From user-return-9004-apmail-couchdb-user-archive=couchdb.apache.org@couchdb.apache.org Mon Mar 01 10:14:38 2010 Return-Path: Delivered-To: apmail-couchdb-user-archive@www.apache.org Received: (qmail 16338 invoked from network); 1 Mar 2010 10:14:38 -0000 Received: from unknown (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3) by 140.211.11.9 with SMTP; 1 Mar 2010 10:14:38 -0000 Received: (qmail 5119 invoked by uid 500); 28 Feb 2010 01:56:37 -0000 Delivered-To: apmail-couchdb-user-archive@couchdb.apache.org Received: (qmail 5071 invoked by uid 500); 28 Feb 2010 01:56:37 -0000 Mailing-List: contact user-help@couchdb.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: user@couchdb.apache.org Delivered-To: mailing list user@couchdb.apache.org Received: (qmail 5063 invoked by uid 99); 28 Feb 2010 01:56:37 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 28 Feb 2010 01:56:37 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.0 required=10.0 tests=SPF_PASS X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of jchris@gmail.com designates 209.85.216.191 as permitted sender) Received: from [209.85.216.191] (HELO mail-px0-f191.google.com) (209.85.216.191) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 28 Feb 2010 01:56:28 +0000 Received: by pxi29 with SMTP id 29so487117pxi.5 for ; Sat, 27 Feb 2010 17:56:06 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=6EKJLwq5xYNFUHAazqGJapTiwvGrmFUtBTsiofnE0JI=; b=QS7wLvpzuT1xvyFn3B2KkpuOLUHsBFZXsI2UecNMlXlNXmaSci4dzWeV4xRgkEM26q c5zbKcGHJjQ9MK0NzODoYYavLmmgDr2P/y4HMXI8kZ5M/ToMj9V0vePzctwzi4qCg/zc SiqfuD4ERghRfYOqRfyra1F8ioI3D+sbWg4OM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=OvRsa3Q22P/72RgKXs9kbhuCTugKGR7jtbRVxoUvbfyKaSkU3u1KcdQOHWrl+Rkm/8 jWWpxkTR0VcUajs0sDmCBKUyobWYY3wKohRHUIi/0m6IZeZQ9EOMkuoeiFzjfKoG/lQs TiCyAyrbEMnlP9p2eQD6Ot/31oEV6jqLf+oA4= MIME-Version: 1.0 Sender: jchris@gmail.com Received: by 10.142.122.7 with SMTP id u7mr1427072wfc.87.1267322166693; Sat, 27 Feb 2010 17:56:06 -0800 (PST) In-Reply-To: <3DF074CF-F909-4E8E-A1B0-62B78DE39E04@sourcegarden.de> References: <29060F69-2BDB-478E-82C6-C4D822AECF65@gmail.com> <3DF074CF-F909-4E8E-A1B0-62B78DE39E04@sourcegarden.de> Date: Sat, 27 Feb 2010 17:56:06 -0800 X-Google-Sender-Auth: ee7b509a77d1f85f Message-ID: Subject: Re: user-de@couchdb.apache.org From: Chris Anderson To: user@couchdb.apache.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org On Fri, Feb 26, 2010 at 11:55 PM, Mario Scheliga wr= ote: > In other Communities they can live without language specific lists. I als= o > thought about this and i guess that lists =A0with specific topic (quality > assurance, documentation, Version specific, blah) would make more sense. = A > clean, searchable Web frontend ( perhaps forums) would be nice, too. > A web forum is easier to hook up to machine translation. Not that that's the best thing ever, but it's a lean in favor of a forum. Chris > Good examples, so i guess, are found in extjs, joomla, jquery and so on. > > The Problem with lang specific lists would be, that many Information woul= d > be redundant, the wrong or old one too. > > But language specific documentation is the very best way to help People o= ut. > Me speaking german and i would love to help building a german documentati= on > site, an english too ;-) > Made with couchdb, so Users can Download it Simple ;-) - like the One in > jchris's taskr. > > Are there any Plans to Change the documentation style from Wiki to someth= ing > else? I think many users would help to get a nicer documentation. Perhaps= we > could start with a documentation list, where would be discussed how Futur= e > doc would Look like, what items are good, which Structure we would apply = and > so on. > > Would do you think? > > Cheers > Mario > > > > Von meinem iPhone gesendet > Am 27.02.2010 um 07:26 schrieb "lenz" : > >> if there would be a german list i would help out answering questions >> in german ... not sure, however, if needed. on the other side, a >> mailing list is cheap - try it, if it gets traction, nice, if not then >> just shut it down again ... :-) >> >> cheers >> lenz >> >> On Sat, Feb 27, 2010 at 1:57 PM, Phil Rand wrote: >>> >>> I only speak English, but I wouldn't mind if discussions in German or >>> other >>> languages shared the space right here. =A0I simply wouldn't participate= in >>> languages I don't speak. >>> >>> Sent from my iPhone >>> >>> On Feb 26, 2010, at 12:51 AM, Jan Lehnardt wrote: >>> >>>> Hey all, >>>> >>>> I'm getting more and more inquiries about place to discuss CouchDB in >>>> German. >>>> I know there are quite a bit of German-speaking folks here: Do you thi= nk >>>> setting >>>> up user-de@couchdb.apache.org would get any traction? Would *you* >>>> subscribe? :) >>>> >>>> Also: Are there other languages/countries where this would make sense? >>>> I don't think this should be a "me too" contest but rather a means of >>>> helping >>>> more people get help with CouchDB. Do you think your language's >>>> community >>>> would benefit from a separate place to talk? >>>> >>>> What do others think? What are your experiences from other projects or >>>> communities? >>>> >>>> Cheers >>>> Jan >>>> -- >>>> >>> >> >> >> >> -- >> twitter: @norbu09 >> current project: iWantMyName.com >> painless domain registration (finally) > > -- > Sourcegarden GmbH HR: B-104357 > Steuernummer: 37/167/21214 USt-ID: DE814784953 > Geschaeftsfuehrer: Mario Scheliga, Rene Otto > Bank: Deutsche Bank, BLZ: 10070024, KTO: 0810929 > Schoenhauser Allee 51, 10437 Berlin > > --=20 Chris Anderson http://jchrisa.net http://couch.io