couchdb-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Octavian Damiean <odami...@linux.com>
Subject Re: Question to German translators
Date Sat, 23 Nov 2013 20:55:23 GMT
I'd go with "du" and the new orthography rules. After all we tell people to
relax. ;)


On Sat, Nov 23, 2013 at 9:52 PM, Andy Wenk <andy@nms.de> wrote:

> Hi all,
>
> what is your desired way to speak to the people in the documentation
> (Ansparache): Du or Sie? And furthermore, which form do we want to use:
>
> Neue Rechtschreibung or Alte Rechtschreibung
>
> For Neue Rechtschreibung that would mean, that we write du or sie instead
> of Du or Sie plus all the other stuff.
>
> I had a look at the guide. Unfortunately there is a mixed version:
>
> http://guide.couchdb.org/editions/1/de/why.html#relax
> Ansprache: Dich
>
> http://guide.couchdb.org/editions/1/de/consistency.html#key
> Ansprache: ihre
>
> Thanks for your input.
>
> Cheers
>
> Andy
>
> --
> Andy Wenk
> Hamburg - Germany
> RockIt!
>
> http://www.couchdb-buch.de
> http://www.pg-praxisbuch.de
>
> GPG fingerprint: C044 8322 9E12 1483 4FEC 9452 B65D 6BE3 9ED3 9588
>



-- 
Octavian Damiean

GitHub: https://github.com/mainerror

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message