couchdb-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Andy Wenk <>
Subject [IMPORTANT] please keep the markup in the translations
Date Sat, 23 Nov 2013 21:25:40 GMT
Hi all,

here is an important notice. If you finde stuff like

To install CouchDB you should run::  (<-- double colon)


If you wish to customise the installation, pass `--help` to this script.
(<-- single quotes)

please keep these exactly like you find them. The documetation source is
written in .rst files and will be compiled with the .po translation files.
If the markup is not exactly kept, the building process will fail.

If you have translated already (what I hope ;-) ), please take some time
and review your work. This e.g would be incorrect:

Um CouchDB zu installieren, f├╝hre dies aus :: (wrong space after aus)

Thank you and happy translating!



Andy Wenk
Hamburg - Germany

GPG fingerprint: C044 8322 9E12 1483 4FEC 9452 B65D 6BE3 9ED3 9588

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message