatore non valido.
+XCXB0.S=Percorso classe database non valido: ''{0}''.
+XCXC0.S=Elenco ID non valido.
+XCXE0.S=Si sta tentando di eseguire un'operazione che utilizza le impostazioni internazionali del database, che non sono ancora state impostate.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# system errors.
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
+XSTB0.M=Si \u00e8 verificata un'eccezione durante l'interruzione della transazione.
+XSTB2.M=Impossibile registrare le modifiche della transazione, probabilmente si \u00e8 tentato di effettuare la scrittura su un database di sola lettura.
+XSTB3.M=Impossibile interrompere la transazione poich\u00e9 il gestore log \u00e8 nullo, probabilmente a causa di un errore precedente.
+XSTB5.M=\u00c8 stato riscontrato un errore imprevisto durante il tentativo di creare un database con la registrazione disattivata.
+XSTB6.M=Impossibile sostituire una tabella transazioni con un'altra quando una \u00e8 gi\u00e0 in uso.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
+40XD0=Il contenitore \u00e8 stato chiuso
+40XD1=Il contenitore \u00e8 stato aperto in modalit\u00e0 sola lettura
+40XD2=Impossibile aprire il contenitore {0}, \u00e8 stato eliminato oppure non esiste
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
+XSDA1.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di accedere ad uno slot fuori intervallo su una pagina
+XSDA2.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di aggiornare un record eliminato
+XSDA3.S=Limitazione: impossibile aggiornare o inserire un record a causa della mancanza di spazio sulla pagina. Utilizzare i parametri derby.storage.pageSize e/o derby.storage.pageReservedSpace per evitare questa limitazione.
+XSDA4.S=Si \u00e8 verificata un'eccezione imprevista
+XSDA5.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di annullare l'eliminazione di un record non eliminato.
+XSDA6.S=La colonna {0} della riga \u00e8 nulla, \u00e8 necessario impostarla per puntare a un oggetto.
+XSDA7.S=Ripristino di un oggetto serializzabile o SQLData della classe {0}; tentativo di leggere una quantit\u00e0 di dati maggiore di quelli memorizzati
+XSDA8.S=Eccezione durante il ripristino di un oggetto serializzabile o SQLData della classe {0}
+XSDA9.S=Classe non trovata durante il ripristino di un oggetto serializzabile o SQLData della classe {0}
+XSDAA.S=Data/ora {0} non valida, \u00e8 possibile che provenga da una pagina differente o da un''implementazione non compatibile
+XSDAB.S=impossibile impostare una data/ora nulla
+XSDAC.S=Tentativo di spostare le righe o le pagine da un contenitore ad un altro.
+XSDAD.S=Tentativo di spostare zero righe da una pagina all'altra.
+XSDAE.S=\u00c8 possibile eseguire un handle di record solo per un ID handle di record speciale
+XSDAF.S=Uso di un handle di record speciale come se fosse normale.
+XSDAG.S=Impossibile aprire il contenitore durante l'esecuzione di una transazione interna nidificata che alloca ulteriore spazio a una tabella.
+XSDAI.S=La pagina {0} da eliminare \u00e8 gi\u00e0 bloccata per il rilascio.
+XSDAJ.S=Eccezione durante la scrittura di un oggetto serializzabile o SQLData
+XSDAK.S=Pagina errata richiamata per l''handle di record {0}.
+XSDAL.S=L''handle di record {0} punta inaspettatamente alla pagina di overflow.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
+XSDB0.D=Eccezione imprevista sulla pagina in-memoria {0}
+XSDB1.D=Formato pagina sconosciuto alla pagina {0}
+XSDB2.D=Formato contenitore sconosciuto nel contenitore {0} : {1}
+XSDB3.D=Impossibile modificare le informazioni sul contenitore una volta scritte: erano {0}, ora sono {1}
+XSDB4.D=La pagina {0} si trova sulla versione {1}, il file di log contiene la versione modificata {2}, oppure esistono dei record di log mancanti di questa pagina, o questa pagina non \u00e8 stata scritta in modo corretto sul disco.
+XSDB5.D=Il log contiene record modifiche sulla pagina {0}, oltre il limite del contenitore.
+XSDB6.D=Un''altra istanza di Derby potrebbe avere avviato il database {0}.
+XSDB7.D=AVVERTENZA: Derby (istanza {0}) sta tentando di avviare il database {1} anche se Derby (istanza {2}) potrebbe essere ancora attivo.  Solo un'istanza alla volta di Derby deve avviare un database. Ci\u00f2 pu\u00f2 determinare un errore grave o irreversibile, oppure tale errore potrebbe essersi gi\u00e0 verificato.
+XSDB8.D=AVVERTENZA: Derby (istanza {0}) sta tentando di avviare il database {1} anche se Derby (istanza {2}) potrebbe essere ancora attivo.  Solo un'istanza alla volta di Derby deve avviare un database. Ci\u00f2 pu\u00f2 determinare un errore grave o irreversibile se due istanze di Derby avviano lo stesso database contemporaneamente.  La propriet\u00e0 db2j.database.forceDatabaseLock=true \u00e8 stata impostata, quindi il database non verr\u00e0 avviato finch\u00e9 db.lck non \u00e8 presente.  Solitamente questo file viene eliminato alla chiusura della prima istanza di Derby che avvia il database, ma in alcune occasioni la chiusura non elimina tale file.  Quindi, dovr\u00e0 essere eliminato manualmente.  \u00c8 importante verificare che nessun altro VM acceda al database prima di eliminare il file db.lck manualmente.
+XSDB9.D=Il contenitore di flusso {0} \u00e8 corrotto.
+XSDBA.D=Tentativo di assegnare l''oggetto {0} non riuscito.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# statment errors.
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
+XSDF0.S=Impossibile creare il file {0} poich\u00e9 gi\u00e0 esistente.
+XSDF1.S=Eccezione durante la creazione del file {0} per il contenitore
+XSDF2.S=Eccezione durante la creazione del file {0} per il contenitore, impossibile eliminare il file.  L''eccezione era: {1}.
+XSDF3.S=Impossibile creare il segmento {0}.
+XSDF4.S=Eccezione durante la rimozione del file {0} per il contenitore rilasciato; impossibile eliminare il file {1}.
+XSDF6.S=Impossibile trovare la pagina di allocazione {0}.
+XSDF7.S=Non \u00e8 stato possibile bloccare la pagina appena creata {0}
+XSDF8.S=Impossibile trovare la pagina {0} da riutilizzare.
+XSDFB.S=Operazione non supportata da un database di sola lettura
+XSDFD.S=Lettura immagini pagine differenti su 2 I/Os sulla Pagina {0}, la prima immagine ha un checksum errato, la seconda ha un checksum corretto. Di seguito vengono riportate le immagini delle pagine: {1} {2}
+XSDFF.S=Operazione richiesta non riuscita a causa di un'eccezione imprevista.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
+XSDG0.D=Impossibile leggere la pagina {0} dal disco.
+XSDG1.D=Impossibile scrivere la pagina {0} sul disco, controllare se il disco \u00e8 pieno.
+XSDG2.D=Checksum non valido sulla Pagina {0}, previsto={1}, versione su disco={2}, segue dump di pagina: {3}
+XSDG3.D=Impossibile accedere ai metadati per il Contenitore {0}
+XSDG5.D=Il database non si trova in modalit\u00e0 di creazione quando viene chiamato createFinished.
+XSDG6.D=Directory di segmenti di dati non trovata nella copia di backup {0} durante il ripristino. Verificare che la copia di backup sia corretta e che non sia danneggiata.
+XSDG7.D=Impossibile eliminare la directory {0} durante il ripristino. Verificare di disporre delle autorizzazioni richieste per la directory.
+XSDG8.D=Impossibile copiare la directory ''{0}'' in ''{1}'' durante il ripristino. Verificare di disporre dello spazio necessario e delle autorizzazioni richieste. 
+
+# language
+01500=La restrizione {0} sulla tabella {1} \u00e8 stata eliminata.
+01501=La vista {0} \u00e8 stata eliminata.
+01502=Il trigger {0} sulla tabella {1} \u00e8 stato eliminato.
+01503=La colonna {0} sulla tabella {1} \u00e8 stata modificata aggiungendo una restrizione non nulla.
+01504=Il nuovo indice \u00e8 un duplicato di uno esistente: {0}.
+01505=Il valore {0} potr\u00e0 essere interrotto.
+01003=I valori nulli sono stati eliminati dall'argomento di una funzione della colonna.
+0100E=XX Tentativo di restituire un numero eccessivo di insiemi di risultati
+02000=Nessuna riga \u00e8 stata trovata per FETCH, UPDATE o DELETE; o il risultato di una query \u00e8 una tabella vuota.
+21000=La query secondaria scalare pu\u00f2 restituire solo una riga singola.
+22001=\u00c8 stato riscontrato un errore di interruzione durante il tentativo di abbassare {0} ''{1}'' alla lunghezza di {2}.
+54006=La lunghezza proveniente dall'operazione {0} \u00e8 superiore a {1}.
+22003=Il valore derivante \u00e8 esterno all'intervallo per il tipo di dati {0}.
+22005=\u00c8 stato effettuato un tentativo di ottenere un valore dati di tipo ''{0}'' da uno di tipo ''{1}''.
+22007.S.180=La rappresentazione della stringa di un valore datetime \u00e8 esterno all'intervallo.
+22007.S.181=La sintassi della rappresentazione della stringa di un valore datetime non \u00e8 corretto.
+22011=Il secondo o il terzo argomento della funzione SUBSTR \u00e8 esterno all'intervallo.
+22012=Tentativo di dividere per zero.
+22013=Tentativo di ottenere la radice quadrata di un numero negativo, ''{0}''.
+22014=La posizione iniziale di LOCATE non \u00e8 valida; \u00e8 necessario che sia un numero intero positivo.  L''indice da cui iniziare la ricerca \u00e8 ''{2}''.  La stringa da ricercare \u00e8 ''{0}''.  La stringa da cui effettuare la ricerca \u00e8 ''{1}''. 
+22015=La funzione ''{0}'' non \u00e8 consentita sul seguente insieme di tipi.  Il primo operando \u00e8 di tipo ''{1}''.  Il secondo \u00e8 di tipo ''{2}''.  Il terzo operando (posizione iniziale) \u00e8 di tipo ''{3}''.
+22018=Formato stringa del carattere errato per il tipo {0}.
+22019=Sequenza escape non valida, ''{0}''. La stringa escape deve essere esattamente un carattere. Non pu\u00f2 essere vuota o contenere pi\u00f9 di un carattere.
+22025=Il carattere escape deve essere seguito da un carattere escape, '_', o '%'. Non pu\u00f2 essere seguito da altri caratteri o trovarsi alla fine del modello.
+22027=La funzione integrata TRIM() consente di eliminare un solo carattere.  Le funzioni integrate LTRIM() e RTRIM() consentono di eliminare pi\u00f9 caratteri.
+22500=Impossibile utilizzare i parametri ? per il modello LIKE e la clausola ESCAPE.
+22501=Una clausola ESCAPE di NULL restituisce risultati non definiti e non \u00e8 consentita.
+23502=La colonna ''{0}'' non pu\u00f2 accettare un valore NULL.
+23505=L''isruzione \u00e8 stata interrotta poich\u00e9 potrebbe aver causato un valore di chiave duplicata in una restrizione di chiave univoca o primaria i indice univoco or identificato da ''{0}'' definito su ''{1}''.
+23503={2} sulla tabella ''{1}'' ha causato una violazione della restrizione di chiave esterna ''{0}'' per la chiave {3}.  L'istruzione \u00e8 stata sottoposta a rollback.
+23513=La restrizione di controllo ''{1}'' \u00e8 stata violata durante l''esecuzione di INSERT o UPDATE sulla tabella ''{0}''.
+38000=\u00c8 stata riscontrata l''eccezione ''{0}'' durante la valutazione di un''espressione.
+38001=La routine esterna non pu\u00f2 eseguire le istruzioni SQL.
+38002=La routine ha tentato di modificare i dati, ma non era definita come MODIFIES SQL DATA.
+38004=La routine ha tentato di leggere i dati, ma non era definita come READS SQL DATA.
+39004=Un valore NULL non pu\u00f2 essere inoltrato ad un metodo che utilizza un parametro di tipo primitivo ''{0}''.
+40XC0=Istruzione inattiva. Pu\u00f2 essere causato dal rilevamento di un errore di gravit\u00e0 della transazione all'interno di tale istruzione.
+# this error is retired in 1.3
+42000=Errore di sintassi o violazione della regola di accesso; per i dettagli, vedere ulteriori errori.
+
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
+42601=Nell''istruzione ALTER TABLE, la colonna ''{0}'' \u00e8 stata specificata come NOT NULL e la clausola DEFAULT non \u00e8 stata specificata o \u00e8 stata specificata come DEFAULT NULL.
+42601.S.372=L'istruzione ALTER TABLE non pu\u00f2 aggiungere una colonna IDENTITY ad una tabella. 
+42606=Una costante esadecimale errata che inizia con ''{0}'' \u00e8 stata rilevata.
+54002=Una costante di stringa che inizia con ''{0}'' \u00e8 troppo lunga.
+42611=L''attributo di lunghezza, precisione o di scala per la colonna o il mapping del tipo ''{0}'' non \u00e8 valido. 
+
+42605=Il numero di argomenti per la funzione ''{0}'' non \u00e8 corretto.
+42610=Tutti gli argomenti alla funzione COALESC/VALUE non possono essere parametri. E' necessario disporre almeno di un argomento diverso dal parametro.
+
+42613=La clausola ''{0}'' contiene molte parole chiave o parole chiave in conflitto.
+42621=Una restrizione di verifica o una colonna generata definita con ''{0}'' non \u00e8 valida.
+42734=Il nome ''{0}'' specificato nel contesto ''{1}'' non \u00e8 univoco.
+# DB2 error for invalid set schema
+42802=Il numero di valori assegnato non coincide con il numero delle colonne specificate.
+42815.S.713=Il valore di sostituzione per ''{0}'' non \u00e8 valido.
+42815.S.171=La lunghezza, il tipo di dati o il valore di argomenti ''{0}'' e ''{1}'' non \u00e8 compatibile.
+42820=Il valore letterale mobile ''{0}'' contiene pi\u00f9 di 30 caratteri.
+42824=Un operando di LIKE non \u00e8 una stringa oppure il primo operando non \u00e8 una colonna.
+42831=''{0}'' non pu\u00f2 essere una colonna di una chiave univoca o primaria poich\u00e9 non pu\u00f2 contenere valori nulli.
+42834=Impossibile specificare SET NULL poich\u00e9 FOREIGN KEY ''{0}'' non pu\u00f2 contenere valori nulli.  
+42884=Non \u00e8 stata trovata nessuna routine autorizzata denominata ''{0}'' di tipo ''{1}'' contenente argomenti compatibili.
+42886=''{0}'' parametro ''{1}'' richiede un indicatore di parametro ''?''.
+42894=Il valore DEFAULT o il valore di attributo IDENTITY non \u00e8 valido per la colonna ''{0}''.
+428C1=In una tabella \u00e8 consentita solo una colonna di identit\u00e0.
+42903=Utilizzo errato di una funzione aggregata.
+42908=L'istruzione CREATE VIEW non include un elenco di colonna.
+42915=La chiave esterna ''{0}'' non \u00e8 valida a causa di ''{1}''. 
+42972=Una clausola ON associata ad un operatore JOIN non \u00e8 valida.
+42X01=Errore di sintassi: {0}.
+42X02={0}.
+42X03=Il nome colonna ''{0}'' si trova in pi\u00f9 di una tabella presente nell''elenco FROM.
+42X04=La colonna ''{0}'' non si trova in una tabella nell''elenco FROM, oppure compare in una specifica di collegamento ed \u00e8 esterna all''ambito di tale specifica, oppure compare in una clausola HAVING e non nell''elenco GROUP BY.  Se si tratta di un''istruzione CREATE o ALTER TABLE, ''{0}'' non \u00e8 una colonna della tabella di destinazione.
+42X05=La tabella ''{0}'' non esiste.
+42X06=Sono state specificate troppe colonne di risultati per la tabella ''{0}''.
+42X07=Il carattere nullo \u00e8 consentito solo in una clausola VALUES all'interno di un'istruzione INSERT.
+42X08=Il costruttore della classe ''{0}'' non pu\u00f2 essere utilizzato come una tabella virtuale esterna se la classe non implementa ''{1}''.
+42X09=Il nome tabella o alias ''{0}'' \u00e8 stato utilizzato pi\u00f9 di una volta nell''elenco FROM.
+42X10=''{0}'' non \u00e8 un nome tabella esposto nell''ambito in cui viene visualizzato.
+42622=Il nome ''{0}'' \u00e8 troppo lungo. La lunghezza massima \u00e8 ''{1}''.
+42X12=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione di creazione tabella.
+54011=Sono state specificate molte colonne ({0}) per la tabella o vista {1}. Il limite \u00e8 {2}.
+42Z9F=Molti indici ({0}) nella tabella {1}. Il limite \u00e8 {2}.
+42X13=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''elenco di colonne di un''istruzione di inserimento.
+42X14=''{0}'' non \u00e8 una colonna nella tabella o VTI ''{1}''.
+42X15=Il nome colonna ''{0}'' compare in un''istruzione senza un elenco FROM.
+42X16=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 volte nella clausola SET di un''istruzione di aggiornamento.
+42X17=Il valore ''{0}'' non \u00e8 valido come specifica joinOrder nell''elenco Propriet\u00e0 di una clausola FROM. Solo i valori  FIXED e UNFIXED sono validi.
+42803=Un''espressione che contiene la colonna ''{0}'' viene visualizzata nell''elenco SELECT e non \u00e8 parte di una clausola GROUP BY.
+42818=I paragoni tra ''{0}'' e ''{1}'' non sono supportati.
+42X19=La clausola WHERE o HAVING, o la definizione CHECK CONSTRAINT \u00e8 un''espressione ''{0}''.  Deve essere un'espressione BOOLEAN.
+42X23=Il cursore {0} non \u00e8 aggiornabile.
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
+42X25=La funzione ''{0}'' non \u00e8 consentita sul tipo ''{1}''.
+42X26=La classe ''{0}'' della colonna ''{1}'' non esiste o non \u00e8 possibile accedervi. Ci\u00f2 pu\u00f2 verificarsi se la classe non \u00e8 pubblica.
+42X28=Elimina tabella ''{0}'' non \u00e8 la destinazione del cursore ''{1}''.
+42X29=Aggiorna tabella ''{0}'' non \u00e8 la destinazione del cursore ''{1}''.
+42X30=Cursore ''{0}'' non trovato. Verificare che l'autocommit sia in modalit\u00e0 OFF.
+42X31=La colonna ''{0}'' non si trova nell''elenco FOR UPDATE del cursore ''{1}''.
+42X32=Il numero di colonne presenti nell''elenco di colonne derivate deve corrispondere al numero di colonne presenti nella tabella ''{0}''.
+42X33=L''elenco di colonne derivate contiene un nome colonne duplicato ''{0}''.
+42X34=Esiste un parametro ? nell'elenco di selezione.  Ci\u00f2 non \u00e8 consentito.
+42X35=Non \u00e8 consentito che entrambi gli operandi di ''{0}'' siano parametri ?.
+42X36=L''operatore ''{0}'' non pu\u00f2 assumere un parametro ? come operando.
+42X37=Operatore unario ''{0}'' non consentito sul tipo ''{1}''.
+42X38='SELECT *' \u00e8 consentito solo nelle query secondarie EXISTS e NOT EXISTS.
+42X39=La query secondaria non pu\u00f2 restituire una colonna singola.
+42X40=NOT possiede un operando diverso dal valore booleano. L'operando di NOT deve essere valutato su TRUE, FALSE o UNKNOWN.
+42X41=La propriet\u00e0 ''{0}'' non \u00e8 valida nella clausola Properties di un elenco FROM (la propriet\u00e0 era stata impostata su ''{1}'').
+42821=Le colonne di tipo ''{0}'' non possono contenere valori di tipo ''{1}''. 
+42X43=ResultSetMetaData restituito per classe/oggetto ''{0}'' era nullo. Per utilizzare questa classe come una tabella virtuale esterna, \u00e8 necessario che ResultSetMetaData non sia un valore nullo.
+42X44=Lunghezza ''{0}'' non valida come specifica di colonna.
+# 42X45=
+# 42X46=
+# 42X47=
+42X48=Il valore ''{1}'' non rappresenta una precisione valida per {0}.
+42X49=Il valore ''{0}'' non \u00e8 un valore letterale intero valido.
+42X50=Non \u00e8 stato trovato nessun metodo corrispondente alla chiamata del metodo {0}.{1}({2}), sono state tentate tutte le combinazioni di tipi oggetti e di primitive e qualsiasi conversione di tipo possibile per tutti i parametri che la chiamata al metodo pu\u00f2 assumere.  \u00c8 possibile che il metodo esista ma che non sia public e/o static, oppure che i tipi di parametri non siano convertibili in chiamate a metodi.
+42X51=La classe ''{0}'' non esiste o non \u00e8 accessibile. Ci\u00f2 pu\u00f2 verificarsi se la classe non \u00e8 pubblica.
+42X52=La chiamata al metodo (''{0}'') tramite un destinatario di tipo primitiva Java ''{1}" non \u00e8 consentita.
+42X53=Il predicato LIKE pu\u00f2 avere solo operandi 'CHAR' o 'VARCHAR'. Il tipo ''{0}'' non \u00e8 consentito.
+42X54=Il metodo Java ''{0}'' ha un ? come destinatario.  Ci\u00f2 non \u00e8 consentito.
+42X55=Il nome tabella ''{1}'' deve essere ''{0}''.
+42X56=Il numero di colonne presenti nell''elenco colonne vista non corrisponde al numero di colonne presenti nell''espressione query sottostante, nella definizione della vista per ''{0}''.
+42X57=getColumnCount() per la tabella virtuale esterna ''{0}'' ha restituito un valore ''{1}'' non valido.  I valori validi sono >= 1.
+42X58=Il numero di colonne presenti sul lato destro e sinistro di UNION deve essere uguale.
+42X59=Il numero di colonne presenti in ogni costruttore VALUES deve essere uguale.
+42X60=Valore ''{0}'' non valido per la propriet\u00e0 insertMode specificata per la tabella ''{1}''.
+42X61=I tipi ''{0}'' e ''{1}'' non sono compatibili con UNION.
+42X62=''{0}'' non consentito nello schema ''{1}''.
+42X63=La clausola USING non ha restituito alcun risultato, impossibile impostare alcun parametro.
+42X64=Valore ''{0}'' non valido specificato per la propriet\u00e0 useStatistics nell''elenco Propriet\u00e0. TRUE o FALSE sono gli unici valori validi.
+42X65=L''indice ''{0}'' non esiste.
+42X66=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione di creazione indice.
+42X68=Non \u00e8 stato trovato nessun campo ''{0}'' che appartiene alla classe ''{1}''.  \u00c8 possibile che il campo esista ma che la classe non esista o non sia pubblica.
+42X69=Non \u00e8 consentito fare riferimento ad un campo (''{0}'') tramite un''espressione di riferimento del tipo primitivo  Java ''{1}''.
+42X72=Non \u00e8 stato trovato nessun campo statico ''{0}'' che appartiene alla classe ''{1}''.  \u00c8 possibile che il campo esista ma non sia pubblico e/o statico, oppure che la classe non esista o non sia pubblica.
+42X73=Risoluzione del metodo per la firma {0}.{1}({2}) era ambigua. (Il metodo specifico esistente non \u00e8 unico.)
+42X74=Sintassi dell'istruzione CALL non valida.
+42X75=Non \u00e8 stato trovato nessun costruttore con firma {0}({1}).  \u00c8 possibile che i tipi di parametri non siano convertibili in chiamate a metodi.
+42X76=Almeno una colonna, ''{0}'', nella chiave primaria aggiunta \u00e8 annullabile. Tutte le colonne presenti in una chiave primaria non devono essere annullabili.
+42X77=La posizione della colonna ''{0}'' non \u00e8 compresa nell''intervallo per l''espressione query.
+42X78=La colonna ''{0}'' non \u00e8 presente nel risultato dell''espressione della query.
+42X79=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nel risultato dell''espressione della query.
+42877=Un nome colonna qualificato ''{0}'' non \u00e8 consentito nella clausola ORDER BY.
+42X80=La clausola VALUES deve contenere almeno un elemento e tutti gli elementi non devono essere vuoti.
+42X82=La clausola USING ha restituito pi\u00f9 di una riga, sono consentite solo ResultSet di righe singole.
+42X83=Le restrizioni sulla colonna ''{0}'' richiedono che sia contemporaneamente annullabile e non  annullabile.
+42X84=\u00c8 stato creato l''indice ''{0}'' per applicare la restrizione ''{1}''.  \u00c8 possibile eliminarlo solo annullando la restrizione.
+42X85=Il vincolo ''{0}''deve essere contenuto nello stesso schema della tabella ''{1}''.
+42X86=Tabella ALTER non riuscita. La restrizione ''{0}'' non esiste sulla tabella ''{1}''.
+42X87=Almeno un''espressione di risultato (then o else) dell''espressione ''{0}''  deve essere diversa da ''?''.
+42X88=Un'espressione Conditional ha un operando non booleano. L'operando di Conditional deve essere valutato come TRUE, FALSE o UNKNOWN.
+42X89=I tipi ''{0}'' e ''{1}'' non sono tipi compatibili. (Nessun tipo \u00e8 assegnabile all'altro tipo).
+42X90=Pi\u00f9 di una restrizione della chiava primaria specificata per la tabella ''{0}''.
+42X91=Il nome restrizione ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione di creazione della tabella.
+42X92=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''elenco colonne della restrizione.
+42X93=La tabella ''{0}'' contiene una definizione restrizione con la colonna ''{1}'', che non \u00e8 presente nella tabella.
+42Z93=Le restrizioni ''{0}'' e ''{1}'' possiedono lo stesso insieme di colonne e ci\u00f2 non \u00e8 consentito.
+42Z96=VTI in lettura-scrittura non sono supportati in ambienti JDK 1.1/JDBC 1.2: ''{0}''
+42Z9B=L''interfaccia della tabella virtuale esterna non supporta le colonne blob o clob. ''{0}'' colonna ''{1}''.
+42Z9D=Le istruzioni ''{0}'' non sono consentite nei trigger ''{1}''.
+42Z9E=La restrizione ''{0}'' non \u00e8 una restrizione {1}.
+42X94={0} ''{1}'' non esiste.
+42X96=Il percorso classe database contiene un file jar sconosciuto ''{0}''.
+42X98=I parametri non sono consentiti in una definizione VIEW.
+42Y00=La classe ''{0}'' non implementa org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition e quindi non pu\u00f2 essere utilizzata come un''espressione di aggregazione.
+42Y01=La restrizione ''{0}'' non \u00e8 valida.
+42Y03=''{0}'' non \u00e8 riconosciuto come funzione o procedura.
+
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
+42Y04=Impossibile creare una procedura o funzione con EXTERNAL NAME ''{0}'' poich\u00e9 non \u00e8 un elenco separato. Il formato previsto \u00e8 <percorso java completo>.<nome metodo> .
+
+42Y05=Non esiste alcuna Chiave esterna denominata ''{0}''.
+42Y07=Lo schema ''{0}'' non esiste
+42Y08=Le restrizioni della chiave esterna non sono consentite sulle tabelle di sistema.
+42Y09=I metodi Void sono i soli consentiti all'interno di un'istruzione CALL.
+42Y10=Un costruttore tabelle, che non \u00e8 presente in un'istruzione INSERT, possiede tutti i parametri? in una delle relative colonne.  Almeno una riga per ogni colonna deve possedere un non-parametro.
+42Y11=Con la clausola ''{0}'' \u00e8 necessaria una specifica di collegamento.
+42Y12=La clausola ON di una specifica JOIN \u00e8 un''espressione ''{0}''.  Deve essere un'espressione BOOLEAN.
+42Y13=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione di creazione vista.
+42Z97=La ridenominazione della colonna ''{0}'' causer\u00e0 l''interruzione della restrizione di controllo ''{1}''.
+42Z99=I valori letterali di stringa o esadecimali, non possono superare i 64K.
+42Y16=Non \u00e8 stato trovato nessun metodo statico pubblico ''{0}'' nella classe ''{1}''.  \u00c8 possibile che il metodo esista ma non sia public, oppure non sia static.
+42846=Impossibile convertire i tipi ''{0}'' in ''{1}''.
+42Y19=''{0}'' compare pi\u00f9 volte nell''elenco GROUP BY. Le colonne nell''elenco GROUP BY non devono essere ambigue.
+42Y22=L''aggregazione {0} non pu\u00f2 funzionare sul tipo {1}.
+42Y23=Informazioni sul tipo JDBC restituite per la colonna {0} non corrette.
+42Y24=La vista ''{0}'' non \u00e8 aggiornabile. (Le viste non sono aggiornabili.)
+42Y25=''{0}'' \u00e8 una tabella di sistema.  Gli utenti non possono modificare i contenuti di tale tabella.
+#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y27=I parametri non sono consentiti nell'azione del trigger.
+42Y29=L'elenco SELECT di una query non raggruppata contiene almeno 1 espressione non valida.  Quando un elenco SELECT contiene almeno 1 aggregazione, tutte le voci devono essere espressioni di aggregazioni valide.
+42Y30=L'elenco SELECT di una query raggruppata contiene almeno 1 espressione non valida.  Per un elenco SELECT con GROUP BY, l'elenco SELECT pu\u00f2 contenere solo colonne di raggruppamento ed espressioni di aggregazioni valide.
+42Y32=La classe aggregatore ''{0}'' per l''aggregazione ''{1}'' sul tipo {2} non implementa com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator. 
+42Y33=L''aggregazione {0} contiene una o pi\u00f9 aggregazioni.
+42Y34=Il nome colonna ''{0}'' corrisponde a pi\u00f9 di una colonna di risultati presenti nella tabella ''{1}''.
+42Y35=Il riferimento colonna ''{0}'' non \u00e8 valido. Quando un elenco SELECT contiene almeno 1 aggregazione, tutte le voci devono essere espressioni di aggregazioni valide.
+42Y36=Il riferimento colonna ''{0}'' non \u00e8 valido.  Per un elenco SELECT con GROUP BY, l'elenco SELECT pu\u00f2 contenere solo colonne di raggruppamento ed espressioni di aggregazioni valide.
+42Y37=''{0}'' \u00e8 un tipo di primitiva Java e non pu\u00f2 essere utilizzata con questo operatore.
+42Y38=insertMode = la sostituzione non \u00e8 consentita su un inserimento dove la tabella di destinazione, ''{0}'', viene presa come riferimento in SELECT.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y39=''{0}'' non compare in una definizione CHECK CONSTRAINT poich\u00e9 potrebbe restituire dei risultati non deterministici.
+42Y40=''{0}'' compare pi\u00f9 volte nell''elenco colonne UPDATE OF per il trigger ''{1}''.
+42Y41=Impossibile richiamare direttamente ''{0}'' tramite EXECUTE STATEMENT poich\u00e9 fa parte di un trigger.
+42Y42=La scala ''{1}'' non \u00e8 valida per {0}.
+42Y43=La scala ''{0}'' non \u00e8 valida con precisione di ''{1}''.
+42Y44=Chiave, ''{0}'', non valida specificata nell''elenco Propriet\u00e0 nell''elenco FROM. Le chiavi con distinzione tra maiuscole e minuscole supportate attualmente sono ''{1}''.
+42Y45=Impossibile collegare VTI ''{0}'' poich\u00e9 \u00e8 un VTI trigger speciale e questa istruzione non fa parte di un''azione del trigger o della clausola WHEN.
+42Y46=Elenco Propriet\u00e0 non valido nell'elenco FROM.  Non esiste alcun indice ''{0}'' sulla tabella ''{1}''.
+42Y48=Elenco Propriet\u00e0 non valido nell'elenco FROM.  Non esiste alcuna restrizione denominata ''{0}'' sulla tabella ''{1}'' oppure la restrizione non possiede un indice di copia.
+42Y49=Pi\u00f9 valori specificati per la chiave propriet\u00e0 ''{0}''. 
+42Y50=L''elenco Propriet\u00e0 per la tabella ''{0}'' pu\u00f2 contenere i valori per l''indice o per la restrizione ma non per entrambi.
+42Y55=Impossibile eseguire ''{0}'' su ''{1}'' poich\u00e9 inesistente.
+42Y56=joinStrategy non valida, ''{0}'', specificata nell''elenco Propriet\u00e0 sulla tabella ''{1}''. I valori supportati per  joinStrategy sono 'hash', 'nestedloop'.
+42Y58=NumberFormatException verificatasi durante la conversione del valore ''{0}'' per la sovrascrittura del programma di ottimizzazione ''{1}''.
+42Y59=Valore non valido, ''{0}'', specificato per la sovrascrittura hashInitialCapacity. Il valore deve essere > 0.
+42Y60=Valore non valido, ''{0}'', specificato per la sovrascrittura hashLoadFactor. Il valore deve essere > 0.0 e <= 1.0.
+42Y61=Valore non valido, ''{0}'', specificato per la sovrascrittura hashMaxCapacity. Il valore deve essere > 0.
+42Y62=''{0}'' non consentito su ''{1}'' poich\u00e9 \u00e8 una vista.
+42Y63=Il collegamento hash richiede il predicato equijoin ottimizzabile su una colonna nell'indice o nella guida selezionata.  Un predicato equijoin ottimizzabile non esiste su qualsiasi colonna presente nella tabella o nell''indice ''{0}''. Utilizzare la sovrascrittura del programma di ottimizzazione ''indice'', per specificare un indice o un heap sulla tabella ''{1}''.
+42Y64=Valore bulkFetch di ''{0}'' non valido: il valore minimo per bulkFetch \u00e8 1.
+42Y65=bulkFetch non consentito sui collegamenti ''{0}''.
+42Y66=bulkFetch non consentito sui cursori aggiornabili.
+42Y67=Impossibile eliminare lo schema ''{0}''.
+42Y69=Nessun piano di esecuzione valido trovato per questa istruzione. Ci\u00f2 potrebbe dipendere da uno dei due fattori: \u00e8 stata specificata una strategia di collegamento hash quando questo non \u00e8 consentito (nessun collegamento equijoin ottimizzabile) oppure si sta tentando di collegare dueExternalVirtualTables, ognuno dei quali rappresenta il riferimento dell'altro e, quindi, non \u00e8 possibile calcolare l'istruzione.
+42Y70=L'ordine di collegamento specificato dall'utente non \u00e8 un ordine di collegamento legale. Ci\u00f2 potrebbe essere dovuto al fatto che una colonna di collegamento \u00e8 stata inviata, da una tabella interna ad una virtuale esterna, come parametro.
+42Y71=Impossibile eliminare la procedura o la funzione di sistema ''{0}''.
+42Y82=Impossibile eliminare l''istruzione preparata e memorizzata, generata dal sistema, ''{0}'' tramite DROP STATEMENT.  Fa parte di un trigger.
+42Y83=Un valore nullo senza tipo non \u00e8 consentito come argomento sull''aggregazione {0}.  Associare il valore nullo ad un tipo adeguato.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y84=''{0}'' potrebbe non comparire in una definizione DEFAULT.
+42Y85=La parola chiave DEFAULT non \u00e8 consentita in una clausola VALUES che compare all'interno di un'istruzione INSERT.
+42Y90=FOR UPDATE non consentito su questo tipo di istruzione.
+42Y91=La clausola USING non \u00e8 consentita in una EXECUTE STATEMENT per un'azione del trigger.
+42Y92=I trigger {0} possono fare riferimento solo alle variabili/tabelle della transazione {1}.
+42Y93=Clausola REFERENCING non valida: \u00e8 consentito solo un nome per ogni tipo di variabile/tabella della transazione.
+42Y94=AND o OR possiedono un operando diverso dal valore booleano. Gli operandi di AND e OR devono essere calcolati come TRUE, FALSE o UNKNOWN.
+42Y95=L''operatore ''{0}'', con un tipo di operando di sinistra di ''{1}'' e di destra di ''{2}'', non \u00e8 supportato.
+42Y96.U=UNKNOWN
+42Y97=Carattere escape non valido sulla riga ''{0}'', colonna ''{1}''.
+42Y98.U=Riscontrato "{0}" sulla riga {1}, colonna {2}
+42Y99.U=Errore lessicale alla riga {0}, colonna {1}. Riscontrato: {2}
+42Z00.U=Chiamata metodo Java o riferimento campo
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:
+#
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
+# are not method invocation convertible.
+42Z01.U=UNTYPED
+42Z02=Non sono supportate pi\u00f9 aggregazioni DISTINCT alla volta.
+42Z07=Le aggregazioni non sono consentite nella clausola ON.
+42Z08=Sostituzione contenuto esistente con nuova serie di righe non consentita su ''{0}'' poich\u00e9 possiede un trigger ({1}) abilitato.
+42Z09.U=la COLONNA PREDEFINITA per
+#
+# The following message is used in error messages where we want to say that
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
+# keyword or method name, so it should be translated.
+42Z11.U=flusso
+
+# alter table modify column error messages.
+#####
+42Z15=Tipo non valido specificato per la colonna ''{0}''. Non \u00e8 possibile modificare il tipo di una colonna.
+42Z16=\u00c8 possibile modificare la lunghezza solo per i tipi VARCHAR. 
+42Z17=Lunghezza non valida specificata per la colonna ''{0}''. La lunghezza deve essere maggiore della lunghezza della colonna corrente.
+42Z18=La colonna ''{0}'' fa parte della restrizione della chiave esterna ''{1}''. Per modificare la lunghezza di questa colonna, \u00e8 necessario, innanzitutto, eliminare la restrizione, eseguire ALTER TABLE e, successivamente, ricreare la restrizione.
+42Z19=La colonna ''{0}'' viene assunta come riferimento almeno per una restrizione della chiave esterna ''{1}''. Per modificare la lunghezza di questa colonna, \u00e8 necessario eliminare le restrizioni di riferimento, eseguire ALTER TABLE e, successivamente, ricreare le restrizioni.
+42Z20=Impossibile rendere annullabile la colonna ''{0}''. Fa parte di una chiave primaria, che non pu\u00f2 avere colonne annullabili.
+
+#####
+# end of alter table modify constraints.
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)
+#####
+42837=ALTER TABLE ''{0}'' ha specificato degli attributi per la colonna ''{1}'' che non sono compatibili con la colonna esistente.
+42Z21=Incremento non valido specificato come identit\u00e0 della colonna ''{0}''. L'incremento deve essere diverso da zero.
+42Z22=Tipo non valido specificato per la colonna di identit\u00e0 ''{0}''. Gli unici tipi validi per le colonne di identit\u00e0 sono BIGINT, INT e SMALLINT.
+42Z23=Tentativo di modificare una colonna di identit\u00e0 ''{0}''. 
+42Z24=Overflow verificatosi in un valore di identit\u00e0 per la colonna ''{1}'' nella tabella ''{0}''.
+42Z25=Contatore di identit\u00e0 ERRORI INTERNI: l'aggiornamento \u00e8 stato chiamato senza argomenti con valore corrente = NULL.
+42Z26=Impossibile rendere annullabile una colonna, ''{0}'', con un valore predefinito di identit\u00e0.
+42Z27=Impossibile modificare una colonna annullabile, ''{0}'', in modo che assuma un valore predefinito di identit\u00e0.
+
+#####
+# end of identity error messages.
+
+42Z30.U=tempo impiegato in ResultSet =
+42Z31.U=tempo impiegato in ResultSet e in quelle successive =
+42Z32.U=Suddivisione tempo totale: 
+42Z33.U=tempo di costruzione (millisecondi) =
+42Z34.U=tempo di apertura (millisecondi) =
+42Z35.U=tempo successivo (millisecondi) =
+42Z36.U=tempo di chiusura (millisecondi) =
+42Z37.U=Nessuno
+42Z38.U=posizionamento delle informazioni non disponibile poich\u00e9 ResultSet non \u00e8 stato mai aperto.
+42Z39.U=Eccezione imprevista {0} durante il richiamo del programma di posizionamento.
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
+42Z40.U={0} sulle prime {1} colonne.
+42Z41.U=Righe consecutive con valori nulli sulle seguenti colonne: 
+42Z42.U=ID colonna
+42Z43.U=Operatore
+42Z44.U=Valori nulli ordinati
+42Z45.U=Valore di ritorno sconosciuto
+42Z46.U=Annulla risultato confronto
+42Z47.U=Il richiamo del piano query come una Stringa non \u00e8 supportato per {0}
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
+42Z48.U=ID colonna [{0}][{1}]
+
+# matches DB2
+42939=Non \u00e8 possibile creare un oggetto con il nome dello schema ''{0}''.
+
+
+
+
+42Z50=ERRORE INTERNO: impossibile generare il codice per {0}.
+42Z53=ERRORE INTERNO: tipo di attivazione sconosciuto per generare la scelta del nodo {0}.
+42Z54.U=Questa eccezione arresta l'istruzione in seguito all'analisi - non \u00e8 necessaria un'ulteriore elaborazione.
+42Z55.U=Esecuzione arrestata in seguito all'analisi tramite l'indicatore di debug StopAfterParsing.
+42Z56.U=Esecuzione arrestata in seguito al collegamento tramite l'indicatore di debug StopAfterBinding.
+42Z57.U=Esecuzione arrestata in seguito all'ottimizzazione tramite l'indicatore di debug StopAfterOptimizing.
+42Z58.U=Esecuzione arrestata in seguito alla generazione tramite l'indicatore di debug StopAfterGenerating.
+
+## More RUNTIMESTATISTICS messages
+42Z80.U=serializzabile
+42Z81.U=lettura sincronizzata
+42Z82.U=esclusivo
+42Z83.U=condivisione istantanea
+42Z84.U=condivisione
+42Z85.U=tabella
+42Z86.U=riga
+42Z87.U=condividi tabella
+42Z88.U=condividi riga
+
+# More generic language stuff
+42Z90=La classe ''{0}'' non restituisce una ResultSet aggiornabile.
+42Z91=query secondaria
+42Z92=lettura ripetibile
+42Z9A=lettura non sincronizzata
+
+# Declare global temporary table language stuff. Does not match DB2, specific to Derby behavior
+XCL478.S=La funzione richiesta non pu\u00f2 fare riferimento alle tabelle nello schema SESSION.
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
+428EK=Il qualificatore per un nome di tabella temporanea globale dichiarata deve essere SESSION.
+42995=La funzione richiesta non si applica alle tabelle temporanee globali.
+42962=Tipo di colonna lungo o parametro ''{0}'' non consentito nelle tabelle temporanee globali dichiarate o nelle definizioni di procedura. 
+
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
+43X00.U=Collegato a
+43X01.U=Numero iniziale query secondaria
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X02.U=Any ResultSet
+43X03.U=Numero di aperture
+43X04.U=Righe visualizzate
+43X05.U=Insieme dei risultati di origine
+43X06.U=Numero finale query secondaria
+43X07.U=conteggio righe calcolate dal programma di ottimizzazione
+43X08.U=costo calcolato dal programma di ottimizzazione
+43X09.U=secondi
+43X10.U=Totale
+43X11.U=Nodo
+43X12.U={0} non supportato per {1}
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X13.U=Elimina ResultSet tramite
+43X14.U=blocco tabella
+43X15.U=blocco righe
+43X16.U=rinviato
+43X17.U=Righe eliminate
+43X18.U=Indici aggiornati
+43X19.U=Elimina
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X20.U=Distinct Scalar Aggregate ResultSet
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
+43X21.U=Righe immesse
+43X22.U=Distinct Scalar Aggregate
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X23.U=Distinct Scan ResultSet per {0} che utilizza {1} {2}
+43X24.U=restrizione
+43X25.U=indice
+43X26.U=Distinct Scan ResultSet per {0}
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
+43X27.U=al livello di isolamento {0} utilizzando il blocco {1}
+43X28.U=informazioni scansione
+43X29.U=La colonna Distinct \u00e8 il numero della colonna
+43X30.U=Le colonne Distinct sono il numero di colonne
+43X31.U=Dimensione tabella hash
+43X32.U=Righe filtrate
+43X33.U=tempo successivo in millisecondi/riga
+43X34.U=posizione iniziale
+43X35.U=posizione finale
+43X36.U=qualificatori scansione
+#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
+# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
+43X37.U=qualificatori dell'operazione successiva
+#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
+43X38.U=nella tabella {0} tramite {1}
+43X39.U=Distinct Scan
+43X40.U=Ordina informazioni
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X41.U=Grouped Aggregate ResultSet
+43X42.U=Aggregazione distinta
+43X43.U=Per ordine
+43X44.U=Grouped Aggregate
+43X45.U=Hash Exists Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X46.U=Hash Exists Join ResultSet
+43X47.U=Hash Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X48.U=Hash Join ResultSet
+43X49.U=Hash Left Outer Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X50.U=Hash Left Outer Join ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
+# constraint or index name.
+43X51.U=Hash Scan ResultSet per {0} che utilizza {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X52.U=Hash Scan ResultSet per {0}
+43X53.U=La chiave hash \u00e8 il numero della colonna
+43X54.U=Le chiavi hash sono i numeri della colonna
+43X55.U=Hash Scan
+43X56.U=Query secondarie collegate
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X57.U=Hash Table ResultSet
+43X58.U=Hash Table
+43X59.U=tutto
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X60.U=Index Row to Base Row ResultSet per {0}
+43X61.U=Colonne a cui si accede dallo heap
+#NOTE: {0} is a table name
+43X62.U=per {0}
+43X63.U=Index Row to Base Row
+43X64.U=modalit\u00e0 di inserimento: inserimento di massa
+43X65.U=modalit\u00e0 di inserimento: normale (impossibile eseguire l'inserimento di una nuova serie di righe a causa della mancanza di una tabella vuota)
+43X66.U=modalit\u00e0 di inserimento: normale
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X67.U=Insert ResultSet che utilizza
+43X68.U=Righe inserite
+43X69.U=Inserisci
+43X70.U=Collega
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X71.U=Last Key Index Scan ResultSet per {0} che utilizza l''indice {1}
+43X72.U=al livello di isolamento {0} utilizzando il blocco {1} scelto dal programma di ottimizzazione
+43X73.U=Table Scan
+43X74.U=Index Scan
+#NOTE: {0} is a table name or class name
+43X75.U=su {0}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X76.U=ResultSet materializzata
+43X77.U=tempo di creazione conglomerato temporaneo (millisecondi)
+43X78.U=tempo di lettura in sequenza conglomerato temporaneo (millisecondi)
+43X79.U=Righe visualizzate da sinistra
+43X80.U=Righe visualizzate da destra
+43X81.U=Righe restituite
+43X82.U=Insieme di risultati di sinistra
+43X83.U=Insieme di risultati di destra
+43X84.U=Nested Loop Exists Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X85.U=Nested Loop Exists Join ResultSet
+43X86.U=Nested Loop Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X87.U=Nested Loop Join ResultSet
+43X88.U=Righe di destra vuote restituite
+43X89.U=Nested Loop Left Outer Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X90.U=Nested Loop Left Outer Join ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X91.U=Normalize ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X92.U=ResultSet con valore singolo
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X93.U=Project-Restrict ResultSet
+43X94.U=restrizione
+43X95.U=proiezione
+43X96.U=tempo di restrizione (millisecondi)
+43X97.U=tempo di proiezione (millisecondi)
+43X98.U=Project Restrict
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X99.U=Row ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y00.U=Scalar Aggregate ResultSet
+43Y01.U=Ottimizzazione chiave indice
+43Y02.U=Scalar Aggregate
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y03.U=Scroll Insensitive ResultSet
+43Y04.U=Numero di letture dalla tabella hash
+43Y05.U=Numero di scritture su tabella hash
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y06.U=Sort ResultSet
+43Y07.U=Elimina duplicati
+43Y08.U=Ordina
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name, {1} is either "constraint" or "index", {2} is a
+# constraint or index name.
+43Y09.U=Index Scan ResultSet per {0} che utilizza {1} {2}
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43Y10.U=Table Scan ResultSet per {0}
+43Y11.U=Blocco attuale utilizzato: blocco livello tabella.
+43Y12.U=Dimensione lettura in sequenza
+43Y13.U=qualificatori
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y14.U=Union ResultSet
+43Y15.U=Union
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is either "table" or "row"
+43Y16.U=Update ResultSet che utilizza il blocco {0}
+43Y17.U=Righe aggiornate
+43Y18.U=Aggiorna
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a Java class name.
+43Y19.U=VTI ResultSet per {0}
+43Y20.U=VTI
+43Y21.U=Query secondarie materializzate
+43Y22.U=Nome istruzione
+43Y23.U=Test istruzione
+# NOTE: This means the amount of time it takes to parse
+43Y24.U=Tempo di analisi
+# NOTE: This means the amount of time it takes to bind
+43Y25.U=Tempo di collegamento
+# NOTE: This means the amount of time it takes to optimize
+43Y26.U=Tempo di ottimizzazione
+# NOTE: This means the amount of time it takes to generate
+43Y27.U=Tempo di creazione
+# NOTE: This means the amount of time it takes to compile
+43Y28.U=Tempo di compilazione
+# NOTE: This means the amount of time it takes to execute
+43Y29.U=Tempo di esecuzione
+43Y30.U=Data/ora iniziale di compilazione
+43Y31.U=Data/ora finale di compilazione
+43Y32.U=Data/ora iniziale di esecuzione
+43Y33.U=Data/ora finale di compilazione
+43Y44.U=Testo normale di esecuzione istruzione
+43Y45.U=Runtime 100%, {0} secondi
+43Y46.U=Inserisci VTI ResultSet
+43Y47.U=Elimina VTI ResultSet
+43Y49.U=Inserisci VTI
+43Y50.U=Elimina VTI
+43Y51.U=Elimina Cascade ResultSet
+43Y52.U=Elimina Cascade ResultSet tramite
+43Y53.U=Azioni di riferimento su tabelle dipendenti
+43Y54.U=Inizio azione di riferimento sul numero di tabella dipendente
+43Y55.U=Fine azione di riferimento sul numero di tabella dipendente
+
+54004=L'istruzione SELECT contiene molte voci in GROUP BY, ORDER BY o nell'elenco di selezione.
+54008=L'istruzione CREATE INDEX specifica un numero eccessivo di colonne (16 \u00e8 il numero massimo consentito).
+54023=Il limite per il numero dei parametri di una procedura \u00e8 stato superato. Il limite \u00e8 {0} ed il numero dei parametri per la procedura {1} \u00e8 {2}.
+54038=La profondit\u00e0 massima dei trigger inattivi \u00e8 stata superata.
+
+## all other org.apache.derby.catalog.types
+44X00.U=Nome tipo SQL
+44X05.U=errore successivo
+
+X0X02.S=Impossibile bloccare la tabella ''{0}'' in modalit\u00e0 ''{1}''.
+X0X03.S=Stato transazione non valido - il cursore attivo richiede lo stesso livello di isolamento
+X0X05.S=La tabella ''{0}'' non esiste.
+X0X0E.S=La posizione della colonna ''{0}'' elencata nella matrice di selezione delle colonne generata automaticamente non \u00e8 stata individuata nella tabella di inserimento.
+X0X0F.S=Il nome della colonna ''{0}'' elencata nella matrice di selezione delle colonne generata automaticamente non \u00e8 stata individuata nella tabella di inserimento.
+X0X07.S=Impossibile eliminare il file jar ''{0}'' poich\u00e9 si trova su db2j.database.classpath ''{0}''.
+X0X10.S=La clausola USING ha restituito pi\u00f9 di una riga, sono consentite solo ResultSet di righe singole.
+X0X11.S=La clausola USING non ha restituito alcun risultato, impossibile impostare alcun parametro.
+X0X13.S=File jar ''{0}'' non presente nello schema ''{1}''.
+X0X57.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di inserire un valore Java di tipo ''{0}'', in un valore SQL ma non esiste un tipo SQL corrispondente.  Il valore Java probabilmente \u00e8 il risultato della chiamata a un metodo o dell'accesso a un campo.
+X0X60.S=Cursore con nome ''{0}'' gi\u00e0 esistente.
+X0X61.S=I valori della colonna ''{4}'' nell''indice ''{0}'' e nella tabella ''{1}.{2}'', non corrispondono per la posizione della riga {3}.  Il valore presente nell''indice \u00e8 ''{5}'', mentre il valore presente nella tabella di base \u00e8 ''{6}''.  La chiave completa dell''indice, che comprende la posizione della riga, \u00e8 ''{7}''.  L'azione di correzione suggerita \u00e8 quella di ricreare l'indice.
+X0X62.S=Incoerenza trovata tra la tabella ''{0}'' e l''indice ''{1}''.  Errore durante il tentativo di richiamare la posizione della riga ''{2}'' dalla tabella.  La chiave completa dell''indice, che comprende la posizione della riga, \u00e8  ''{3}''. L'azione di correzione suggerita \u00e8 quella di ricreare l'indice.
+X0X63.S=\u00c8 stata riscontrata IOException ''{0}''.
+X0X67.S=Le colonne di tipo ''{0}'' non possono essere utilizzate in CREATE INDEX, ORDER BY, GROUP BY, UNION o DISTINCT, poich\u00e9 i confronti per tale tipo non sono supportati.
+X0X81.S={0} ''{1}'' non esiste.
+X0X85.S=L''indice ''{0}'' non \u00e8 stato creato poich\u00e9 ''{1}'' non \u00e8 un tipo di indice valido.
+X0X86.S=0 \u00e8 un valore di parametro non valido per ResultSet.absolute(int row).
+X0X87.S=Impossibile chiamare ResultSet.relative(int row) quando il cursore non \u00e8 posizionato su una riga.
+X0X95.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00e9 esiste una dipendenza di ResultSet aperta su tale oggetto.
+X0X99.S=L''indice ''{0}'' non esiste.
+X0Y16.S=''{0}'' non \u00e8 una vista.  Se si tratta di una tabella, utilizzare DROP TABLE.
+X0Y23.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00e9 VIEW ''{2}'' \u00e8 una dipendenza di tale oggetto.
+X0Y24.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00e9 STATEMENT ''{2}'' \u00e8 una dipendenza di tale oggetto.
+X0Y25.S=Impossibile eseguire l''operazione ''{0}'' sull''oggetto ''{1}'' poich\u00e9 {2} ''{3}'' \u00e8 una dipendenza di tale oggetto.
+X0Y26.S=\u00c8 necessario che l''indice ''{0}'' si trovi nello stesso schema della tabella ''{1}''.
+X0Y28.S=Impossibile creare l''indice ''{0}'' sulla tabella di sistema ''{1}''.  Gli utenti non possono creare gli indici sulle tabelle di sistema.
+# column c already exists in table t.
+X0Y32.S={0} ''{1}'' gi\u00e0 esistente in {2} ''{3}''.
+X0Y38.S=Impossibile creare l''indice ''{0}'' poich\u00e9 la tabella ''{1}'' non esiste.
+X0Y41.S=Restrizione ''{0}'' non valida: la tabella di riferimento {1} non possiede chiavi primarie.  Aggiungere una chiave primaria a {1}, oppure specificare esplicitamente le colonne di una restrizione univoca, a cui fa riferimento questa chiave esterna.
+X0Y42.S=Restrizione ''{0}'' non valida: i tipi di colonne della chiave esterna non corrispondono ai tipi delle colonne di riferimento.
+X0Y43.S=Restrizione ''{0}'' non valida: il numero di colonne presenti in {0} ({1}) non corrisponde al numero di colonne presenti nella chiave di riferimento ({2}).
+X0Y44.S=Restrizione ''{0}'' non valida: nessuna restrizione di chiave univoca o primaria sulla tabella ''{1}'' corrisponde al numero e ai tipi di colonne presenti nella chiave esterna.
+X0Y45.S=Impossibile aggiungere o attivare la restrizione della chiave esterna ''{0}'' sulla tabella {1} poich\u00e9 1 o pi\u00f9 chiavi esterne non dispongono di chiavi di riferimento corrispondenti.
+X0Y46.S=Restrizione ''{0}'' non valida: la tabella di riferimento {1} non esiste.
+X0Y54.S=Impossibile eliminare lo schema ''{0}'' poich\u00e9 non \u00e8 vuoto.
+X0Y55.S=Il numero di righe presenti nella tabella di base non corrisponde al numero di righe presenti in almeno 1 degli indici sulla tabella. L''indice ''{0}'' nella tabella ''{1}.{2}'' ha {3} righe mentre la tabella di base ne ha {4}.  L'azione di correzione suggerita \u00e8 quella di ricreare l'indice.
+X0Y56.S=''{0}'' non consentito nella tabella di sistema ''{1}''.
+X0Y57.S=Impossibile aggiungere una colonna non annullabile alla tabella ''{0}'' poich\u00e9 tale tabella contiene almeno 1 riga.  Le colonne non annullabili possono essere aggiunte solo alle tabelle vuote.
+X0Y58.S=Tentativo di aggiungere una restrizione di chiave primaria ''{0}'' non riuscito poich\u00e9 la tabella possiede gi\u00e0 una restrizione di quel tipo.  Una tabella pu\u00f2 disporre solo di una singola restrizione di chiave primaria.
+X0Y59.S=Tentativo di aggiungere o attivare una o pi\u00f9 restrizioni sulla tabella ''{1}'' non riuscito, poich\u00e9 la tabella contiene {2} righe che violano le seguenti restrizioni di controllo: {0}.
+X0Y63.S=Comando sulla tabella ''{0}'' non riuscito. Dati nulli trovati nelle colonne indice/restrizione univoca o chiave primaria. Tutte le colonne presenti in una chiave indice primaria o univoca non devono essere nulle.
+X0Y66.S=Impossibile eseguire il commit in una connessione nidificata quando esiste un'operazione in sospeso nella connessione parent.
+X0Y67.S=Impossibile eseguire il rollback in una connessione nidificata quando esiste un'operazione in sospeso nella connessione parent.
+X0Y68.S={0} ''{1}'' gi\u00e0 esistente.
+X0Y69.S={1} non consentito poich\u00e9 il trigger {0} \u00e8 attivo su {2}.
+X0Y70.S=INSERT, UPDATE e DELETE non sono consentiti sulla tabella {1} poich\u00e9 il trigger {0} \u00e8 attivo.
+X0Y71.S=La manipolazione della transazione, ad esempio SET ISOLATION non \u00e8 consentita poich\u00e9 il trigger {0} \u00e8 attivo.
+X0Y72.S=Sostituzione contenuto esistente con nuova serie di righe non consentita su ''{0}'' poich\u00e9 possiede un trigger ({1}) abilitato.
+X0Y77.S=Impossibile emettere l'istruzione di impostazione isolamento transazione, su una transazione globale in corso, poich\u00e9 eseguirebbe implicitamente l'operazione di commit di tale transazione. 
+X0Y78.S=Impossibile chiamare Statement.executeQuery() tramite un'istruzione che restituisce un conteggio righe.
+X0Y79.S=Impossibile chiamare Statement.executeUpdate() tramite un'istruzione che restituisce ResultSet.
+X0Y80.S=Tabella ALTER ''{0}'' non riuscita. Dati nulli trovati nella colonna ''{1}''.
+X0Y83.S=AVVERTENZA: durante la cancellazione di una riga da una tabella, la riga dell''indice della riga della tabella di base {0} non \u00e8 stata trovata nell''indice con ID conglomerato {1}.  Questo problema \u00e8 stato corretto automaticamente come parte dell'operazione di cancellazione.
+XCL01.S=L''insieme di risultati non restituisce righe; operazione {0} non consentita.
+XCL05.S=Attivazione chiusa, operazione {0} non consentita.
+XCL07.S=Cursore ''{0}'' chiuso. Verificare che l'autocommit sia in modalit\u00e0 OFF.
+XCL08.S=Il cursore ''{0}'' non si trova su una riga.
+XCL09.S=\u00c8 stata inoltrata un''Attivazione al metodo ''{0}'' che non corrisponde a PreparedStatement.
+XCL10.S=\u00c8 stata compilata una PreparedStatement e i parametri sono stati modificati.  Se si sta utilizzando JDBC, \u00e8 necessario preparare nuovamente l'istruzione.
+XCL12.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di inserire una valore dati di tipo ''{0}'' in un valore dati di tipo ''{1}''.
+XCL13.S=La posizione del parametro ''{0}'' non \u00e8 compresa nell''intervallo.  Il numero dei parametri per questa istruzione preparata \u00e8 ''{1}''.
+XCL15.S=Si \u00e8 verificata una ClassCastException durante la chiamata del metodo compareTo() su un oggetto ''{0}''.  Il parametro sul metodo compareTo() \u00e8 di classe ''{1}''.
+XCL16.S=ResultSet non aperta, operazione ''{0}'' non consentita. Verificare che l'autocommit sia in modalit\u00e0 OFF.
+XCL17.S=Istruzione non consentita in questo database.
+XCL19.S=Riga mancante nella tabella ''{0}'' per la chiave ''{1}''.
+XCL20.S=Impossibile aggiornare i cataloghi a livello della versione ''{0}'' al livello della versione ''{1}''.
+XCL21.S=Si sta tentando di eseguire un'istruzione di definizione dati (CREATE, DROP, o ALTER) durante la  preparazione di un'istruzione differente. Ci\u00f2 non \u00e8 consentito. Si pu\u00f2 verificare se si esegue un'istruzione di definizione dati da un inizializzatore statico di una classe Java, utilizzata da un'istruzione SQL.
+XCL22.S=Il parametro {0} non pu\u00f2 essere registrato come parametro OUT perch\u00e9 \u00e8 un parametro IN.
+XCL23.S=Numero tipo SQL ''{0}'' non supportato da registerOutParameter().
+XCL24.S=Il parametro {0} compare come un parametro di output ma non \u00e8 stato definito in questo modo da registerOutParameter().  Se non \u00e8 un parametro di output, deve essere impostato sul tipo {1}.
+XCL25.S=Il parametro {0} non pu\u00f2 essere registrato come di tipo {1} poich\u00e9 \u00e8 mappato sul tipo {2} e questi non sono compatibili.
+XCL26.S=Il parametro {0} non \u00e8 un parametro di output.
+XCL27.S=Impossibile impostare i parametri output di ritorno.
+XCL30.S=\u00c8 stata riscontrata una IOException durante la lettura di ''{0}'' da InputStream.
+XCL31.S=Istruzione chiusa.
+
+# Delete Rule Restrictions Violation Messages
+XCL33.S=Impossibile definire la tabella come dipendente della tabella {0} a causa delle limitazioni imposte dalle regole di eliminazione. (La relazione \u00e8 a riferimento automatico e una relazione a riferimento automatico esiste gi\u00e0 con la regola di eliminazione SET NULL). 
+XCL34.S=Impossibile definire la tabella come dipendente della tabella {0} a causa delle limitazioni imposte dalle regole di eliminazione. (La relazione forma un ciclo di due o pi\u00f9 tabelle che eliminano la tabella o la collegano con s\u00e9 stessa (tutte le altre regole di eliminazione nel ciclo dovrebbero essere CASCADE).  
+XCL35.S=Impossibile definire la tabella come dipendente della tabella {0} a causa delle limitazioni imposte dalle regole di eliminazione. (La relazione elimina la tabella o la collega alla tabella indicata tramite relazioni multiple e la regola di eliminazione della relazione esistente \u00e8 SET NULL).  
+
+XCL36.S=la regola di eliminazione della chiave esterna deve essere {0}. La restrizione referenziale \u00e8 a riferimento automatico e una restrizione a riferimento automatico gi\u00e0 esistente ha la regola di eliminazione indicata (NO ACTION, RESTRICT o CASCADE).) 
+XCL37.S=la regola di eliminazione della chiave esterna deve essere {0}. (La restrizione referenziale \u00e8 a riferimento automatico e la tabella \u00e8 dipendente in una relazione con una regola di eliminazione CASCADE).
+XCL38.S=la regola di eliminazione della chiave esterna deve essere {0}. La relazione potrebbe eliminare la tabella o collegarla alla stessa tabella tramite relazioni multiple e tali relazioni devono avere la stessa regola di eliminazione (NO ACTION, RESTRICT o CASCADE).) 
+
+XCL39.S=la regola di eliminazione della chiave esterna non pu\u00f2 essere CASCADE. (Una restrizione di riferimento automatico esiste con una regola di eliminazione SET NULL, NO ACTION o RESTRICT.) 
+XCL40.S=la regola di eliminazione della chiave esterna non pu\u00f2 essere CASCADE. (La relazione potrebbe formare un ciclo che elimina la tabella o la collega a s\u00e9 stessa. Una delle regole di eliminazione esistenti non \u00e8 CASCADE; questa relazione pu\u00f2 essere definibile se la regola di eliminazione non \u00e8 CASCADE). 
+XCL41.S=la regola di eliminazione della chiave esterna non pu\u00f2 essere CASCADE. (La relazione potrebbe eliminare un'altra tabella o collegarla alla stessa tabella tramite percorsi multipli con diverse regole di eliminazione o con la regola di eliminazione uguale a SET NULL). 
+XCL42.S="CASCADE"
+XCL43.S="SET NULL"
+XCL44.S="RESTRICT"
+XCL45.S="CASCADE"
+XCL46.S="SET DEFAULT"
+
+XCL47.S=Per utilizzare ''{0}'', aggiornare il database passando dalla versione {1} alla versione {2} o successiva.
+
+XCL48.S= TRUNCATE TABLE non \u00e8 consentito in ''{0}'' perch\u00e9 le restrizioni di chiave univoca/primaria in questa tabella vengono indicate abilitando le restrizioni di chiave esterne da altre tabelle. 
+XCL49.S= TRUNCATE TABLE non \u00e8 consentito in ''{0}'' perch\u00e9 il trigger DELETE \u00e8 stato abilitato ({1}).
+XCL50.S=L'aggiornamento del database da una versione precedente non \u00e8 supportato.  La versione del database di accesso \u00e8 ''{0}'', la versione di questo software \u00e8 ''{1}''.
+
+
+# Transaction states, matches DB2
+25000=Stato di transazione errato.
+
+# Authorization
+25501=Impossibile impostare la propriet\u00e0 di sola lettura della connessione in una transazione attiva.
+25502=Modifica dati SQL non consentita per una connessione, un utente o un database di sola lettura.
+25503=DDL non consentito per una connessione, un utente o un database di sola lettura.
+25505=Un utente con autorizzazione di sola lettura, o un utente in un database di sola lettura, non pu\u00f2 disattivare la modalit\u00e0 di sola lettura su una connessione.
+28501=Propriet\u00e0 di autorizzazione database ''{0}={1}'' non valida.
+28502.C=Il nome utente ''{0}'' non \u00e8 valido. 
+28503=L''utente (utenti) ''{0}'' deve essere incluso sia nell''elenco di autorizzazioni  di sola lettura sia in quello di accesso completo.
+28504=Utente (utenti) ''{1}'' ripetuto nell''elenco di accesso ''{0}'';
+04501.C=Connessione al database rifiutata.
+
+
+# Dependency Manager
+XD003.S=Impossibile ripristinare la dipendenza dal disco. DependableFinder = ''{0}''. Ulteriori informazioni: ''{1}''.
+XD004.S=Impossibile memorizzare le dipendenze.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Connectivity/JDBC/Local/messages.properties
+24000=Stato cursore non valido - nessuna riga corrente.
+
+07000=Almeno un parametro sull'istruzione corrente non \u00e8 inizializzato.
+
+# 07004 : {0} is an number {1) is fixed text OUT or INOUT
+07004=Il parametro {0} \u00e8 un parametro della procedura {1} e deve essere registrato con CallableStatement.registerOutParameter prima dell''esecuzione.
+
+07009=Nessun parametro di input.
+
+S0022=Colonna ''{0}'' non trovata.
+XJ009.S=Utilizzo di CallableStatement richiesto per la chiamata della procedura memorizzata o utilizzo dei parametri di output: {0}
+XJ010.S=Impossibile generare savepoint quando autoCommit \u00e8 attivo.
+XJ011.S=Impossibile inviare un valore nullo per il nome savepoint.
+XJ012.S=''{0}'' gi\u00e0 chiuso.
+XJ013.S=Nessun ID per i savepoint denominati.
+XJ014.S=Nessun nome per i savepoint che non sono denominati.
+XJ016.S=Metodo ''{0}'' non consentito sull''istruzione preparata.
+XJ017.S=Nessun comando savepoint consentito all'interno del codice trigger.
+XJ018.S=Il nome colonna non pu\u00f2 essere nullo.
+XJ020.S=Tipo di oggetto non convertibile in TYPE ''{0}'', valore java.sql.Types non valido o puntatore nullo all''oggetto.
+XJ022.S=Impossibile impostare il flusso: ''{0}''.
+XJ023.S=Il flusso di input contiene un minor numero di dati rispetto alla lunghezza richiesta.
+XJ025.S=Il flusso di input non pu\u00f2 contenere una lunghezza negativa.
+XJ030.S=Impossibile impostare AUTOCOMMIT ON in una connessione nidificata.
+XJ042.S=''{0}'' non \u00e8 un valore valido per la propriet\u00e0 ''{1}''.
+XJ044.S=''{0}'' non \u00e8 una scala valida.
+XJ045.S=Livello di isolamento non valido o non supportato, ''{0}'', inviato a Connection.setTransactionIsolationLevel(). I valori supportati sono java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED e java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.
+XJ04B.S=Il batch non pu\u00f2 contenere un comando che tenti di restituire un insieme di risultati.
+XJ04C.S=Il batch CallableStatement non pu\u00f2 contenere i parametri di output.
+XJ056.S=Impossibile impostare AUTOCOMMIT ON in una connessione XA.
+XJ057.S=Impossibile eseguire l'operazione di commit di una transazione globale utilizzando la Connessione, l'elaborazione del commit deve essere eseguita attraverso l'interfaccia XAResource.
+XJ058.S=Impossibile eseguire l'operazione di rollback di una transazione globale utilizzando la Connessione, l'elaborazione del commit deve essere eseguita attraverso l'interfaccia XAResource.
+XJ059.S=Impossibile chiudere una connessione mentre una transazione globale \u00e8 ancora attiva.
+XJ05C.S=Impossibile impostare holdability ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT per una transazione globale.
+XJ061.S=Il metodo ''{0}'' \u00e8 consentito solo sui cursori di scorrimento.
+XJ062.S=Valore parametro ''{0}'' non valido per ResultSet.setFetchSize(int rows).
+XJ063.S=Valore parametro ''{0}'' non valido per Statement.setMaxRows(int maxRows).  Il valore del parametro deve essere >= 0.
+XJ064.S=Valore parametro ''{0}'' non valido per setFetchDirection(int direction).
+XJ065.S=Valore parametro ''{0}'' non valido per Statement.setFetchSize(int rows).
+XJ066.S=Valore parametro ''{0}'' non valido per Statement.setMaxFieldSize(int max).
+XJ067.S=Il puntatore di testo SQL \u00e8 nullo.
+XJ068.S=executeBatch e clearBatch sono consentiti solo durante un batch.
+XJ069.S=Nessun metodo SetXXX consentito in caso di Execute Statement Using.
+XJ080.S=Execute Statement Using ha inviato {0} parametri invece di {1}.
+XJ070.S=Argomento posizione negativo o nullo ''{0}'' inviato in un metodo Blob o Clob.
+XJ071.S=Argomento lunghezza nullo o negativo ''{0}'' inviato in un metodo Blob o Clob.
+XJ072.S=Modello nullo o searchStr inviato in un metodo di posizione Blob o Clob.
+XJ073.S=I dati presenti nel metodo Blob o Clob non sono pi\u00f9 disponibili. Le ragioni possibili possono essere che la transazione \u00e8 stata sottoposta a commit o che la connessione \u00e8 chiusa.
+XJ076.S=L''argomento posizione ''{0}'' supera la dimensione di Blob/Clob.
+XJ077.S=\u00c8 stata riscontrata un'eccezione durante il tentativo di leggere il primo byte/carattere del modello Blob/Clob, utilizzando getBytes/getSubString.
+XJ082.U=I valori BLOB/CLOB non sono consentiti come parametri di metodo o destinatari.
+
+0A000.S=Funzione non implementata: {0}.
+
+XJ004.C=Database ''{0}'' non trovato.
+08004=Connessione rifiutata : {0}
+A020=Autenticazione non valida.
+08003=Nessuna connessione corrente.
+XJ028.C=URL ''{0}'' non formato correttamente.
+XJ040.C=Impossibile avviare il database ''{0}''; per i dettagli consultare l''eccezione successiva.
+XJ041.C=Impossibile creare il database ''{0}''; per i dettagli consultare l''eccezione successiva.
+XJ049.C=Conflitto durante la creazione degli attributi specificati.
+XJ081.C=Sono stati specificati degli attributi di creazione/ripristino/recupero in conflitto.
+XJ05B.C=L''attributo JDBC ''{0}'' possiede un valore non valido ''{1}'', i valori validi sono ''{2}''.
+
+XXXXX.C.6=Chiusura sessione database normale.
+
+08006.D=Arresto database ''{0}''.
+
+XJ015.M=Arresto del sistema Derby.
+
+01J01=Database ''{0}'' non creato, connessione eseguita al database esistente.
+01J02=I cursori di scorrimento sensibili non sono implementati.
+01J03=Le ResultSet aggiornabili non sono implementate.
+01J04=La classe ''{0}'' della colonna ''{1}'' non implementa java.io.Serializable o java.sql.SQLData. Le istanze devono implementare una di queste interfacce per essere memorizzate.
+01J05=Aggiornamento database riuscito. Il database aggiornato \u00e8 pronto per l'uso. Nuova convalida delle istruzioni preparate memorizzate non riuscita. Per i dettagli relativi a questo errore, consultare l'eccezione successiva.
+
+XJ001.U=Eccezione Java: ''{1}: {0}''.
+XJ050.U=\u00c8 necessario aggiornare il database dalla versione {0}, impostare l''attributo ''upgrade=true'' sull''URL della connessione JDBC per consentire l''aggiornamento alla versione {1}.
+
+
+# org.apache.derby.database.UserUtility
+#
+XCZ00.S=Autorizzazione ''{0}'' sconosciuta.
+XCZ01.S=Utente ''{0}'' sconosciuto.
+XCZ02.S=Parametro ''{0}''=''{1}'' non valido.
+
+# SQL J Jar support
+46001=Eccezione durante l''accesso al file jar tramite l''URL ''{0}''.
+
+###############################################################################
+#
+# Text for non-exception strings
+#
+###############################################################################
+
+# Log
+L001=------------  INIZIO MESSAGGIO DI ERRORE -------------\n
+L002=------------  FINE MESSAGGIO DI ERRORE -------------\n
+L003=\n------------  INIZIO ARRESTO STACK ERRORI -------------\n
+L004=\n------------  FINE ARRESTO STACK ERRORI -------------\n
+L005=\n------------  INIZIO STACK ERRORI-------------\n
+L006=\n------------  FINE STACK ERRORI-------------\n
+L007=AVVERTENZA: file di log non trovato, creazione nuovo log. Possibile incoerenza nel database
+L008=Cancellazione vecchio Logfile {0} non compatibile
+L009=Cancellazione vecchio Logfile {0}
+L010=\u00c8 stato rilevato un record di log incompleto nel file {0}, durante l''eliminazione del file di log dalla posizione {1} alla fine del file {2}.
+L011=Il Daemon di controllo ha riscontrato l'eccezione standard
+L012=Il record di log non \u00e8 il primo ma la transazione non si trova nella tabella transazioni : {0}
+L013=Il record di log \u00e8 il primo ma la transazione si trova gi\u00e0 nella tabella transazioni : {0}
+L014=Classe instant di avvio errata
+L015=Il nuovo file di log esiste e non pu\u00f2 essere cancellato {0}
+L016=impossibile creare un nuovo file di log {0}
+L017=impossibile creare un nuovo file di log {0} a causa di {1}
+L018=Il sistema potrebbe trovarsi in uno stato incoerente, file {0} mancante
+
+# Class Manager
+C000=Classe {0} scritta sul file {1}. Fornire il supporto tramite il file e le seguenti informazioni relative all''eccezione: {2}
+C001=La classe {0} dispone di un tipo di certificato sconosciuto in jar {1}, previsto certificato X509.
+C002=Eccezione di sicurezza riscontrata durante l''accesso alla classe {0} in jar {1} : {2}
+C003=Eccezione durante il caricamento del database jar {0} - {1}
+C004=Programma di caricamento classi obsoleto per la classe {0}
+C005=Programma di caricamento classe database avviato - derby.database.classpath=''{0}''
+C006={0} \u00e8 stato caricato dal database jar {1}
+C007=Eccezione durante il caricamento della classe {0} da jar {1} - {2}
+
+# RawStore Data
+
+D001=:\n Avvio Derby versione {0}: istanza {1}\nsu directory database {2} \n
+D002=:\nArresto istanza {0}
+D004=Backup avviato per il database situato in {0}
+D005=vecchia copia di backup spostata da {0} a {1}
+D006=directory database spostata da {0} a {1}
+D007=database service.properties modificato per utilizzare il dispositivo di log predefinito
+D008=errore durante la modifica del database service.properties, backup interrotto: {0}
+D009=directory di log copiata da {0} a {1}
+D010=Backup interrotto a causa di un errore
+D011=vecchia copia di backup eliminata su {0}
+D012=Backup completato, classe instant di log su {0} \n
+
+# Connectivity 
+J004=identit\u00e0 database
+J005=arresta Derby
+J007=crea database
+J008=nessun dettaglio
+J010=codifica database su disco
+J013=aggiorna database
+J016=provider servizio crittografico
+J017=algoritmo crittografico
+J018=lunghezza chiave crittografica
+J019=chiave crittografica esterna
+J020=chiave crittografica segreta
+J021=impostazioni internazionali per il database
+J022=nome utente
+J023=password utente
+J025=percorso directory di log
+J028=percorso di backup per il ripristino rollforward
+J100=Impossibile trovare la classe del server di rete, {0}. Il percorso di classi deve contenere csnet.jar.
+J101=Impossibile caricare la classe del server di rete, {0}. {1} Verificare l'integrit\u00e0 del file csnet.jar.
+J102=Si \u00e8 verificata un'eccezione durante l'avvio del server di rete. {0}
+J103=Si \u00e8 verificata un'eccezione durante la chiusura del server di rete. {0}
+
+# Authentication
+A001=IRREVERSIBILE: non esiste alcun Servizio di autenticazione per il sistema
+A002=IRREVERSIBILE: non esiste alcun Servizio di autenticazione per il database
+A011=AVVERTENZA: nessun nome Server/Host LDAP menzionato nella propriet\u00e0 {0}; utilizzo di localhost:389
+
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver non \u00e8 registrato con il gestore driver JDBC
+I024=Database non disponibile
+I025=Driver JDBC non disponibile
+
+# Import/Export
+XIE01.S=Connessione nulla.
+XIE03.S=Dati trovati sulla riga {0} della colonna {1} dopo il delimitatore di arresto
+XIE04.S=File dati non trovato: {0}
+XIE05.S=Il file dati non pu\u00f2 essere nullo.
+XIE06.S=Nome entit\u00e0 nullo.
+XIE07.S=I separatori di campo e record non possono essere stringhe secondarie tra loro.
+XIE08.S=Non esiste alcuna colonna per nome: {0}
+XIE09.S=Il numero totale delle colonne presenti nella riga \u00e8: {0}
+XIE0B.S=La colonna ''{0}'' nella tabella \u00e8 di tipo {1}, non \u00e8 supportata da import/export.
+XIE0D.S=Impossibile trovare il separatore di record sulla riga {0}
+XIE0E.S=Carattere di fine file riscontrato in una posizione non prevista nella riga {0}
+XIE0I.S=Riscontrata IOException durante la scrittura dei dati sul file
+XIE0J.S=Un delimitatore non \u00e8 valido o viene utilizzato pi\u00f9 volte.
+XIE0K.S=Il punto \u00e8 stato specificato come delimitatore della stringa di carattere.
+XIE0M.S=La tabella ''{0}'' non esiste.
+
+# Monitor
+M001=\n# ****************************************************************************************\n# ***                NON modificare questo file.                 ***\n# *** LA MODIFICA DEL CONTENUTO DI QUESTO FILE POTREBBE CAUSARE LA CORRUZIONE DEI DATI. ***\n# ****************************************************************************************
+
+
+
+
+#  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+#
+#
+#  DO NOT TRANSLATE MESSAGES OR TEXT BELOW THIS LINE
+#
+#
+# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,1235 @@
+
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Monitor
+XBM01.D=\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBM02.D={0} \u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u6b63\u3057\u3044 Derby \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBM05.D={0} \u306e\u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XBM06.D=\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u306a\u3044\u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM07.D=\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u306f 8 \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XBM08.D={0} StorageFactory \u30af\u30e9\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+XBM0G.D=\u6697\u53f7\u5316\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u59cb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Java 2 \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001JCE \u306a\u3069\u306e\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBM0H.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0I.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0J.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+XBM0K.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
+XBM0L.D=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0M.D=\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XBM0N.D=java.sql.DriverManager \u3078\u306e JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBM0P.D=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0S.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0T.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d {0} \u306e\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3059\u3002
+XBM0U.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBM0V.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+XBM0W.S=ID {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+XBM0X.D=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0: ln[_CO[_variant]]\nln= \u5c0f\u6587\u5b57 2 \u6587\u5b57\u304b\u3089\u6210\u308b ISO-639 \u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3001CO= \u5927\u6587\u5b57 2 \u6587\u5b57\u304b\u3089\u6210\u308b ISO-3166 \u56fd\u5225\u30b3\u30fc\u30c9\u3002java.util.Locale \u3092\u53c2\u7167\u3002
+XBM0Y.D=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBM0Z.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
+XBM0Q.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBM0R.D=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# Upgrade
+XCW00.D=''{0}'' \u304b\u3089 ''{1}'' \u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# Feature not supported
+
+
+# COntext service
+08000=\u4e0d\u660e\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u3088\u308a\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
+40001=\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30c3\u30af\u3068\u5f85\u3061\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb:\n {0}\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f victim \u306f XID : {1}
+
+40XL1=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+40XL2=\u8981\u6c42\u6642\u9593\u5185\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  lockTable \u30c0\u30f3\u30d7: {0}
+
+# ClassManager
+XBCM1.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b Java \u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XBCM2.S=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCM3.S=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1}() \u306f\u3001\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# Properties
+
+XCY00.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u5024 ''{0}''=''{1}''\u3002
+XCY02.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002''{0}''=''{1}''\u3002
+XCY03.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# Cryptography
+XBCX0.S=\u6697\u53f7\u65b9\u5f0f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u4f8b\u5916\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBCX1.S=\u8aa4\u3063\u305f\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u6697\u53f7\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002ENCRYPT \u304b DECRYPT \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBCX2.S=\u6697\u53f7\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u77ed\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 {0} \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XBCX5.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092 NULL \u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCX6.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u975e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCX7.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002  \u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: old_boot_password, new_boot_password\u3002
+XBCX8.S=\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCX9.S=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXA.S=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002
+XBCXB.S=\u8aa4\u3063\u305f\u6697\u53f7\u5316\u57cb\u3081\u8fbc\u307f ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 ''NoPadding'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBCXC.S=\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc ''{1}'' \u304c\u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBCXD.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXE.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u5f8c\u306b\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXF.S=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u793a\u3059\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXG.S=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+XBCXH.S=encryptionAlgorithm ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3001algorithm/feedbackMode/NoPadding \u3067\u3059\u3002
+XBCXI.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u306f CBC\u3001CFB\u3001OFB\u3001\u304a\u3088\u3073 ECB \u3067\u3059\u3002
+XBCXJ.S=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30011.2.1 \u3088\u308a\u524d\u306e Java Cryptography Extension (JCE) \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  JCE 1.2.1 \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBCXK.S=\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u6697\u53f7\u9375\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u6697\u53f7\u9375\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XBCXL.S=\u6697\u53f7\u9375\u306e\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
+
+# CacheStatementException messages
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
+
+XBCA0.S=\u30ad\u30fc {1} \u3092\u4f7f\u3063\u3066 {0} \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u5185\u306b\u65b0\u898f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
+XSAI2.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ({0}) \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSAI3.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
+# RunTimeStatistics properties messages.
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
+XSAJ0.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
+XSAJ1.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u6570
+XSAJ2.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u884c\u6570
+XSAJ3.U=\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u524a\u9664\u6e08\u307f\u884c\u6570
+XSAJ4.U=\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u305f\u884c\u6570
+XSAJ5.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u5217\u6570
+XSAJ6.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c3\u30c8\u5217\u30bb\u30c3\u30c8
+XSAJ7.U=\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u9ad8\u3055
+XSAJ8.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
+XSAJA.U=\u5165\u529b\u884c\u6570
+XSAJB.U=\u51fa\u529b\u884c\u6570
+XSAJC.U=\u30de\u30fc\u30b8\u5b9f\u884c\u6570
+XSAJD.U=\u30de\u30fc\u30b8\u5b9f\u884c\u30b5\u30a4\u30ba
+XSAJE.U=\u3059\u3079\u3066
+
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
+XSAJF.U=btree
+XSAJG.U=\u30d2\u30fc\u30d7
+XSAJH.U=\u30bd\u30fc\u30c8
+
+#NOTE: The next two messages are types of sorts
+XSAJI.U=\u5916\u90e8
+XSAJJ.U=\u5185\u90e8
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
+XSAX0.S=XA \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u9055\u53cd\u3002
+XSAX1.S=\u65e2\u5b58\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e Xid \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
+XSAM0.S=''{0}'' \u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u4f8b\u5916\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSAM2.S=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3001conglom id ''{0}'' \u3092\u6301\u3064\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSAM3.S=conglom id ''{0}'' \u3092\u6301\u3064\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSAM4.S=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSAM5.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3001next() \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSAM6.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u5185\u306e\u30da\u30fc\u30b8 {1} \u4e0a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {2} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
+XSCG0.S=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
+
+XSCH8.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSCH7.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSCH6.S=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc (\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc ID {0}) \u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSCH5.S=\u57fa\u672c\u8868\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u5217\u6570 {0} \u3068\u6700\u5927\u5217\u6570 {1} \u3068\u306e\u9593\u306b\u30df\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSCH4.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSCH1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSCH0.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
+XSCB9.S=\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306b\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSCB8.S=btree \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSCB7.S=btree \u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002current_rh \u306f NULL = {0}\u3002\u4f4d\u7f6e\u30ad\u30fc\u306f NULL = {1}\u3002
+XSCB6.S=\u5236\u9650: \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001btree \u306e 2 \u6b21\u7d22\u5f15\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc derby.storage.pageSize \u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f derby.storage.pageReservedSpace \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSCB5.S=btree \u633f\u5165\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u306e\u8ad6\u7406 UNDO \u4e2d\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u3053\u306e\u884c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSCB4.S=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u6700\u521d\u306e\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\u524d (\u3064\u307e\u308a\u3001next() \u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u524d) \u306b\u3001btree \u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e0a\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u306f ({0}) \u3067\u3059\u3002
+XSCB3.S=\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3002
+XSCB2.S=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u304c\u3001btree \u306e 2 \u6b21\u7d22\u5f15\u306e createConglomerate() \u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSCB1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSCB0.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
+
+XSAS6.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSAS3.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306b\u633f\u5165\u3055\u308c\u305f\u884c\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u3001\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSAS1.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u958b\u59cb\u524d\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u884c\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSAS0.S=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306b\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
+XSRS0.S=\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSRS1.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092 {0} \u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002
+XSRS4.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 (\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b) {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSRS5.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 (\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b) {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSRS6.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSRS7.S=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSRS8.S=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u7528\u88c5\u7f6e\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u3057\u304b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u3059\u3050\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSRS9.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 {0} \u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
+XSLB9.S=\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u5909\u66f4\u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLB8.S={1} \u306e\u9650\u5ea6\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092 {0} \u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSLB6.S=0 \u307e\u305f\u306f -ve \u306e\u9577\u3055\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSLB5.S=\u5207\u308a\u6368\u3066\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 {0} \u306b\u8aa4\u3063\u305f truncationLWM \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {1}\u3002 \u6b63\u3057\u3044\u7bc4\u56f2\u306f {2} \u304b\u3089 {3} \u3067\u3059\u3002
+XSLB4.S=truncationLWM {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLB2.S=\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u304c\u8d85\u904e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5185\u90e8\u30ed\u30b0\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u6e80\u676f\u3067\u3059\u3002
+XSLB1.S=\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8aa4\u3063\u305f\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u6975\u7aef\u306b\u5927\u304d\u306a\u30ed\u30b0\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u5185\u90e8\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u6e80\u676f\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
+XSLAT.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f logDevice \u306e\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  
+XSLAS.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSLAR.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u306b\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
+XSLAQ.D=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u306b\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLAP.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ({0}) \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3059\u3002 \u30d9\u30fc\u30bf\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLAO.D=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c {0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLAN.D={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLAM.D=IOException \u306e\u305f\u3081\u3001{1} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLAL.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba {2} \u304c\u3001\u6700\u5927\u8a31\u5bb9\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba {3} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} (\u4f4d\u7f6e {1}) \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLAK.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6700\u5927\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570 {0} \u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLAJ.D=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u554f\u984c\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u518d\u59cb\u52d5\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u4f55\u3082\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLAI.D=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+XSLAH.D=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSLAF.D=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLAE.D={0} \u306e\u5236\u5fa1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLAD.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {3} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2} \u306b\u3042\u308b\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u9577\u306f {0} \u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3067\u3057\u305f\u3002
+XSLAC.D={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSLAB.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002logDevice \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u9069\u5207\u306a\u30d1\u30b9\u533a\u5207\u308a\u8a18\u53f7\u3067\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSLAA.D=\u3053\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u4f8b\u5916\u306b\u3088\u308a\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSLA8.D=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} \u3067 {1} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u88dc\u6b63\u3092\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
+XSLA7.D=\u30ed\u30b0\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLA6.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLA5.D=\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSLA4.D=\u30ed\u30b0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u304c\u6e80\u676f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u969c\u5bb3\u304c\u3042\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+XSLA3.D=\u30ed\u30b0\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSLA2.D=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSLA1.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b9\u30c8\u30a2 (\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}) \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u554f\u984c\u3082\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSLA0.D=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af {0} \u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
+3B501.S=\u30d1\u30b9\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e SAVEPOINT \u306f\u3059\u3067\u306b\u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+3B502.S=RELEASE \u307e\u305f\u306f ROLLBACK TO SAVEPOINT \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+3B001.S=SAVEPOINT\u3001{0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+3B002.S=\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 
+XSTA2.S=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5225\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
+40XT0=RawStore \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+40XT1=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+40XT2=SAVEPOINT \u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+40XT4=\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+40XT5=\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+40XT6=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u9759\u6b62\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6d3b\u52d5\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u9759\u6b62\u72b6\u614b\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+40XT7=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5185\u90e8\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+#
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil
+#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
+#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
+# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
+#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
+#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
+XCXA0.S=\u7121\u52b9\u306a ID\u3002
+XCXB0.S=\u7121\u52b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9: ''{0}''\u3002
+XCXC0.S=\u7121\u52b9\u306a ID \u30ea\u30b9\u30c8\u3002
+XCXE0.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# system errors.
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
+XSTB0.M=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSTB2.M=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+XSTB3.M=(\u304a\u305d\u3089\u304f\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u539f\u56e0\u3067) \u30ed\u30b0\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c NULL \u306e\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSTB5.M=\u30ed\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSTB6.M=1 \u3064\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u304c\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u3092\u5225\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
+40XD0=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+40XD1=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+40XD2=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306f\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
+XSDA1.S=\u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
+XSDA2.S=\u524a\u9664\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
+XSDA3.S=\u5236\u9650: \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc derby.storage.pageSize \u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f derby.storage.pageReservedSpace \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSDA4.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+XSDA5.S=\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u524a\u9664\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u305d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
+XSDA6.S=\u884c\u306e\u5217 {0} \u304c NULL \u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSDA7.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u3001\u6700\u521d\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u304c\u8a66\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+XSDA8.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+XSDA9.S=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u4e2d\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+XSDAA.S=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7 {0}\u3002\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3082\u306e\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u975e\u4e92\u63db\u306e\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059
+XSDAB.S=NULL \u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+XSDAC.S=\u884c\u307e\u305f\u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u304b\u3089\u5225\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDAD.S=1 \u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u5225\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30bc\u30ed\u884c\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDAE.S=\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb ID \u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3057\u304b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSDAF.S=\u901a\u5e38\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
+XSDAG.S=\u5272\u308a\u632f\u308a\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u6700\u4e0a\u4f4d\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSDAI.S=\u9664\u53bb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5272\u308a\u632f\u308a\u89e3\u9664\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDAJ.S=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f SQLData \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XSDAK.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDAL.S=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb {0} \u306f\u3001\u4e88\u671f\u305b\u305a\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
+XSDB0.D=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+XSDB1.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+XSDB2.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: {1}
+XSDB3.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u60c5\u5831\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5f8c\u306b\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306f {1} \u3067\u3059\u3002
+XSDB4.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3067\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u5909\u66f4\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSDB5.D=\u30ed\u30b0\u306f\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u5909\u66f4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDB6.D=Derby \u306e\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSDB7.D=\u8b66\u544a: Derby (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2}) \u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001Derby ( \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0}) \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b Derby \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u30011 \u5ea6\u306b 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u91cd\u5927\u306a\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306e\u7834\u58ca\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3067\u306b\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSDB8.D=\u8b66\u544a: Derby (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2}) \u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001Derby ( \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0}) \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b Derby \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u30011 \u5ea6\u306b 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 Derby \u306e 2 \u3064\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u540c\u6642\u306b\u540c\u3058\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u91cd\u5927\u306a\u3001\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u4e0d\u80fd\u306a\u7834\u58ca\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  db2j.database.forceDatabaseLock=true \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001db.lck \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30d6\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u901a\u5e38\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d6\u30fc\u30c8\u3059\u308b Derby \u306e\u6700\u521d\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u6642\u70b9\u3067\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5f8c\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u64cd\u4f5c\u3067\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  db.lck \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u624b\u64cd\u4f5c\u3067\u524a\u9664\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b VM \u304c\u307b\u304b\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XSDB9.D=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XSDBA.D=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# statment errors.
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
+XSDF0.S=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSDF1.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916
+XSDF2.S=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u4f8b\u5916: {1}\u3002
+XSDF3.S=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSDF4.S=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u6e08\u307f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u9664\u53bb\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {1}\u3002
+XSDF6.S=\u5272\u308a\u632f\u308a\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSDF7.S=\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30e9\u30c3\u30c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
+XSDF8.S=\u518d\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSDFB.S=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+XSDFD.S=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306e 2 \u3064\u306e\u5165\u51fa\u529b\u3067\u7570\u306a\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u30021 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u8aa4\u3063\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u30012 \u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: {1} {2}
+XSDFF.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
+XSDG0.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+XSDG1.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u6e80\u676f\u3067\u306a\u3044\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSDG2.D=\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0={1}\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3={2}\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7: {3}
+XSDG3.D=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc {0} \u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+XSDG5.D=createFinished \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u6642\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4f5c\u6210\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XSDG6.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSDG7.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {0} \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XSDG8.D=\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u9593\u306b\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a31\u53ef\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 
+
+# language
+01500=\u8868 {1} \u306e\u5236\u7d04 {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+01501=\u30d3\u30e5\u30fc {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+01502=\u8868 {1} \u306e\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+01503=\u8868 {1} \u306e\u5217 {0} \u306f\u3001\u975e\u30cc\u30eb\u5236\u7d04\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+01504=\u65b0\u898f\u7d22\u5f15\u306f\u65e2\u5b58\u7d22\u5f15 {0} \u3068\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+01505=\u5024 {0} \u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+01003=\u5217\u95a2\u6570\u306e\u5f15\u304d\u6570\u304b\u3089 NULL \u5024\u304c\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+0100E=XX \u304c\u623b\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059
+02000=FETCH\u3001UPDATE \u307e\u305f\u306f DELETE; \u306e\u884c\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u7167\u4f1a\u7d50\u679c\u304c\u7a7a\u306e\u8868\u3067\u3059\u3002
+21000=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u884c\u3057\u304b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
+22001={0} ''{1}'' \u3092\u9577\u3055 {2} \u306b\u7e2e\u5c0f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u5207\u308a\u6368\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+54006={0} \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d50\u679c\u306e\u9577\u3055\u306f {1} \u3088\u308a\u3082\u9577\u3044\u3067\u3059\u3002
+22003=\u7d50\u679c\u5024\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u578b {0} \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
+22005=\u578b ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u304b\u3089\u578b ''{0}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+22007.S.180=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
+22007.S.181=\u65e5\u6642\u5024\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u8868\u8a18\u306e\u69cb\u6587\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+22011=SUBSTR \u95a2\u6570\u306e 2 \u756a\u76ee\u307e\u305f\u306f 3 \u756a\u76ee\u306e\u5f15\u304d\u6570\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
+22012=0 \u9664\u7b97\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+22013=\u8ca0\u306e\u6570\u5024 ''{0}'' \u306e\u5e73\u65b9\u6839\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+22014=LOCATE \u306e\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f4d\u7f6e\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u691c\u7d22\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f ''{0}'' \u3067\u3059\u3002  \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u691c\u7d22\u5143\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002 
+22015=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001\u6b21\u306e\u578b\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{1}'' \u3067\u3059\u3002  \u7b2c 2 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u578b ''{2}'' \u3067\u3059\u3002  \u7b2c 3 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9 (\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e) \u306f\u578b ''{3}'' \u3067\u3059\u3002
+22018=\u578b {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002
+22019=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3067\u3059: ''{0}''\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u30011 \u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 NULL \u3067\u3082 2 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3082\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
+22025=\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57 '_' \u307e\u305f\u306f '%' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u308a\u3001\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3092\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+22027=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f TRIM() \u95a2\u6570\u306f\u3001\u5358\u4e00\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002  LTRIM() \u304a\u3088\u3073 RTRIM() \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u95a2\u6570\u306f\u8907\u6570\u306e\u30c8\u30ea\u30e0\u6587\u5b57\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
+22500=LIKE \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3068 ESCAPE \u6587\u7bc0\u306e\u4e21\u65b9\u306b ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+22501=NULL \u306e ESCAPE \u6587\u7bc0\u306f\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+23502=\u5217 ''{0}'' \u306f NULL \u5024\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+23505=\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3001\u307e\u305f\u306f ''{1}'' \u4e0a\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f ''{0}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u8b58\u5225\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u7d22\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8907\u30ad\u30fc\u5024\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6253\u3061\u5207\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+23503=\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306e {2} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u30ad\u30fc {3} \u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{0}'' \u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+23513=\u8868 ''{0}'' \u3067 INSERT \u307e\u305f\u306f UPDATE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306e\u9055\u53cd\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+38000=\u5f0f\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u4f8b\u5916 ''{0}'' \u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+38001=\u5916\u90e8\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+38002=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f MODIFIES SQL DATA \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+38004=\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u306f READS SQL DATA \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+39004=\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{0}'' \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b NULL \u5024\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+40XC0=\u975e\u6d3b\u52d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u91cd\u5927\u5ea6\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+# this error is retired in 1.3
+42000=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u898f\u5247\u9055\u53cd\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u8ffd\u52a0\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
+42601=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5217 ''{0}'' \u306f NOT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3001DEFAULT \u6587\u7bc0\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001DEFAULT NULL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3059\u3002
+42601.S.372=ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8868\u306b IDENTITY \u5217\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42606=''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u7121\u52b9\u306a 16 \u9032\u5b9a\u6570\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+54002=''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u5b9a\u6570\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
+42611=\u5217\u306e\u9577\u3055\u3001\u7cbe\u5ea6\u3001\u307e\u305f\u306f\u6841\u6570\u306e\u5c5e\u6027\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u578b\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+
+42605=\u95a2\u6570 ''{0}'' \u306e\u5f15\u304d\u6570\u306e\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42610=COALESC/VALUE \u95a2\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f15\u304d\u6570\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5f15\u304d\u6570\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306a\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+
+42613=''{0}'' \u6587\u7bc0\u3092\u542b\u3093\u3060\u3001\u8907\u6570\u306e\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u7af6\u5408\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+42621=''{0}'' \u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u751f\u6210\u5217\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+42734=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 ''{1}'' \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u56fa\u6709\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+# DB2 error for invalid set schema
+42802=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u5024\u306e\u6570\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5217\u307e\u305f\u306f\u6697\u9ed9\u306e\u5217\u306e\u6570\u3068\u540c\u3058\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42815.S.713=''{0}'' \u306e\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+42815.S.171=\u5f15\u304d\u6570 ''{0}'' \u304a\u3088\u3073 ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3001\u9577\u3055\u3001\u307e\u305f\u306f\u5024\u306b\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42820=\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb ''{0}'' \u306f 30 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42824=LIKE \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u7b2c 1 \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42831=NULL \u5024 \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001''{0}'' \u3092\u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30fb\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42834=FOREIGN KEY ''{0}'' \u306b NULL \u5024\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001SET NULL \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42884=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u5f15\u304d\u6570\u3092\u6301\u3064\u3001\u578b ''{1}'' \u306e ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u8a31\u53ef\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+42886=''{0}'' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{1}'' \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30fc\u30ab\u30fc ''?'' \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+42894=DEFAULT \u5024\u307e\u305f\u306f IDENTITY \u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+428C1=1 \u3064\u306e\u8868\u306b\u5bfe\u3057\u3001ID \u5217\u306f 1 \u5217\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+42903=\u96c6\u7d04\u95a2\u6570\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+42908=CREATE VIEW \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42915=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u306e\u305f\u3081\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 
+42972=JOIN \u6f14\u7b97\u5b50\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f ON \u6587\u7bc0\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+42X01=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc: {0}\u3002
+42X02={0}\u3002
+42X03=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u8868\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X04=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u3069\u306e\u8868\u306b\u3082\u306a\u3044\u304b\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u5185\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b\u305d\u306e\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u5185\u306b\u3042\u308b\u306e\u306b GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u304c CREATE \u307e\u305f\u306f ALTER TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001''{0}'' \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868\u5185\u306e\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X05=\u8868 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X06=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u5217\u306e\u6570\u304c\u591a\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002
+42X07=NULL \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4e2d\u306e VALUES \u6587\u7bc0\u3067\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X08=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f''{1}'' \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X09=\u8868\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u540d ''{0}'' \u304c FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X10=''{0}'' \u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u3001\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u8868\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42622=\u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u9577\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
+42X12=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001CREATE TABLE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+54011=\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5217 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
+42Z9F=\u8868 {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15 ({0}) \u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u5236\u9650\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
+42X13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X14=''{0}'' \u306f\u8868\u306e\u5217\u307e\u305f\u306f VTI ''{1}'' \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X15=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306a\u3057\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X16=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001UPDATE \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e SET \u6587\u7bc0\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X17=\u5024 ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u6587\u7bc0\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e joinOrder \u4ed5\u69d8\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 FIXED \u304a\u3088\u3073 UNFIXED \u306e\u5024\u306e\u307f\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
+42803=\u5217 ''{0}'' \u3092\u542b\u3080\u5f0f\u304c SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f GROUP BY \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42818=''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X19=WHERE \u307e\u305f\u306f HAVING \u6587\u7bc0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u306f ''{0}'' \u5f0f\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5f0f\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X23=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb {0} \u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
+42X25=''{0}'' \u95a2\u6570\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X26=\u5217 ''{1}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X28=\u524a\u9664\u8868 ''{0}'' \u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X29=\u66f4\u65b0\u8868 ''{0}'' \u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X30=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+42X31=\u5217 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{1}'' \u306e FOR UPDATE \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X32=\u6d3e\u751f\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5217\u6570\u306f\u3001\u8868 ''{0}'' \u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X33=\u6d3e\u751f\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u91cd\u8907\u3059\u308b\u5217\u540d ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X34=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X35=''{0}'' \u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092 ? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X36=''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001? \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X37=\u5358\u9805 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001''{1}'' \u578b\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X38=''SELECT *'' \u306f\u3001EXISTS \u304a\u3088\u3073 NOT EXISTS \u526f\u7167\u4f1a\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+42X39=\u526f\u7167\u4f1a\u306f\u3001\u5358\u4e00\u5217\u3092\u623b\u3059\u3053\u3068\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X40=NOT \u306f\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 NOT \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u306b\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X41=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u6587\u7bc0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306f ''{1}'' \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f)\u3002
+42821=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u306f\u3001\u578b ''{1}'' \u306e\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
+42X43=\u30af\u30e9\u30b9/\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u623b\u3055\u308c\u305f ResultSetMetaData \u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001ResultSetMetaData \u3092\u975e NULL \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X44=\u5217\u4ed5\u69d8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u9577\u3055 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+# 42X45=
+# 42X46=
+# 42X47=
+42X48=\u5024 ''{1}'' \u306f {0} \u306e\u6709\u52b9\u306a\u7cbe\u5ea6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X49=\u5024 ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X50=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057 {0}.{1}({2}) \u306b\u4e00\u81f4\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u3068\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u5909\u63db\u3092\u3059\u3079\u3066\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304c\u3001public \u307e\u305f\u306f\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044 (\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9) \u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X51=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c public \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X52=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}" \u306e\u53d7\u4fe1\u5074\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 (''{0}'') \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X53=LIKE \u8ff0\u90e8\u306f\u3001''CHAR'' \u307e\u305f\u306f ''VARCHAR'' \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u578b ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X54=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066 ? \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X55=\u8868\u540d ''{1}'' \u306f\u3001''{0}'' \u3068\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X56=\u30d3\u30e5\u30fc\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u6570\u304c\u3001''{0}'' \u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306b\u3042\u308b\u3001\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X57=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868 ''{0}'' \u306e getColumnCount() \u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{1}'' \u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6709\u52b9\u5024\u306f >= 1\u3002
+42X58=UNION \u306e\u5de6\u5074\u306e\u5217\u3068\u53f3\u5074\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X59=\u5404 VALUES \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u5217\u306e\u6570\u306f\u540c\u3058\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X60=\u8868 ''{1}'' \u306e insertMode \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7121\u52b9\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+42X61=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f UNION \u4e92\u63db\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X62=''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X63=USING \u6587\u7bc0\u304c\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X64=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306e useStatistics \u306b\u7121\u52b9\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6709\u52b9\u5024\u306f\u3001TRUE \u307e\u305f\u306f FALSE \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
+42X65=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X66=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001create index \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X68=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082 public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X69=Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b ''{1}'' \u306e\u53c2\u7167\u5f0f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 (''{0}'') \u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X72=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5c5e\u3059\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082 public \u307e\u305f\u306f\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044 (\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9) \u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001public \u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X73=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}.{1}({2}) \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u89e3\u6c7a\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u3002 (\u6700\u5927\u9650\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u4e00\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
+42X74=\u7121\u52b9\u306a CALL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u69cb\u6587\u3002
+42X75=\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0}({1}) \u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u578b\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8d77\u52d5\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X76=\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u30ad\u30fc\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5217 ''{0}'' \u304c NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u4e3b\u30ad\u30fc\u5217\u306f\u3069\u308c\u3082 NULL \u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X77=\u5217\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u306f\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
+42X78=\u5217 ''{0}'' \u304c\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X79=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u7167\u4f1a\u5f0f\u306e\u7d50\u679c\u306b\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42877=\u5217\u306e\u4fee\u98fe\u540d ''{0}'' \u306f\u3001ORDER BY \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X80=VALUES \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3069\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3082\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X82=USING \u6587\u7bc0\u304c\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5358\u4e00\u884c\u306e ResultSet \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+42X83=\u5217 ''{0}'' \u4e0a\u306e\u5236\u7d04\u306f\u3001NULL \u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064 NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X84=\u5236\u7d04 ''{1}'' \u3092\u5f37\u5236\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u7d22\u5f15\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u552f\u4e00\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u306e\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
+42X85=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540c\u3058\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X86=ALTER \u8868\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8868 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X87=''{0}'' \u5f0f\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d50\u679c\u5f0f (then \u307e\u305f\u306f else) \u306f\u3001''?'' \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X88=Conditional \u306f\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Conditional \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u306b\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42X89=\u578b ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u3001\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u3069\u3061\u3089\u306e\u578b\u3082\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u578b\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002)
+42X90=\u8868 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X91=\u5236\u7d04\u540d ''{0}'' \u306f\u3001create table \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X92=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u5236\u7d04\u306e\u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X93=\u8868 ''{0}'' \u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8868\u306b\u306a\u3044\u5217 ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u5236\u7d04\u5b9a\u7fa9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42Z93=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u540c\u3058\u5217\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z96=\u8aad\u307f\u53d6\u308a/\u66f8\u304d\u8fbc\u307f VTI \u306f\u3001JDK 1.1/JDBC 1.2 \u74b0\u5883\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: ''{0}''
+42Z9B=\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3001BLOB \u307e\u305f\u306f CLOB \u5217\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u5217 ''{1}''\u3002
+42Z9D=''{0}'' \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001''{1}'' \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z9E=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001{1} \u5236\u7d04\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X94={0} ''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42X96=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u4e0d\u660e\u306a jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42X98=\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y00=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y01=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+42Y03=''{0}'' \u306f\u95a2\u6570\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
+42Y04=\u30c9\u30c3\u30c8\u5206\u96e2\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001EXTERNAL NAME ''{0}'' \u3067\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f <full java path>.<method name> \u3067\u3059\u3002
+
+42Y05=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y07=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+42Y08=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y09=void \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001CALL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+42Y10=INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u3044\u8868\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u5217\u306e 1 \u3064\u306b\u3059\u3079\u3066 ? \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5404\u5217\u3054\u3068\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u884c\u304c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u4ee5\u5916\u306e\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y11=''{0}'' \u6587\u7bc0\u306b\u306f\u3001\u7d50\u5408\u4ed5\u69d8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+42Y12=JOIN \u306e ON \u6587\u7bc0\u304c ''{0}'' \u5f0f\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5f0f\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y13=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001create view \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42Z97=\u5217 ''{0}'' \u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04 ''{1}'' \u304c\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002
+42Z99=\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u307e\u305f\u306f 16 \u9032\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306f\u300164K \u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y16=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u3067 public \u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001public \u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u9759\u7684\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42846=\u578b ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y19=''{0}'' \u306f\u3001GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 GROUP BY \u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u5217\u306f\u3001\u672a\u78ba\u5b9a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y22=\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306f\u3001\u578b {1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y23=\u5217 {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa4\u3063\u305f JDBC \u578b\u60c5\u5831\u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Y24=\u8868\u793a ''{0}'' \u306f\u3001\u66f4\u65b0\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002 (\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u66f4\u65b0\u4e0d\u80fd\u3067\u3059\u3002)
+42Y25=''{0}'' \u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u3067\u3059\u3002  \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u8868\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y27=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y29=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y30=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u7167\u4f1a\u306e SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  GROUP BY \u3092\u6301\u3064 SELECT \u306e\u5834\u5408\u3001SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5217\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y32=\u578b {2} \u306e\u96c6\u5408\u4f53 ''{1}'' \u306e\u96c6\u5408\u4f53\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 
+42Y33=\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306b\u306f\u30011 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+42Y34=\u5217\u540d ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u7d50\u679c\u5217\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
+42Y35=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y36=\u5217\u53c2\u7167 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002  GROUP BY \u3092\u6301\u3064 SELECT \u306e\u5834\u5408\u3001SELECT \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5217\u3068\u6709\u52b9\u306a\u96c6\u5408\u4f53\u5f0f\u3057\u304b\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y37=''{0}'' \u306f Java \u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u6f14\u7b97\u5b50\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y38=insertMode = replace \u306f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8868 ''{0}'' \u304c SELECT \u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3067\u306e\u633f\u5165\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y39=''{0}'' \u306f\u3001\u975e deterministic \u7d50\u679c\u3092\u623b\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001CHECK CONSTRAINT \u5b9a\u7fa9\u306b\u73fe\u308c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y40=''{0}'' \u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc  ''{1}'' \u306e UPDATE OF \u5217\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8907\u6570\u56de\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002
+42Y41=''{0}'' \u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u306a\u306e\u3067\u3001EXECUTE STATEMENT \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y42=\u76ee\u76db\u308a ''{1}'' \u306f\u3001{0} \u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y43=\u76ee\u76db\u308a ''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u306e\u7cbe\u5ea6\u306b\u6709\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y44=\u7121\u52b9\u306a\u30ad\u30fc ''{0}'' \u304c\u3001FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30fc\u3067\u3001\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
+42Y45=VTI ''{0}'' \u306f\u7279\u6b8a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc VTI \u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f WHEN \u6587\u7bc0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y46=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3002  \u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306b\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y48=FROM \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3002  \u540d\u524d\u4ed8\u304d\u5236\u7d04 ''{0}'' \u304c\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306b\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u5236\u7d04\u304c\u30d0\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u7d22\u5f15\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y49=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc ''{0}'' \u306b\u8907\u6570\u306e\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 
+42Y50=\u8868 ''{0}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u5024\u307e\u305f\u306f\u5236\u7d04\u306e\u5024\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y55=''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y56=\u7121\u52b9\u306a joinStrategy ''{0}'' \u304c\u3001\u8868 ''{1}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 joinStrategy \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024\u306f\u3001''hash''\u3001''nestedloop'' \u3067\u3059\u3002
+42Y58=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 ''{1}'' \u306e\u5024 ''{0}'' \u3092\u5909\u63db\u4e2d\u3001NumberFormatException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Y59=hashInitialCapacity \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f > 0 \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y60=hashLoadFactor \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f\u3001> 0.0 \u306a\u304a\u304b\u3064 <= 1.0 \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y61=hashMaxCapacity \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5024\u306f > 0 \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y62=''{1}'' \u306f\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y63=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30d2\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u5217\u306b\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u8ff0\u90e8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u8868\u307e\u305f\u306f\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u5185\u306e\u3069\u306e\u5217\u306b\u3082\u3001\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u8ff0\u90e8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ''index'' \u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u8868 ''{1}'' \u306b\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d22\u5f15\u307e\u305f\u306f\u30d2\u30fc\u30d7\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+42Y64=bulkFetch \u5024 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002bulkFetch \u306e\u6700\u5c0f\u5024\u306f 1 \u3067\u3059\u3002
+42Y65=bulkFetch \u306f\u3001''{0}'' \u7d50\u5408\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y66=bulkFetch \u306f\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y67=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y69=\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6709\u52b9\u306a\u5b9f\u884c\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u6b21\u306e 2 \u3064\u306e\u3046\u3061\u306e 1 \u3064\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f (\u6700\u9069\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u7b49\u4fa1\u7d50\u5408\u304c\u306a\u3044)\u3002\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u304a\u4e92\u3044\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u30012 \u3064\u306e ExternalVirtualTables \u3092\u7d50\u5408\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
+42Y70=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7d50\u5408\u9806\u5e8f\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u7d50\u5408\u9806\u5e8f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u5185\u90e8\u8868\u304b\u3089\u306e\u7d50\u5408\u5217\u304c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5916\u90e8\u4eee\u60f3\u8868\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+42Y71=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u95a2\u6570\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc ''{0}'' \u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y82=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u751f\u6210\u306e\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u3001DROP STATEMENT \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002
+42Y83=\u578b\u306e\u306a\u3044 NULL \u306f\u3001\u96c6\u5408\u4f53 {0} \u306e\u5f15\u304d\u6570\u3068\u3057\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  NULL \u3092\u9069\u5207\u306a\u578b\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y84=''{0}'' \u306f DEFAULT \u5b9a\u7fa9\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y85=DEFAULT \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001VALUES \u6587\u7bc0\u304c INSERT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u3042\u308b\u3068\u304d\u306b\u305d\u306e VALUES \u6587\u7bc0\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+42Y90=FOR UPDATE \u306f\u3001\u3053\u306e\u578b\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y91=USING \u6587\u7bc0\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e EXECUTE STATEMENT \u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y92={0} \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306f\u3001{1} \u9077\u79fb\u5909\u6570/\u8868\u3057\u304b\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y93=\u8aa4\u3063\u305f REFERENCING \u6587\u7bc0: \u9077\u79fb\u5909\u6570/\u8868\u306e\u5404\u30bf\u30a4\u30d7\u3054\u3068\u306b 1 \u3064\u306e\u540d\u524d\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y94=AND \u307e\u305f\u306f OR \u304c\u975e\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 AND \u304a\u3088\u3073 OR \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001TRUE\u3001FALSE\u3001\u307e\u305f\u306f UNKNOWN \u306b\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Y95=''{1}'' \u306e\u5de6\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u578b\u3068 ''{2}'' \u306e\u53f3\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u578b\u3092\u6301\u3064 ''{0}'' \u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Y96.U=UNKNOWN
+42Y97=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u884c ''{0}''\u3001\u5217 ''{1}''\u3002
+42Y98.U="{0}" \u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u884c {1}\u3001\u5217 {2}\u3002
+42Y99.U=\u5b57\u53e5\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u884c {0}\u3001\u5217 {1}\u3002 \u691c\u51fa: {2}
+42Z00.U=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u53c2\u7167
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:
+#
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
+# are not method invocation convertible.
+42Z01.U=UNTYPED
+42Z02=\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e DISTINCT \u96c6\u5408\u4f53\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z07=\u96c6\u5408\u4f53\u306f ON \u6587\u7bc0\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z08=''{0}'' \u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\u7f6e\u63db\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z09.U=\u6b21\u306e COLUMN DEFAULT:
+#
+# The following message is used in error messages where we want to say that
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
+# keyword or method name, so it should be translated.
+42Z11.U=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0
+
+# alter table modify column error messages.
+#####
+42Z15=\u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u578b\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5217\u306e\u578b\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z16=\u578b VARCHAR \u306e\u5217\u306e\u307f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Z17=\u5217 ''{0}'' \u306b\u7121\u52b9\u306a\u9577\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u9577\u3055\u306f\u3001\u73fe\u884c\u306e\u5217\u306e\u9577\u3055\u3088\u308a\u3082\u9577\u304f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Z18=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5217\u306e\u9577\u3055\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3057\u3001ALTER TABLE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5236\u7d04\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+42Z19=\u5217 ''{0}'' \u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5217\u306e\u9577\u3055\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3057\u3001ALTER TABLE \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5236\u7d04\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+42Z20=\u5217 ''{0}'' \u3092 NULL \u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u308c\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308a\u3001NULL \u53ef\u80fd\u306a\u5217\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+#####
+# end of alter table modify constraints.
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)
+#####
+42837=\u5217 ''{1}'' \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ALTER TABLE ''{0}'' \u5c5e\u6027\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u5217\u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z21=\u5217 ''{0}'' \u306e ID \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5897\u5206\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5897\u5206\u306f\u975e\u30bc\u30ed\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42Z22=ID \u5217 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u578b\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002ID \u5217\u306b\u6709\u52b9\u306a\u578b\u306f\u3001BIGINT\u3001INT \u304a\u3088\u3073 SMALLINT \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
+42Z23=ID \u5217 ''{0}'' \u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Z24=\u8868 ''{0}'' \u306e\u5217 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b IDENTITY \u5024 \u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Z25=INTERNAL ERROR ID \u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc: \u73fe\u884c\u5024 = NULL \u306e\u72b6\u614b\u3067\u3001\u5f15\u304d\u6570\u306a\u3057\u3067\u66f4\u65b0\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Z26=ID \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u6301\u3064\u5217 ''{0}'' \u306f NULL \u53ef\u80fd \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z27=NULL \u53ef\u80fd\u5217 ''{0}'' \u3092\u3001ID \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+#####
+# end of identity error messages.
+
+42Z30.U=\u3053\u306e ResultSet \u306b\u8cbb\u3084\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593 =
+42Z31.U=\u3053\u306e ResultSet \u306b\u8cbb\u3084\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u4ee5\u4e0b =
+42Z32.U=\u5408\u8a08\u6642\u9593\u306e\u660e\u7d30: 
+42Z33.U=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =
+42Z34.U=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =
+42Z35.U=\u6b21\u306e\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =
+42Z36.U=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) =
+42Z37.U=\u306a\u3057
+42Z38.U=\u3053\u306e ResultSet \u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z39.U=positioner \u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916 {0} \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
+42Z40.U=\u6700\u521d\u306e {1} \u5217\u3067 {0}\u3002
+42Z41.U=\u6b21\u306e\u5217\u4e0a\u306e\u9806\u5e8f\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f NULL \u30bb\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30af\u30b9: 
+42Z42.U=\u5217 ID
+42Z43.U=\u6f14\u7b97\u5b50
+42Z44.U=\u9806\u5e8f\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f NULL
+42Z45.U=\u4e0d\u660e\u306a\u623b\u308a\u5024
+42Z46.U=\u6bd4\u8f03\u7d50\u679c\u306e\u5426\u5b9a
+42Z47.U=\u7167\u4f1a\u30d7\u30e9\u30f3\u3092 String \u3068\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001{0} \u3067\u306f\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
+42Z48.U=\u5217[{0}][{1}] ID
+
+# matches DB2
+42939=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u540d ''{0}'' \u3067\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+
+
+
+42Z50=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: {0} \u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z53=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30ce\u30fc\u30c9\u9078\u629e {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u306e Activation \u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u306e\u304b\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
+42Z54.U=\u3053\u306e\u4f8b\u5916\u306f\u3001\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u5f8c\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u51e6\u7406\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z55.U=StopAfterParsing \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Z56.U=StopAfterBinding \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Z57.U=StopAfterOptimizing \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u6700\u9069\u5316\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+42Z58.U=StopAfterGenerating \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u306b\u3088\u308b\u751f\u6210\u5f8c\u3001\u5b9f\u884c\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+## More RUNTIMESTATISTICS messages
+42Z80.U=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd
+42Z81.U=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u8aad\u307f\u53d6\u308a
+42Z82.U=\u6392\u4ed6\u7684
+42Z83.U=\u77ac\u9593\u5171\u7528
+42Z84.U=\u5171\u7528
+42Z85.U=\u8868
+42Z86.U=\u884c
+42Z87.U=\u5171\u7528\u8868
+42Z88.U=\u5171\u7528\u884c
+
+# More generic language stuff
+42Z90=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a ResultSet \u3092\u623b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+42Z91=\u526f\u7167\u4f1a
+42Z92=\u53cd\u5fa9\u53ef\u80fd\u8aad\u307f\u53d6\u308a
+42Z9A=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u307f\u53d6\u308a
+
+# Declare global temporary table language stuff. Does not match DB2, specific to Derby behavior
+XCL478.S=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u306f\u3001SESSION \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u8868\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
+428EK=\u5ba3\u8a00\u6e08\u307f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e00\u6642\u8868\u540d\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\u306f\u3001SESSION \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+42995=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e00\u6642\u8868\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+42962=long \u5217\u578b\u306e\u5217\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u5ba3\u8a00\u6e08\u307f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e00\u6642\u8868\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
+
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
+43X00.U=\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u5148
+43X01.U=\u526f\u7167\u4f1a\u306e\u958b\u59cb\u756a\u53f7
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X02.U=\u4efb\u610f\u306e ResultSet
+43X03.U=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e\u6570
+43X04.U=\u8868\u793a\u6e08\u307f\u884c
+43X05.U=\u30bd\u30fc\u30b9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8
+43X06.U=\u526f\u7167\u4f1a\u306e\u7d42\u4e86\u756a\u53f7
+43X07.U=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u898b\u7a4d\u884c\u6570
+43X08.U=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u898b\u7a4d\u30b3\u30b9\u30c8
+43X09.U=\u79d2
+43X10.U=\u5408\u8a08
+43X11.U=\u30ce\u30fc\u30c9
+43X12.U={0} \u306f\u3001{1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X13.U=\u6b21\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u524a\u9664 ResultSet:
+43X14.U=\u8868\u30ed\u30c3\u30af
+43X15.U=\u884c\u30ed\u30c3\u30af
+43X16.U=\u636e\u3048\u7f6e\u304d
+43X17.U=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X18.U=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u7d22\u5f15
+43X19.U=\u524a\u9664
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X20.U=\u7279\u6b8a\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53 ResultSet
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
+43X21.U=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X22.U=\u7279\u6b8a\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X23.U={1} {2} \u3092\u4f7f\u3063\u305f {0} \u306e\u7279\u6b8a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+43X24.U=\u5236\u7d04
+43X25.U=\u7d22\u5f15
+43X26.U={0} \u306e\u7279\u6b8a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
+43X27.U={1} \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f {0} \u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb\u3067
+43X28.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u60c5\u5831
+43X29.U=\u7279\u6b8a\u5217\u306f\u5217\u756a\u53f7
+43X30.U=\u7279\u6b8a\u5217\u306f\u5217\u756a\u53f7
+43X31.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\u30b5\u30a4\u30ba
+43X32.U=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X33.U=\u6b21\u306e\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2/\u884c)
+43X34.U=\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e
+43X35.U=\u505c\u6b62\u4f4d\u7f6e
+43X36.U=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4fee\u98fe\u5b50
+#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
+# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
+43X37.U=\u6b21\u306e\u4fee\u98fe\u5b50
+#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
+43X38.U={1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 {0} \u4e0a\u3067
+43X39.U=\u7279\u6b8a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
+43X40.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X41.U=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u96c6\u5408\u4f53 ResultSet
+43X42.U=\u7279\u6b8a\u96c6\u5408\u4f53\u3092\u6301\u3064
+43X43.U=\u30bd\u30fc\u30c8\u9806
+43X44.U=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u305f\u96c6\u5408\u4f53
+43X45.U=Hash Exists Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X46.U=Hash Exists Join ResultSet
+43X47.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X48.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u7d50\u5408 ResultSet
+43X49.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X50.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408 ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
+# constraint or index name.
+43X51.U={1} {2} \u3092\u4f7f\u3063\u305f {0} \u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X52.U={0} \u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+43X53.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30ad\u30fc\u306f\u5217\u756a\u53f7\u3067\u3059
+43X54.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30ad\u30fc\u306f\u5217\u756a\u53f7\u3067\u3059
+43X55.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
+43X56.U=\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u526f\u7167\u4f1a
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X57.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868 ResultSet
+43X58.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868
+43X59.U=\u3059\u3079\u3066
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X60.U={0} \u306e\u57fa\u672c\u884c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u884c ResultSet
+43X61.U=\u30d2\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u308b\u5217
+#NOTE: {0} is a table name
+43X62.U={0} \u306e\u305f\u3081\u306e
+43X63.U=\u57fa\u672c\u884c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u884c
+43X64.U=\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9: \u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165
+43X65.U=\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9: \u901a\u5e38 (\u7a7a\u3067\u306a\u3044\u8868\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)
+43X66.U=\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9: \u901a\u5e38
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X67.U=\u6b21\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u633f\u5165 ResultSet
+43X68.U=\u633f\u5165\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X69.U=\u633f\u5165
+43X70.U=\u7d50\u5408
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43X71.U=index {1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f {0} \u306e\u6700\u7d42\u30ad\u30fc\u7d22\u5f15\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+43X72.U=\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f {1} \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b {0} \u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb\u3067
+43X73.U=\u8868\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
+43X74.U=\u7d22\u5f15\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
+#NOTE: {0} is a table name or class name
+43X75.U={0} \u4e0a
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X76.U=\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba ResultSet
+43X77.U=\u4e00\u6642\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)
+43X78.U=\u4e00\u6642\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)
+43X79.U=\u5de6\u65b9\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X80.U=\u53f3\u65b9\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X81.U=\u623b\u3055\u308c\u305f\u884c
+43X82.U=\u5de6\u65b9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8
+43X83.U=\u53f3\u65b9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8
+43X84.U=Nested Loop Exists Join
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X85.U=Nested Loop Exists Join ResultSet
+43X86.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u7d50\u5408
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X87.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u7d50\u5408 ResultSet
+43X88.U=\u7a7a\u306e\u53f3\u306e\u884c\u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+43X89.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X90.U=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5de6\u5916\u90e8\u7d50\u5408 ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X91.U=\u6b63\u898f\u5316 ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X92.U=\u4e00\u56de ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X93.U=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5236\u7d04 ResultSet
+43X94.U=\u5236\u9650
+43X95.U=\u5c55\u958b
+43X96.U=\u5236\u9650\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)
+43X97.U=\u5c55\u958b\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2)
+43X98.U=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5236\u7d04
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X99.U=\u884c ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y00.U=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53 ResultSet
+43Y01.U=\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u306e\u6700\u9069\u5316
+43Y02.U=\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u96c6\u5408\u4f53
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y03.U=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u306a\u3044 ResultSet
+43Y04.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\u304b\u3089\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6570
+43Y05.U=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8868\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6570
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y06.U=\u30bd\u30fc\u30c8 ResultSet
+43Y07.U=\u91cd\u8907\u306e\u9664\u53bb
+43Y08.U=\u30bd\u30fc\u30c8
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name, {1} is either "constraint" or "index", {2} is a
+# constraint or index name.
+43Y09.U={1} {2}\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3001{0} \u306e\u305f\u3081\u306e\u7d22\u5f15\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a table name.
+43Y10.U={0} \u306e\u8868\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ResultSet
+43Y11.U=\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0: \u8868\u30ec\u30d9\u30eb\u30fb\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0
+43Y12.U=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba
+43Y13.U=\u4fee\u98fe\u5b50
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43Y14.U=\u5171\u7528\u4f53 ResultSet
+43Y15.U=\u5171\u7528\u4f53
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is either "table" or "row"
+43Y16.U={0} \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u66f4\u65b0 ResultSet
+43Y17.U=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u884c
+43Y18.U=\u66f4\u65b0
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+# {0} is a Java class name.
+43Y19.U={0} \u306e\u305f\u3081\u306e VTI ResultSet
+43Y20.U=VTI
+43Y21.U=\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u526f\u7167\u4f1a
+43Y22.U=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u540d
+43Y23.U=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
+# NOTE: This means the amount of time it takes to parse
+43Y24.U=\u89e3\u6790\u6642\u9593
+# NOTE: This means the amount of time it takes to bind
+43Y25.U=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u6642\u9593
+# NOTE: This means the amount of time it takes to optimize
+43Y26.U=\u6700\u9069\u5316\u6642\u9593
+# NOTE: This means the amount of time it takes to generate
+43Y27.U=\u751f\u6210\u6642\u9593
+# NOTE: This means the amount of time it takes to compile
+43Y28.U=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u9593
+# NOTE: This means the amount of time it takes to execute
+43Y29.U=\u5b9f\u884c\u6642\u9593
+43Y30.U=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u958b\u59cb\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7
+43Y31.U=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7
+43Y32.U=\u5b9f\u884c\u958b\u59cb\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7
+43Y33.U=\u5b9f\u884c\u7d42\u4e86\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7
+43Y44.U=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5b9f\u884c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
+43Y45.U=\u5b9f\u884c\u6642\u9593 100%\u3001{0} \u79d2
+43Y46.U=\u633f\u5165 VTI ResultSet
+43Y47.U=\u524a\u9664 VTI ResultSet
+43Y49.U=\u633f\u5165 VTI
+43Y50.U=\u524a\u9664 VTI
+43Y51.U=\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u524a\u9664
+43Y52.U=\u6b21\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c9\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u524a\u9664
+43Y53.U=\u5f93\u5c5e\u8868\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+43Y54.U=\u5f93\u5c5e\u8868\u756a\u53f7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb
+43Y55.U=\u5f93\u5c5e\u8868\u756a\u53f7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d42\u4e86
+
+54004=SELECT \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c GROUP BY\u3001ORDER BY \u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u6301\u3064\u9805\u76ee\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
+54008=CREATE INDEX \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5217\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059 (16 \u304c\u6700\u5927\u3067\u3059)\u3002
+54023=\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570\u304c\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5236\u9650\u306f {0} \u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc {1} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570\u306f {2} \u3067\u3059\u3002
+54038=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u306e\u6df1\u3055\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+## all other org.apache.derby.catalog.types
+44X00.U=SQL \u578b\u540d
+44X05.U=\u6b21\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
+
+X0X02.S=\u8868 ''{0}'' \u306f\u3001''{1}'' \u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X03.S=\u7121\u52b9\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u4fdd\u7559\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306b\u306f\u540c\u3058\u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+X0X05.S=\u8868 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X0E.S=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u5217\u306e\u9078\u629e\u914d\u5217\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5217\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u304c\u633f\u5165\u8868\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X0F.S=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u5217\u306e\u9078\u629e\u914d\u5217\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5217\u540d ''{0}'' \u304c\u633f\u5165\u8868\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X07.S=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f db2j.database.classpath ''{0}'' \u306b\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X10.S=USING \u6587\u7bc0\u304c\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5358\u4e00\u884c\u306e ResultSet \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+X0X11.S=USING \u6587\u7bc0\u304c\u7d50\u679c\u3092\u623b\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X13.S=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{1}'' \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X57.S=\u578b ''{0}'' \u306e Java \u5024\u3092 SQL \u5024\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b SQL \u578b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e Java \u5024\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002
+X0X60.S=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+X0X61.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u3068\u8868 ''{1}.{2}'' \u5185\u306e\u5217 ''{4}'' \u306e\u5024\u304c\u3001\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {3} \u3067\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7d22\u5f15\u306e\u5024\u306f ''{5}'' \u3067\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u8868\u306e\u5024\u306f ''{6}'' \u3067\u3059\u3002  \u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u3001\u5b8c\u5168\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u306f ''{7}'' \u3067\u3059\u3002  \u8a02\u6b63\u51e6\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u518d\u4f5c\u6210\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
+X0X62.S=\u8868 ''{0}'' \u3068\u7d22\u5f15 ''{1}'' \u306e\u9593\u3067\u77db\u76fe\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8868\u304b\u3089\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{2}'' \u3092\u691c\u7d22\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u3001\u5b8c\u5168\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u306f ''{3}'' \u3067\u3059\u3002 \u8a02\u6b63\u51e6\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u518d\u4f5c\u6210\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
+X0X63.S=IOException ''{0}'' \u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+X0X67.S=\u578b ''{0}'' \u306e\u5217\u304c CREATE INDEX\u3001ORDER BY\u3001GROUP BY\u3001UNION\u3001\u307e\u305f\u306f DISTINCT \u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u578b\u3067\u306f\u3001\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X81.S={0} ''{1}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X85.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002''{1}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u7d22\u5f15\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X86.S=0 \u306f\u3001ResultSet.absolute(int row) \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002
+X0X87.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001ResultSet.relative(int row) \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0X95.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e ResultSet \u5f93\u5c5e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+X0X99.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y16.S=''{0}'' \u306f\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u8868\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b DROP TABLE \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+X0Y23.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002VIEW ''{2}'' \u304c\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+X0Y24.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002STATEMENT ''{2}'' \u304c\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+X0Y25.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{2} ''{3}'' \u304c\u305d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+X0Y26.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f\u3001\u8868 ''{1}'' \u3068\u540c\u3058\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+X0Y28.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u3092\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868 ''{1}'' \u4e0a\u306b\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868\u4e0a\u306b\u7d22\u5f15\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+# column c already exists in table t.
+X0Y32.S={0} ''{1}'' \u306f\u3059\u3067\u306b {2} ''{3}'' \u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+X0Y38.S=\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8868 ''{1}'' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y41.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u53c2\u7167\u8868 {1} \u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4e3b\u30ad\u30fc\u3092 {1} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u304c\u53c2\u7167\u3059\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306e\u5217\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+X0Y42.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5217\u306e\u578b\u304c\u53c2\u7167\u5217\u306e\u578b\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y43.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0} ({1}) \u306e\u5217\u6570\u304c\u53c2\u7167\u30ad\u30fc ({2}) \u306e\u5217\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y44.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u8868 ''{1}'' \u306b\u3001\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306e\u6570\u304a\u3088\u3073\u578b\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y45.S=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u53c2\u7167\u30ad\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04 ''{0}'' \u3092\u8868 {1} \u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u308a\u3001\u305d\u3053\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y46.S=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u53c2\u7167\u8868 {1} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y54.S=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de ''{0}'' \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y55.S=\u57fa\u672c\u8868\u306e\u884c\u6570\u304c\u3001\u8868\u4e0a\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u7d22\u5f15\u306e\u884c\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u8868 ''{1}.{2}'' \u4e0a\u306e\u7d22\u5f15 ''{0}'' \u306f {3} \u884c\u3067\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u8868\u306f {4} \u884c\u3067\u3059\u3002  \u8a02\u6b63\u51e6\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d22\u5f15\u306e\u518d\u4f5c\u6210\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
+X0Y56.S=''{0}'' \u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8868 ''{1}'' \u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y57.S=NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5217\u3092\u8868 ''{0}'' \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8868\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u884c\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  NULL \u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5217\u306f\u3001\u7a7a\u306e\u8868\u306b\u3057\u304b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y58.S=\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3092\u8868 ''{0}'' \u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u8868\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u578b\u306e\u5236\u7d04\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8868\u306f\u30011 \u3064\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u3057\u304b\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y59.S=\u8868 ''{1}'' \u306b\u5236\u7d04\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u3053\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868\u5236\u7d04 {2} \u884c\u304c\u6b21\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5236\u7d04\u306b\u9055\u53cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}\u3002
+X0Y63.S=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u8868 ''{0}'' \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04/\u7d22\u5f15\u5217\u3067 NULL \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e3b\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u7d22\u5f15\u30ad\u30fc\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5217\u306f\u975e NULL \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+X0Y66.S=\u89aa\u63a5\u7d9a\u306b\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3067\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y67.S=\u89aa\u63a5\u7d9a\u306b\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3067\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u306f\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y68.S={0} ''{1}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+X0Y69.S=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c {2} \u4e0a\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u305f\u3081\u3001{1} \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y70.S=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {1} \u3067\u306e INSERT\u3001UPDATE \u304a\u3088\u3073 DELETE \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y71.S=SET ISOLATION \u306e\u3088\u3046\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc {0} \u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y72.S=''{0}'' \u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d0\u30eb\u30af\u633f\u5165\u7f6e\u63db\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y77.S=\u6697\u9ed9\u7684\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066 set transaction isolation \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 
+X0Y78.S=Statement.executeQuery() \u306f\u3001\u884c\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u623b\u3059\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y79.S=Statement.executeUpdate() \u306f\u3001ResultSet \u3092\u623b\u3059\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
+X0Y80.S=ALTER \u8868''{0}'' \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5217 ''{1}'' \u3067 NULL \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+X0Y83.S=\u8b66\u544a: \u8868\u304b\u3089\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ID {1} \u306e\u7d22\u5f15\u3067\u3001\u57fa\u672c\u8868\u884c {0} \u306e\u7d22\u5f15\u884c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001\u524a\u9664\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8a02\u6b63\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XCL01.S=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u884c\u3092\u623b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL05.S=Activation \u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL07.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XCL08.S=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb ''{0}'' \u304c\u884c\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL09.S=Activation \u304c PreparedStatement \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044 ''{0}'' \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XCL10.S=PreparedStatement \u304c\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002JDBC \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u6e96\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XCL12.S=\u578b ''{0}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u578b ''{1}'' \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XCL13.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u4f4d\u7f6e ''{0}'' \u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u6570\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
+XCL15.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{0}''\u306b\u5bfe\u3057\u3066 compareTo() \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b ClassCastException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  compareTo() \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
+XCL16.S=ResultSet \u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XCL17.S=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL19.S=\u8868 ''{0}'' \u306b\u3001\u30ad\u30fc ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u884c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL20.S=\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb ''{0}'' \u3092\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb ''{1}'' \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL21.S=\u5225\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u5b9a\u7fa9\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8 (CREATE\u3001DROP\u3001\u307e\u305f\u306f ALTER) \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u304b\u3089\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u9759\u7684\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u5185\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u5b9a\u7fa9\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u8d77\u3053\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XCL22.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f IN \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001OUT \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL23.S=SQL \u578b\u756a\u53f7 ''{0}'' \u306f\u3001registerOutParameter() \u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL24.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001registerOutParameter() \u306b\u3088\u3063\u3066\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u308c\u304c\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u578b {1} \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XCL25.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f\u578b {1} \u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u578b {2} \u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e 2 \u3064\u306f\u975e\u4e92\u63db\u3067\u3059\u3002
+XCL26.S=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL27.S=\u623b\u308a\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL30.S=InputStream \u304b\u3089 ''{0}'' \u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001IOException \u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XCL31.S=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+# Delete Rule Restrictions Violation Messages
+XCL33.S=\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {0} \u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u8868\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u95a2\u4fc2\u306f SET NULL \u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002) 
+XCL34.S=\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {0} \u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u8868\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u8907\u6570\u8868\u306e\u5faa\u74b0\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u306f\u5faa\u74b0\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 (\u5faa\u74b0\u306e\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f\u3001CASCADE \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059))\u3002  
+XCL35.S=\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868 {0} \u306b\u5f93\u5c5e\u3059\u308b\u8868\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u8868\u306f\u8907\u6570\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u306e\u8868\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u8868\u306b\u306a\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f SET NULL \u3067\u3059\u3002)\u3002  
+
+XCL36.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f {0} \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u306b\u6307\u5b9a\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (NO ACTION\u3001RESTRICT \u307e\u305f\u306f CASCADE)\u3002) 
+XCL37.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f {0} \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u8868\u306f CASCADE \u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002)
+XCL38.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f {0} \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u8868\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u540c\u3058\u8868\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u8868\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u306f\u540c\u3058\u524a\u9664\u898f\u5247\u3092\u6301\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (NO ACTION\u3001RESTRICT \u307e\u305f\u306f CASCADE)\u3002) 
+
+XCL39.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f CASCADE \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u81ea\u5df1\u53c2\u7167\u5236\u7d04\u304c\u3001SET NULL\u3001NO ACTION \u307e\u305f\u306f RESTRICT \u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002) 
+XCL40.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f CASCADE \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u5faa\u74b0\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8868\u306f\u5faa\u74b0\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5faa\u74b0\u306b\u3042\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306e 1 \u3064\u306f CASCADE \u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u524a\u9664\u898f\u5247\u304c CASCADE \u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3053\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u5b9a\u7fa9\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002)
+XCL41.S=\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u306e\u524a\u9664\u898f\u5247\u306f CASCADE \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u5225\u306e\u8868\u304c\u3001\u7570\u306a\u308b\u524a\u9664\u898f\u5247\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306e\u30d1\u30b9\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001SET NULL \u3068\u7b49\u3057\u3044\u524a\u9664\u898f\u5247\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u540c\u3058\u8868\u3068\u9023\u7d50\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002) 
+XCL42.S="CASCADE"
+XCL43.S="SET NULL"
+XCL44.S="RESTRICT"
+XCL45.S="NO ACTION"
+XCL46.S="SET DEFAULT"
+
+XCL47.S=''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u304b\u3089\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u4ee5\u964d\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+
+XCL48.S= TRUNCATE TABLE \u306f ''{0}'' \u3067\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8868\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af/\u4e3b\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u304c\u4ed6\u306e\u8868\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30ad\u30fc\u5236\u7d04\u306b\u3088\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 
+XCL49.S= TRUNCATE TABLE \u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3055\u308c\u305f DELETE \u30c8\u30ea\u30ac\u30fc ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001''{0}'' \u3067\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XCL50.S=\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306f ''{0}'' \u3067\u3001\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306f ''{1}'' \u3067\u3059\u3002
+
+
+# Transaction states, matches DB2
+25000=\u7121\u52b9\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002
+
+# Authorization
+25501=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u63a5\u7d9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+25502=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u63a5\u7d9a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001SQL \u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u66f4\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+25503=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u63a5\u7d9a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b DDL \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+25505=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u307e\u305f\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+28501=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8a31\u53ef\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}={1}''\u3002
+28502.C=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 
+28503=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u3092\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30d5\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+28504=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8 ''{0}'' \u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{1}'' \u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+04501.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+
+# Dependency Manager
+XD003.S=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089\u5f93\u5c5e\u95a2\u4fc2\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 DependableFinder = ''{0}''\u3002 \u8a73\u7d30\u60c5\u5831: ''{1}''\u3002
+XD004.S=\u5f93\u5c5e\u95a2\u4fc2\u3092\u4fdd\u7ba1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Connectivity/JDBC/Local/messages.properties
+24000=\u7121\u52b9\u306a\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u72b6\u614b - \u73fe\u5728\u884c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+07000=\u73fe\u884c\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# 07004 : {0} is an number {1) is fixed text OUT or INOUT
+07004=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc {0} \u306f {1} \u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308a\u3001\u5b9f\u884c\u306e\u524d\u306b CallableStatement.registerOutParameter \u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+
+07009=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+S0022=\u5217 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ009.S=CallableStatement \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304b\u3001\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002{0}
+XJ010.S=autoCommit \u304c\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001savepoint \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ011.S=\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u306b NULL \u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ012.S=''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XJ013.S=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b ID \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ014.S=\u4e0d\u7279\u5b9a\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ016.S=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u3001\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ017.S=savepoint \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ018.S=\u5217\u540d\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ020.S=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b\u304c TYPE ''{0}'' \u306b\u5909\u63db\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001java.sql.Types \u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002
+XJ022.S=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: ''{0}''\u3002
+XJ023.S=\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u9577\u3055\u3088\u308a\u3082\u77ed\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XJ025.S=\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ030.S=\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3067\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ042.S=''{0}'' \u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc ''{1}'' \u306b\u6709\u52b9\u306a\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ044.S=''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u306a\u76ee\u76db\u308a\u3067\u3059\u3002
+XJ045.S=\u7121\u52b9\u3001\u307e\u305f\u306f (\u73fe\u5728) \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5206\u96e2\u30ec\u30d9\u30eb ''{0}'' \u304c Connection.setTransactionIsolationLevel() \u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024\u306f\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ\u3001java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED\u3001\u304a\u3088\u3073 java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED \u3067\u3059\u3002
+XJ04B.S=\u30d0\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u623b\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ04C.S=CallableStatement \u30d0\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ056.S=XA \u63a5\u7d9a\u306e\u5834\u5408\u3001AUTOCOMMIT ON \u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ057.S=Connection \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001XAResource \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XJ058.S=Connection \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001XAResource \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XJ059.S=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u3068\u304d\u306b\u63a5\u7d9a\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ05C.S=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u7559\u6a5f\u80fd ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT \u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ061.S=''{0}'' \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+XJ062.S=ResultSet.setFetchSize(int rows) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002
+XJ063.S=Statement.setMaxRows(int maxRows) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002  \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f >= 0 \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XJ064.S=setFetchDirection(int direction) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002
+XJ065.S=Statement.setFetchSize(int rows) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002
+XJ066.S=Statement.setMaxFieldSize(int max) \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024 ''{0}''\u3002
+XJ067.S=SQL \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u304c NULL \u3067\u3059\u3002
+XJ068.S=\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u306f\u3001executeBatch \u3068 clearBatch \u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ069.S=SetXXX \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001Execute Statement Using \u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ080.S=Execute Statement Using \u304c {1} \u3067\u306f\u306a\u304f {0} \u500b\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XJ070.S=\u8ca0\u307e\u305f\u306f\u30bc\u30ed\u306e\u4f4d\u7f6e\u5f15\u304d\u6570 ''{0}'' \u304c Blob \u307e\u305f\u306f Clob \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XJ071.S=\u30bc\u30ed\u307e\u305f\u306f\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u5f15\u304d\u6570 ''{0}'' \u304c Blob \u307e\u305f\u306f Clob \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XJ072.S=NULL \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u307e\u305f\u306f searchStr \u304c Blob \u307e\u305f\u306f Clob \u4f4d\u7f6e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XJ073.S=\u3053\u306e Blob \u307e\u305f\u306f Clob \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u6700\u65e9\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+XJ076.S=\u4f4d\u7f6e\u5f15\u304d\u6570 ''{0}'' \u304c Blob/Clob \u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XJ077.S=getBytes/getSubString \u3092\u4f7f\u3063\u3066 Blob/Clob \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u6700\u521d\u306e\u30d0\u30a4\u30c8/\u6587\u5b57\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+XJ082.U=BLOB/CLOB \u5024\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u53d7\u4fe1\u5074\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+0A000.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002
+
+XJ004.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+08004=\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
+A020=\u7121\u52b9\u306a\u8a8d\u8a3c\u3002
+08003=\u73fe\u884c\u63a5\u7d9a\u306a\u3057\u3002
+XJ028.C=URL ''{0}'' \u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+XJ040.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u59cb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XJ041.C=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+XJ049.C=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5c5e\u6027\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u7af6\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XJ081.C=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f create/restore/recovery \u5c5e\u6027\u306b\u77db\u76fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+XJ05B.C=JDBC \u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024 ''{1}'' \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6709\u52b9\u5024\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002
+
+XXXXX.C.6=\u901a\u5e38\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3002
+
+08006.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+XJ015.M=Derby \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+01J01=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+01J02=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+01J03=\u66f4\u65b0\u53ef\u80fd\u306a ResultSet \u306f\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+01J04=\u5217 ''{1}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u3001java.io.Serializable \u307e\u305f\u306f java.sql.SQLData \u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u3046\u3061\u306e 1 \u3064\u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+01J05=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u518d\u59a5\u5f53\u6027\u691c\u67fb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+XJ001.U=Java \u4f8b\u5916: ''{1}: {0}''\u3002
+XJ050.U=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0} \u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001JDBC \u63a5\u7d9a URL \u306b\u5c5e\u6027 ''upgrade=true'' \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+
+# org.apache.derby.database.UserUtility
+#
+XCZ00.S=\u4e0d\u660e\u306a\u8a31\u53ef ''{0}''\u3002
+XCZ01.S=\u4e0d\u660e\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}''\u3002
+XCZ02.S=\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc ''{0}''=''{1}''\u3002
+
+# SQL J Jar support
+46001=URL ''{0}'' \u3092\u4f7f\u3063\u3066 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+###############################################################################
+#
+# Text for non-exception strings
+#
+###############################################################################
+
+# Log
+L001=------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u958b\u59cb -------------\n
+L002=------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7d42\u308f\u308a -------------\n
+L003=\n------------  \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u958b\u59cb -------------\n
+L004=\n------------  \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u7d42\u308f\u308a -------------\n
+L005=\n ------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u958b\u59cb -------------\n
+L006=\n ------------  \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u7d42\u308f\u308a -------------\n
+L007=\u8b66\u544a: \u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u4e0d\u6574\u5408\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+L008=\u975e\u4e92\u63db\u306e\u53e4\u3044\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
+L009=\u53e4\u3044\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
+L010=\u4f4d\u7f6e {1} \u304b\u3089 {2} \u306e EOF \u307e\u3067\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3067\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+L011=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30e2\u30f3\u304c\u6a19\u6e96\u4f8b\u5916\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+L012=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u6700\u521d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
+L013=\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u6700\u521d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059: {0}
+L014=\u8aa4\u3063\u305f\u958b\u59cb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9
+L015=\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}
+L016=\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+L017={1} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001\u65b0\u898f\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+L018=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u4e0d\u6574\u5408\u306a\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+# Class Manager
+C000=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {2}
+C001=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f JAR {1} \u306b\u4e0d\u660e\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002X509 \u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+C002=JAR {1} \u306e\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f : {2}
+C003=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 JAR {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916 - {1}
+C004=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5931\u52b9\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc
+C005=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f - derby.database.classpath=''{0}''
+C006=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 JAR {1} \u304b\u3089 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f
+C007=JAR {1} \u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916  - {2}
+
+# RawStore Data
+
+D001=:\n Derby \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}: \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {1} \u3092\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc {2} \u4e0a\u3067\u30d6\u30fc\u30c8\u4e2d\n
+D002=:\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u4e2d
+D004={0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+D005=\u53e4\u3044\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u3092 {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f
+D006=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092 {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
+D007=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u7528\u88c5\u7f6e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e service.properties \u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3057\u305f
+D008=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e service.properties \u306e\u7de8\u96c6\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306f\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
+D009=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092 {0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
+D010=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u30a2\u30dc\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+D011={0} \u306b\u3042\u308b\u53e4\u3044\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f
+D012=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b0\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f {0} \u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\n
+
+# Connectivity 
+J004=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ID
+J005=Derby \u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3
+J007=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
+J008=\u8a73\u7d30\u306a\u3057
+J010=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6697\u53f7\u5316
+J013=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9
+J016=\u6697\u53f7\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
+J017=\u6697\u53f7\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0
+J018=\u6697\u53f7\u9375\u306e\u9577\u3055
+J019=\u5916\u90e8\u6697\u53f7\u9375
+J020=\u79d8\u5bc6\u6697\u53f7\u9375
+J021=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7528\u306e\u30c6\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc
+J022=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+J023=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+J025=\u30ed\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9
+J028=\u30ed\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30b9
+J100=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u306f csnet.jar \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+J101=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 {1} csnet.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+J102=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u59cb\u52d5\u306e\u9593\u306b\u3001\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 {0}
+J103=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 {0}
+
+# Authentication
+A001=\u81f4\u547d\u7684: \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a8d\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+A002=\u81f4\u547d\u7684: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a8d\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+A011=\u8b66\u544a: {0} \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc/\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002localhost:389 \u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u307e\u3059
+
+I015=org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver \u306f\u3001JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+I024=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059
+I025=JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u80fd\u3067\u3059
+
+# Import/Export
+XIE01.S=\u63a5\u7d9a\u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002
+XIE03.S=\u505c\u6b62\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306e\u5f8c\u306e\u3001\u5217 {1} \u306e\u884c {0} \u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+XIE04.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
+XIE05.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 NULL \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XIE06.S=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u540d\u304c NULL \u3067\u3057\u305f\u3002
+XIE07.S=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u304a\u4e92\u3044\u306e\u30b5\u30d6\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+XIE08.S=\u6b21\u306e\u540d\u524d\u306e\u5217\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
+XIE09.S=\u3053\u306e\u884c\u306e\u5408\u8a08\u5217\u6570: {0}
+XIE0B.S=\u8868\u306e\u5217 ''{0}'' \u306e\u578b\u306f {1} \u3067\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8/\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+XIE0D.S=\u884c {0} \u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+XIE0E.S=\u884c {0} \u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067 endOfFile \u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f
+XIE0I.S=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u3001\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f
+XIE0J.S=\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u304c\u7121\u52b9\u304b\u30011 \u56de\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+XIE0K.S=\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u304c\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+XIE0M.S=\u8868 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# Monitor
+M001=\n# *****************************************************************************\n# ***          \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002                 ***\n# *** \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 ***\n# ********************************************************************
+
+
+
+
+#  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+#
+#
+#  DO NOT TRANSLATE MESSAGES OR TEXT BELOW THIS LINE
+#
+#
+# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+

Added: incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ incubator/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties	Thu Nov 11 23:39:22 2004
@@ -0,0 +1,1234 @@
+\ufeff
+###############################################################################
+#
+# Text for exceptions
+#
+###############################################################################
+
+# Monitor
+XBM01.D=\uc608\uc678\ub85c \uc778\ud574 \uc2dc\uc791\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \ub2e4\uc74c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM02.D={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ub2a5 \ub204\ub77d\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \uc2dc\uc791\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub978 Derby \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM05.D={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud488 \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4 \ub204\ub77d\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \uc2dc\uc791\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM06.D=\uc2dc\uc791\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub978 \ubd80\ud305 \uc554\ud638\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc554\ud638\ud654\ub41c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM07.D=\uc2dc\uc791\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubd80\ud305 \uc554\ud638\uc758 \uae38\uc774\ub294 \ucd5c\uc18c\ud55c 8\ubc14\uc774\ud2b8\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBM08.D={0} StorageFactory \ud074\ub798\uc2a4 {1}\uc744(\ub97c) \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+XBM0G.D=\uc554\ud638\ud654 \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Java 2\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uace0 \uc788\uc73c\uba70 jce\uc640 \uac19\uc740 \uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790\ub97c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc5ec \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \ub123\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM0H.D={0} \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0I.D={0} \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0J.D={0} \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc774\ubbf8 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0K.D=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984 {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ud558\uc704 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c.
+XBM0L.D=\uc9c0\uc815\ub41c \uc778\uc99d \uc124\uacc4 \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc740(\ub294) \uc778\uc99d \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4 {1}\uc744(\ub97c) \uad6c\ud604\ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBM0M.D=\uc778\uc99d \uc124\uacc4 \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc758 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0N.D=java.sql.DriverManager\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud55c JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \ub4f1\ub85d\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \ub2e4\uc74c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM0P.D=\uc11c\ube44\uc2a4 \uc81c\uacf5\uc790\ub294 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc870\uc791\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0S.D=''{0}'' \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub984\uc744 ''{1}''(\uc73c)\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0T.D=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc774\ub984 {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ud558\uc704 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc774 \ubaa8\ud638\ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBM0U.S=ID {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \ub4f1\ub85d\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0V.S=ID {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \ub4f1\ub85d\ub41c {1} \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0W.S=ID {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \ub4f1\ub85d\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 {1}\uc758 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBM0X.D=\uc81c\uacf5\ub41c \uc9c0\uc5ed \uc124\uba85 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ln[_CO[_variant]]\nln=\uc18c\ubb38\uc790 \ub450 \uc790\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c4 ISO-639 \uc5b8\uc5b4 \ucf54\ub4dc, CO=\ub300\ubb38\uc790 \ub450 \uc790\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c4 ISO-3166 \uad6d\uac00 \ucf54\ub4dc\ub97c \uc608\uc0c1\ud569\ub2c8\ub2e4. java.util.Locale\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM0Y.D=\ubc31\uc5c5 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc815\ud55c \ubc31\uc5c5 \uacbd\ub85c\uac00 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM0Z.D=''{0}'' \ud30c\uc77c\uc744 ''{1}''(\uc73c)\ub85c \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacf5\uac04\uc774 \ucda9\ubd84\ud55c\uc9c0\uc640 \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. 
+XBM0Q.D={0} \ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc31\uc5c5 \uc0ac\ubcf8\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uba70 \uc190\uc0c1\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\ub294\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBM0R.D={0} \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# Upgrade
+XCW00.D=''{0}''\uc5d0\uc11c ''{1}''(\uc73c)\ub85c\uc758 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# Feature not supported
+
+
+# COntext service
+08000=\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc778\ud130\ub7fd\ud2b8\uc5d0 \uc758\ud574 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
+40001=\uad50\ucc29 \uc0c1\ud0dc\ub85c \uc778\ud574 \uc7a0\uae08\uc744 \ud655\ubcf4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uae08 \ubc0f \ub300\uae30 \uc8fc\uae30\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n{0}\uc120\ud0dd\ub41c \ud76c\uc0dd\uc790\ub294 XID\uac00 {1}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+
+40XL1=\uc694\uccad\ub41c \uc2dc\uac04 \ub0b4\uc5d0 \uc7a0\uae08\uc744 \ud655\ubcf4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XL2=\uc694\uccad\ub41c \uc2dc\uac04 \ub0b4\uc5d0 \uc7a0\uae08\uc744 \ud655\ubcf4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. lockTable \ub364\ud504\ub294 {0}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+
+# ClassManager
+XBCM1.S=\uc0dd\uc131\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc758 \ub85c\ub4dc \uc911 Java \uc5f0\uacc4 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCM2.S=\uc0dd\uc131\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc758 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCM3.S={1}() \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc0dd\uc131\ub41c \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# Properties
+
+XCY00.S=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{0}''=''{1}''.
+XCY02.S=\uc694\uccad\ub41c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubcc0\uacbd\uc740 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 ''{0}''=''{1}''.
+XCY03.S=\ud544\uc218 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# Cryptography
+XBCX0.S=\uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790\ub85c\ubd80\ud130\uc758 \uc608\uc678. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \ub2e4\uc74c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBCX1.S=\uc798\ubabb\ub41c \ubaa8\ub4dc\ub85c \uc554\ud638 \ucd08\uae30\ud654 \uc911. ENCRYPT \ub610\ub294 DECRYPT\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBCX2.S=\ub108\ubb34 \uc9e7\uc740 \ubd80\ud305 \uc554\ud638\ub85c \uc554\ud638 \ucd08\uae30\ud654 \uc911. \uae38\uc774\ub294 \ucd5c\uc18c\ud55c {0}\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBCX5.S=\ubd80\ud305 \uc554\ud638\ub97c \ub110\ub85c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCX6.S=\ubd80\ud305 \uc554\ud638\ub97c \ube44\ubb38\uc790\uc5f4 \uc5f0\uc18d \uac00\ub2a5 \uc720\ud615\uc73c\ub85c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCX7.S=\ubd80\ud305 \uc554\ud638 \ubcc0\uacbd\uc758 \ud615\uc2dd\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud615\uc2dd\uc740 old_boot_password, new_boot_password\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBCX8.S=\ube44\uc554\ud638\ud654 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc758 \ubd80\ud305 \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCX9.S=\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \ubd80\ud305 \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCXA.S=\uc798\ubabb\ub41c \ubd80\ud305 \uc554\ud638.
+XBCXB.S=\uc554\ud638\ud654 \ucc44\uc6b0\uae30 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \ucc44\uc6b0\uae30\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ''NoPadding''\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XBCXC.S=\uc554\ud638\ud654 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ub41c \uc81c\uacf5\uc790 ''{1}''\uc774(\uac00) \uc774 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBCXD.S=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc791\uc131\ub41c \ud6c4\uc5d0 \uc554\ud638\ud654 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCXE.S=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc791\uc131\ub41c \ud6c4\uc5d0 \uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCXF.S=\uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790\ub97c \ub098\ud0c0\ub0b4\ub294 \ud074\ub798\uc2a4 ''{0}''\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCXG.S=\uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XBCXH.S=encryptionAlgorithm ''{0}''\uc758 \ud615\uc2dd\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub978 \ud615\uc2dd\uc740 algorithm/feedbackMode/NoPadding\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XBCXI.S=\ud53c\ub4dc\ubc31 \ubaa8\ub4dc ''{0}''\uc740(\ub294) \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \ud53c\ub4dc\ubc31 \ubaa8\ub4dc\ub294 CBC, CFB, OFB \ubc0f ECB\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XBCXJ.S=\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 1.2.1 \uc774\uc804 JCE(Java Cryptography Extension) \ubc84\uc804\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. JCE 1.2.1\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud558\uace0 \uc870\uc791\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XBCXK.S=\uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc554\ud638\ud654 \ud0a4\uac00 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub41c \uc554\ud638\ud654 \ud0a4\uc640 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub978 \uc554\ud638\ud654 \ud0a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc600\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud55c \ud6c4 \ub2e4\uc2dc \ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. 
+XBCXL.S=\uc554\ud638\ud654 \ud0a4\uc5d0 \ub300\ud55c \uac80\uc99d\uc774 \uc131\uacf5\uc801\uc774\uc9c0 \ubabb\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub2e4\uc74c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \uc801\uc808\ud55c \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud558\uc5ec \uac80\uc99d \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc2e4\ud589 \uc2dc\uc5d0 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties
+
+# CacheStatementException messages
+# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ
+
+XBCA0.S={0} \uce90\uc2dc\uc5d0\uc11c {1} \ud0a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc0c8 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubbf8 \uce90\uc2dc\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
+# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
+XSAI2.S=\uc694\uccad\ub41c \uc9d1\ud569({0})\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAI3.S=\uae30\ub2a5\uc774 \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
+# RunTimeStatistics properties messages.
+# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
+XSAJ0.U=\uc2a4\uce94 \uc720\ud615
+XSAJ1.U=\ubc29\ubb38\ud55c \ud398\uc774\uc9c0 \uc218
+XSAJ2.U=\ubc29\ubb38\ud55c \ud589 \uc218
+XSAJ3.U=\ubc29\ubb38\ud55c \uc0ad\uc81c \ud589 \uc218
+XSAJ4.U=\uaddc\uc815\ub41c \ud589 \uc218
+XSAJ5.U=\ud398\uce58\ub41c \uc5f4 \uc218
+XSAJ6.U=\ud398\uce58\ub41c \uc5f4\uc758 \ube44\ud2b8 \uc138\ud2b8
+XSAJ7.U=\ud2b8\ub9ac \ub192\uc774
+XSAJ8.U=\uc815\ub82c \uc720\ud615
+XSAJA.U=\uc785\ub825 \ud589 \uc218
+XSAJB.U=\ucd9c\ub825 \ud589 \uc218
+XSAJC.U=\ubcd1\ud569 \uc2e4\ud589 \uc218
+XSAJD.U=\ubcd1\ud569 \uc2e4\ud589 \ud06c\uae30
+XSAJE.U=\ubaa8\ub450
+
+#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
+XSAJF.U=btree
+XSAJG.U=\ud799
+XSAJH.U=\uc815\ub82c
+
+#NOTE: The next two messages are types of sorts
+XSAJI.U=\uc678\ubd80
+XSAJJ.U=\ub0b4\ubd80
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
+# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
+XSAX0.S=XA \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc704\ubc18.
+XSAX1.S=\uae30\uc874 \uae00\ub85c\ubc8c \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc758 Xid\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uae00\ub85c\ubc8c \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
+# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
+XSAM0.S=''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c \ubaa8\ub4c8\uc744 \ubd80\ud305\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAM2.S=\uc0ad\uc81c\ud560 conglom id\uc5d0 ''{0}''\uc778 \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \uc9d1\ud569\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAM3.S=conglom id\uc5d0 ''{0}''\uc778 \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \uc9d1\ud569\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAM4.S=''{0}''(\uc774)\ub77c\uace0 \ud558\ub294 \uc815\ub82c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAM5.S=\ub2e4\ub978 \ud638\ucd9c\uc744 \uc791\uc131\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 next()\ub97c \ud638\ucd9c\ud558\uc5ec \uc2a4\uce94\uc744 \uc5f4\uace0 \uc704\uce58\uc2dc\ucf1c\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XSAM6.S={0} \ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc758 {1}\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c {2} \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
+# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
+XSCG0.S=\ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
+# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ
+
+XSCH8.S=\uae30\ub2a5\uc774 \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCH7.S=\uc2a4\uce94\uc758 \uc704\uce58\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCH6.S=\ucee8\ud14c\uc774\ub108 ID\uac00 {0}\uc778 \ud799 \ucee8\ud14c\uc774\ub108\uac00 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCH5.S=\uae30\ubcf8 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\uc11c \uc694\uccad\ub41c \uc5f4 \ubc88\ud638 {0}\uc640(\uacfc) \ucd5c\ub300 \uc5f4 \uc218 {1}\uc774(\uac00) \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCH4.S=\uc9d1\ud569\uc744 \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCH1.S={0} \ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCH0.S=\ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
+# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
+XSCB9.S=\ud14c\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud574 \uc608\uc57d\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCB8.S=btree \uc9d1\ud569 {0}\uc774(\uac00) \ub2eb\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCB7.S=btree \uc2a4\uce94 \uc911 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. current_rh\ub294 \ub110 = {0}\uc774\uace0 \uc704\uce58 \ud0a4\ub294 \ub110 = {1}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSCB6.S=\uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d: \ud398\uc774\uc9c0\uc758 \uacf5\uac04 \ubd80\uc871\uc73c\ub85c \uc778\ud574 btree 2\ucc28 \uc0c9\uc778\uc744 \uac31\uc2e0\ud558\uac70\ub098 \uc0bd\uc785\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc744 \ud574\uacb0\ud558\ub824\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 derby.storage.pageSize \ubc0f/\ub610\ub294 derby.storage.pageReservedSpace\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSCB5.S=btree \uc0bd\uc785 \ub610\ub294 \uc0ad\uc81c\uc758 \ub17c\ub9ac \uc2e4\ud589 \ucde8\uc18c \uc911 \ud2b8\ub9ac\uc5d0\uc11c \ud589\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCB4.S=\uc2a4\uce94\uc744 \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589\uc5d0 \ubc30\uce58\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 btree \uac1c\ubc29 \uc2a4\uce94\uc758 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ud638\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (\uc989, next() \ud638\ucd9c\uc774 \uc544\uc9c1 \uc791\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.) \uc2a4\uce94\uc758 \ud604\uc7ac \uc0c1\ud0dc\ub294 ({0})\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSCB3.S=\uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae30\ub2a5.
+XSCB2.S=btree 2\ucc28 \uc0c9\uc778\uc5d0 \ub300\ud55c createConglomerate()\uc5d0 \uc81c\uacf5\ub41c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ud544\uc218 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCB1.S={0} \ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSCB0.S=\ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
+# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ
+
+XSAS6.S=\uc815\ub82c\ud560 \uc790\uc6d0\uc744 \ud655\ubcf4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAS3.S=\uc815\ub82c\uc5d0 \uc0bd\uc785\ub41c \ud589\uc758 \uc720\ud615\uc774 \uc815\ub82c\uc758 \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8\uc640 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAS1.S=\uc815\ub82c\uc758 \uc2dc\uc791 \uc804\uc774\ub098 \uc815\ub82c\uc758 \uc885\ub8cc \uc774\ud6c4\uc5d0 \ud589\uc744 \ud398\uce58\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSAS0.S=\uc815\ub82c\uc758 \uc2a4\uce94\uc5d0 \uc801\ud569\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc2a4\uce94 \uc81c\uc5b4\uae30 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ud638\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
+XSRS0.S=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc774\ubbf8 \uace0\uc815\ub41c \ud6c4\uc5d0 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uace0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS1.S=\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc544\ub2cc {0}\uc5d0 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubc31\uc5c5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS4.S={0}\uc5d0\uc11c {1}(\uc73c)\ub85c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafb8\ub294 \uc911\uc5d0(\ubc31\uc5c5 \uc911) \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS5.S={0}\uc5d0\uc11c {1}(\uc73c)\ub85c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf5\uc0ac\ud558\ub294 \uc911\uc5d0(\ubc31\uc5c5 \uc911) \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS6.S=\ubc31\uc5c5 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac {0}\uc744(\ub97c) \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS7.S=\ubc31\uc5c5 \uc2dc \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\uac00 \ud3ec\ucc29\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS8.S=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc791\uc131 \uc2dc\uc5d0\ub9cc \ub85c\uadf8 \uc7a5\uce58\ub97c \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae09\ud558\uac8c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSRS9.S={0} \ub808\ucf54\ub4dc\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
+XSLB9.S=\ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc744 \ubc1c\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8 \ud329\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc911\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLB8.S={1}\uc758 \ud55c\uacc4 \uc774\uc0c1\uc73c\ub85c {0}(\uc73c)\ub85c \uc2a4\uce94\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLB6.S=0 \ub610\ub294 -ve \uae38\uc774 \ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \ub85c\uadf8\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLB5.S=\uc790\ub974\uae30 \uc9c0\uc810 {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc798\ubabb\ub41c truncationLWM \uc778\uc2a4\ud134\ud2b8 {1}. \uc801\ud569\ud55c \ubc94\uc704\ub294 {2} - {3}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSLB4.S=truncationLWM {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLB2.S=\ucd08\uacfc \ub370\uc774\ud130\ub97c \ub85c\uae45\ud558\ub294 \uc911 \ub85c\uadf8 \uc870\uc791 {0}. \ub0b4\ubd80 \ub85c\uadf8 \ubc84\ud37c\ub97c \ucc44\uc6e0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLB1.S=\ub85c\uadf8 \uc870\uc791 {0}\uc774(\uac00) \ub85c\uadf8 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc5d0 \uc790\uccb4 \uae30\ub85d \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\ub97c \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc798\ubabb\ub41c \ub85c\uadf8 \uc870\uc791\uc774\ub098 \ub108\ubb34 \ud070 \ub85c\uadf8 \uc870\uc791\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \ub0b4\ubd80 \ub85c\uadf8 \ubc84\ud37c\uac00 \uac00\ub4dd \ucc3c\uae30 \ub54c\ubb38\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
+XSLAT.D={0} \ub85c\uadf8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc815\ud55c logDevice \uc704\uce58\uac00 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.  
+XSLAS.D=\ubcf5\uc6d0 \uc911 \ubc31\uc5c5\uc5d0\uc11c {0} \ub85c\uadf8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc31\uc5c5 \uc0ac\ubcf8\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uba70 \uc190\uc0c1\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\ub294\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSLAR.D=\ubcf5\uc6d0 \uc911 ''{0}'' \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 ''{1}''(\uc73c)\ub85c \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacf5\uac04\uc774 \ucda9\ubd84\ud55c\uc9c0\uc640 \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. 
+XSLAQ.D={0} \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc5d0\uc11c \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAP.D={0}\uc758 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 {1} \ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubca0\ud0c0 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAO.D=\uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \ubb38\uc81c\uc810 {0}(\uc73c)\ub85c \uc778\ud574 \ubcf5\uad6c\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAN.D={0}\uc758 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub294 \ud604\uc7ac \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \ubc84\uc804\uacfc \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub294 \ubc84\uc804 {1}\uc5d0 \uc758\ud574 \uc791\uc131 \ub610\ub294 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAM.D=IOException\uc73c\ub85c \uc778\ud574 {1}\uc5d0\uc11c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ud615\uc2dd\uc744 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAL.D=\ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc \ud06c\uae30 {2}\uc774(\uac00) \ud5c8\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ucd5c\ub300 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c \ud06c\uae30 {3}\uc744(\ub97c) \ucd08\uacfc\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c {0}, \uc704\uce58 {1}\uc5d0\uc11c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAK.D=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \ucd5c\ub300 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c \uc218 {0}\uc744(\ub97c) \ucd08\uacfc\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAJ.D=\uc774\uc804 \ubb38\uc81c\uc810\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \ub85c\uae45 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc\ub85c \ud45c\uc2dc\ub418\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \uc885\ub8cc\ud55c \ub2e4\uc74c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \ub2e4\ub978 \uc870\uc791\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAI.D=\uccb4\ud06c\ud3ec\uc778\ud2b8 \ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \ub85c\uadf8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAH.D=\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uac31\uc2e0 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSLAF.D=\ud6fc\uc190\ub41c \ub370\uc774\ud130 \ubc84\ud37c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc791\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAE.D={0}\uc758 \uc81c\uc5b4 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uae30\ub85d\ud560 \uc218 \uc5c6\uac70\ub098 \uac31\uc2e0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAD.D=\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c {3}\uc758 \uc778\uc2a4\ud134\ud2b8 {2}\uc5d0 \uc788\ub294 \ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc\uac00 \uc190\uc0c1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc \uae38\uc774 {0}\uc744(\ub97c) \uc608\uc0c1\ud588\uc9c0\ub9cc \uc2e4\uc81c \uae38\uc774\ub294 {1}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSLAC.D={0}\uc758 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \ud604\uc7ac \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \ubc84\uc804\uacfc \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774\ud6c4 \ubc84\uc804\uc5d0 \uc758\ud574 \uc791\uc131\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub418\uc5c8\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLAB.D=\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub978 \uacbd\ub85c \ubd84\ub9ac\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec logDevice \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc124\uc815\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSLAA.D=\uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \uc774\uc804 \uc608\uc678\ub85c \uc778\ud574 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc\ub85c \ud45c\uc2dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA8.D={0} \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {1} \uc870\uc791\uc744 {2}(\uc73c)\ub85c \ubcf4\ucda9\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA7.D=\ub85c\uadf8\uc5d0\uc11c {0} \uc870\uc791\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA6.D=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubcf5\uad6c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA5.D=\uba87 \uac00\uc9c0 \uc774\uc720\ub85c {0} \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub85c\uadf8 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA4.D=\ub85c\uadf8\uc5d0 \uae30\ub85d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8\uac00 \uac00\ub4dd \ucc3c\uc744 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \ub192\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud544\uc694\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \ub610\ud55c \ud30c\uc77c \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc774\uac70\ub098 \ub514\uc2a4\ud06c\uac00 \uc2e4\ud328\ud588\uac70\ub098 \ub9e4\uccb4\uc5d0 \ub2e4\ub978 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc744 \uac00\ub2a5\uc131\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA3.D=\ub85c\uadf8\uac00 \uc190\uc0c1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA2.D=\uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uba70 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 I/O \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA1.D=\ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc\uac00 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc73c\ub85c \uc804\uc1a1\ub418\uc5c8\uc9c0\ub9cc \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4(\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 {0}). \uc774\ub85c \uc778\ud574 \ubcf5\uad6c \ubb38\uc81c\uc810\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSLA0.D=\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 {0} \ub514\uc2a4\ud06c\ub85c \ube44\uc6b8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
+# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
+3B501.S=\uc804\ub2ec\ub41c \uc774\ub984\uc744 \uac00\uc9c4 SAVEPOINT\uac00 \uc774\ubbf8 \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.
+3B502.S=RELEASE \ub610\ub294 ROLLBACK TO SAVEPOINT\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc73c\ub098 savepoint\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+3B001.S=SAVEPOINT({0})\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc5d0\uc11c \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+3B002.S=\ucd5c\ub300 savepoint \uc218\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+XSTA2.S=\ub2e4\ub978 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc744 \ub54c \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc774 \uc774\ubbf8 \ud65c\uc131 \uc0c1\ud0dc\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
+40XT0=RawStore \ubaa8\ub4c8\uc5d0 \uc758\ud574 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \uc2dd\ubcc4\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XT1=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \ud655\uc57d \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XT2=SAVEPOINT\uc758 \ub864\ubc31 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XT4=\uc544\uc9c1 \ud65c\uc131 \uc0c1\ud0dc\uc778 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub2eb\uc73c\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc774 \uc911\ub2e8\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XT5=\ub0b4\ubd80 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XT6=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc815\uc9c0 \uc0c1\ud0dc\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc815\uc9c0 \uc0c1\ud0dc\uac00 \uc885\ub8cc\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624.
+40XT7=\ub0b4\ubd80 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc5d0\uc11c \uc870\uc791\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#
+#java/com/ibm/db2j/internalUtil
+#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
+#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
+# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
+#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
+#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
+XCXA0.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 ID.
+XCXB0.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c: ''{0}''.
+XCXC0.S=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 ID \ubaa9\ub85d.
+XCXE0.S=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc758 \uc9c0\uc5ed\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc870\uc791\uc744 \uc218\ud589\ud558\ub824\uace0 \ud558\uc9c0\ub9cc \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc9c0\uc5ed\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
+# system errors.
+# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
+XSTB0.M=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc911\ub2e8 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSTB2.M=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \ub85c\uadf8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uae30\ub85d\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4 \uc911\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSTB3.M=\ub85c\uadf8 \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \ub110\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \uc911\ub2e8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc804 \uc624\ub958\ub85c \uc778\ud55c \uac83\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSTB5.M=\ub85c\uae45\uc774 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\ud55c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud558\uc5ec \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \ubb38\uc81c\uc810\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSTB6.M=\uc774\ubbf8 \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc778 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \ud14c\uc774\ube14\uc744 \ub2e4\ub978 \uac83\uc73c\ub85c \ub300\uccb4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# transaction errors.
+# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
+40XD0=\ucee8\ud14c\uc774\ub108\uac00 \ub2eb\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XD1=\ucee8\ud14c\uc774\ub108\uac00 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ubaa8\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XD2={0} \ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub97c \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# statement errors.
+# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
+XSDA1.S=\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ubc94\uc704 \ubc16\uc758 \uc2ac\ub86f\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDA2.S=\uc0ad\uc81c\ub41c \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDA3.S=\uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d: \ud398\uc774\uc9c0\uc758 \uacf5\uac04 \ubd80\uc871\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uac70\ub098 \uc0bd\uc785\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc744 \ud574\uacb0\ud558\ub824\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 derby.storage.pageSize \ubc0f/\ub610\ub294 derby.storage.pageReservedSpace\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSDA4.S=\uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDA5.S=\uc0ad\uc81c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \uc0ad\uc81c \ucde8\uc18c\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDA6.S=\ud589\uc758 {0} \uc5f4\uc774 \ub110\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5f4\uc774 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XSDA7.S=\ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc758 \uc5f0\uc18d \uac00\ub2a5 \ub610\ub294 SQLData \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ubcf5\uc6d0. \ucc98\uc74c\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub41c \uac83\ubcf4\ub2e4 \ub9ce\uc740 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc77d\uc73c\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDA8.S={0}\uc758 \uc5f0\uc18d \uac00\ub2a5 \ub610\ub294 SQLData \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ubcf5\uc6d0 \uc911\uc5d0 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDA9.S={0}\uc758 \uc5f0\uc18d \uac00\ub2a5 \ub610\ub294 SQLData \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ubcf5\uc6d0 \uc911\uc5d0 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDAA.S=\uc798\ubabb\ub41c \uc2dc\uac04 \uc18c\uc778 {0}. \uc2dc\uac04 \uc18c\uc778\uc774 \ub2e4\ub978 \ud398\uc774\uc9c0\uc758 \uac83\uc774\uac70\ub098 \ud638\ud658 \ubd88\uac00\ub2a5\ud55c \uad6c\ud604\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSDAB.S=\ub110 \uc2dc\uac04 \uc18c\uc778\uc744 \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDAC.S=\ud55c \ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc5d0\uc11c \ub2e4\ub978 \ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub85c \ud589 \ub610\ub294 \ud398\uc774\uc9c0 \uc774\ub3d9 \uc2dc\ub3c4.
+XSDAD.S=\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ub2e4\ub978 \ud398\uc774\uc9c0\ub85c 0\ud589 \uc774\ub3d9 \uc2dc\ub3c4.
+XSDAE.S=\ud2b9\uc815 \ub808\ucf54\ub4dc \ud578\ub4e4 ID\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub9cc \ub808\ucf54\ub4dc \ud578\ub4e4\uc744 \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDAF.S=\ud2b9\uc815 \ub808\ucf54\ub4dc \ud578\ub4e4\uc744 \uc815\uc0c1\uc801\uc778 \ub808\ucf54\ub4dc \ud578\ub4e4\uc778 \uac83\ucc98\ub7fc \uc0ac\uc6a9.
+XSDAG.S=\ud560\ub2f9 \ud3ec\ud568 \ucd5c\uc0c1\uc704 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc774 \ucee8\ud14c\uc774\ub108\ub97c \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDAI.S=\uc81c\uac70\ub418\ub294 {0}\ud398\uc774\uc9c0\ub294 \ud560\ub2f9 \ud574\uc81c\ub97c \uc704\ud574 \uc774\ubbf8 \uc7a0\uacbc\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDAJ.S=\uc5f0\uc18d \uac00\ub2a5 \ub610\ub294 SQLData \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc4f0\uae30 \uc911 \uc608\uc678
+XSDAK.S=\ub808\ucf54\ub4dc \ud578\ub4e4 {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \uc798\ubabb\ub41c \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ud655\ubcf4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDAL.S=\ub808\ucf54\ub4dc \ud578\ub4e4 {0}\uc774(\uac00) \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uac8c \uc624\ubc84\ud50c\ub85c\uc6b0 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uac00\ub9ac\ud0b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
+XSDB0.D=\uba54\ubaa8\ub9ac \ub0b4 \ud398\uc774\uc9c0 {0}\uc5d0\uc11c \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678
+XSDB1.D={0}\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ud398\uc774\uc9c0 \ud615\uc2dd
+XSDB2.D=\ucee8\ud14c\uc774\ub108 {0}\uc5d0\uc11c \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ucee8\ud14c\uc774\ub108 \ud615\uc2dd : {1}
+XSDB3.D=\ucee8\ud14c\uc774\ub108 \uc815\ubcf4\ub97c \uc791\uc131\ud55c \ud6c4\uc5d0 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}(\uc774)\uc5c8\uc9c0\ub9cc \uc9c0\uae08\uc740 {1}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSDB4.D={0}\ud398\uc774\uc9c0\uc758 \ubc84\uc804\uc740 {1}\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ubcc0\uacbd \ubc84\uc804 {2}\uc774(\uac00) \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0 \ub204\ub77d\uc5d0 \ub300\ud55c \ub85c\uadf8 \ub808\ucf54\ub4dc\uac00 \uc788\uac70\ub098 \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\uac00 \ub514\uc2a4\ud06c\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub85c \uae30\ub85d\ub418\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDB5.D=\ub85c\uadf8\uac00 {0}\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ubcc0\uacbd \ub808\ucf54\ub4dc\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc73c\uba70 \ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc758 \ub05d\uc744 \ucd08\uacfc\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
+XSDB6.D=\ub2e4\ub978 Derby \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uac00 \uc774\ubbf8 {0} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubd80\ud305\ud588\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDB7.D=\uacbd\uace0: Derby(\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 {2})\uc774(\uac00) \ud65c\uc131 \uc0c1\ud0dc\uc778 \uc911\uc5d0 Derby(\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 {0})\uc774(\uac00) {1} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubd80\ud305\ud558\ub824 \ud569\ub2c8\ub2e4. Derby\uc758 \ud55c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub9cc\uc774 \ud55c \ubc88\uc5d0 \ud558\ub098\uc758 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubd80\ud305\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc2ec\uac01\ud558\uace0 \ubcf5\uad6c \ubd88\uac00\ub2a5\ud55c \uc190\uc0c1\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70 \uc774\ubbf8 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDB8.D=\uacbd\uace0: Derby(\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 {2})\uc774(\uac00) \ud65c\uc131 \uc0c1\ud0dc\uc778 \uc911\uc5d0 Derby(\uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 {0})\uc774(\uac00) {1} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubd80\ud305\ud558\ub824 \ud569\ub2c8\ub2e4. Derby\uc758 \ud55c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub9cc\uc774 \ud55c \ubc88\uc5d0 \ud558\ub098\uc758 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \ubd80\ud305\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub3d9\uc77c\ud55c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0\uc11c Derby\uc758 \ub450 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uac00 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ubd80\ud305\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc2ec\uac01\ud558\uace0 \ubcf5\uad6c \ubd88\uac00\ub2a5\ud55c \uc190\uc0c1\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. db2j.database.forceDatabaseLock=true \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc73c\ubbc0\ub85c db.lck\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \ub54c\uae4c\uc9c0 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \ubd80\ud305\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0\uc11c \ubd80\ud305\ud560 Derby\uc758 \uccab \ubc88\uc9f8 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uac00 \uc885\ub8cc\ub418\uba74 \uc774 \ud30c\uc77c\uc774 \uc81c\uac70\ub418\uc9c0\ub9cc \uc77c\ubd80 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc \uc2dc\uc5d0\ub294 \uacc4\uc18d \ub0a8\uc544 \uc788\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc774 \uacbd\uc6b0 \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\uac70\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.  db.lck \ud30c\uc77c\uc744 \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uc0ad\uc81c\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ub2e4\ub978 VM\uc774 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud558\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+XSDB9.D=\uc2a4\ud2b8\ub9bc \ucee8\ud14c\uc774\ub108 {0}\uc774(\uac00) \uc190\uc0c1\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDBA.D={0} \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ud560\ub2f9 \uc2dc\ub3c4\uac00 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# statment errors.
+# sqlstate range: XSDF0 to XSDFZ
+XSDF0.S={0} \ud30c\uc77c\uc774 \uc774\ubbf8 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDF1.S=\ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc5d0 \ub300\ud55c {0} \ud30c\uc77c \uc791\uc131 \uc911 \uc608\uc678 \ubc1c\uc0dd
+XSDF2.S=\ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc5d0 \ub300\ud55c {0} \ud30c\uc77c \uc791\uc131 \uc911 \uc608\uc678 \ubc1c\uc0dd. \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\uc678: {1}.
+XSDF3.S={0} \uc138\uadf8\uba3c\ud2b8\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDF4.S=\uc0ad\uc81c\ub41c \ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc5d0 \ub300\ud55c {0} \ud30c\uc77c \uc81c\uac70 \uc911 \uc608\uc678. \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {1}.
+XSDF6.S=\ud560\ub2f9 \ud398\uc774\uc9c0 {0}\uc774(\uac00) \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDF7.S=\uc0c8\ub85c \uc791\uc131\ub41c \ud398\uc774\uc9c0\uac00 \ub798\uce58\ub418\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
+XSDF8.S=\uc7ac\uc0ac\uc6a9\ud560 {0}\ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDFB.S=\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub85c \uc778\ud574 \uc870\uc791\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDFD.S={0}\ud398\uc774\uc9c0\uc758 \ub450 I/O\uc5d0\uc11c \ud398\uc774\uc9c0 \uc774\ubbf8\uc9c0\uac00 \ub2e4\ub985\ub2c8\ub2e4. \uccab \ubc88\uc9f8 \uc774\ubbf8\uc9c0\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc788\uace0 \ub450 \ubc88\uc9f8 \uc774\ubbf8\uc9c0\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub978 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud398\uc774\uc9c0 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {1} {2}
+XSDFF.S=\uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\ub85c \uc778\ud574 \uc694\uccad\ub41c \uc870\uc791\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/FileSystem
+# database errors.
+# sqlstate range: XSDG0 to XSDGZ
+XSDG0.D={0}\ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ub514\uc2a4\ud06c\uc5d0\uc11c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDG1.D={0}\ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ub514\uc2a4\ud06c\uc5d0 \uae30\ub85d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub514\uc2a4\ud06c\uac00 \uac00\ub4dd \ucc3c\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSDG2.D={0}\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uccb4\ud06c\uc12c. \uc608\uc0c1={1}, \ub514\uc2a4\ud06c \uc0c1 \ubc84\uc804={2}, \ud398\uc774\uc9c0 \ub364\ud504\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {3}
+XSDG3.D={0} \ucee8\ud14c\uc774\ub108\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\ud0c0\ub370\uc774\ud130\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDG5.D=createFinished \ud638\ucd9c \uc2dc \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc791\uc131 \ubaa8\ub4dc\uc5d0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+XSDG6.D=\ubcf5\uc6d0 \uc911 {0} \ubc31\uc5c5\uc5d0\uc11c \ub370\uc774\ud130 \uc138\uadf8\uba3c\ud2b8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc31\uc5c5 \uc0ac\ubcf8\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uba70 \uc190\uc0c1\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSDG7.D=\ubcf5\uc6d0 \uc911 {0} \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+XSDG8.D=\ubcf5\uc6d0 \uc911 ''{0}'' \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c ''{1}''(\uc73c)\ub85c \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacf5\uac04\uc774 \ucda9\ubd84\ud55c\uc9c0\uc640 \uc0ac\uc6a9 \uad8c\ud55c\uc774 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. 
+
+# language
+01500={1} \ud14c\uc774\ube14\uc758 {0} \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc774 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+01501={0} \ubdf0\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+01502={1} \ud14c\uc774\ube14\uc758 {0} \ud2b8\ub9ac\uac70\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+01503=\ub110 \uc544\ub2d8 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc5ec {1} \ud14c\uc774\ube14\uc758 {0}\uc5f4\uc774 \uc218\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+01504=\uc0c8 \uc0c9\uc778\uc740 \uae30\uc874 \uc0c9\uc778\uacfc \uc911\ubcf5\ub429\ub2c8\ub2e4. {0}.
+01505={0} \uac12\uc774 \uc798\ub838\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+01003=\uc5f4 \ud568\uc218\uc758 \uc778\uc218\uc5d0\uc11c \ub110\uac12\uc774 \uc81c\uac70\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+0100E=XX \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\ub97c \ub9ac\ud134\ud558\ub3c4\ub85d \uc2dc\ub3c4.
+02000=FETCH, UPDATE \ub610\ub294 DELETE\uc5d0 \ub300\ud55c \ud589\uc744 \ubc1c\uacac\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc870\ud68c \uacb0\uacfc\uac00 \ube48 \ud14c\uc774\ube14\uc785\ub2c8\ub2e4.
+21000=\uc2a4\uce7c\ub77c \ubd80\uc18d \uc870\ud68c\ub294 \ud55c \ud589\ub9cc\uc744 \ub9ac\ud134\ud558\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+22001={0} ''{1}''\uc744(\ub97c) {2} \uae38\uc774\ub85c \ub2e8\ucd95\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\ub294 \uc911 \uc790\ub974\uae30 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+54006={0} \uc870\uc791\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uae38\uc774\uac00 {1}\ubcf4\ub2e4 \ud07d\ub2c8\ub2e4.
+22003=\uacb0\uacfc \uac12\uc774 {0} \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615\uc758 \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22005=\uc720\ud615\uc774 ''{1}''\uc778 \ub370\uc774\ud130 \uac12\uc5d0\uc11c \uc720\ud615\uc774 ''{0}''\uc778 \ub370\uc774\ud130 \uac12\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22007.S.180=\ub0a0\uc9dc \uc2dc\uac04 \uac12\uc758 \ubb38\uc790\uc5f4 \ud45c\uc2dc\uac00 \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22007.S.181=\ub0a0\uc9dc \uc2dc\uac04 \uac12\uc758 \ubb38\uc790\uc5f4 \ud45c\uc2dc \uad6c\ubb38\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22011=SUBSTR \ud568\uc218\uc758 \ub450\ubc88\uc9f8 \ub610\ub294 \uc138\ubc88\uc9f8 \uc778\uc218\uac00 \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22012=0\uc73c\ub85c \ub098\ub204\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4.
+22013=\uc74c\uc218\uc758 \uc81c\uacf1\uadfc ''{0}''\uc744 \uad6c\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4.
+22014=LOCATE\uc758 \uc2dc\uc791 \uc704\uce58\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc591\uc758 \uc815\uc218\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uac80\uc0c9\uc744 \uc2dc\uc791\ud560 \uc0c9\uc778\uc740 ''{2}''\uc785\ub2c8\ub2e4. \uac80\uc0c9 \ub300\uc0c1 \ubb38\uc790\uc5f4\uc740 ''{0}''\uc785\ub2c8\ub2e4.  \uac80\uc0c9\ud560 \ubb38\uc790\uc5f4\uc740 ''{1}''\uc785\ub2c8\ub2e4.
+22015=''{0}'' \ud568\uc218\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc77c\ub828\uc758 \uc720\ud615\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uccab \ubc88\uc9f8 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uc758 \uc720\ud615\uc740 ''{1}''\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub450 \ubc88\uc9f8 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uc758 \uc720\ud615\uc740 ''{2}''\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc138 \ubc88\uc9f8 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790(\uc2dc\uc791 \uc704\uce58)\uc758 \uc720\ud615\uc740 ''{3}''\uc785\ub2c8\ub2e4.
+22018={0} \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud55c \uc62c\ubc14\ub978 \ubb38\uc790\uc5f4 \ud615\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+22019=\uc774\ud0c8 \uc21c\uc11c''{0}''\uc774(\uac00) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ud0c8 \ubb38\uc790\uc5f4\uc740 \ud55c \ubb38\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub110 \ub610\ub294 \ud55c \ubb38\uc790 \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
+22025=\uc774\ud0c8 \ubb38\uc790 \ub4a4\uc5d0\ub294 \uc774\ud0c8 \ubb38\uc790 '_' \ub610\ub294 '%'\uac00 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uc678 \ub2e4\ub978 \ubb38\uc790\uac00 \uc624\uac70\ub098 \ud328\ud134 \ub05d\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22027=TRIM() \uae30\ubcf8 \uc81c\uacf5 \ud568\uc218\ub294 \ub2e8\uc77c \uc815\ub9ac \ubb38\uc790\ub9cc\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. LTRIM() \ubc0f RTRIM() \uae30\ubcf8 \uc81c\uacf5 \ud568\uc218\ub294 \uc5ec\ub7ec \uc815\ub9ac \ubb38\uc790\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.
+22500=LIKE \ud328\ud134\uacfc ESCAPE\uc808 \ubaa8\ub450\uc5d0 \ub300\ud574 ? \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+22501=NULL\uc758 ESCAPE\uc808\uc740 \uc815\uc758\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacb0\uacfc\ub97c \ub9ac\ud134\ud558\uba70 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+23502=''{0}''\uc5f4\uc740 \ub110\uac12\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+23505=''{1}''\uc5d0 \uc815\uc758\ub41c ''{0}''\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uc2dd\ubcc4\ub41c \uace0\uc720 \uc778\ub371\uc2a4 \ub610\ub294 \uace0\uc720 \ubc0f 1\ucc28 \ud0a4 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0\uc11c \ud0a4 \uac12\uc774 \uc911\ubcf5\ub420 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc911\ub2e8\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+23503=''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 {2}(\uc73c)\ub85c \uc778\ud574 {3} \ud0a4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc678\ubd80 \ud0a4 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{0}''\uc758 \uc704\ubc18\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba85\ub839\ubb38\uc774 \ub864\ubc31\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+23513=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\uc11c INSERT \ub610\ub294 UPDATE\ub97c \uc218\ud589\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ud655\uc778 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{1}''\uc774(\uac00) \uc704\ubc18\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+38000=\ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \ud3c9\uac00\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc608\uc678 ''{0}''\uc774(\uac00) \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+38001=\uc678\ubd80 \ub8e8\ud2f4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec SQL\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+38002=\ub8e8\ud2f4\uc774 \ub370\uc774\ud130 \uc218\uc815\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc73c\ub098 \ub8e8\ud2f4\uc774 MODIFIES SQL DATA\ub85c \uc815\uc758\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+38004=\ub8e8\ud2f4\uc774 \ub370\uc774\ud130 \uc77d\uae30\ub97c \uc2dc\ub3c4\ud588\uc73c\ub098 \ub8e8\ud2f4\uc774 READS SQL DATA\ub85c \uc815\uc758\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+39004=\ucd08\uae30 \uc720\ud615 ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uba54\uc18c\ub4dc\uc5d0 \ub110\uac12\uc744 \uc804\ub2ec\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+40XC0=\ube44\ud65c\uc131 \uba85\ub839\ubb38. \uc774 \uba85\ub839\ubb38 \ub0b4\uc758 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc2ec\uac01\ub3c4 \uc624\ub958 \ud3ec\ucc29\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uac83\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# this error is retired in 1.3
+42000=\uad6c\ubb38 \uc624\ub958 \ub610\ub294 \uc561\uc138\uc2a4 \uaddc\uce59 \uc704\ubc18. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \ucd94\uac00 \uc624\ub958\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+
+# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
+42601=ALTER TABLE\ubb38\uc5d0\uc11c \uc5f4 ''{0}''\uc774(\uac00) NOT NULL\ub85c\uc11c \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uace0, DEFAULT\uc808\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uac70\ub098 DEFAULT NULL\ub85c\uc11c \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42601.S.372=ALTER TABLE\ubb38\uc774 IDENTITY \uc5f4\uc744 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42606=''{0}''(\uc73c)\ub85c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 16\uc9c4 \uc0c1\uc218\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+54002=''{0}''(\uc73c)\ub85c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \ubb38\uc790\uc5f4 \uc0c1\uc218\uac00 \ub108\ubb34 \uae41\ub2c8\ub2e4.
+42611=\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c \uae38\uc774, \uc815\ubc00\ub3c4 \ub610\ub294 \ubc30\uc728, \ub610\ub294 \uc720\ud615 \ub9f5\ud551 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+42605=''{0}'' \ud568\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \uc778\uc218 \uc218\uac00 \ud2c0\ub9bd\ub2c8\ub2e4.
+42610=COALESC/VALUE \ud568\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \ubaa8\ub4e0 \uc778\uc218\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c \uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc544\ub2cc \uc778\uc218\ub97c \uac00\uc838\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+
+42613=''{0}''\uacfc(\uc640) \uad00\ub828\ub41c \uc5ec\ub7ec\uac1c\uc758 \ub610\ub294 \uc0c1\ucda9\ub418\ub294 \ud0a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42621=''{0}''(\uc73c)\ub85c \uc815\uc758\ub41c \uc0dd\uc131\ub41c \uceec\ub7fc \ub610\ub294 \uc810\uac80 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42734=''{1}'' \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uc9c0\uc815\ub41c ''{0}'' \uc774\ub984\uc774 \uace0\uc720\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# DB2 error for invalid set schema
+42802=\uc9c0\uc815\ub41c \uac12\uc758 \uc218\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uac70\ub098 \uc554\uc2dc\ub41c \uc5f4\uc758 \uc218\uc640 \ub3d9\uc77c\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42815.S.713=''{0}''\uc758 \ub300\uccb4 \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42815.S.171=''{0}'' \ubc0f ''{1}'' \uc778\uc218\uc758 \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615, \uae38\uc774 \ub610\ub294 \uac12\uc774 \ud638\ud658\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
+42820=\ubd80\ub3d9 \uc18c\uc218\uc810 \ub9ac\ud130\ub7f4 ''{0}''\uc5d0\ub294 30\uc790 \uc774\uc0c1\uc774 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42824=LIKE\uc758 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \ubb38\uc790\uc5f4\uc774 \uc544\ub2c8\uac70\ub098 \uccab\ubc88\uc9f8 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \uc5f4\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42831=''{0}''\uc740(\ub294) \ub110 \uac12\uc744 \ud3ec\ud568\ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 1\ucc28 \ud0a4 \ub610\ub294 \uace0\uc720 \ud0a4\uc758 \uc5f4\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42834=FOREIGN KEY ''{0}''\uc740(\ub294) \ub110\uac12\uc744 \ud3ec\ud568\ud560 \uc218 \uc5c6\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 SET NULL\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+42884=\ud638\ud658 \uac00\ub2a5 \uc778\uc218\uac00 \uc788\ub294 ''{1}'' \uc720\ud615\uc758 ''{0}''(\uc73c)\ub85c \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub8e8\ud2f4\uc744 \ucc3e\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42886=''{0}'' \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 ''{1}''\uc5d0\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ud45c\uc2dc\ubb38\uc790 ''?''\uac00 \ud544\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42894=DEFAULT \uac12 \ub610\ub294 IDENTITY \uc18d\uc131 \uac12\uc774 ''{0}'' \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+428C1=\ud55c \uac1c\uc758 \uc2dd\ubcc4 \uc5f4\ub9cc\uc774 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42903=\uc9d1\uacc4 \ud568\uc218\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc0ac\uc6a9.
+42908=CREATE VIEW\ubb38\uc740 \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42915=''{1}''(\uc73c)\ub85c \uc778\ud574 ''{0}'' \uc678\ubd80 \ud0a4\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+42972=JOIN \uc5f0\uc0b0\uc790\uc640 \uc5f0\uad00\ub41c ON\uc808\uc740 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X01=\uad6c\ubb38 \uc624\ub958: {0}.
+42X02={0}.
+42X03=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc740(\ub294) FROM \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X04=''{0}''\uc5f4\uc774 FROM \ubaa9\ub85d\uc758 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc5c6\uac70\ub098 \uacb0\ud569 \uc2a4\ud399 \ub0b4\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uba70 \uacb0\ud569 \uc2a4\ud399\uc758 \ubc94\uc704\uc5d0\uc11c \ubc97\uc5b4\ub098\uac70\ub098 HAVING\uc808\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uace0 GROUP BY \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. CREATE \ub610\ub294 ALTER TABLE\ubb38\uc77c \uacbd\uc6b0 ''{0}''\uc740(\ub294) \ub300\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14\uc758 \uc5f4\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X05=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X06=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud574 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uacb0\uacfc \uc5f4\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X07=\ub110\uc740 INSERT\ubb38 \ub0b4\uc758 VALUES\uc808\uc5d0\uc11c\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42X08=\ud074\ub798\uc2a4\ub294 ''{1}''\uc744(\ub97c) \uad6c\ud604\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\ubbc0\ub85c \ud074\ub798\uc2a4 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uad6c\uc131\uc790\ub97c \uc678\ubd80 \uac00\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X09=\ud14c\uc774\ube14 \ub610\ub294 \ubcc4\uba85 ''{0}''\uc774(\uac00) FROM \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42X10=''{0}''\uc740(\ub294) \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \ubc94\uc704\uc5d0\uc11c \ub178\ucd9c\ub41c \ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42622=\uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \ub108\ubb34 \uae41\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\ub300 \uae38\uc774\ub294 ''{1}''\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42X12=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \ud14c\uc774\ube14 \uc791\uc131 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+54011=\ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc5f4({0})\uc774 {1} \ubdf0 \ub610\ub294 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uacc4\ub294 {2}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Z9F=\ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc0c9\uc778({0})\uc774 {1} \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uacc4\ub294 {2}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42X13=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc0bd\uc785 \uba85\ub839\ubb38\uc758 \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X14=''{0}''\uc740(\ub294) \ud14c\uc774\ube14 \ub610\ub294 VTI ''{1}''\uc758 \uc5f4\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X15=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) FROM \ubaa9\ub85d \uc5c6\uc774 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X16=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \uac31\uc2e0 \uba85\ub839\ubb38\uc758 SET\uc808\uc5d0 \uc5ec\ub7ec \ubc88 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X17=\uac12 ''{0}''\uc740(\ub294) FROM\uc808\uc758 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c joinOrder \uc2a4\ud399\uc73c\ub85c \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. FIXED \ubc0f UNFIXED\ub9cc\uc774 \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42803=\uc5f4 ''{0}''\uc744(\ub97c) \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uba70, GROUP BY\uc808\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42818=''{0}''\uc640(\uacfc) ''{1}''\uc758 \ube44\uad50\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X19=WHERE \ub610\ub294 HAVING\uc808\uc774\ub098 CHECK CONSTRAINT \uc815\uc758\ub294 ''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubd80\uc6b8 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X23={0} \ucee4\uc11c\ub294 \uac31\uc2e0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
+42X25=''{0}'' \uae30\ub2a5\uc740 ''{1}'' \uc720\ud615\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X26=\uc5f4 ''{1}''\uc5d0 \ub300\ud55c \ud074\ub798\uc2a4 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc5c6\uac70\ub098 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uacf5\uc6a9\uc774 \uc544\ub2cc \uacbd\uc6b0\uc5d0 \uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud0dc\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X28=\ud14c\uc774\ube14 ''{0}'' \uc0ad\uc81c\ub294 \ucee4\uc11c ''{1}''\uc758 \ub300\uc0c1\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X29=\ud14c\uc774\ube14 ''{0}'' \uac31\uc2e0\uc740 \ucee4\uc11c ''{1}''\uc758 \ub300\uc0c1\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X30=''{0}'' \ucee4\uc11c\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d\uc774 OFF\uc778\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+42X31=''{0}'' \uc5f4\uc774 \ucee4\uc11c ''{1}''\uc758 FOR UPDATE \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X32=\ud30c\uc0dd\ub41c \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc758 \uc5f4 \uc218\uac00 \ud14c\uc774\ube14 ''{0}''\uc5d0 \uc788\ub294 \uc5f4 \uc218\uc640 \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X33=\ud30c\uc0dd\ub41c \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc911\ubcf5 \uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X34=\uc120\ud0dd \ubaa9\ub85d\uc5d0 ? \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  
+42X35=''{0}''\uc758 \ub450 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \ubaa8\ub450 ? \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X36=''{0}'' \uc5f0\uc0b0\uc790\ub294 ? \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X37=\ub2e8\uc77c ''{0}'' \uc5f0\uc0b0\uc790\ub294 ''{1}'' \uc720\ud615\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X38=''SELECT *''\ub294 EXISTS \ubc0f NOT EXISTS \ubd80\uc18d \uc870\ud68c\uc5d0\uc11c\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42X39=\ubd80\uc18d \uc870\ud68c\ub294 \ub2e8\uc77c \uc5f4\ub9cc\uc744 \ub9ac\ud134\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X40=NOT\uc5d0 \ubd80\uc6b8\uc774 \uc544\ub2cc \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 NOT\uc740 TRUE, FALSE \ub610\ub294 UNKNOWN\uc73c\ub85c \ud3c9\uac00\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X41=''{0}'' \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\ub294 FROM \ubaa9\ub85d\uc758 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc808\uc5d0\uc11c \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 ''{1}''(\uc73c)\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.)
+42821=\uc720\ud615\uc774 ''{0}''\uc778 \uc5f4\uc740 \uc720\ud615\uc774 ''{1}''\uc778 \uac12\uc744 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+42X43=\ud074\ub798\uc2a4/\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud574 \ub9ac\ud134\ub41c ResultSetMetaData\uac00 \ub110\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \uc678\ubd80 \uac00\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc704\ud574 ResultSetMetaData\ub294 \ub110\uc774 \uc544\ub2c8\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X44=\uc5f4 \uc2a4\ud399\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae38\uc774 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# 42X45=
+# 42X46=
+# 42X47=
+42X48=\uac12 ''{1}''\uc740(\ub294) {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc720\ud6a8\ud55c \uc815\ubc00\ub3c4\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X49=\uac12 ''{0}''\uc740(\ub294) \uc720\ud6a8\ud55c \uc815\uc218 \ub9ac\ud130\ub7f4\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X50=\uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c {0}.{1}({2})\uc640(\uacfc) \uc77c\uce58\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ubc0f \ucd08\uae30 \uc720\ud615\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc870\ud569 \ubc0f \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c\uc774 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc788\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\ub2a5\ud55c \uc720\ud615 \ubcc0\ud658\ub3c4 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc18c\ub4dc\ub294 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0\ub9cc \uacf5\uc6a9 \ubc0f/\ub610\ub294 \uc815\uc801\uc774 \uc544\ub2c8\uac70\ub098 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc720\ud615\uc774 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c \ubcc0\ud658 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X51=''{0}'' \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc5c6\uac70\ub098 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uacf5\uc6a9\uc774 \uc544\ub2cc \uacbd\uc6b0\uc5d0 \uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud0dc\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X52=Java \ucd08\uae30 \uc720\ud615\uc774 ''{1}"\uc778 \uc218\uc2e0\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud55c \uba54\uc18c\ub4dc(''{0}'') \ud638\ucd9c\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X53=LIKE \uc220\uc5b4\uc5d0\ub294 ''CHAR'' \ub610\ub294 ''VARCHAR'' \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\ub9cc\uc774 \uc788\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ''{0}'' \uc720\ud615\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X54=Java \uba54\uc18c\ub4dc ''{0}''\uc5d0 \uc218\uc2e0\uc790\ub85c ?\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  
+42X55=\ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984 ''{1}''\uc740(\ub294) ''{0}''\uc640(\uacfc) \ub3d9\uc77c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X56=\ubdf0 \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc758 \uc5f4 \uc218\uac00 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c \ubdf0 \uc815\uc758\uc5d0 \uc788\ub294 \uae30\ubcf8 \uc870\ud68c \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uc5f4 \uc218\uc640 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X57=\uc678\ubd80 \uac00\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c getColumnCount()\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ub9ac\ud134\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc740 >= 1\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42X58=UNION\uc758 \uc67c\ucabd \ubc0f \uc624\ub978\ucabd\uc5d0 \uc788\ub294 \uc5f4 \uc218\uac00 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X59=\uac01 VALUES \uad6c\uc131\uc790\uc758 \uc5f4 \uc218\uac00 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X60=''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud574 insertMode \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X61=''{0}'' \ubc0f ''{1}'' \uc720\ud615\uc740 UNION \ud638\ud658\uc774 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X62=''{0}''\uc740(\ub294) ''{1}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X63=USING\uc808\uc774 \uacb0\uacfc\ub97c \ub9ac\ud134\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X64=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc758 useStatistics \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. TRUE \ub610\ub294 FALSE\ub9cc\uc774 \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42X65=''{0}'' \uc0c9\uc778\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X66=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc0c9\uc778 \uc791\uc131 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X68=\ud544\ub4dc ''{0}''\uc744(\ub97c) \ud074\ub798\uc2a4 ''{1}''\uc5d0 \uc18d\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud544\ub4dc\uac00 \uc788\uc9c0\ub9cc \uacf5\uc6a9\uc774\uac70\ub098 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc5c6\uac70\ub098 \uacf5\uc6a9\uc774 \uc544\ub2c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X69=Java \ucd08\uae30 \uc720\ud615 ''{1}''\uc758 \ucc38\uc870 \ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ud544\ub4dc(''{0}'')\ub97c \ucc38\uc870\ud558\ub294 \uac83\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X72=\uc5b4\ub5a0\ud55c \uc815\uc801 \ud544\ub4dc ''{0}''\ub3c4 ''{1}'' \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \uc18d\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ubc1c\uacac\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud544\ub4dc\uac00 \uc788\uc9c0\ub9cc \uacf5\uc6a9 \ubc0f/\ub610\ub294 \uc815\uc801\uc774\uac70\ub098 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc5c6\uac70\ub098 \uacf5\uc6a9\uc774 \uc544\ub2c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X73=\uc11c\uba85 {0}.{1}({2})\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc18c\ub4dc \ud574\uc11d\uc774 \ubaa8\ud638\ud569\ub2c8\ub2e4(\ub2e8\uc77c \ucd5c\ub300 \ud2b9\uc815 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc74c).
+42X74=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 CALL \ubb38 \uad6c\ubb38.
+42X75={0}({1}) \uc11c\uba85\uc758 \uad6c\uc131\uc790\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc720\ud615\uc774 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c \ubcc0\ud658 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uae30 \ub54c\ubb38\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X76=\ucd94\uac00\ub418\ub294 1\ucc28 \ud0a4\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc18c \ud558\ub098\uc758 \uc5f4 ''{0}''\uc774(\uac00) \ub110\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 1\ucc28 \ud0a4\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc5f4\uc774 \ub110\uc774 \ub420 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X77=\uc5f4 \uc704\uce58 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc870\ud68c \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X78=''{0}''\uc5f4\uc740 \uc870\ud68c \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uacb0\uacfc\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X79=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc870\ud68c \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uacb0\uacfc\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42877=\uaddc\uc815\ub41c \uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) ORDER BY\uc808\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X80=VALUES\uc808\uc5d0\ub294 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uc694\uc18c\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\uba70 \ubaa8\ub4e0 \uc694\uc18c\ub294 \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X82=USING\uc808\uc774 \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 \ud589\uc744 \ub9ac\ud134\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e8\uc77c \ud589 ResultSet\ub9cc\uc774 \ud5c8\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X83=''{0}''\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc740 \ub110 \uc785\ub825\uc774 \uac00\ub2a5\ud55c \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ub110 \uc785\ub825\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud560 \uac83\uc744 \uc694\uad6c\ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X84=''{1}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uae30 \uc704\ud574 ''{0}'' \uc0c9\uc778\uc774 \uc791\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \uc0ad\uc81c\ud574\uc57c\ub9cc \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X85=''{0}'' \uc81c\ud55c \uc870\uac74\uc774 ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uacfc \ub3d9\uc77c\ud55c \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X86=ALTER \ud14c\uc774\ube14\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\ub294 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X87=''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uacb0\uacfc \ud45c\ud604\uc2dd(then \ub610\ub294 else)\uc740 ''?''\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X88=\uc870\uac74\uc5d0 \ubd80\uc6b8\uc774 \uc544\ub2cc \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc870\uac74\uc758 \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\ub294 TRUE, FALSE \ub610\ub294 UNKNOWN\uc73c\ub85c \ud3c9\uac00\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42X89=''{0}'' \ubc0f ''{1}'' \uc720\ud615\uc740 \uc720\ud615 \ud638\ud658\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. (\uc5b4\ub290 \uc720\ud615\ub3c4 \ub2e4\ub978 \uc720\ud615\uc5d0 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.)
+42X90=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud574 \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 1\ucc28 \ud0a4 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X91=\uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \ud14c\uc774\ube14 \uc791\uc131 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X92=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc758 \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42X93=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc5c6\ub294 ''{1}''\uc5f4\uc758 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc815\uc758\uac00 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z93=''{0}'' \ubc0f ''{1}'' \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc77c\ub828\uc758 \uc5f4\uc774 \uc788\uc9c0\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z96=JDK 1.1/JDBC 1.2 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c\ub294 \uc77d\uae30/\uc4f0\uae30 VTI\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}''
+42Z9B=\uc678\ubd80 \uac00\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\uac00 blob \ub610\ub294 clob \uc5f4\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ''{0}'' \uc5f4 ''{1}''.
+42Z9D=''{0}'' \uba85\ub839\ubb38\uc774 ''{1}'' \ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z9E=\uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{0}''\uc774(\uac00) {1} \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42X94={0} ''{1}''\uc774(\uac00) \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X96=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 jar \ud30c\uc77c ''{0}''\uc774(\uac00) \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42X98=VIEW \uc815\uc758\uc5d0\uc11c \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y00=''{0}'' \ud074\ub798\uc2a4\uac00 org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition\uc744 \uad6c\ud604\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\ubbc0\ub85c \uc9d1\ud569 \ud45c\ud604\uc2dd\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y01=''{0}'' \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y03=''{0}''\uc740(\ub294) \ud568\uc218 \ub610\ub294 \ud504\ub85c\uc2dc\uc800\ub85c \uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
+42Y04=\uc810 \ubd84\ub9ac \ubaa9\ub85d\uc774 \uc544\ub2c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 EXTERNAL NAME ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ud504\ub85c\uc2dc\uc800 \ub610\ub294 \ud568\uc218\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\uc0c1 \ud615\uc2dd\uc740 <\uc804\uccb4 Java \uacbd\ub85c>.<\uba54\uc18c\ub4dc \uc774\ub984>\uc785\ub2c8\ub2e4.
+
+42Y05=\uc774\ub984\uc774 ''{0}''\uc778 \uc678\ubd80 \ud0a4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y07=''{0}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y08=\uc678\ubd80 \ud0a4 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc740 \uc2dc\uc2a4\ud15c \ud14c\uc774\ube14\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y09=\ubb34\ud6a8 \uba54\uc18c\ub4dc\ub294 CALL\ubb38 \ub0b4\uc5d0\uc11c\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42Y10=INSERT\ubb38\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ud14c\uc774\ube14 \uad6c\uc131\uc790\ub294 \ud574\ub2f9 \uc5f4 \uc911 \ud558\ub098\uac00 \ubaa8\ub450 ? \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub85c \ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac01 \uc5f4\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c \ud589\uc740 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc544\ub2c8\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y11=\uacb0\ud569 \uc2a4\ud399\uc740 ''{0}'' \uc808\uc5d0 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y12=JOIN\uc758 ON\uc808\uc740 ''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubd80\uc6b8 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y13=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) \ubdf0 \uc791\uc131 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub450 \ubc88 \uc774\uc0c1 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42Z97=''{0}''\uc5f4\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafd4\uc11c \ud655\uc778 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{1}''\uc774(\uac00) \uc911\ub2e8\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z99=\ubb38\uc790\uc5f4 \ub610\ub294 16\uc9c4 \ub9ac\ud130\ub7f4\uc740 64K\ub97c \ucd08\uacfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y16=\uacf5\uc6a9 \uc815\uc801 \uba54\uc18c\ub4dc ''{0}''\uc744(\ub97c) \ud074\ub798\uc2a4 ''{1}''\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc788\uc9c0\ub9cc \uacf5\uc6a9\uc774 \uc544\ub2c8\uac70\ub098 \uc815\uc801\uc774 \uc544\ub2c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42846=\uc720\ud615 ''{0}''\uc5d0\uc11c ''{1}''(\uc73c)\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y19=''{0}''\uc774(\uac00) GROUP BY \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5ec\ub7ec \ubc88 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4. GROUP BY \ubaa9\ub85d\uc758 \uc5f4\uc740 \ubaa8\ud638\ud574\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42Y22={0} \uc9d1\ud569\uc740 {1} \uc720\ud615\uc5d0\uc11c \uacc4\uc0b0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y23={0}\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc798\ubabb\ub41c JDBC \uc720\ud615 \uc815\ubcf4\uac00 \ub9ac\ud134\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y24=''{0}'' \ubdf0\ub97c \uac31\uc2e0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (\ubdf0\uac00 \ud604\uc7ac \uac31\uc2e0 \ubd88\uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.)
+42Y25=''{0}''\uc740(\ub294) \uc2dc\uc2a4\ud15c \ud14c\uc774\ube14\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc774 \ud14c\uc774\ube14\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc218\uc815\ud558\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
+42Y27=\ud2b8\ub9ac\uac70 \uc870\uce58\uc5d0\uc11c \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y29=\uadf8\ub8f9\ud654\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc870\ud68c\uc758 SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uc9d1\ud569\uc774 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc73c\uba74 \ubaa8\ub4e0 \ud56d\ubaa9\uc740 \uc720\ud6a8\ud55c \uc9d1\ud569 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y30=\uadf8\ub8f9\ud654\ub41c \uc870\ud68c\uc758 SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. GROUP BY\uc758 SELECT\uc758 \uacbd\uc6b0 SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0\ub294 \uadf8\ub8f9\ud654 \uc5f4\uacfc \uc720\ud6a8\ud55c \uc9d1\ud569 \ud45c\ud604\uc2dd\ub9cc\uc774 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y32=\uc720\ud615 {2}\uc758 \uc9d1\ud569 ''{1}''\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9d1\ud569 \ud074\ub798\uc2a4 ''{0}''\uc774(\uac00) com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator\ub97c \uad6c\ud604\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  
+42Y33=\uc9d1\ud569 {0}\uc5d0 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \uc9d1\ud569\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y34=\uc5f4 \uc774\ub984 ''{0}''\uc774(\uac00) ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc788\ub294 \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 \uacb0\uacfc \uc5f4\uacfc \uc77c\uce58\ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y35=\uc5f4 \ucc38\uc870 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uc9d1\ud569\uc774 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc73c\uba74 \ubaa8\ub4e0 \ud56d\ubaa9\uc740 \uc720\ud6a8\ud55c \uc9d1\ud569 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y36=\uc5f4 \ucc38\uc870 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. GROUP BY\uc758 SELECT\uc758 \uacbd\uc6b0 SELECT \ubaa9\ub85d\uc5d0\ub294 \uadf8\ub8f9\ud654 \uc5f4\uacfc \uc720\ud6a8\ud55c \uc9d1\ud569 \ud45c\ud604\uc2dd\ub9cc\uc774 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y37=''{0}''\uc740(\ub294) Java\uc5d0 \uae30\ucd08\ud558\uba70 \uc774 \uc5f0\uc0b0\uc790\uc640 \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y38=insertMode = replace\ub294 \ub300\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14 ''{0}''\uc774(\uac00) SELECT\uc5d0\uc11c \ucc38\uc870\ub418\ub294 \uc0bd\uc785\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y39=''{0}''\uc740(\ub294) \ube44\uacb0\uc815\uc801 \uacb0\uacfc\ub97c \ub9ac\ud134\ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 CHECK CONSTRAINT \uc815\uc758\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub0a0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y40=''{0}''\uc774(\uac00) ''{1}'' \ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0 \ub300\ud55c UPDATE OF \uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5ec\ub7ec \ubc88 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
+42Y41=''{0}''\uc740(\ub294) \ud2b8\ub9ac\uac70\uc758 \uc77c\ubd80\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 EXECUTE STATEMENT\ub97c \ud1b5\ud574 \uc9c1\uc811 \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y42=''{1}'' \ubc30\uc728\uc740 {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud55c \ubc30\uc728\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42Y43=''{0}'' \ubc30\uc728\uc740 \uc815\ubc00\ub3c4\uac00 ''{1}''\uc778 \uc720\ud6a8\ud55c \ubc30\uc728\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42Y44=FROM \ubaa9\ub85d\uc758 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud0a4 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud604\uc7ac \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \ub300\uc18c\ubb38\uc790 \uad6c\ubd84 \ud0a4\ub294 ''{1}''\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Y45=VTI ''{0}''\uc740(\ub294) \ud2b9\uc218 \ud2b8\ub9ac\uac70 VTI\uc774\ubbc0\ub85c \ubc14\uc778\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70 \uc774 \uba85\ub839\ubb38\uc740 \ud2b8\ub9ac\uac70 \uc870\uce58 \ub610\ub294 WHEN\uc808\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+42Y46=FROM \ubaa9\ub85d\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d. ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 ''{0}'' \uc0c9\uc778\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y48=FROM \ubaa9\ub85d\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d. ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc5c6\uac70\ub098 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \uc5ed \uc0c9\uc778\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y49=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ud0a4 ''{0}''\uc5d0 \ub300\ud574 \uc5ec\ub7ec \uac12\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  
+42Y50=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc911 \ud558\ub098\uc758 \uac12\uc774 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y55=''{0}''\uc740(\ub294) \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 ''{1}''\uc5d0\uc11c \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y56=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 joinStrategy ''{0}''\uc774(\uac00) ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. joinStrategy\uc5d0 \ub300\ud574 \ud604\uc7ac \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \uac12\uc740 ''hash'', ''nestedloop''\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Y58=\ucd5c\uc801\ud654 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ub300\uccb4 ''{1}''\uc5d0 \ub300\ud55c ''{0}'' \uac12\uc744 \ubcc0\ud658\ud560 \ub54c NumberFormatException\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y59=hashInitialCapacity \ub300\uccb4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac12\uc740 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y60=hashLoadFactor \ub300\uccb4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac12\uc740 0.0\ubcf4\ub2e4 \ud06c\uace0 1.0\ubcf4\ub2e4 \uc791\uac70\ub098 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y61=hashMaxCapacity \ub300\uccb4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac12\uc740 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y62=''{0}''\uc740(\ub294) \ubdf0\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 ''{1}''\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y63=\ud574\uc2dc \uacb0\ud569\uc744 \uc218\ud589\ud558\ub824\uba74 \uc120\ud0dd\ub41c \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \ud799\uc758 \uc5f4\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc801\ud654 \uac00\ub2a5\ud55c equijoin \uc220\uc5b4\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uc801\ud654 \uac00\ub2a5\ud55c equijoin \uc220\uc5b4\uac00 \ud14c\uc774\ube14 \ub610\ub294 \uc0c9\uc778 ''{0}''\uc758 \uc5f4\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ''index'' \ucd5c\uc801\ud654 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ub300\uccb4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec ''{1}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 \uc0c9\uc778 \ub610\ub294 \ud799 \ub4f1\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+42Y64=''{0}''\uc758 bulkFetch \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. bulkFetch\uc758 \ucd5c\uc18c\uac12\uc740 1\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Y65=bulkFetch\ub294 ''{0}'' \uacb0\ud569\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y66=bulkFetch\ub294 \uac31\uc2e0 \uac00\ub2a5\ud55c \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y67=''{0}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y69=\uc774 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud55c \uc2e4\ud589 \uacc4\ud68d\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud574\ub2f9 \uc6d0\uc778 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \ud574\uc2dc \uacb0\ud569\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \ub54c \ud574\uc2dc \uacb0\ud569 \uacc4\ud68d\uc744 \uc9c0\uc815\ud588\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\uace0(\ucd5c\uc801\ud654 \uac00\ub2a5\ud55c equijoin \uc5c6\uc74c) \ub610\ub2e4\ub978 \uc6d0\uc778\uc740 \uac01\uac01 \ub2e4\ub978 \uac83\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub294 \ub450 \uac1c\uc758 ExternalVirtualTable\uc744 \uacb0\ud569\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc5ec \uba85\ub839\ubb38\uc744 \ud3c9\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uac8c \ub418\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Y70=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \uacb0\ud569 \uba85\ub839\uc740 \uc801\ud569\ud55c \uacb0\ud569 \uba85\ub839\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc678\ubd80 \uac00\uc0c1 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub85c \uc804\ub2ec\ub418\ub294 \ub0b4\ubd80 \ud14c\uc774\ube14\uc758 \uacb0\ud569 \uc5f4\ub85c \uc778\ud574 \uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud0dc\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y71=\uc2dc\uc2a4\ud15c \ud568\uc218 \ub610\ub294 \ud504\ub85c\uc2dc\uc800 ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y82=\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc0dd\uc131 \uc800\uc7a5 \uc900\ube44 \uba85\ub839\ubb38 ''{0}''\uc744(\ub97c) DROP STATEMENT\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b8\ub9ac\uac70\uc758 \uc77c\ubd80\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Y83=\uc785\ub825\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub110\uc740 \uc9d1\ud569 {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc778\uc218\ub85c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub110\uc744 \uc801\ud569\ud55c \uc720\ud615\uc73c\ub85c \uc608\uce21\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
+# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
+42Y84=''{0}''\uc774(\uac00) DEFAULT \uc815\uc758\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y85=VALUES\uc808\uc774 INSERT\ubb38 \ub0b4\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uba74 DEFAULT \ud0a4\uc6cc\ub4dc\ub294 VALUES\uc808\uc5d0\uc11c\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42Y90=FOR UPDATE\ub294 \uc774 \uba85\ub839\ubb38 \uc720\ud615\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y91=USING\uc808\uc740 \ud2b8\ub9ac\uac70 \uc870\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c EXECUTE STATEMENT\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y92={0} \ud2b8\ub9ac\uac70\ub294 {1} \uc804\ud658 \ubcc0\uc218/\ud14c\uc774\ube14\ub9cc\uc744 \ucc38\uc870\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y93=\uc798\ubabb\ub41c REFERENCING\uc808. \uac01 \uc804\ud658 \ubcc0\uc218/\ud14c\uc774\ube14 \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud574 \ud558\ub098\uc758 \uc774\ub984\ub9cc\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
+42Y94=AND \ub610\ub294 OR\uc5d0 \ubd80\uc6b8\uc774 \uc544\ub2cc \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 AND\uc640 OR\ub294 TRUE, FALSE \ub610\ub294 UNKNOWN\uc73c\ub85c \ud3c9\uac00\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Y95=\uc67c\ucabd \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 \uc720\ud615\uc774 ''{1}''\uc774\uace0 \uc624\ub978\ucabd \ud53c\uc5f0\uc0b0\uc790 \uc720\ud615\uc774 ''{2}''\uc778 ''{0}'' \uc5f0\uc0b0\uc790\ub294 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y96.U=\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
+42Y97=''{0}''\ud589 ''{1}''\uc5f4\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc774\ud0c8 \ubb38\uc790.
+42Y98.U={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c "{0}"\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Y99.U={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958. \ubc1c\uacac: {2}
+42Z00.U=Java \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c \ub610\ub294 \ud544\ub4dc \ucc38\uc870
+# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
+# datatype. For example, from the parameterWidening test:
+#
+# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
+# ERROR 42X50: No method was found with the signature
+# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
+# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
+# are not method invocation convertible.
+42Z01.U=UNTYPED
+42Z02=\ud604\uc7ac \ubcf5\uc218 DISTINCT \uc9d1\ud569\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z07=\uc9d1\ud569\uc740 ON\uc808\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z08=''{0}''\uc740(\ub294) \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud2b8\ub9ac\uac70({1})\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub300\ub7c9 \uc0bd\uc785 \ubc14\uafb8\uae30\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z09.U=\uc5d0 \ub300\ud55c COLUMN DEFAULT
+#
+# The following message is used in error messages where we want to say that
+# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
+# keyword or method name, so it should be translated.
+42Z11.U=\uc2a4\ud2b8\ub9bc
+
+# alter table modify column error messages.
+#####
+42Z15=''{0}''\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc720\ud615\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f4\uc758 \uc720\ud615\uc740 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z16=VARCHAR \uc720\ud615\uc758 \uc5f4\ub9cc\uc774 \uae38\uc774\uac00 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z17=''{0}''\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae38\uc774\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae38\uc774\ub294 \ud604\uc7ac \uc5f4 \uae38\uc774\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Z18=''{0}''\uc5f4\uc740 \uc678\ubd80 \ud0a4 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{1}''\uc758 \uc77c\ubd80\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc5f4\uc758 \uae38\uc774\ub97c \ubcc0\uacbd\ud558\ub824\uba74 \uba3c\uc800 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uace0 ALTER TABLE\uc744 \uc218\ud589\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc791\uc131\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Z19=''{0}''\uc5f4\uc740 \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \uc678\ubd80 \ud0a4 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 ''{1}''\uc5d0 \uc758\ud574 \ucc38\uc870\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc5f4\uc758 \uae38\uc774\ub97c \ubcc0\uacbd\ud558\ub824\uba74 \ucc38\uc870 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uace0 ALTER TABLE\uc744 \uc218\ud589\ud55c \ub2e4\uc74c \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc791\uc131\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Z20=''{0}''\uc5f4\uc740 \ub110\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc5f4\uc740 1\ucc28 \ud0a4\uc758 \uc77c\ubd80\uc774\ubbc0\ub85c \ub110 \uac00\ub2a5 \uc5f4\uc744 \ud3ec\ud568\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#####
+# end of alter table modify constraints.
+# identity error message (from 42Z21-42Z29)
+#####
+42837=ALTER TABLE ''{0}''\uc774(\uac00) \uae30\uc874 \uc5f4\uacfc \ud638\ud658 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 ''{1}''\uc5f4\uc758 \uc18d\uc131\uc744 \uc9c0\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z21=''{0}'' \uc5f4\uc758 \uc2dd\ubcc4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc99d\ubd84\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc99d\ubd84\uc740 0\uc774 \uc544\ub2c8\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42Z22=''{0}'' \uc2dd\ubcc4 \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc720\ud615\uc774 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dd\ubcc4 \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud55c \uc720\ud615\uc740 BIGINT, INT \ubc0f SMALLINT\ubfd0\uc785\ub2c8\ub2e4.
+42Z23=''{0}'' \uc2dd\ubcc4 \uc5f4\uc744 \uc218\uc815\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+42Z24=''{0}'' \ud14c\uc774\ube14\uc758 ''{1}'' \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2dd\ubcc4 \uac12\uc5d0 \uc624\ubc84\ud50c\ub85c\uc6b0\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z25=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958 \uc2dd\ubcc4 \uce74\uc6b4\ud130: \ud604\uc7ac \uac12\uc774 \ub110\uc774\uba70 \uc778\uc218\uc5c6\uc774 \uac31\uc2e0\uc774 \ud638\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z26=\uc2dd\ubcc4 \uae30\ubcf8\uac12\uc744 \uac00\uc9c4 ''{0}'' \uc5f4\uc740 \ub110\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z27=\ub110 \uc785\ub825 \uac00\ub2a5 \uc5f4 ''{0}''\uc740(\ub294) \uc2dd\ubcc4 \uae30\ubcf8\uac12\uc744 \uac16\ub3c4\ub85d \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+#####
+# end of identity error messages.
+
+42Z30.U=\uc774 ResultSet\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud55c \uc2dc\uac04 =
+42Z31.U=\uc774 ResultSet\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud55c \uc2dc\uac04 \uc774\ud558 =
+42Z32.U=\ucd1d \uc2dc\uac04 \uc7a5\uc560:  
+42Z33.U=\uad6c\uc131\uc790 \uc2dc\uac04(\ubc00\ub9ac\ucd08) =
+42Z34.U=\uc5ec\ub294 \uc2dc\uac04(\ubc00\ub9ac\ucd08) =
+42Z35.U=\ub2e4\uc74c \uc2dc\uac04(\ubc00\ub9ac\ucd08) =
+42Z36.U=\ub2eb\ub294 \uc2dc\uac04(\ubc00\ub9ac\ucd08) =
+42Z37.U=\uc5c6\uc74c
+42Z38.U=\uc774 ResultSet\ub97c \uc5f0 \uc801\uc774 \uc5c6\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc704\uce58 \uc815\ubcf4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z39.U=\uc704\uce58 \uc9c0\uc815\uc790\ub97c \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678 {0}\uc774(\uac00) \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
+42Z40.U=\ucc98\uc74c {1}\uc5f4\uc758 {0}.
+42Z41.U=\ub2e4\uc74c\uc758 \uc5f4\uc5d0\uc11c \ub110 \uc758\ubbf8 \uc9c0\uc2dc:  
+42Z42.U=\uc5f4 ID
+42Z43.U=\uc6b4\uc601\uc790
+42Z44.U=\uc9c0\uc2dc\ub41c \ub110
+42Z45.U=\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ub9ac\ud134\uac12
+42Z46.U=\ube44\uad50 \uacb0\uacfc \ubd80\uc815
+42Z47.U=\uc870\ud68c \uacc4\ud68d\uc744 \ubb38\uc790\uc5f4\ub85c \ud655\ubcf4\ud558\ub294 \uac83\uc740 {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \ud604\uc7ac \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
+42Z48.U=\uc5f4[{0}][{1}] Id
+
+# matches DB2
+42939=''{0}'' \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc791\uc131\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+
+
+
+42Z50=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958: {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ucf54\ub4dc\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z53=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958: \ub178\ub4dc \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d {0}\uc5d0 \ub300\ud574 \uc0dd\uc131\ud560 \ud65c\uc131\ud654 \uc720\ud615\uc744 \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z54.U=\uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc774\ud6c4 \uc774 \uc608\uc678\uac00 \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc911\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub354 \uc774\uc0c1 \ucc98\ub9ac\uac00 \ud544\uc694\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z55.U=StopAfterParsing \ub514\ubc84\uadf8 \ud50c\ub798\uadf8\uc5d0 \uc758\ud55c \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc774\ud6c4 \uc2e4\ud589\uc774 \uc911\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z56.U=StopAfterBinding \ub514\ubc84\uadf8 \ud50c\ub798\uadf8\uc5d0 \uc758\ud55c \ubc14\uc778\ub529 \uc774\ud6c4 \uc2e4\ud589\uc774 \uc911\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z57.U=StopAfterOptimizing \ub514\ubc84\uadf8 \ud50c\ub798\uadf8\uc5d0 \uc758\ud55c \ucd5c\uc801\ud654 \uc774\ud6c4 \uc2e4\ud589\uc774 \uc911\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z58.U=StopAfterGenerating \ub514\ubc84\uadf8 \ud50c\ub798\uadf8\uc5d0 \uc758\ud55c \uc0dd\uc131 \uc774\ud6c4 \uc2e4\ud589\uc774 \uc911\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+
+## More RUNTIMESTATISTICS messages
+42Z80.U=\uc5f0\uc18d \uac00\ub2a5
+42Z81.U=\uc77d\uae30 \ud655\uc57d
+42Z82.U=\ub3c5\uc810
+42Z83.U=\ub3d9\uc2dc \uacf5\uc720
+42Z84.U=\uacf5\uc720
+42Z85.U=\ud14c\uc774\ube14
+42Z86.U=\ud589
+42Z87.U=\ud14c\uc774\ube14 \uacf5\uc720
+42Z88.U=\ud589 \uacf5\uc720
+
+# More generic language stuff
+42Z90=''{0}'' \ud074\ub798\uc2a4\ub294 \uac31\uc2e0 \uac00\ub2a5\ud55c ResultSet\ub97c \ub9ac\ud134\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42Z91=\ubd80\uc18d \uc870\ud68c
+42Z92=\ubc18\ubcf5 \uac00\ub2a5\ud55c \uc77d\uae30
+42Z9A=\ud655\uc57d\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc77d\uae30
+
+# Declare global temporary table language stuff. Does not match DB2, specific to Derby behavior
+XCL478.S=\uc694\uccad \ud568\uc218\uac00 SESSION \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc758 \ud14c\uc774\ube14\uc744 \ucc38\uc870\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
+428EK=\uc120\uc5b8\ub41c \uae00\ub85c\ubc8c \uc784\uc2dc \ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984\uc758 \uaddc\uc815\uc790\uac00 SESSION\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+42995=\uc694\uccad \ud568\uc218\uac00 \uae00\ub85c\ubc8c \uc784\uc2dc \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc801\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+42962=\uae34 \uc5f4 \uc720\ud615 \uc5f4 \ub610\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc120\uc5b8\ub41c \uae00\ub85c\ubc8c \uc784\uc2dc \ud14c\uc774\ube14 \ub610\ub294 \ud504\ub85c\uc2dc\uc800 \uc815\uc758\uc5d0\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
+
+## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
+43X00.U=\ucca8\ubd80 \uc704\uce58
+43X01.U=\uc2dc\uc791 \ubd80\uc18d \uc870\ud68c \ubc88\ud638
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X02.U=\ubaa8\ub4e0 ResultSet
+43X03.U=\uc5f0 \ud69f\uc218
+43X04.U=\ubcf8 \ud589 \uc218
+43X05.U=\uc18c\uc2a4 \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8
+43X06.U=\uc885\ub8cc \ubd80\uc18d \uc870\ud68c \ubc88\ud638
+43X07.U=\ucd5c\uc801\ud654 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc608\uc0c1 \ud589 \uacc4\uc218
+43X08.U=\ucd5c\uc801\ud654 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc608\uc0c1 \ube44\uc6a9
+43X09.U=\ucd08
+43X10.U=\ucd1d\uacc4
+43X11.U=\ub178\ub4dc
+43X12.U={0}\uc740(\ub294) {1}\uc5d0 \ub300\ud574 \ud604\uc7ac \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
+# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
+# is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X13.U=ResultSet \uc0ad\uc81c \uc2dc \uc0ac\uc6a9
+43X14.U=\ud14c\uc774\ube14 \uc7a0\uae08
+43X15.U=\ud589 \uc7a0\uae08
+43X16.U=\uc9c0\uc5f0
+43X17.U=\uc0ad\uc81c\ub41c \ud589
+43X18.U=\uac31\uc2e0\ub41c \uc0c9\uc778
+43X19.U=\uc0ad\uc81c
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X20.U=\uad6c\ubcc4 \uc2a4\uce7c\ub77c \uc9d1\ud569 ResultSet
+# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
+43X21.U=\ud589 \uc785\ub825
+43X22.U=\uad6c\ubcc4 \uc2a4\uce7c\ub77c \uc9d1\ud569
+# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
+43X23.U={1} {2}\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud55c {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uad6c\ubcc4 \uc2a4\uce94 ResultSet
+43X24.U=\uc81c\ud55c\uc870\uac74
+43X25.U=\uc0c9\uc778
+43X26.U={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uad6c\ubcc4 \uc2a4\uce94 ResultSet
+#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
+# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
+43X27.U={1} \uc7a0\uae08\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec {0} \ubd84\ub9ac \ub808\ubca8\uc5d0\uc11c
+43X28.U=\uc2a4\uce94 \uc815\ubcf4
+43X29.U=\uad6c\ubcc4 \uc5f4\uc740 \uc5f4 \ubc88\ud638\uc785\ub2c8\ub2e4.
+43X30.U=\uad6c\ubcc4 \uc5f4\uc740 \uc5f4 \ubc88