cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From victo...@apache.org
Subject [21/25] docs commit: CB-9444 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Date Tue, 04 Aug 2015 02:41:47 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/next/index.md b/docs/es/edge/guide/next/index.md
index b7d39c1..f0b14e7 100644
--- a/docs/es/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/next/index.md
@@ -17,14 +17,14 @@ Esta guía contiene los siguientes temas:
 
 *   Mejores prácticas
 *   Manejo de actualizaciones
-*   Pruebas
-*   Depuración
+*   Prueba aplicaciones de Cordova
+*   Depurar aplicaciones de Cordova
 *   Interfaz de usuario
 *   Consideraciones especiales
 *   Mantenerse al día
 *   Cómo obtener ayuda 
 
-# Mejores prácticas
+# Mejor desarrollo de aplicaciones prácticas Córdoba
 
 ## 1) SPA es tu amigo
 
@@ -72,18 +72,19 @@ Uno de los mayores errores que puede hacer un nuevo desarrollador Cordova es sup
 
 *   ["Usted medio culos"][11]
 *   ["Los mejores diez consejos de rendimiento para aplicaciones híbridas y PhoneGap"][12]
-*   "Rápida aplicaciones y sitios web con JavaScript": http://channel9.msdn.com/Events/Build/2013/4-313
+*   ["Rápidas aplicaciones y sitios con JavaScript"][13]
 
  [11]: http://sintaxi.com/you-half-assed-it
  [12]: http://coenraets.org/blog/2013/10/top-10-performance-techniques-for-phonegap-and-hybrid-apps-slides-available/
+ [13]: https://channel9.msdn.com/Events/Build/2013/4-313
 
 ## 3) reconocer y manejar el estado Offline
 
 Ver los consejos anteriores sobre redes. No sólo puede ser una red lenta, es totalmente posible para su aplicación a estar completamente fuera de servicio. Su aplicación debe manejarlo de una manera inteligente. Si su aplicación no, la gente pensará que su aplicación está rota. Teniendo en cuenta lo fácil que es manejar (Cordova soporta ambos un evento offline y online), no hay ninguna razón para que su aplicación no responden bien cuando se ejecuta fuera de línea. Asegúrese de probar (véase la sección de pruebas) la aplicación y asegúrese de probar cómo maneja su aplicación al iniciar en un estado y luego cambiar a la otra.
 
-Tenga en cuenta que los eventos online y offline, así como la API de conexión de red no es perfecta. Puede que necesites recurrir a mediante una petición XHR para ver si el dispositivo está verdaderamente fuera de línea o en línea. Al final del día, ser seguro que añadir algún tipo de ayuda para problemas de la red - de hecho, la tienda de Apple (y probablemente otras tiendas) rechazará apps que no manejarán adecuadamente los Estados offline y online. Para más información sobre este tema, vea ["Está esta cosa?"][13]
+Tenga en cuenta que los eventos online y offline, así como la API de conexión de red no es perfecta. Puede que necesites recurrir a mediante una petición XHR para ver si el dispositivo está verdaderamente fuera de línea o en línea. Al final del día, ser seguro que añadir algún tipo de ayuda para problemas de la red - de hecho, la tienda de Apple (y probablemente otras tiendas) rechazará apps que no manejarán adecuadamente los Estados offline y online. Para más información sobre este tema, vea ["Está esta cosa?"][14]
 
- [13]: http://blogs.telerik.com/appbuilder/posts/13-04-23/is-this-thing-on-%28part-1%29
+ [14]: http://blogs.telerik.com/appbuilder/posts/13-04-23/is-this-thing-on-%28part-1%29
 
 # Manejo de actualizaciones
 
@@ -120,7 +121,7 @@ Siempre pruebe sus aplicaciones para asegurarse de que instalar el nuevo plugin
 
 Si su proyecto tiene un montón de plugins que necesitas actualizar, puede salvar tiempo para crear un script de shell o lote que quita y agrega los plugins con un solo mando.
 
-# Pruebas
+# Prueba aplicaciones de Cordova
 
 Prueba de sus aplicaciones es súper importante. El equipo de Córdoba utiliza jazmín pero hará ninguna solución prueba web unidad amigable.
 
@@ -138,7 +139,7 @@ Es, por supuesto, imposible de probar en todos los dispositivos posibles en el m
 
 Sugerencia: Es posible en dispositivos Android Nexus a flash fácilmente distintas versiones de Android en el dispositivo. Este simple proceso le permitirá probar fácilmente su aplicación en diferentes niveles de Android con un solo dispositivo, sin anular su garantía o necesidad para "jailbreak" o "raíz" de su dispositivo. Las imágenes de fábrica de Google Android y las instrucciones se encuentran en: https://developers.google.com/android/nexus/images#instructions
 
-# Depuración
+# Depurar aplicaciones de Cordova
 
 Depuración Cordova requiere una configuración. A diferencia de una aplicación de escritorio, no puedes simplemente open dev herramientas del dispositivo móvil y empezar a depurar, por suerte hay algunas grandes alternativas.
 
@@ -146,15 +147,15 @@ Depuración Cordova requiere una configuración. A diferencia de una aplicación
 
 ### Xcode
 
-Con Xcode puede depurar el lado nativo iOS de la aplicación de Córdoba. Asegúrese de que la zona de depuración está mostrando (vista-> área de depuración). Una vez que su aplicación se ejecuta en el dispositivo (o simulador), usted puede ver registro de salida en la zona de depuración. Esto es donde se imprimirán los errores o advertencias. También puede establecer puntos de interrupción en los archivos fuente. Esto le permitirá dar un paso a través de la línea de un código en un momento y ver el estado de las variables en aquel momento. El estado de las variables se muestra en el área de depuración cuando se alcanza un punto de interrupción. Una vez que su aplicación está en marcha en el dispositivo, puede traer a inspector de Safari web (como se describe a continuación) para depurar el lado webview y js de su aplicación. Para más información y ayuda, consulte la guía de Xcode: [Guía de depuración de Xcode][14]
+Con Xcode puede depurar el lado nativo iOS de la aplicación de Córdoba. Asegúrese de que la zona de depuración está mostrando (vista-> área de depuración). Una vez que su aplicación se ejecuta en el dispositivo (o simulador), usted puede ver registro de salida en la zona de depuración. Esto es donde se imprimirán los errores o advertencias. También puede establecer puntos de interrupción en los archivos fuente. Esto le permitirá dar un paso a través de la línea de un código en un momento y ver el estado de las variables en aquel momento. El estado de las variables se muestra en el área de depuración cuando se alcanza un punto de interrupción. Una vez que su aplicación está en marcha en el dispositivo, puede traer a inspector de Safari web (como se describe a continuación) para depurar el lado webview y js de su aplicación. Para más información y ayuda, consulte la guía de Xcode: [Guía de depuración de Xcode][15]
 
- [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1
+ [15]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1
 
 ### Safari remoto depuración con Web Inspector
 
-Con el inspector web de Safari puede depurar el código webview y js en su aplicación de Córdoba. Esto funciona sólo en OSX y sólo con iOS 6 (o superior). Utiliza Safari para conectarse a su dispositivo (o el simulador) y conectará herramientas del revelador del navegador con la aplicación de Córdoba. Obtienes lo que esperas de dev tools - DOM inspección/manipulación, un depurador de JavaScript, inspección de la red, la consola y mucho más. Como Xcode, con inspector de Safari web puede establecer puntos de interrupción en el código JavaScript y ver el estado de las variables en aquel momento. Usted puede ver los errores, advertencias o mensajes que aparecen en la consola. También puede ejecutar comandos JavaScript directamente desde la consola como su aplicación se está ejecutando. Para más detalles sobre cómo ponerlo en marcha y lo que puedes hacer, ver este excelente blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> y esta guía: [Guía de
  Safari Web Inspector][15]
+Con el inspector web de Safari puede depurar el código webview y js en su aplicación de Córdoba. Esto funciona sólo en OSX y sólo con iOS 6 (o superior). Utiliza Safari para conectarse a su dispositivo (o el simulador) y conectará herramientas del revelador del navegador con la aplicación de Córdoba. Obtienes lo que esperas de dev tools - DOM inspección/manipulación, un depurador de JavaScript, inspección de la red, la consola y mucho más. Como Xcode, con inspector de Safari web puede establecer puntos de interrupción en el código JavaScript y ver el estado de las variables en aquel momento. Usted puede ver los errores, advertencias o mensajes que aparecen en la consola. También puede ejecutar comandos JavaScript directamente desde la consola como su aplicación se está ejecutando. Para más detalles sobre cómo ponerlo en marcha y lo que puedes hacer, ver este excelente blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> y esta guía: [Guía de
  Safari Web Inspector][16]
 
- [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html
+ [16]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html
 
 ## Depuración remota de cromo
 
@@ -172,34 +173,38 @@ Weinre crea un servidor local que puede albergar a un cliente depuración remota
 
 ## Otras opciones
 
-*   BlackBerry 10 soporta depuración así como: [documentación][16]
-*   Puede depurar usando Firefox App Manager así, vea [esta entrada de blog][17] y este [artículo MDN][18].
+*   BlackBerry 10 soporta depuración así como: [documentación][17]
+*   Puede depurar usando Firefox App Manager así, vea [esta entrada de blog][18] y este [artículo MDN][19].
 *   Para más ejemplos y explicación de los anteriores consejos de depuración, vea: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
 
- [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [17]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [18]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [19]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
 
 # Interfaz de usuario
 
 Creación de una aplicación de Córdoba que queda bien móvil puede ser un desafío, especialmente para los desarrolladores. Mucha gente optó por usar un marco de interfaz de usuario para hacerlo más fácil. Aquí está una lista corta de las opciones que usted puede desear considerar.
 
 *   [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile automáticamente realza su diseño para la optimización del móvil. También maneja creando un SPA para usted automáticamente.
-*   [iónico][19] -este potente entorno de interfaz de usuario en realidad tiene su propio CLI para manejar la creación del proyecto. 
-*   [Trinquete][20] - traído a usted por la gente que creó Bootstrap. 
+*   [iónico][20] -este potente entorno de interfaz de usuario en realidad tiene su propio CLI para manejar la creación del proyecto. 
+*   [Trinquete][21] - traído a usted por la gente que creó Bootstrap. 
 *   [Kendo UI][5] - interfaz de usuario de código abierto y marco de aplicación de Telerik.
-*   [TOPCOAT][21]
+*   [TOPCOAT][22]
 *   [ReactJS][7]
 
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [20]: http://ionicframework.com/
+ [21]: http://goratchet.com/
+ [22]: http://topcoat.io
 
-Al construir la interfaz de usuario, es importante pensar en todas las plataformas que está atacando y las diferencias entre las expectativas del usuario. Por ejemplo, una aplicación para Android que tiene una interfaz de usuario estilo iOS probablemente no va bien con los usuarios. Esto a veces es incluso aplicada por las diferentes tiendas de aplicaciones. Por ello, es importante respetar las convenciones de cada plataforma y por lo tanto están familiarizados con las diversas directrices de interfaz humana: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+Al construir la interfaz de usuario, es importante pensar en todas las plataformas que está atacando y las diferencias entre las expectativas del usuario. Por ejemplo, una aplicación para Android que tiene una interfaz de usuario estilo iOS probablemente no va bien con los usuarios. Esto a veces es incluso aplicada por las diferentes tiendas de aplicaciones. Debido a esto, es importante que respeten las convenciones de cada plataforma y por lo tanto están familiarizados con las diversas directrices de interfaz humana:
 
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+*   [iOS][23]
+*   [Android][24]
+*   [Windows Phone][25]
+
+ [23]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [24]: https://developer.android.com/designWP8
+ [25]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
 
 ## Recursos y artículos adicionales UI
 
@@ -223,18 +228,18 @@ La visualización de contenido HTML cargados remotamente en un webview debe hace
 
 Aquí están algunas maneras de mantenerse al día con Córdoba.
 
-*   Suscríbete al [blog de Córdoba][25].
-*   Suscribirse a la [lista de desarrolladores][26]. Nota: esto no es un grupo de apoyo. Más bien es un lugar donde se discute el desarrollo de Córdoba.
+*   Suscribirse al [blog de Córdoba][26].
+*   Suscribirse a la [lista de desarrolladores][27]. Nota: no se trata de un grupo de apoyo! Más bien se trata de un lugar donde se discute el desarrollo de Córdoba.
 
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [26]: http://cordova.apache.org/#news
+ [27]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
 
 # Cómo obtener ayuda
 
 Los siguientes enlaces son los mejores lugares para conseguir ayuda para Córdoba:
 
-*   StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> mediante el uso de la etiqueta de Cordova, puede ver y examinar todas las cuestiones Cordova. Tenga en cuenta que StackOverflow convierte automáticamente la etiqueta de "Phonegap" a "Córdoba", para que de esta manera podrá acceder a preguntas históricas así como
-*   PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Foro/phonegap][27] este grupo Google era el antiguo Foro de apoyo para cuando Cordova todavía se llamaba PhoneGap. Mientras que todavía hay un montón de usuarios Cordova que frecuentan este grupo, la comunidad de Córdoba ha expresado su interés en centrarse menos en este grupo y en su lugar utilizando StackOverflow para apoyo
-*   Quedadas: <http://phonegap.meetup.com> - considere encontrar un grupo local de meetup Cordova/PhoneGap
+*   StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> mediante el uso de la etiqueta de Cordova, puede ver y examinar todas las cuestiones de Córdoba. Tenga en cuenta que StackOverflow convierte automáticamente la etiqueta de "Phonegap" a "Córdoba", para que de esta manera usted podrá acceder a preguntas históricas, así
+*   Grupo de Google de PhoneGap: [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][28] este grupo de Google fue el antiguo Foro de soporte cuando todavía se llamaba PhoneGap Cordova. Mientras que todavía hay muchos usuarios de Córdoba que frecuente este grupo, la comunidad de Córdoba ha expresado su interés en centrarse menos en este grupo y en su lugar utilizando StackOverflow para apoyo
+*   Quedada: <http://phonegap.meetup.com> - considere encontrar un grupo local de la quedada de PhoneGap/Cordova
 
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [28]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/overview/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/overview/index.md b/docs/es/edge/guide/overview/index.md
index cdc3c99..b41c5b9 100644
--- a/docs/es/edge/guide/overview/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/overview/index.md
@@ -1,21 +1,18 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
          under the License.
----
+    
+
+* * *
 
 # Resumen
 
@@ -59,7 +56,7 @@ A partir de la versión 3.0, puede utilizar dos flujos de trabajo básicos para
 
 *   **Flujo de trabajo centrado en plataforma**: Utilice este flujo de trabajo si desea concentrarse en construir una aplicación para una sola plataforma y necesitan poder modificarlo en un nivel inferior. Tienes que utilizar este enfoque, por ejemplo, si quieres tu aplicación para mezclar los componentes nativos personalizados con componentes Cordova basados en web, como se explica en WebViews incrustación. Como regla general, utilice este flujo de trabajo si necesitas modificar el proyecto dentro del SDK. Este flujo de trabajo se basa en un conjunto de scripts de shell de nivel inferior que se adaptan para cada plataforma soportada y una utilidad de Plugman separada que le permite aplicar plugins. Mientras este flujo de trabajo puede utilizar para crear aplicaciones multiplataforma, es generalmente más difícil porque la falta de una herramienta de alto nivel significa construir diferentes ciclos y modificaciones de plugin para cada plataforma. Aún así, este flujo de trabajo
  permite un mayor acceso a opciones de desarrollo proporcionadas por cada SDK y es esencial para aplicaciones complejas híbrido. Vea a las diversas guías de plataforma para obtener más información sobre utilidades de shell disponible de cada plataforma.
 
-Cuando primero empezando, puede ser más fácil utilizar el flujo de trabajo multiplataforma para crear una aplicación, tal como se describe en la interfaz de línea de comandos. Entonces tienes la opción de cambiar a un flujo de trabajo centrado en plataforma si necesitas el SDK proporciona un mayor control. Utilidades de shell de nivel inferior están disponibles en [cordova.apache.org][1] en una distribución independiente de la CLI. Para los proyectos generados inicialmente por la CLI, estas herramientas de shell también están disponibles en el proyecto de varios `platforms/*/cordova` directorios.
+Cuando primero comenzando, puede ser más fácil utilizar el flujo de trabajo multiplataforma para crear una aplicación, como se describe en la interfaz de línea de comandos. Entonces tienes la opción de cambiar a un flujo de trabajo centrado en plataforma si necesitas el SDK proporciona un mayor control. Utilidades de shell de nivel inferior están disponibles en [cordova.apache.org][1] en una distribución independiente de la CLI. Para los proyectos generados inicialmente por la CLI, estas herramientas de shell también están disponibles en el proyecto de varios `platforms/*/cordova` directorios.
 
 **Nota**: una vez que se cambia de los flujos de trabajo basados en CLI a uno centrado en la específica de la plataforma SDK y herramientas de shell, no puedes volver. La CLI mantiene un conjunto común de código fuente multiplataforma, que en cada uno a construir aplicaciones para escribir código fuente específica de la plataforma. Para conservar las modificaciones en los activos específicos a una plataforma, puede necesita cambiar las herramientas de plataforma centrada en la cáscara, que ignoran el código multiplataforma, y en cambio se basa en el código fuente específica de la plataforma.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
index 694ac30..927e91d 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Amazon fuego OS configuración
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
index b011b03..3216c04 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Amazon fuego OS Platform Guide
 
@@ -115,7 +111,7 @@ Para crear aplicaciones de Córdoba con el objetivo de la plataforma de Amazon f
 
 ## Crear nuevo proyecto para el Amazonas fuego OS
 
-Utilice la utilidad de `cordova` para configurar un nuevo proyecto, tal como se describe en el Cordova la línea de comandos de interfaz. Por ejemplo, en un directorio del código fuente:
+Uso el `cordova` utilidad para configurar un nuevo proyecto, como se describe en el Córdoba la comando-línea interfaz. Por ejemplo, en un directorio de código fuente:
 
     $ cordova create hello com.example.hello "HelloWorld"
     $ cd hello

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
index e97c367..46ef00d 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Amazon fuego OS Plugins
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
index 83286b1..bd0f5a2 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Amazon fuego OS WebViews
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/android/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/android/config.md b/docs/es/edge/guide/platforms/android/config.md
index 1d06e5a..f63bf56 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/android/config.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/android/config.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Configuración de Android
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/android/index.md b/docs/es/edge/guide/platforms/android/index.md
index ad48adb..92fbbab 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/android/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/android/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Guía de la plataforma Android
 
@@ -58,7 +54,7 @@ Instalar las [herramientas de Android SDK independiente][5] o [Android Studio][6
 
 Instrucciones de instalación detalladas están disponibles como parte de los enlaces de la instalación anteriores.
 
-Cordova Herramientas de línea de comandos para trabajar, o la CLI que se basa en ellos, necesita incluir directorios `Herramientas` y `herramientas de la plataforma` de la SDK en tu `camino`. En un Mac, puede utilizar un editor de texto para crear o modificar el archivo `~/.bash_profile` , añadir una línea como la siguiente, dependiendo de donde se instala el SDK:
+Cordova Herramientas de línea de comandos para trabajar, o la CLI que se basa en ellos, necesita incluir directorios `Herramientas` y `herramientas de la plataforma` de la SDK en tu `camino`. En un Mac o Linux, puede utilizar un editor de texto para crear o modificar la `~/.bash_profile` archivo, agregar una línea como la siguiente, dependiendo de donde se instala el SDK:
 
         export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
     
@@ -177,7 +173,7 @@ Aquí es el enfoque de shell-herramienta de nivel inferior correspondiente para
         C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
     
 
-## Construir el proyecto
+## Construcción del proyecto
 
 Si utilizas la CLI en desarrollo, directorio de nivel superior `www` del directorio proyecto contiene los archivos de origen. Ejecutar cualquiera de éstos dentro del directorio del proyecto para la reconstrucción de la aplicación:
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/android/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/android/plugin.md b/docs/es/edge/guide/platforms/android/plugin.md
index e6e919b..6f84f91 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/android/plugin.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/android/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Android Plugins
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/android/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/android/tools.md b/docs/es/edge/guide/platforms/android/tools.md
index 998e9ed..2281abe 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/android/tools.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/android/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Guía de herramientas de Shell Android
 
@@ -73,9 +69,21 @@ Asegúrese de que crear al menos un Virtual dispositivo Android, caso contrario
 
 Usted puede revisar Android app firmando los requisitos aquí: http://developer.android.com/tools/publishing/app-signing.html
 
-Para firmar una aplicación, necesita los siguientes parámetros: * Keystore (`--keystore`): ruta a un archivo binario que puede contener un conjunto de claves. * Keystore password (`--storePassword`): contraseña al almacén de claves * Alias (`--alias`): especifica la clave privada utilizada para cantar el id. * Contraseña (`--password`): contraseña para la clave privada especificada. * Tipo del almacén de claves (`--keystoreType`): pkcs12, jks (por defecto: detección automática basada en la extensión del archivo) estos parámetros se pueden especificar utilizando los argumentos de línea de comandos por encima para `build` o `run` secuencias de comandos.
+Para firmar una aplicación, usted necesita los siguientes parámetros:
+
+*   Almacén de claves ( `--keystore` ): ruta de acceso a un archivo binario que puede contener un conjunto de claves.
+
+*   Contraseña del almacén de claves ( `--storePassword` ): contraseña para el almacén de claves
+
+*   Alias ( `--alias` ): el identificador especifica la clave privada utilizada para cantar.
+
+*   Contraseña ( `--password` ): contraseña de la clave privada especificada.
+
+*   Tipo del almacén de claves ( `--keystoreType` ): pkcs12, jks (por defecto: auto-detect basado en la extensión del archivo)
+
+Estos parámetros pueden especificarse usando los argumentos de línea de comandos arriba a `build` o `run` secuencias de comandos.
 
-Por otra parte, les puede especificar en un archivo de configuración de construcción (build.json) con un argumento (`--buildConfig`). Este es un ejemplo de un archivo de configuración de compilación:
+Alternativamente, usted puede especificar en un archivo (build.json) de configuración construir ( `--buildConfig` ) argumento. Este es un ejemplo de un archivo de configuración de build:
 
     {
          "android": {
@@ -97,9 +105,9 @@ Por otra parte, les puede especificar en un archivo de configuración de constru
      }
     
 
-Para la firma de liberación, las contraseñas pueden ser excluidas y el sistema emitirá un mensaje pidiendo la contraseña.
+Para la firma de la liberación, las contraseñas pueden ser excluidas y el sistema emitirá un mensaje solicitando la contraseña.
 
-También hay soporte para mezclar y combinar los argumentos de línea de comandos y los parámetros en el archivo build.json. Los valores de los argumentos de línea de comandos tendrán precedencia. Esto puede ser útil para especificar la contraseña en la línea de comandos.
+También hay soporte para mezclar y combinar los argumentos de línea de comandos y parámetros en el archivo build.json. Valores de los argumentos de línea de comandos tendrá prioridad. Esto puede ser útil para especificar contraseñas en la línea de comandos.
 
 ## Registro
 
@@ -117,29 +125,29 @@ También hay soporte para mezclar y combinar los argumentos de línea de comando
 
 ## Construcción con Gradle
 
-A partir de cordova-android@4.0.0, proyecto construir usando [Gradle][2]. Para obtener instrucciones sobre el edificio con ANT, consulte las versiones más antiguas de la documentación.
+A partir de cordova-android@4.0.0, proyecto construir usando [Gradle][2]. Para instrucciones sobre la construcción con ANT, consulte las versiones más antiguas de la documentación.
 
  [2]: http://www.gradle.org/
 
 ### Propiedades de Gradle
 
-Estas [Propiedades][3] pueden establecerse para personalizar la construcción:
+Estas [propiedades][3] se pueden establecer para personalizar el build:
 
  [3]: http://www.gradle.org/docs/current/userguide/tutorial_this_and_that.html
 
 *   **cdvBuildMultipleApks** (por defecto: false)
     
-    Si está establecido, entonces se generará varios archivos APK: uno por plataforma nativa soportada por proyectos de bibliotecas (x 86, ARM, etc.). Esto puede ser importante si el proyecto utiliza grandes bibliotecas nativas, que pueden aumentar drásticamente el tamaño de los APK generados.
+    Si se establece, a continuación, se generará varios archivos APK: uno por cada plataforma nativa admite proyectos de biblioteca (x 86, ARM, etc.). Esto puede ser importante si su proyecto utiliza grandes bibliotecas nativas, que pueden aumentar drásticamente el tamaño del APK generado.
     
-    Si no se establece, se generará una sola APK que puede utilizarse en todos los dispositivos.
+    Si no, entonces se generará una sola APK que se pueden utilizar en todos los dispositivos.
 
 *   **cdvVersionCode**
     
-    Reemplaza el versionCode situado en `AndroidManifest.xml`
+    Reemplaza el versionCode en`AndroidManifest.xml`
 
-*   **cdvReleaseSigningPropertiesFile** (por defecto: release-signing.properties)
+*   **cdvReleaseSigningPropertiesFile** (por defecto: liberación-signing.properties)
     
-    Ruta a un archivo .properties que contiene información de la firma para la construcción de liberación. El archivo debe verse como:
+    Construye la ruta a un archivo .properties que contiene información de firma para el lanzamiento. El archivo debe parecerse:
     
         storeFile=relative/path/to/keystore.p12
         storePassword=SECRET1
@@ -148,27 +156,27 @@ Estas [Propiedades][3] pueden establecerse para personalizar la construcción:
         keyPassword=SECRET2
         
     
-    `storePassword` y `keyPassword` son opcionales y se pedirá si se omite.
+    `storePassword`y `keyPassword` son opcionales y se solicitará si se omite.
 
 *   **cdvDebugSigningPropertiesFile** (por defecto: debug-signing.properties)
     
-    Igual que cdvReleaseSigningPropertiesFile, pero para depuración construye. Útil cuando tienes que compartir una firma clave con otros desarrolladores.
+    Se construye igual que cdvReleaseSigningPropertiesFile, pero para depuración. Útil cuando se necesita compartir una clave con otros desarrolladores.
 
 *   **cdvMinSdkVersion**
     
-    Reemplaza el valor de `minSdkVersion` en `AndroidManifest.xml`. Útil cuando se crean múltiples desde servidores basan en la versión de SDK.
+    Reemplaza el valor de `minSdkVersion` en `AndroidManifest.xml` . Útil cuando se crean múltiples fuente basado en versión de SDK.
 
 *   **cdvBuildToolsVersion**
     
-    Reemplazar el valor automáticamente detectado `android.buildToolsVersion`.
+    Reemplazar automáticamente detectado `android.buildToolsVersion` valor.
 
 *   **cdvCompileSdkVersion**
     
-    Reemplazar el valor automáticamente detectado `android.compileSdkVersion`.
+    Reemplazar automáticamente detectado `android.compileSdkVersion` valor.
 
 ### Extendiendo build.gradle
 
-Si necesita personalizar `build.gradle`, en lugar de editar directamente, debe crear un archivo hermano llamado `build-extras.gradle`. Este archivo se incluirá por el principal `build.gradle` cuando están presentes. Aquí está un ejemplo:
+Si necesita personalizar `build.gradle` , algo que editar directamente, debe crear un archivo hermano llamado `build-extras.gradle` . Este archivo se incluirán por el principal `build.gradle` al presente. Aquí está un ejemplo:
 
     # Example build-extras.gradle
     # This file is included at the beginning of `build.gradle`
@@ -179,7 +187,7 @@ Si necesita personalizar `build.gradle`, en lugar de editar directamente, debe c
     }
     
 
-Tenga en cuenta que plugins también puede incluir archivos `build-extras.gradle` a través de:
+Tenga en cuenta que también puede incluir plugins `build-extras.gradle` archivos a través de:
 
     <framework src="some.gradle" custom="true" type="gradleReference" />
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/android/upgrade.md b/docs/es/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
index a2e3c34..8ff86a3 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Actualizar Android
 
@@ -25,12 +21,12 @@ Esta guía le muestra cómo modificar proyectos Android para actualizar desde ve
 
 Hay pasos específicos la actualización necesarias para aprovechar los cambios significativos en 4.0.0. En primer lugar, los pasos de actualización común son necesarios como abajo.
 
-Para proyectos no-CLI, ejecute:
+Proyectos no-CLI, ejecute:
 
         bin/update path/to/project
     
 
-Para los proyectos de CLI:
+Para proyectos de CLI:
 
 1.  Actualización de la `cordova` versión CLI. Vea la interfaz de línea de comandos.
 
@@ -73,16 +69,16 @@ Si su aplicación hace uso de una pantalla de bienvenida, que funcionalidad ha s
 
 ## Actualización a 3.7.1 de 3.6.0
 
-Para proyectos no-CLI, ejecute:
+Proyectos no-CLI, ejecute:
 
         bin/update path/to/project
     
 
-Para los proyectos de CLI:
+Para proyectos de CLI:
 
 1.  Actualización de la `cordova` versión CLI. Vea la interfaz de línea de comandos.
 
-2.  Ejecute `cordova platform update android` en tus proyectos ya existentes.
+2.  Ejecutar `cordova platform update android` en tus proyectos ya existentes.
 
 ## Actualización a 3.3.0 de 3.2.0
 
@@ -92,7 +88,7 @@ Comenzando con 3.3.0, el runtime Cordova ahora está compilado como una bibliote
 
 ## Actualización a 3.2.0 de 3.1.0
 
-Para los proyectos que se crearon con el cordova CLI:
+Para los proyectos que se crearon con la Córdoba CLI:
 
 1.  Actualización de la `cordova` versión CLI. Vea la interfaz de línea de comandos.
 
@@ -107,7 +103,7 @@ Para proyectos no creados con el cordova CLI, ejecute:
 
 ## Actualización a 3.1.0 de 3.0.0
 
-Para los proyectos que se crearon con el cordova CLI:
+Para los proyectos que se crearon con la Córdoba CLI:
 
 1.  Actualización de la `cordova` versión CLI. Vea la interfaz de línea de comandos.
 
@@ -118,9 +114,9 @@ Para proyectos no creados con el cordova CLI, ejecute:
         bin/update <project_path>
     
 
-## Actualícese a la CLI (3.0.0) de 2.9.0 magnetohidrodinámica
+## Actualización a la CLI (3.0.0) de 2.9.0
 
-1.  Crear un nuevo proyecto de Apache Cordova 3.0.0 usando el cordova CLI, tal como se describe en la interfaz de línea de comandos.
+1.  Cree un nuevo proyecto de Apache Cordova 3.0.0 con cordova CLI, como se describe en la interfaz de línea de comandos.
 
 2.  Agregar tus plataformas el proyecto cordova, por ejemplo: `cordova platform add android`.
 
@@ -146,7 +142,7 @@ Para proyectos no creados con el cordova CLI, ejecute:
     
     **Nota**: todo núcleo APIs se han eliminado y deben instalarse como plugins. Para detalles, véase el Plugman usando para gestionar Plugins guía.
 
-## Actualizar a 2.9.0 magnetohidrodinámica de 2.8.0
+## Actualizar a 2.9.0 2.8.0
 
 1.  Run `bin/update <project_path>`.
 
@@ -166,9 +162,9 @@ Para proyectos no creados con el cordova CLI, ejecute:
 
 3.  Copie el archivo `res/xml/config.xml` para que coincida con `framework/res/xml/config.xml`.
 
-4.  Actualización `framework/res/xml/config.xml` tener configuraciones similares como lo hizo anteriormente.
+4.  Actualización `framework/res/xml/config.xml` tener configuración similar como lo hizo anteriormente.
 
-5.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
+5.  Copiar archivos de `bin/templates/cordova` del proyecto `cordova` directorio.
 
 ## Actualizar a 2.7.0 desde 2.6.0
 
@@ -188,7 +184,7 @@ Para proyectos no creados con el cordova CLI, ejecute:
 
 8.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
 
-## Actualizar a 2.6.0 desde 2.5.0
+## Actualizar a 2.6.0 2.5.0
 
 1.  Quitar `cordova-2.5.0.jar` del directorio de `bibliotecas` del proyecto.
 
@@ -196,15 +192,15 @@ Para proyectos no creados con el cordova CLI, ejecute:
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.6.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.6.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.6.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.6.0.js` archivo.
 
 6.  Copiar el `res/xml/config.xml` para que coincida con el `framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  Actualización `framework/res/xml/config.xml` tener configuraciones similares como lo hizo anteriormente.
+7.  Actualización `framework/res/xml/config.xml` tener configuración similar como lo hizo anteriormente.
 
-8.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
+8.  Copiar archivos de `bin/templates/cordova` del proyecto `cordova` directorio.
 
 Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio fuente Cordova.
 
@@ -216,17 +212,17 @@ Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.5.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.5.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.5.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.5.0.js` archivo.
 
 6.  Copiar el `res/xml/config.xml` para que coincida con el `framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  Actualización `framework/res/xml/config.xml` tener configuraciones similares como lo hizo anteriormente.
+7.  Actualización `framework/res/xml/config.xml` tener configuración similar como lo hizo anteriormente.
 
-8.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
+8.  Copiar archivos de `bin/templates/cordova` del proyecto `cordova` directorio.
 
-## Actualizar a 2.4.0 desde 2.3.0
+## Actualizar a 2.4.0 de 2.3.0
 
 1.  Quitar `cordova-2.3.0.jar` del directorio de `libs` del proyecto.
 
@@ -234,15 +230,15 @@ Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.4.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.4.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.4.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.4.0.js` archivo.
 
 6.  Copiar el `res/xml/config.xml` para que coincida con el `framework/res/xml/config.xml`.
 
 7.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
 
-## Actualizar a 2.3.0 desde 2.2.0
+## Actualizar a 2.3.0 2.2.0
 
 1.  Quitar `cordova-2.2.0.jar` del directorio de `libs` del proyecto.
 
@@ -250,9 +246,9 @@ Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.3.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.3.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.3.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.3.0.js` archivo.
 
 6.  Copiar el `res/xml/config.xml` para que coincida con el `framework/res/xml/config.xml`.
 
@@ -266,13 +262,13 @@ Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.2.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.2.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.2.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.2.0.js` archivo.
 
 6.  Copia el `res/xml/config.xml` para que coincida con`framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
+7.  Copiar archivos de `bin/templates/cordova` del proyecto `cordova` directorio.
 
 ## Actualizar a 2.1.0 desde 2.0.0
 
@@ -282,13 +278,13 @@ Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.1.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.1.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.1.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.1.0.js` archivo.
 
-6.  Copiar el `res/xml/config.xml` para que coincida con el `framework/res/xml/config.xml`.
+6.  Copia el `res/xml/config.xml` para que coincida con`framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  Copiar los archivos de `bin/templates/cordova` para el proyecto `cordova` Directorio.
+7.  Copiar archivos de `bin/templates/cordova` del proyecto `cordova` directorio.
 
 ## Actualizar a 2.0.0 desde 1.9.0
 
@@ -298,11 +294,11 @@ Ejecute `bin/update <project>` con la ruta del proyecto figuran en el directorio
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-2.0.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-2.0.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-2.0.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-2.0.0.js` archivo.
 
-6.  Copiar el `res/xml/config.xml` para que coincida con el `framework/res/xml/config.xml`.
+6.  Copia el `res/xml/config.xml` para que coincida con`framework/res/xml/config.xml`.
 
 En la 2.0.0 versión, el archivo `config.xml` combina y reemplaza `cordova.xml` y `plugins.xml`. Los archivos son desaprobados y mientras que aún trabajan en 2.0.0, dejarán de funcionar en una futura versión.
 
@@ -344,11 +340,11 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-1.8.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-1.8.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-1.8.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-1.8.0.js` archivo.
 
-6.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
+6.  Actualización `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.8.0 de 1.7.0
 
@@ -358,11 +354,11 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
 
-4.  Copie el nuevo `cordova-1.8.0.js` en su proyecto.
+4.  Copiar el nuevo `cordova-1.8.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo de `cordova-1.8.0.js`.
+5.  Actualiza su HTML para usar el nuevo `cordova-1.8.0.js` archivo.
 
-6.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
+6.  Actualización `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.7.0 desde 1.6.1
 
@@ -374,7 +370,7 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 4.  Copie el nuevo `cordova-1.7.0.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
+5.  Actualización `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.6.1 desde 1.6.0
 
@@ -386,7 +382,7 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 4.  Copie el nuevo `cordova-1.6.1.js` en su proyecto.
 
-5.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
+5.  Actualización `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.6.0 desde 1.5.0
 
@@ -450,7 +446,7 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 6.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
-7.  Actualización de `res/xml/phonegap.xml` para que coincida con`framework/res/xml/phonegap.xml`.
+7.  Actualización `res/xml/phonegap.xml` para que coincida con`framework/res/xml/phonegap.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.2.0 desde 1.1.0
 
@@ -464,9 +460,9 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo `phonegap-1.2.0.js` .
 
-6.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
+6.  Actualización `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
-7.  Actualización de `res/xml/phonegap.xml` para que coincida con`framework/res/xml/phonegap.xml`.
+7.  Actualización `res/xml/phonegap.xml` para que coincida con`framework/res/xml/phonegap.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.1.0 desde 1.0.0
 
@@ -474,13 +470,13 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 2.  Añadir `phonegap-1.1.0.jar` al directorio de `libs` del proyecto.
 
-3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
+3.  Si utilizas Eclipse, por favor actualizar su proyecto de Eclipse y hacer una limpia.
 
 4.  Copie el nuevo `phonegap-1.1.0.js` en su proyecto.
 
 5.  Actualizar el código HTML para usar el nuevo archivo `phonegap-1.1.0.js` .
 
-6.  Actualización de `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
+6.  Actualización `res/xml/plugins.xml` para que coincida con`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## Actualizar a 1.0.0 desde 0.9.6
 
@@ -488,7 +484,7 @@ Debido a la introducción de la `CordovaWebView` en la 1.9.0 liberación, plugin
 
 2.  Añadir `phonegap-1.0.0.jar` al directorio de `libs` del proyecto.
 
-3.  Si usas Eclipse, por favor actualice su proyecto en Eclipse y hacer una limpia.
+3.  Si utilizas Eclipse, por favor actualizar su proyecto de Eclipse y hacer una limpia.
 
 4.  Copie el nuevo `phonegap-1.0.0.js` en su proyecto.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/android/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/android/webview.md b/docs/es/edge/guide/platforms/android/webview.md
index e93ea71..2d8c05e 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/android/webview.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/android/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Android WebViews
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
index fb104e6..cd2bf41 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
@@ -1,25 +1,21 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Actualizar BlackBerry
 
-Esta guía le muestra cómo modificar los proyectos de BlackBerry para actualizar desde versiones anteriores de Córdoba. Estas instrucciones son aplicables a proyectos creados con un mayor conjunto de herramientas de línea de comandos que preceden a la `cordova` utilidad de CLI. Vea la interfaz de línea de comandos para información de cómo actualizar la versión de la CLI.
+Esta guía le muestra cómo modificar los proyectos de BlackBerry para actualizar desde versiones anteriores de Córdoba. Estas instrucciones son aplicables a proyectos creados con un mayor conjunto de herramientas de línea de comandos que preceden a la `cordova` utilidad de CLI. Ver la interfaz de línea de comandos para obtener información como actualizar la versión de la CLI.
 
 ## Proyectos de modernización 2.8.0 a 2.9.0 magnetohidrodinámica
 
@@ -45,7 +41,7 @@ BlackBerry 10:
 
 3.  Desplácese hasta el directorio donde pusiste la fuente descargada anteriormente, utilizando un unix como terminal: Terminal.app Cygwin, Bash, etc..
 
-4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en iOS Guía de herramientas de Shell. Necesitas los activos de este nuevo proyecto.
+4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en la guía de herramientas de Shell de BlackBerry. Necesita los activos de este nuevo proyecto.
 
 5.  Copia el `www/cordova.js` archivo del nuevo proyecto en el `www` Directorio y eliminar el `www/cordova.js` archivo.
 
@@ -83,7 +79,7 @@ BlackBerryOS/Playbook:
 
 3.  Desplácese hasta el directorio donde pusiste la fuente descargada anteriormente, utilizando un unix como terminal: Terminal.app Cygwin, Bash, etc..
 
-4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en iOS Guía de herramientas de Shell. Necesitas los activos de este nuevo proyecto.
+4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en la guía de herramientas de Shell de BlackBerry. Necesita los activos de este nuevo proyecto.
 
 5.  Copia el `www/cordova.js` archivo del nuevo proyecto en el `www` Directorio y eliminar el `www/cordova.js` archivo.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index efe484d..02b983d 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Configuración de BlackBerry 10
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index 73cf194..8dfb567 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Guía de la plataforma BlackBerry 10
 
@@ -128,7 +124,7 @@ El paso final es para generar un certificado de firma:
 
 ## Crear un proyecto
 
-Uso el `cordova` utilidad para configurar un nuevo proyecto, como se describe en la interfaz de línea de comandos. Por ejemplo, en un directorio del código fuente:
+Uso el `cordova` utilidad para configurar un nuevo proyecto, como se describe en la interfaz de línea de comandos. Por ejemplo, en un directorio de código fuente:
 
         $ cordova create hello com.example.hello
         $ cd hello

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
index 7813ee7..ad46a29 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # BlackBerry 10 Plugins
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
index 5e72811..0fdba30 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # BlackBerry 10 Guía de herramientas de Shell
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
index b42ae73..9bfaef2 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Actualizar BlackBerry 10
 
@@ -106,7 +102,7 @@ Para BlackBerryOS/Playbook:
 
 3.  Desplácese hasta el directorio donde pusiste la fuente descargada anteriormente, utilizando un unix como terminal: Terminal.app Cygwin, Bash, etc..
 
-4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en la guía de herramientas de Shell de BlackBerry. Necesitas los activos de este nuevo proyecto.
+4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en la guía de herramientas de Shell de BlackBerry. Necesita los activos de este nuevo proyecto.
 
 5.  Copia el `www/cordova.js` archivo del nuevo proyecto en el `www` Directorio y eliminar el `www/cordova.js` archivo.
 
@@ -142,7 +138,7 @@ Para BlackBerryOS/Playbook:
 
 3.  Desplácese hasta el directorio donde pusiste la fuente descargada anteriormente, utilizando un unix como terminal: Terminal.app Cygwin, Bash, etc..
 
-4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en iOS Guía de herramientas de Shell. Necesitas los activos de este nuevo proyecto.
+4.  Crear un nuevo proyecto, como se describe en la guía de herramientas de Shell de BlackBerry. Necesita los activos de este nuevo proyecto.
 
 5.  Copia el `www/cordova.js` archivo del nuevo proyecto en el `www` Directorio y eliminar el `www/cordova.js` archivo.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md b/docs/es/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
index 86ca4d1..51ab635 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Firefox OS Platform Guide
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/es/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/index.md b/docs/es/edge/guide/platforms/index.md
index 28f3c90..37aacb7 100644
--- a/docs/es/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/platforms/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Guías de plataformas
 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message