cordova-issues mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Andrey Kurdyumov (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Commented] (CB-7052) Incorrectly locked translations (Russian)
Date Mon, 07 Jul 2014 10:39:33 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/CB-7052?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=14053535#comment-14053535
] 

Andrey Kurdyumov commented on CB-7052:
--------------------------------------

I understand that unlocking works across whole suit of languages.
What if we will unlock only lines which contains with single comments, that way examples could
be translated.
I think this is equally important to have translated comments to the examples as documentation
itself since these comments provide additional information for Cordova user.
Maybe some examples should be reworked, so comments should not go after the code, but that
could be done step by step

Translatable example where comments could be unlocked:
// The reason why we use following is .....
obj.someMethod(1,2);

Non-translatable example where comments should not be unlocked:
obj.someMethod(1,2); // The reason why we use following is .....

What do you think about such approach?

> Incorrectly locked translations (Russian)
> -----------------------------------------
>
>                 Key: CB-7052
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-7052
>             Project: Apache Cordova
>          Issue Type: Bug
>          Components: Translation
>            Reporter: Andrey Kurdyumov
>            Assignee: Lisa Seacat DeLuca
>
> Translation of comments locked and have invalid translation on Russian (should be either
deleted Russian translation or ability to edit given)
> https://crowdin.net/translate/cordova/3730/en-ru
> - (device.model -> Quick example)
> - (device.platform -> Quick example -- alternatively could be unlocked partially)
> - (device.version -> Quick example -- alternatively could be unlocked partially for
Tizen)
> https://crowdin.net/translate/cordova/3731/en-ru
> - Objects(should be removed russian translation for Acceleration class)



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2#6252)

Mime
View raw message