couchdb-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Apache Wiki <wikidi...@apache.org>
Subject [Couchdb Wiki] Trivial Update of "Translation" by andywenk
Date Tue, 19 Nov 2013 20:25:18 GMT
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Couchdb Wiki" for change notification.

The "Translation" page has been changed by andywenk:
https://wiki.apache.org/couchdb/Translation?action=diff&rev1=4&rev2=5

Comment:
add info for terminology and glossary (wip)

  
  When using this mode, your translation will be marked as a suggestion. This is visible on
the language overview page. The suggestion has to be accepted by you or by another translator.

  
- == Glossary ==
+ == Terminology / Glossary ==
  
- Info following soon ...
+ Each language has it's own Glossary. You can reach it with the link ''Terminology''. The
glossary was initially created from the translation files when they have been set up. The
Glossary is intended to help make the translations more concise. So for example the word ''replication''
could be translated in German to ''Replikation'' but we want Pootle to suggest Replication
to keep the english word. 
+ 
+ See also [[http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.5.0/features/terminology.html#terminology|the
official docuemntation]] for terminology.
  
  == Links ==
  

Mime
View raw message