cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From victo...@apache.org
Subject [09/25] docs commit: CB-9444 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Date Tue, 04 Aug 2015 02:41:35 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/next/index.md b/docs/ko/edge/guide/next/index.md
index b951422..9243864 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/next/index.md
@@ -1,21 +1,11 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
-
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-         software distributed under the License is distributed on an
-         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
-         specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+* * *
+
+면허: 아파치 소프트웨어 재단 (ASF)에 하나 이상의 참가자 사용권 계약 하에서 허가 된. NOTICE 파일 저작권 소유권에 관한 자세한 내용은이 작업 배포를 참조 하십시오. ASF 라이센스 아파치 라이센스 버전 2.0 ("라이센스");이 파일 당신이 라이선스 준수를 제외 하 고이 파일을 사용할 수 없습니다. 라이센스의 복사본을 얻을 수 있습니다.
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 적용 가능한 법률에 의해 요구 또는 서 면으로 동의 하지 않는 한 소프트웨어 라이선스 하에 배포에 배포 되는 "있는 그대로" 기준, 보증 또는 조건 어떤 종류의 없이, 명시적 또는 묵시적.  라이센스 권한 및 제한 적용 되는 특정 언어에 대 한 참조
+    
+
+## 라이센스.
 
 # 다음 단계
 
@@ -27,14 +17,14 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 *   모범 사례
 *   업그레이드 처리
-*   테스트
-*   디버깅
+*   코르도바 애플 리 케이 션을 테스트
+*   코르도바 애플 리 케이 션 디버깅
 *   사용자 인터페이스
 *   특별 한 고려 사항
 *   유지
 *   도움말 얻기 
 
-# 모범 사례
+# 베스트 사례 코르도바 애플 리 케이 션 개발
 
 ## 1) 스파는 친구
 
@@ -82,18 +72,19 @@ Click 이벤트를 사용 하는 **터치 대 클릭** -당신이 할 수 있는
 
 *   ["반 assed 당신이 그것"][11]
 *   ["최고 10 성능 팁 PhoneGap 및 하이브리드 애플 리 케이 션에 대 한"][12]
-*   "빠른 애플 리 케이 션 및 자바 스크립트 사이트": http://channel9.msdn.com/Events/Build/2013/4-313
+*   ["빠른 애플 리 케이 션 및 자바 스크립트 사이트"][13]
 
  [11]: http://sintaxi.com/you-half-assed-it
  [12]: http://coenraets.org/blog/2013/10/top-10-performance-techniques-for-phonegap-and-hybrid-apps-slides-available/
+ [13]: https://channel9.msdn.com/Events/Build/2013/4-313
 
 ## 3) 인식 하 고 오프 라인 상태 처리
 
 네트워크에 대 한 이전 팁을 참조 하십시오. 뿐만 아니라 느린 네트워크에 있을 수 있습니다 그것은 완전히 오프 라인으로 응용 프로그램에 대 한 전적으로 가능 합니다. 응용 프로그램 지능형 방식으로이 처리 해야 합니다. 응용 프로그램이 없는 경우 응용 프로그램은 깨진 사람들이 생각 합니다. 얼마나 쉬운 그것 (모두 오프 라인 및 온라인 이벤트를 수신 대기 하는 코르 도우 바 지원)를 처리 하는, 주어진 잘 오프 라인 실행 될 때 응답 하지 응용 프로그램에 대 한 전혀 이유가 있다. (아래의 테스트 섹션 참조) 테스트 해야 응용 프로그램 한 상태에서 시작 하 고 다음 다른 전환 하는 경우 응용 프로그램에서 처리 하는 방법을 테스트 해야 합니다.
 
-Note 온라인 및 오프 라인 이벤트 뿐 아니라 네트워크 연결 API 완벽 하지 않습니다. XHR 요청을 사용 하 여 장치 인지 진정으로 오프 라인 또는 온라인에 의존 할 수 있습니다. 하루의 끝에, 확실히 사실 어떤 형태의 네트워크 문제-에 대 한 지원 추가, 애플 스토어 (및 아마 다른 매장) 오프 라인/온라인 상태를 제대로 처리 하지 않는 애플 리 케이 션을 거부 합니다. 이 주제에 더 많은 논의 참조 ["에이 것은?"][13]
+Note 온라인 및 오프 라인 이벤트 뿐 아니라 네트워크 연결 API 완벽 하지 않습니다. XHR 요청을 사용 하 여 장치 인지 진정으로 오프 라인 또는 온라인에 의존 할 수 있습니다. 하루의 끝에, 확실히 사실 어떤 형태의 네트워크 문제-에 대 한 지원 추가, 애플 스토어 (및 아마 다른 매장) 오프 라인/온라인 상태를 제대로 처리 하지 않는 애플 리 케이 션을 거부 합니다. 이 주제에 더 많은 논의 참조 ["에이 것은?"][14]
 
- [13]: http://blogs.telerik.com/appbuilder/posts/13-04-23/is-this-thing-on-%28part-1%29
+ [14]: http://blogs.telerik.com/appbuilder/posts/13-04-23/is-this-thing-on-%28part-1%29
 
 # 업그레이드 처리
 
@@ -130,7 +121,7 @@ Note 온라인 및 오프 라인 이벤트 뿐 아니라 네트워크 연결 API
 
 프로젝트를 업데이트 해야 하는 플러그인을 많이 있다면, 그것은 셸 또는 일괄 처리 스크립트를 제거 하 고 하나의 명령으로 플러그인을 추가 만드는 시간을 저장할 수 있습니다.
 
-# 테스트
+# 코르도바 애플 리 케이 션을 테스트
 
 응용 프로그램을 테스트 하는 것은 슈퍼 중요 합니다. 코르 도우 바 팀 재 스민을 사용 하지만 어떤 웹 친화적인 단위 테스트 솔루션을 할 것입니다.
 
@@ -148,7 +139,7 @@ Note 온라인 및 오프 라인 이벤트 뿐 아니라 네트워크 연결 API
 
 팁: 쉽게 플래시 장치에 안 드 로이드의 다른 버전을 안 드 로이드 넥서스 장치에 가능 하다. 이 간단한 과정은 쉽게 응용 프로그램을 테스트할 단일 장치 안 드 로이드의 다른 수준에 보증이 무효화 하거나 장치 "탈 옥" 또는 "루트" 당신을 요구 하지 않고 있습니다. 구글 안 드 로이드 공장 이미지와 지시는에 있습니다: https://developers.google.com/android/nexus/images#instructions
 
-# 디버깅
+# 코르도바 애플 리 케이 션 디버깅
 
 코르 도우 바 디버깅 몇 가지 설정이 필요 합니다. 데스크톱 응용 프로그램과 달리 간단 하 게 오픈 dev 도구 귀하의 모바일 장치에 없고 디버깅 시작, 다행히 몇 가지 좋은 대안이 있다.
 
@@ -156,15 +147,15 @@ Note 온라인 및 오프 라인 이벤트 뿐 아니라 네트워크 연결 API
 
 ### Xcode
 
-Xcode와 코르도바 응용 프로그램의 네이티브 iOS 쪽을 디버깅할 수 있습니다. 디버그 영역 (디버그 영역-> 보기)을 보여주는 다는 것을 확인 하십시오. 응용 프로그램에 장치 (또는 시뮬레이터) 실행 되 면 디버그 영역에서 로그 출력을 볼 수 있습니다. 이것은 모든 오류 또는 경고가 인쇄 됩니다. 소스 파일 내에서 중단점을 설정할 수도 있습니다. 이렇게 하면 한 번에 코드 한 줄을 단계별로 고 그 당시 변수의 상태를 봅니다. 변수의 상태는 중단점이 적중 되 면 디버그 영역에 표시 됩니다. 일단 귀하의 응용 프로그램 실행 장치에, 가져올 수 사파리의 웹 관리자를 (아래에 설명된대로) webview와 js 쪽 응용 프로그램의 디버깅을. 자세한 내용 및 도움말, Xcode 가이드 참조: [Xcode 디버깅 가이드][14]
+Xcode와 코르도바 응용 프로그램의 네이티브 iOS 쪽을 디버깅할 수 있습니다. 디버그 영역 (디버그 영역-> 보기)을 보여주는 다는 것을 확인 하십시오. 응용 프로그램에 장치 (또는 시뮬레이터) 실행 되 면 디버그 영역에서 로그 출력을 볼 수 있습니다. 이것은 모든 오류 또는 경고가 인쇄 됩니다. 소스 파일 내에서 중단점을 설정할 수도 있습니다. 이렇게 하면 한 번에 코드 한 줄을 단계별로 고 그 당시 변수의 상태를 봅니다. 변수의 상태는 중단점이 적중 되 면 디버그 영역에 표시 됩니다. 일단 귀하의 응용 프로그램 실행 장치에, 가져올 수 사파리의 웹 관리자를 (아래에 설명된대로) webview와 js 쪽 응용 프로그램의 디버깅을. 자세한 내용 및 도움말, Xcode 가이드 참조: [Xcode 디버깅 가이드][15]
 
- [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1
+ [15]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1
 
 ### 사파리 원격 웹 관리자를 사용 하 여 디버깅
 
-사파리의 웹 관리자와 코르도바 응용 프로그램에서 webview와 js 코드를 디버깅할 수 있습니다. OSX 에서만 그리고 iOS 6 (더 높은)와 작동합니다. 그것은 사파리를 사용 하 여 장치 (또는 시뮬레이터) 및 코르도바 응용 프로그램 브라우저의 개발 도구를 연결할 것 이다. 당신은 당신이 dev 도구-DOM 검사/조작, 자바 스크립트 디버거, 네트워크 검사, 콘솔, 등에서 무엇을 기대 얻을. Xcode, 같은 사파리의 웹 관리자와 함께 자바 스크립트 코드에 중단점을 설정 하 고 볼 수 변수 상태 그 당시. 오류, 경고 또는 메시지를 콘솔에 출력을 볼 수 있습니다. 응용 프로그램 실행 중인 자바 스크립트 명령 콘솔에서 직접 실행할 수도 있습니다. 그것을 설정 하는 방법에 할 수 있는 더 자세한이 훌륭한 블로그 게시물을 참조: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> 
 리고이 가이드: [사파리 웹 관리자 가이드][15]
+사파리의 웹 관리자와 코르도바 응용 프로그램에서 webview와 js 코드를 디버깅할 수 있습니다. OSX 에서만 그리고 iOS 6 (더 높은)와 작동합니다. 그것은 사파리를 사용 하 여 장치 (또는 시뮬레이터) 및 코르도바 응용 프로그램 브라우저의 개발 도구를 연결할 것 이다. 당신은 당신이 dev 도구-DOM 검사/조작, 자바 스크립트 디버거, 네트워크 검사, 콘솔, 등에서 무엇을 기대 얻을. Xcode, 같은 사파리의 웹 관리자와 함께 자바 스크립트 코드에 중단점을 설정 하 고 볼 수 변수 상태 그 당시. 오류, 경고 또는 메시지를 콘솔에 출력을 볼 수 있습니다. 응용 프로그램 실행 중인 자바 스크립트 명령 콘솔에서 직접 실행할 수도 있습니다. 그것을 설정 하는 방법에 할 수 있는 더 자세한이 훌륭한 블로그 게시물을 참조: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> 
 리고이 가이드: [사파리 웹 관리자 가이드][16]
 
- [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html
+ [16]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html
 
 ## 크롬 원격 디버깅
 
@@ -182,34 +173,38 @@ Weinre 코르 도우 바 응용 프로그램에 대 한 원격 디버그 클라
 
 ## 기타 옵션
 
-*   블랙베리 10 뿐만 아니라 디버깅을 지원 합니다: [문서][16]
-*   [이 블로그 게시물][17] 및이 [MDN 문서][18] 를 참조 하십시오 뿐만 아니라 파이어 폭스 응용 프로그램 관리자를 사용 하 여 디버깅할 수 있습니다..
+*   블랙베리 10 뿐만 아니라 디버깅을 지원 합니다: [문서][17]
+*   [이 블로그 게시물][18] 및이 [MDN 문서][19] 를 참조 하십시오 뿐만 아니라 파이어 폭스 응용 프로그램 관리자를 사용 하 여 디버깅할 수 있습니다..
 *   더 많은 예제 및 위의 디버깅 팁의 설명을 참조 하십시오: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
 
- [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [17]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [18]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [19]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
 
 # 사용자 인터페이스
 
 코르 도우 바 응용 프로그램 구축에 좋은 보이는 모바일은 도전일 수 있다, 특히 개발자를 위한. 많은 사람들이 이것을 더 쉽게 만드는 UI 프레임 워크를 사용 하기로 결정 했습니다. 여기 당신이 고려해 야 할 옵션의 간단한 목록입니다.
 
 *   [모바일 jQuery][9] -jQuery 모바일 자동으로 모바일 최적화에 대 한 레이아웃을 향상 시킵니다. 그것은 또한 당신을 위해 자동으로 스파를 만들고 처리 합니다.
-*   [이오니아][19] -이 강력한 UI 프레임 워크는 실제로 자체 CLI 프로젝트 생성을 처리 하는. 
-*   [래치 드][20] -부트스트랩을 만든 사람들에 의해 당신에 게 가져. 
+*   [이오니아][20] -이 강력한 UI 프레임 워크는 실제로 자체 CLI 프로젝트 생성을 처리 하는. 
+*   [래치 드][21] -부트스트랩을 만든 사람들에 의해 당신에 게 가져. 
 *   [검도 UI][5] -오픈 소스 UI 및 Telerik에서 응용 프로그램 프레임 워크입니다.
-*   [외 투][21]
+*   [외 투][22]
 *   [ReactJS][7]
 
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [20]: http://ionicframework.com/
+ [21]: http://goratchet.com/
+ [22]: http://topcoat.io
+
+사용자 인터페이스를 빌드할 때 대상으로 하는 모든 플랫폼 및 사용자의 기대의 차이 대해 생각 하는 것이 중요입니다. 예를 들어, iOS-스타일 UI가 안 드 로이드 응용 프로그램 사용자와 잘 갈 아닐 것 이다. 이 가끔은 심지어 적용 다양 한 응용 프로그램 저장소. 이 때문에, 각 플랫폼의 규칙을 존중 하 고 다양 한 휴먼 인터페이스 가이드라인에 잘 알고 있다 따라서 중요 하다:
 
-사용자 인터페이스를 빌드할 때 대상으로 하는 모든 플랫폼 및 사용자의 기대의 차이 대해 생각 하는 것이 중요입니다. 예를 들어, iOS-스타일 UI가 안 드 로이드 응용 프로그램 사용자와 잘 갈 아닐 것 이다. 이 가끔은 심지어 적용 다양 한 응용 프로그램 저장소. 이 때문에, 각 플랫폼의 규칙을 존중 하 고 다양 한 휴먼 인터페이스 가이드라인에 잘 알고 있다 따라서 중요 하다: * [iOS][22] * [안 드 로이드][23] * [Windows Phone][24]
+*   [iOS][23]
+*   [안 드 로이드][24]
+*   [Windows Phone][25]
 
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [23]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [24]: https://developer.android.com/designWP8
+ [25]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
 
 ## 추가 UI 기사 및 자원
 
@@ -233,18 +228,18 @@ Weinre 코르 도우 바 응용 프로그램에 대 한 원격 디버그 클라
 
 여기에 코르도바에 최신 이라고 유지 하는 몇 가지 방법이 있습니다.
 
-*   [코르 도우 바 블로그][25] 구독 하기.
-*   [개발자 목록][26]에 가입 하세요. Note-이것은 지원 그룹! 오히려 이것은 코르도바의 개발을 논의 하는 장소 이다.
+*   [코르 도우 바 블로그][26] 구독 하기.
+*   [개발자 목록][27]에 가입. Note-이것은 지원 그룹! 오히려 이것은 코르도바의 개발을 논의 하는 장소 이다.
 
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [26]: http://cordova.apache.org/#news
+ [27]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
 
 # 도움말 얻기
 
 다음 링크는 Cordova에 대 한 도움말을 얻을 좋은 장소:
 
-*   StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> 코르도바 태그를 사용 하 여 볼 수 있고 코르도바의 모든 질문을 검색 합니다. Note는 StackOverflow 자동 변환 "Phonegap" 태그 "코르도바"를 이런 방식이으로 당신은 뿐만 아니라 역사적인 질문에 액세스할 수 있을 것 이다
-*   PhoneGap Google 그룹: [https://groups.google.com/forum/#! 포럼/phonegap][27] 이 Google 그룹 때 코르 도우 바 아직도 불렀다 PhoneGap에 대 한 오래 된 지원 공개 토론 이었다. 코르도바 커뮤니티가이 그룹에 덜 집중 하 고 지원을 위한 StackOverflow를 사용 하는 대신에 관심을 표명 했다 코르도바 사용자가이 그룹을 자주 많이 아직도 동안,
+*   StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> 코르도바 태그를 사용 하 여 볼 수 있고 코르도바의 모든 질문을 검색. Note는 StackOverflow 자동 변환 "Phonegap" 태그 "코르도바"를이 이렇게 당신은 뿐만 아니라 역사적인 질문에 액세스할 수 있을 것 이다
+*   PhoneGap Google 그룹: [https://groups.google.com/forum/#! 포럼/phonegap][28] 이 Google 그룹은 오래 된 지원 포럼 코르도바 여전히 PhoneGap을 호출 했을 때. 코르도바 사용자가 자주이 그룹의 많은 여전히 있지만, 코르도바 커뮤니티가이 그룹에 덜 집중 하 고 지원을 위한 StackOverflow를 사용 하는 대신에 관심을 표명 했다
 *   Meetup: <http://phonegap.meetup.com> -로컬 코르도바/PhoneGap meetup 그룹을 찾는 것이 좋습니다
 
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [28]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/overview/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/overview/index.md b/docs/ko/edge/guide/overview/index.md
index 80fdde2..09e1710 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/overview/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/overview/index.md
@@ -1,21 +1,18 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
          under the License.
----
+    
+
+* * *
 
 # 개요
 
@@ -59,7 +56,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 *   **플랫폼 중심 워크플로**: 단일 플랫폼을 위한 애플 리 케이 션을 구축에 집중 하 고 낮은 수준에서 그것을 수정할 수 있어야 하려면이 워크플로 사용 합니다. 예를 들어이 방법을 사용 하면 해야 포함 WebViews에 설명 된 대로 웹 기반 코르도바 구성 요소와 사용자 지정 기본 구성 요소를 혼합 하 여 애플 리 케이 션을 원하는. 엄지손가락의 규칙으로 SDK 내의 프로젝트를 수정 해야 할 경우이 워크플로 사용 합니다. 이 워크플로 각 지원 되는 플랫폼, 그리고 플러그인을 적용할 수 있습니다 별도 Plugman 유틸리티에 대 한 맞춤형 저수준 쉘 스크립트의 집합에 의존 합니다. 이 워크플로 사용 하 여 크로스 플랫폼 애플 리 케이 션을 구축할 수 있습니다, 하는 동안 어렵습니다 일반적으로 더 높은 수준의 도구의 부족 의미 별도 빌드 주기 및 각 플랫폼에 대
  한 플러그인 수정 하기 때문에. 아직도,이 워크플로 각 SDK에서 제공 하는 개발 옵션에 대 한 더 큰 액세스를 허용 하 고 복잡 한 하이브리드 애플리케이션에 필수적 이다. 각 플랫폼의 사용 가능한 셸 유틸리티에 대 한 자세한 내용은 다양 한 플랫폼 가이드를 참조 하십시오.
 
-처음을 시작 하면, 그것은 명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 응용 프로그램을 만드는 교차 플랫폼 워크플로우를 사용 하는 가장 쉬운 수 있습니다. 당신은 다음 SDK 제공 한다 더 중대 한 통제를 필요로 하는 경우 플랫폼 중심 워크플로 전환 옵션이 있습니다. 저수준 셸 유틸리티 CLI 보다는 별도 분포에서 [cordova.apache.org][1] 에서 사용할 수 있습니다. 처음에 CLI에서 생성 된 프로젝트에 대 한 이러한 셸 도구에서 사용할 수 있습니다 프로젝트의 다양 한 `platforms/*/cordova` 디렉터리.
+처음 시작 하면 밖으로, 그것 명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 응용 프로그램을 만드는 교차 플랫폼 워크플로우를 사용 하기 쉬운 수 있습니다. 당신은 다음 SDK 제공 한다 더 중대 한 통제를 필요로 하는 경우 플랫폼 중심 워크플로 전환 옵션이 있습니다. 저수준 셸 유틸리티 CLI 보다는 별도 분포에서 [cordova.apache.org][1] 에서 사용할 수 있습니다. 처음에 CLI에서 생성 된 프로젝트에 대 한 이러한 셸 도구에서 사용할 수 있습니다 프로젝트의 다양 한 `platforms/*/cordova` 디렉터리.
 
 **참고**: 플랫폼 Sdk 및 셸 도구를 중심으로 한 CLI 기반 워크플로 전환 되 면 당신은 돌아갈 수 없다. CLI 각각에 빌드 플랫폼 관련 소스 코드를 작성 하기 위해 사용 하는 크로스 플랫폼 소스 코드의 공통 집합을 유지 관리 합니다. 플랫폼 특정 자산에 수정한 보존, 크로스-플랫폼 소스 코드 무시, 플랫폼 중심으로 셸 도구 전환 해야 당신과 플랫폼 관련 소스 코드에 의존 하는 대신.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
index de74531..e949ddf 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 아마존 화재 운영 체제 구성
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
index 3d319e6..8ba918a 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
@@ -1,21 +1,11 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
-
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-         software distributed under the License is distributed on an
-         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
-         specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+* * *
+
+면허: 아파치 소프트웨어 재단 (ASF)에 하나 이상의 참가자 사용권 계약 하에서 허가 된. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. 라이센스의 복사본을 얻을 수 있습니다.
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 적용 가능한 법률에 의해 요구 또는 서 면으로 동의 하지 않는 한 소프트웨어 라이선스 하에 배포에 배포 되는 "있는 그대로" 기준, 보증 또는 조건 어떤 종류의 없이, 명시적 또는 묵시적.  라이센스 권한 및 제한 적용 되는 특정 언어에 대 한 참조
+    
+
+## 라이센스.
 
 # 아마존 화재 OS 플랫폼 가이드
 
@@ -115,7 +105,7 @@ Windows에서 경로 환경 수정:
 
 ## 아마존 화재 운영 체제에 대 한 새 프로젝트를 만들려면
 
-사용 된 `cordova` 에 코르도바는 명령줄 인터페이스를 설명 하는 대로 새로운 프로젝트를 설정 하는 유틸리티. 예를 들어 소스 코드 디렉토리에:
+사용 된 `cordova` 에 코르도바는 명령줄 인터페이스 설명으로 새로운 프로젝트를 설정 하는 유틸리티. 예를 들어 소스 코드 디렉토리에서:
 
     $ cordova create hello com.example.hello "HelloWorld"
     $ cd hello

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
index 9846030..b84ca21 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 아마존 화재 OS 플러그인
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
index 681e360..daa4a03 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 아마존 화재 OS WebViews
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/android/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/config.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/config.md
index f8dd1f1..5b368db 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/config.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/config.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 안 드 로이드 구성
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/index.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/index.md
index bd6bd8d..4d36cab 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 안 드 로이드 플랫폼 가이드
 
@@ -58,7 +54,7 @@ SDK와 함께에서 코르도바의 안 드 로이드 중심으로 셸 도구를
 
 자세한 설치 지침을 사용할 수 있습니다 위의 설치 링크의 일환으로.
 
-일, 코르도바 명령줄 도구 또는 그들 따라 CLI에 대 한 `경로`에 SDK의 `도구` 및 `플랫폼 도구` 디렉터리를 포함 해야 합니다. Mac에서 만들거나 SDK 설치에 따라 다음과 같은 줄을 추가 `~/.bash_profile` 파일을 수정 하려면 텍스트 편집기를 사용할 수 있습니다.
+일, 코르도바 명령줄 도구 또는 그들 따라 CLI에 대 한 `경로`에 SDK의 `도구` 및 `플랫폼 도구` 디렉터리를 포함 해야 합니다. 만들거나 수정 하려면 텍스트 편집기를 사용할 수 맥 이나 리눅스에는 `~/.bash_profile` 파일, SDK 설치에 따라 다음 줄을 추가:
 
         export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/android/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/plugin.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/plugin.md
index ef306e4..296e4d9 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/plugin.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 안 드 로이드 플러그인
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/android/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/tools.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/tools.md
index 3c8a431..58790a5 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/tools.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 안 드 로이드 쉘 도구 가이드
 
@@ -73,9 +69,21 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 요구 사항을 여기에 서명 안 드 로이드 애플 리 케이 션을 검토할 수 있습니다: http://developer.android.com/tools/publishing/app-signing.html
 
-응용 프로그램에 서명 하기 위해 해야 다음 매개 변수: * 키 (`--keystore`): 키 집합을 저장할 수 있는 이진 파일의 경로를. * 키 암호 (`-storePassword`): 암호 키를 * 별칭 (`-별칭`): 노래에 사용 되는 개인 키를 지정 하는 id. * 비밀 번호 (`--keystoreType`): 지정 된 개인 키에 대 한 암호. * 키 (`-keystoreType`)의 유형: pkcs12, jks (기본값: 자동 검색 파일 확장명에 따라) 위의 `빌드` 또는 `실행` 스크립트에 명령줄 인수를 사용 하 여 이러한 매개 변수를 지정할 수 있습니다.
+응용 프로그램에 서명 하기 위해 다음 매개 변수가 필요 합니다.
+
+*   키 ( `--keystore` ): 키 집합을 저장할 수 있는 이진 파일의 경로를.
+
+*   키 저장 암호 ( `--storePassword` ): 암호 키를
+
+*   별칭 ( `--alias` ): 노래에 사용 되는 개인 키를 지정 하는 id.
+
+*   비밀 번호 ( `--password` ): 지정 된 개인 키에 대 한 암호.
+
+*   키의 형식 ( `--keystoreType` ): pkcs12, jks (기본값: 자동 검색 파일 확장명에 따라)
+
+위의 대 한 명령줄 인수를 사용 하 여 이러한 매개 변수를 지정할 수 있습니다 `build` 또는 `run` 스크립트.
 
-양자 택일로, (`-buildConfig`) 인수를 사용 하 여 빌드 구성 파일 (build.json)에서 그들을 지정할 수 있습니다. 빌드 구성 파일의 예제는 다음과 같습니다.
+또는 사용 하 여 빌드 구성 파일 (build.json)에서 그들을 지정할 수 있습니다 ( `--buildConfig` ) 인수. 빌드 구성 파일의 예제는 다음과 같습니다.
 
     {
          "android": {
@@ -97,9 +105,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
      }
     
 
-릴리스는 서명, 암호를 제외할 수 있습니다 및 빌드 시스템에서 암호를 묻는 프롬프트를 발행 합니다.
+릴리스는 서명, 암호 제외 될 수 있습니다 및 빌드 시스템에서 암호를 묻는 프롬프트를 발행 합니다.
 
-혼합 하 고 일치 명령줄 인수 및 매개 변수 build.json 파일에 지원이 됩니다. 명령줄 인수에서 값 우선 순위를 얻을 것 이다. 명령줄에 암호를 지정 하는 데 유용할 수 있습니다.
+또한 혼합 하 고 일치 명령줄 인수 및 매개 변수 build.json 파일에서 지원이 됩니다. 명령줄 인수에서 값 우선 순위를 얻을 것 이다. 이 명령줄에 암호를 지정 하는 데 유용할 수 있습니다.
 
 ## 로깅
 
@@ -117,7 +125,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 ## Gradle 건물
 
-현재 cordova-android@4.0.0, [Gradle][2]를 사용 하 여 프로젝트 빌드. 개미와 건물에 대 한 지침, 이전 버전의 문서를 참조 하십시오.
+현재 cordova-android@4.0.0, [Gradle][2]를 사용 하 여 프로젝트 빌드 에 대 한 지침은 개미와 건물, 이전 버전의 문서를 참조 하십시오.
 
  [2]: http://www.gradle.org/
 
@@ -129,15 +137,15 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 *   **cdvBuildMultipleApks** (기본값: false)
     
-    이 설정 되어 있으면 여러 APK 파일이 생성 됩니다: 하나씩 라이브러리 프로젝트에서 지 원하는 네이티브 플랫폼 (x86, 팔, 등). 이 프로젝트는 크게 생성 된 APK의 크기를 증가 시킬 수 있는 큰 네이티브 라이브러리를 사용 하는 경우에 중요할 수 있습니다.
+    이 설정 되어, 경우 여러 APK 파일 생성 됩니다: 하나씩 라이브러리 프로젝트에서 지 원하는 네이티브 플랫폼 (x86, 팔, 등). 이 프로젝트는 크게 생성 된 APK의 크기를 증가 시킬 수 있는 큰 네이티브 라이브러리를 사용 하는 경우에 중요할 수 있습니다.
     
-    설정 되지 않은 경우, 다음 모든 장치에서 사용할 수 있는 단일 APK 생성 될 것 이다.
+    그렇지 않으면 설정, 모든 장치에서 사용할 수 있는 단일 APK 생성 될 것 이다.
 
 *   **cdvVersionCode**
     
-    VersionCode `AndroidManifest.xml`에 설정 재정의
+    VersionCode 설정 재정의`AndroidManifest.xml`
 
-*   **cdvReleaseSigningPropertiesFile** (기본: release-signing.properties)
+*   **cdvReleaseSigningPropertiesFile** (기본: 릴리스-signing.properties)
     
     릴리스에 대 한 서명 정보를 포함 하는.properties 파일 경로를 작성 합니다. 파일은 다음과 같습니다.
     
@@ -148,27 +156,27 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         keyPassword=SECRET2
         
     
-    `storePassword` 그리고 `keyPassword` 선택 사항 생략 하는 경우에 대 한 메시지가 표시 됩니다.
+    `storePassword`그리고 `keyPassword` , 선택적인 및 생략 하는 경우에 대 한 메시지가 표시 됩니다.
 
-*   **cdvDebugSigningPropertiesFile** (기본: debug-signing.properties)
+*   **cdvDebugSigningPropertiesFile** (기본: 디버그-signing.properties)
     
     같지만 cdvReleaseSigningPropertiesFile, 디버그 빌드. 다른 개발자와 서명 키를 공유 해야 할 때 유용 합니다.
 
 *   **cdvMinSdkVersion**
     
-    `MinSdkVersion` `AndroidManifest.xml`에서 설정 값을 재정의 합니다. 여러 만들 때 유용한 APKs SDK 버전에 따라.
+    값을 재정의 `minSdkVersion` 에 `AndroidManifest.xml` . 여러 만들 때 유용한 APKs SDK 버전에 따라.
 
 *   **cdvBuildToolsVersion**
     
-    자동으로 검색 된 `android.buildToolsVersion` 값을 재정의 합니다.
+    자동으로 검색 된 재정의 `android.buildToolsVersion` 값.
 
 *   **cdvCompileSdkVersion**
     
-    자동으로 검색 된 `android.compileSdkVersion` 값을 재정의 합니다.
+    자동으로 검색 된 재정의 `android.compileSdkVersion` 값.
 
 ### Build.gradle 확장
 
-사용자 지정 `build.gradle`, 보다는 오히려 직접 편집 해야 할 경우 `build-extras.gradle`라는 형제 파일을 만들어야 합니다. 이 파일은 주요 `build.gradle` 존재 하는 경우에 의해 포함 됩니다. 여기에 예가입니다.
+사용자 지정 하려는 경우 `build.gradle` , 오히려 직접 편집, 보다 만들어야 합니다 라는 형제 파일 `build-extras.gradle` . 이 파일은 주에 의해 포함 될 것입니다 `build.gradle` 때 제시. 여기에 예가입니다.
 
     # Example build-extras.gradle
     # This file is included at the beginning of `build.gradle`
@@ -179,7 +187,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
     }
     
 
-Note 플러그인을 통해 `build-extras.gradle` 파일을 포함할 수도 있습니다.
+플러그인도 포함 수 `build-extras.gradle` 파일을 통해:
 
     <framework src="some.gradle" custom="true" type="gradleReference" />
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/upgrade.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
index 7cc2fe3..9b6289b 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 안 드 로이드 업그레이드
 
@@ -82,7 +78,7 @@ CLI 프로젝트:
 
 1.  업데이트는 `cordova` CLI 버전. 명령줄 인터페이스를 참조 하십시오.
 
-2.  기존 프로젝트에서 `cordova platform update android`를 실행 합니다.
+2.  실행 `cordova platform update android` 기존 프로젝트에서.
 
 ## 3.3.0를 3.2.0에서 업그레이드
 
@@ -92,7 +88,7 @@ CLI 프로젝트:
 
 ## 3.2.0 3.1.0에서 업그레이드
 
-코르 도우 바 CLI로 만든 프로젝트의 경우:
+코르도바 CLI 사용 하 여 만든 된 프로젝트:
 
 1.  업데이트는 `cordova` CLI 버전. 명령줄 인터페이스를 참조 하십시오.
 
@@ -107,7 +103,7 @@ CLI 프로젝트:
 
 ## 3.1.0 3.0.0에서 업그레이드
 
-코르 도우 바 CLI로 만든 프로젝트의 경우:
+코르도바 CLI 사용 하 여 만든 된 프로젝트:
 
 1.  업데이트는 `cordova` CLI 버전. 명령줄 인터페이스를 참조 하십시오.
 
@@ -118,9 +114,9 @@ CLI 프로젝트:
         bin/update <project_path>
     
 
-## 2.9.0에서 CLI (3.0.0) 업그레이드
+## CLI (3.0.0)에 2.9.0에서 업그레이드
 
-1.  명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 코르도바 CLI를 사용 하 여 새로운 아파치 코르도바 3.0.0 프로젝트를 만듭니다.
+1.  명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 코르도바를 사용 하 여 새로운 아파치 코르도바 3.0.0 프로젝트를 만듭니다.
 
 2.  추가 당신의 플랫폼 코르도바 프로젝트 예: `코르도바 플랫폼 안 드 로이드 추가`.
 
@@ -128,7 +124,7 @@ CLI 프로젝트:
 
 4.  `플랫폼/안 드 로이드`에서 해당 디렉터리에 이전 프로젝트에서 어떤 기본 자산을 복사:이 디렉토리는 네이티브 코르도바-안 드 로이드 프로젝트가 존재 하는 곳.
 
-5.  코르 도우 바 CLI 도구를 사용 하 여 필요한 어떤 플러그인을 설치 하려면. 참고 CLI를 처리 하는 모든 핵심 Api 플러그인으로 추가 될 필요가 있습니다. 만 3.0.0 플러그인 CLI와 호환 됩니다.
+5.  코르도바 CLI 도구를 사용 하 여 필요한 모든 플러그인을 설치 하. 참고 CLI를 처리 하는 모든 핵심 Api 플러그인으로 추가 될 필요가 있습니다. 3.0.0만 플러그인 CLI와 호환 됩니다.
 
 ## 3.0.0 2.9.0에서 업그레이드
 
@@ -146,7 +142,7 @@ CLI 프로젝트:
     
     **참고**: 모든 핵심 Api 제거 되 고 플러그인으로 설치 해야 합니다. 자세한 내용은 관리 플러그인 가이드를 사용 하 여 Plugman를 참조 하십시오.
 
-## 2.9.0 2.8.0에서 업그레이드
+## 2.8.0에서 2.9.0로 업그레이드
 
 1.  Run `bin/update <project_path>`.
 
@@ -166,9 +162,9 @@ CLI 프로젝트:
 
 3.  `Framework/res/xml/config.xml` 에 맞게 `res/xml/config.xml` 파일 복사.
 
-4.  업데이트 `framework/res/xml/config.xml` 이전 처럼 비슷한 설정을 해야 합니다.
+4.  업데이트 `framework/res/xml/config.xml` 이전 처럼 비슷한 설정을가지고.
 
-5.  파일 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
+5.  파일을 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
 
 ## 2.6.0에서 2.7.0로 업그레이드
 
@@ -202,9 +198,9 @@ CLI 프로젝트:
 
 6.  복사는 `res/xml/config.xml` 일치 하도록`framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  업데이트 `framework/res/xml/config.xml` 이전 처럼 비슷한 설정을 해야 합니다.
+7.  업데이트 `framework/res/xml/config.xml` 이전 처럼 비슷한 설정을가지고.
 
-8.  파일 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
+8.  파일을 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
 
 코르 도우 바 소스 디렉토리에 나열 하는 프로젝트 경로를 `bin/update < 프로젝트 >` 를 실행 합니다.
 
@@ -222,9 +218,9 @@ CLI 프로젝트:
 
 6.  복사는 `res/xml/config.xml` 일치 하도록`framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  업데이트 `framework/res/xml/config.xml` 이전 처럼 비슷한 설정을 해야 합니다.
+7.  업데이트 `framework/res/xml/config.xml` 이전 처럼 비슷한 설정을가지고.
 
-8.  파일 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
+8.  파일을 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
 
 ## 2.3.0에서 2.4.0로 업그레이드
 
@@ -272,7 +268,7 @@ CLI 프로젝트:
 
 6.  복사는 `res/xml/config.xml` 일치 하도록`framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  파일 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
+7.  파일을 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
 
 ## 2.0.0에서 2.1.0으로 업그레이드
 
@@ -286,9 +282,9 @@ CLI 프로젝트:
 
 5.  새로운 사용 하 여 HTML 업데이트 `cordova-2.1.0.js` 파일.
 
-6.  복사는 `res/xml/config.xml` 일치 하도록`framework/res/xml/config.xml`.
+6.  복사는 `res/xml/config.xml` 에 맞게`framework/res/xml/config.xml`.
 
-7.  파일 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
+7.  파일을 복사 `bin/templates/cordova` 프로젝트의 `cordova` 디렉터리.
 
 ## 1.9.0에서 2.0.0로 업그레이드
 
@@ -302,7 +298,7 @@ CLI 프로젝트:
 
 5.  새로운 사용 하 여 HTML 업데이트 `cordova-2.0.0.js` 파일.
 
-6.  복사는 `res/xml/config.xml` 일치 하도록`framework/res/xml/config.xml`.
+6.  복사는 `res/xml/config.xml` 에 맞게`framework/res/xml/config.xml`.
 
 2.0.0에서 릴리스 `config.xml` 파일 결합 및 `cordova.xml` 및 `plugins.xml`대체. 오래 된 파일을 그리고 그들은 여전히 2.0.0에서 작동 하는 동안 향후 릴리스에서 작동 중지 됩니다.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/android/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/webview.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/webview.md
index 10d893e..c0a9468 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/android/webview.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/android/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 안 드 로이드 WebViews
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
index d040fe4..34adfbf 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
@@ -1,25 +1,21 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 블랙베리 업그레이드
 
-이 가이드에는 코르도바의 이전 버전에서 업그레이 드 블랙베리 프로젝트를 수정 하는 방법을 보여 줍니다. 이 지침은 명령줄 도구 앞의 오래 된 세트를 사용 하 여 만든 프로젝트에 적용 된 `cordova` CLI 유틸리티. 내용은 참조 하십시오 명령줄 인터페이스 CLI의 버전을 업데이트 하는 방법.
+이 가이드에는 코르도바의 이전 버전에서 업그레이 드 블랙베리 프로젝트를 수정 하는 방법을 보여 줍니다. 이 지침은 명령줄 도구 앞의 오래 된 세트를 사용 하 여 만든 프로젝트에 적용 된 `cordova` CLI 유틸리티. CLI의 버전을 업데이트 하는 방법을 정보를 명령줄 인터페이스를 참조.
 
 ## 업그레이드 2.8.0 2.9.0에 프로젝트
 
@@ -45,7 +41,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 3.  터미널 같은 유닉스를 사용 하 여 위의 다운로드 한 소스를 넣으면 디렉터리로 이동: Terminal.app, Bash, Cygwin, 등등.
 
-4.  IOS 셸 도구 가이드에에서 설명 된 대로 새 프로젝트를 만듭니다. 이 새 프로젝트에서 자산 해야합니다.
+4.  블랙베리 셸 도구 가이드에 설명 된 대로 새 프로젝트를 만듭니다. 이 새로운 프로젝트에서 자산 해야합니다.
 
 5.  복사는 `www/cordova.js` 에 새로운 프로젝트에서 파일은 `www` 디렉터리 및 삭제는 `www/cordova.js` 파일.
 
@@ -83,7 +79,7 @@ BlackBerryOS/각 본:
 
 3.  터미널 같은 유닉스를 사용 하 여 위의 다운로드 한 소스를 넣으면 디렉터리로 이동: Terminal.app, Bash, Cygwin, 등등.
 
-4.  IOS 셸 도구 가이드에에서 설명 된 대로 새 프로젝트를 만듭니다. 이 새 프로젝트에서 자산 해야합니다.
+4.  블랙베리 셸 도구 가이드에 설명 된 대로 새 프로젝트를 만듭니다. 이 새로운 프로젝트에서 자산 해야합니다.
 
 5.  복사는 `www/cordova.js` 에 새로운 프로젝트에서 파일은 `www` 디렉터리 및 삭제는 `www/cordova.js` 파일.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index 72e1a25..e6d91e8 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 블랙베리 10 구성
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index d2e6a0f..876a209 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 블랙베리 10 플랫폼 가이드
 
@@ -128,7 +124,7 @@ Mac 및 Linux:
 
 ## 프로젝트 만들기
 
-사용 된 `cordova` 명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 새 프로젝트를 설정 하는 유틸리티. 예를 들어 소스 코드 디렉토리에:
+사용 된 `cordova` 명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 새 프로젝트를 설정 하는 유틸리티. 예를 들어 소스 코드 디렉토리에서:
 
         $ cordova create hello com.example.hello
         $ cd hello

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
index 0cd6d8b..212a4c8 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 블랙베리 10 플러그인
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b5795d21/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
index 37a9fbd..5e3d921 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. 저작권에 대한 추가 정보를 보려면 NOTICE 파일을 보십시오. ASF는 이 파일을 아파치 라이센스 2.0 (이하 "라이센스") 하에 배포합니다. 라이센스에 허가되지 않은 용도로는 이 파일을 사용하실 수 없습니다. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # 블랙베리 10 셸 도구 가이드
 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message