couchdb-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Noah Slater <nsla...@apache.org>
Subject Re: We are translating CouchDB's web site in Japanese.
Date Sun, 10 May 2009 13:28:58 GMT
On Sun, May 10, 2009 at 04:11:29PM +0900, Kouhei Maeda wrote:
> Hi, thanks for your advice.

You're welcome.

> We will translate by using po4a.

Great stuff, let me know if you need any help.

> But, Is the part where the right of access is necessary good when doing very?

Sending in patches will be okay for now.

> 2009/5/5 Noah Slater <nslater@apache.org>:
> > On Tue, May 05, 2009 at 06:14:26PM +0900, Kouhei Maeda wrote:
> >> Firstly, may I open contents translated into Japanese ?
> >  * Translators should be given commit access to the /site directory.
> >  * Translated pages should use Apache content negotiation.
>
> Now, I think that it is appropriate that what we translated into
> Japanese by the PO form is sent, and the manager reflects it.

Translation is an ongoing process.

Will you be able to update your translation as it is needed?

The last thing we want is a translated website that is out of date.

Thanks,

-- 
Noah Slater, http://tumbolia.org/nslater

Mime
View raw message