cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From akurdyu...@apache.org
Subject [6/6] docs commit: Added Russian translation
Date Mon, 10 Aug 2015 05:04:17 GMT
Added Russian translation


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/b02f085a
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/b02f085a
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/b02f085a

Branch: refs/heads/master
Commit: b02f085af52f67c43377c2a5927a526450fcf406
Parents: 0915017
Author: Andrey Kurdyumov <kant2002@gmail.com>
Authored: Mon Aug 10 11:03:06 2015 +0600
Committer: Andrey Kurdyumov <kant2002@gmail.com>
Committed: Mon Aug 10 11:03:06 2015 +0600

----------------------------------------------------------------------
 docs/ru/edge/config_ref/images.md               |  2 +-
 docs/ru/edge/config_ref/index.md                | 18 ++--
 docs/ru/edge/guide/appdev/hooks/index.md        |  8 +-
 docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md    | 18 ++--
 docs/ru/edge/guide/cli/index.md                 | 66 +++++++------
 docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md      | 29 ++++--
 docs/ru/edge/guide/next/index.md                | 67 +++++++------
 docs/ru/edge/guide/overview/index.md            |  4 +-
 .../edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md | 16 ++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md  | 12 +--
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md   |  2 +
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md  |  2 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md   | 20 ++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md |  4 +-
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/config.md |  2 +-
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/index.md  | 14 +--
 .../guide/platforms/blackberry10/upgrade.md     | 10 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/index.md           |  2 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md      | 46 ++++-----
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md       | 19 ++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md       |  5 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md     | 36 +++----
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md     | 12 +--
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md      |  4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md     |  4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md       | 48 +++++-----
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md     |  2 +-
 docs/ru/edge/index.md                           |  8 +-
 .../platform_plugin_versioning_ref/index.md     | 98 +++++++++++---------
 docs/ru/edge/plugin_ref/plugman.md              | 70 ++++++++++----
 docs/ru/edge/plugin_ref/spec.md                 | 72 +++++++-------
 31 files changed, 397 insertions(+), 323 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/config_ref/images.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/config_ref/images.md b/docs/ru/edge/config_ref/images.md
index d29fa13..5bf906e 100644
--- a/docs/ru/edge/config_ref/images.md
+++ b/docs/ru/edge/config_ref/images.md
@@ -19,7 +19,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 # Иконки и заставки
 
-В этом разделе показано, как настроить иконку приложения и дополнительные заставки для различных платформ, как при работе с Cordova CLI (описано в разделе Интерфейс Командной Строки) так и с помощью средств SDK специфических для платформы (подробнее в разделе Руководстве по поддерживаемым платформам).
+В этом разделе показано, как настроить иконку приложения и дополнительные заставки для различных платформ, как при работе с Cordova CLI (описано в разделе Интерфейс командной строки) так и с помощью средств SDK специфических для платформы (подробнее в разделе Руководство по поддерживаемым платформам).
 
 ## Настройка иконок в CLI
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/config_ref/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/config_ref/index.md b/docs/ru/edge/config_ref/index.md
index 2266a83..6d45e8a 100644
--- a/docs/ru/edge/config_ref/index.md
+++ b/docs/ru/edge/config_ref/index.md
@@ -120,25 +120,25 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   `BackgroundColor`: Задайте цвет фона приложения. Поддерживает шестнадцатеричное значение размером 4 байта, где первый байт представляющий альфа-канал и стандартные значения RGB для следующих трех байтов. В этом примере указывается голубой цвет:
     
         <preference name="BackgroundColor" value="0xff0000ff"/>
-        
+    
     Применяется к Android и BlackBerry. Переопределяет CSS, который доступен для *всех* платформ, например:`body{background-color:blue}`.
 
 *   `HideKeyboardFormAccessoryBar`(логическое значение, по умолчанию `false` ): Установите в `true` чтобы скрыть дополнительную панель инструментов, которая появляется над клавиатурой, помогая пользователям перемещаться из одной формы ввода на другой.
     
         <preference name="HideKeyboardFormAccessoryBar" value="true"/>
-        
-    Применяется к iOS и BlackBerry.
+    
+    Применяется к BlackBerry.
 
 *   `Orientation` (строка, по умолчанию `default`): позволяет вам заблокировать ориентацию и предотвратить интерфейс от вращения в ответ на изменения в ориентации. Возможные значения `default`, `landscape`, или `portrait`. Пример:
     
         <preference name="Orientation" value="landscape" />
-        
+    
     Кроме того можно указать любое значение платформо-зависимое значение для ориентации, если вы разместите элемент `<preference>` внутри элемента `<platform>`:
     
         <platform name="android">
             <preference name="Orientation" value="sensorLandscape" />
         </platform>
-        
+    
     Применяется к Android, iOS, WP8, Amazon Fire OS и Firefox OS.
     
     **Примечание**: Значение `default` означает что Cordova удалит предпочитаемое значение orientation из файла конфигурации/манифеста платформы позволяя платформе использовать свое поведение по умолчанию.
@@ -148,10 +148,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         <platform name="ios">
             <preference name="Orientation" value="all" />
         </platform>
-        
+    
     Для iOS ориентацией можно программно управлять путем определения функции обратного вызова javascript в объекте `window`:
-
-     <pre>/** 
+     <pre>
+     /** 
      * @param {Number} degree 
      *     UIInterfaceOrientationPortrait: 0, 
      *     UIInterfaceOrientationLandscapeRight: 90, 
@@ -181,7 +181,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         </feature>
     
 
-Смотрите подробную информацию о том, как определить каждую функции в разделе Справочник API. Также смотрите Руководство по разработке плагинов для получения дополнительной информации по плагинам.
+Смотрите подробную информацию о том, как определить каждую функции в разделе Справочник по API. Также смотрите Руководство по разработке плагинов для получения дополнительной информации по плагинам.
 
 ## Элемент *platform*
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/appdev/hooks/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/appdev/hooks/index.md b/docs/ru/edge/guide/appdev/hooks/index.md
index afa0ffa..968f910 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/appdev/hooks/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/appdev/hooks/index.md
@@ -19,11 +19,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 # Руководство по хукам
 
-Хуки Cordova представляют собой специальные скрипты, которые могут быть добавлены приложениями и разработчиками плагинов или даже самостоятельно вашей системы сборки для настройки команд cordova. Скрипты хуков может быть определены путем добавления их в специальную предопределенную папку (`/hooks`) или с помощью файлов конфигурации (`config.xml` и `plugin.xml`) и последовательно выполняются в следующем порядке:
+Хуки Cordova представляют собой специальные скрипты, которые могут быть добавлены приложениями и разработчиками плагинов или даже самостоятельно вашей системы сборки для настройки команд cordova. Скрипты хуков могут быть определены путем добавления их в специальную предопределенную папку (`/hooks`) или через конфигурационные файлы (`config.xml` и `plugin.xml`) и запускаются последовательно в следующем порядке:
 
-* Хуки приложения из `/hooks`; 
-* Хуки приложения из `config.xml`; 
-* Хуки плагинов из `plugins/.../plugin.xml`.
+  * Хуки приложения из `/hooks`;
+  * Хуки приложения из `config.xml`;
+  * Хуки плагинов из `plugins/.../plugin.xml`.
 
 **Примечание**: Каталог `/hooks` считается устаревшим и заменяется элементами hook в файлах config.xml и plugin.xml.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md b/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
index e05ab30..536fdf0 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
@@ -34,23 +34,23 @@ Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета
 *   Доступ к [google.com][3]:
     
         <access origin="http://google.com" />
-        
+
 *   Доступ по защищенному протоколу к [google.com][4] (`https://`):
     
         <access origin="https://google.com" />
-        
+
 *   Доступ к поддомену [maps.google.com][5]:
     
         <access origin="http://maps.google.com" />
-        
+
 *   Доступ для всех поддоменов для домена [google.com][3], например, [mail.google.com][6] и [docs.google.com][7]:
     
         <access origin="http://*.google.com" />
-        
+
 *   Доступ ко *всем* доменам, например, [google.com][3] и [developer.mozilla.org][8]:
     
         <access origin="*" />
-        
+    
     Это значение по умолчанию для вновь созданных проектов CLI.
 
  [3]: http://google.com
@@ -85,15 +85,15 @@ Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета
 *   Любой контент, к которому получается доступ с использованием `XMLHttpRequest` должн быть объявлен явным образом. Установка `origin="*"` в этом случае не работает. Как вариант, веб-безопасность можно отключить с помощью параметра `WebSecurity`, описанном в разделе Настройка BlackBerry:
     
         <preference name="websecurity" value="disable" />
-        
+
 *   Как альтернатива параметру `*.domain` , установите дополнительный атрибут `subdomains` со значением `true`. Он установлен в `false` по умолчанию. Например, следующее описание позволяет получить доступ к `google.com` , `maps.google.com` , и `docs.google.com`:
     
         <access origin="http://google.com" subdomains="true" />
-        
+    
     А следующее описание ограничивает доступ до `google.com`:
     
         <access origin="http://google.com" subdomains="false" />
-        
+    
     Укажите доступ ко всем доменам, в том числе для протокола локальной файловой системы `file://`:
     
         <access origin="*" subdomains="true" />
@@ -113,7 +113,7 @@ Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета
     </platform>
     
 
-Объект`XMLHttpRequest` должен быть инстанцирован с двумя параметрами `mozAnon` и `mozSystem`:
+Объект `XMLHttpRequest` должен быть инстанцирован с двумя параметрами `mozAnon` и `mozSystem`:
 
     var request = new XMLHttpRequest({
         mozAnon: true,

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/cli/index.md b/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
index dbb0e4f..b9e5455 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   Android (Mac, Linux, Windows)
 *   BlackBerry 10 (Mac, Linux, Windows)
 *   Windows Phone 8 (Windows)
-*   Окна (Windows)
+*   Windows (Windows)
 *   Firefox OS (Mac, Linux, Windows)
 
 На Mac командная строка доступна с помощью приложения *Терминал*. На ПК он доступен как приложение *Командная строка* в разделе *Аксессуары*.
@@ -47,22 +47,22 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 Чтобы установить инструмент командной строки `cordova`, выполните следующие действия:
 
-1.  Скачайте и установите [Node.js](http://nodejs.org/). После установки вы должны быть возможность выполнять `node` и `npm` в командной строке. При желании, вы можете дополнительно использовать инструмент, как например `nvm` или `nave` для управления вашей установкой Node.js.
+1.  Скачайте и установите [Node.js][1]. После установки вы должны быть возможность выполнять `node` и `npm` в командной строке. При желании, вы можете дополнительно использовать инструмент, как например `nvm` или `nave` для управления вашей установкой Node.js.
 
-2.  Скачайте и установите [git клиент](http://git-scm.com/), если у вас его еще нет. После установки вы должны быть способны вызвать `git` из вашей командной строки. Даже несмотря на то, что вы не будете использовать `git` вручную, CLI использовать для загрузки некоторых ресурсов при создании нового проекта.
+2.  Скачайте и установите [git клиент][2], если у вас его еще нет. После установки вы должны быть способны вызвать `git` из вашей командной строки. Даже несмотря на то, что вы не будете использовать `git` вручную, CLI использовать для загрузки некоторых ресурсов при создании нового проекта.
 
 3.  Установите модуль `cordova` с помощью инструмента `npm` Node.js. Модуль `cordova` будет автоматически загружен `npm`.
 
-   * В OS X и Linux:
+    *   В OS X и Linux:
     
-          $ sudo npm install -g cordova
-        
-      В OS X и Linux, может быть необходимым предварять команду `npm` командой `sudo` чтобы установить этот инструмент разработки, в защищенные каталоги, такие как `usr/local/share`. Если вы используете инструмент nvm/nave и имеете доступ на запись к каталогу установки, префикс `sudo` можно опустить. Есть [больше подсказок][3] по использованию `npm` без `sudo`, если вы имеете желание сделать это.
+            $ sudo npm install -g cordova
+    
+        В OS X и Linux, может быть необходимым предварять команду `npm` командой `sudo` чтобы установить этот инструмент разработки, в защищенные каталоги, такие как `usr/local/share`. Если вы используете инструмент nvm/nave и имеете доступ на запись к каталогу установки, префикс `sudo` можно опустить. Есть [больше подсказок][3] по использованию `npm` без `sudo`, если вы имеете желание сделать это.
 
-  *   В Windows:
+    *   В Windows:
     
             C:\>npm install -g cordova
-        
+    
     Упомянутый выше флаг `-g` указывает `npm` установить `cordova` глобально. В противном случае он будет установлен в подкаталоге `node_modules` текущего рабочего каталога.
     
     Вам может понадобиться добавить каталог `npm` в переменную `PATH` вашего окружения, для того чтобы вызывать глобально установленные `npm` модули. В Windows `npm` обычно можно найти в каталоге `C:\Users\username\AppData\Roaming\npm`. На OS X и Linux его обычно можно найти в каталоге `/usr/local/share/npm`.
@@ -71,7 +71,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
     
     После установки вы должны иметь возможность запускать `cordova` в командной строке без аргументов, и это должно напечатать текст справки.
 
- [3]: http://justjs.com/posts/npm-link-developing-your-own-npm-modules-without-tears
+[1]: http://nodejs.org/
+[2]: http://git-scm.com/
+[3]: http://justjs.com/posts/npm-link-developing-your-own-npm-modules-without-tears
 
 ## Создание приложения
 
@@ -106,11 +108,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 Запустите любую из этих команд на Windows компьютере, где *wp* ссылается на различные версии операционной системы Windows Phone:
 
-        $ cordova platform add wp8 
-        $ cordova platform add windows 
-        $ cordova platform add amazon-fireos 
-        $ cordova platform add android 
-        $ cordova platform add blackberry10 
+        $ cordova platform add wp8
+        $ cordova platform add windows
+        $ cordova platform add amazon-fireos
+        $ cordova platform add android
+        $ cordova platform add blackberry10
         $ cordova platform add firefoxos
     
 
@@ -217,50 +219,50 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
 *   Базовая информация устройства (Device API):
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-device
-        
+
 *   Сетевое подключение и События батареи:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-network-information
         $ cordova plugin add cordova-plugin-battery-status
-        
+
 *   Акселерометр, компас и информация о расположении:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-device-motion
         $ cordova plugin add cordova-plugin-device-orientation
         $ cordova plugin add cordova-plugin-geolocation
-        
+
 *   Камера, воспроизведение мультимедиа и съемка:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-camera
         $ cordova plugin add cordova-plugin-media-capture
         $ cordova plugin add cordova-plugin-media
-        
+
 *   Доступ к файлам на устройстве или по сети (File API):
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-file
         $ cordova plugin add cordova-plugin-file-transfer
-        
+
 *   Уведомление с помощью диалогового окна или вибрации:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-dialogs
         $ cordova plugin add cordova-plugin-vibration
-        
+
 *   Контакты:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-contacts
-        
+
 *   Глобализация:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-globalization
-        
+
 *   Заставка:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-splashscreen
-        
+
 *   Открытие новых окон браузера (InAppBrowser):
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-inappbrowser
-        
+
 *   Консоль отладки:
     
         $ cordova plugin add cordova-plugin-console
@@ -305,9 +307,21 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
 
 Приведенный выше пример git получает плагин из последней версии ветки master, но альтернативная git ссылка например тег или другая ветка могут быть добавлены после символа `#`:
 
+Установка из тега:
+
         $ cordova plugin add https://github.com/apache/cordova-plugin-console.git#r0.2.0
     
 
+или из ветки:
+
+        $ cordova plugin add https://github.com/apache/cordova-plugin-console.git#CB-8438cordova-plugin-console
+    
+
+или git-ref также может также быть конкретным коммитом:
+
+        $ cordova plugin add https://github.com/apache/cordova-plugin-console.git#f055daec45575bf08538f885e09c85a0eba363ff
+    
+
 Если плагин (и его файл `plugin.xml`) находится в подкаталоге репозитария git, вы можете указать его после символа `:`. Обратите внимание, что символ `#` все еще необходим:
 
         $ cordova plugin add https://github.com/someone/aplugin.git#:/my/sub/dir
@@ -332,7 +346,7 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
 *   Измените файл `www/index.html`, добавив ссылку на дополнительный CSS-файл, `overrides.css` в данном случае:
     
         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/overrides.css" />
-        
+
 *   При необходимости создайте пустой `www/css/overrides.css` файл, который будет применяться для всех построений отличных от Android, предотвращая ошибку недостающего файла.
 
 *   Создайте `css` подкаталог внутри `merges/android` , затем добавьте соответствующий файл `overrides.css`. Укажите CSS, который переопределяет 12 пунктовый размер шрифта по умолчанию, указанный в `www/css/index.css` , например:

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md b/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
index e283465..595e2ad 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
@@ -143,18 +143,31 @@ JavaScript предоставляет интерфейс передней, чт
 
 Платформа Tizen не поддерживает плагины.
 
-## Публикации плагины
+## Публикации плагинов
 
-После того как вы развивать ваш плагин, вы можете опубликовать и поделиться им с сообществом. Вы можете опубликовать ваш плагин в [реестра][1] Cordova (на основе [`npmjs`][4]) или в любом другом основанном на `npmjs` реестре. Другие разработчики могут установить его автоматически с помощью `plugman` или Кордова CLI. (Подробную информацию о каждом пути разработки, см. "Использование Plugman для управления расширениями" и "Интерфейс командной строки".)
+После того как вы развивать ваш плагин, вы можете опубликовать и поделиться им с сообществом. Вы можете опубликовать ваш плагин в любой `npmjs` реестра, но рекомендованный реестр это [основной NPM реестр][4]. Пожалуйста, прочитайте наше [ руководство по публикации плагинов в npm][5].
 
- [4]: https://github.com/isaacs/npmjs.org
+ [4]: https://www.npmjs.com
+ [5]: http://plugins.cordova.io/npm/developers.html
 
-Чтобы опубликовать плагин, вам нужно использовать `plugman` инструмент и пройти через следующие шаги:
+**Примечание**: [Реестр плагинов Кордова][6] переходит в состояние только для чтения. Команды `publish`/`unpublish` будут удалены из `plugman`, так что вы должны использовать соответствующие команды `npm`.
 
-    $ plugman adduser # that is if you don't have an account yet
-    $ plugman publish /path/to/your/plugin
+ [6]: https://plugins.cordova.io
+
+Другие разработчики могут установить ваш плагин автоматически с помощью `plugman` или Cordova CLI. (Подробную информацию о каждом пути разработки, см. "Использование Plugman для управления расширениями" и "Интерфейс командной строки".)
+
+Чтобы опубликовать плагин в реестр NPM, необходимо выполнить следующие шаги:
+
+*   Создайте файл `package.json` для вашего плагина:
+    
+        $ plugman createpackagejson /path/to/your/plugin
+
+*   опубликуйте его:
     
+        $ npm adduser # that is if you don't have an account yet
+        $ npm publish /path/to/your/plugin
+        
 
-Вот оно что!
+Вот и все!
 
-Запуск `plugman --help` перечислены другие доступные команды на основе реестра.
\ No newline at end of file
+Запуск `plugman--help` перечислит другие доступные команды для работы с реестром.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/next/index.md b/docs/ru/edge/guide/next/index.md
index ad061e4..2d505ab 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/next/index.md
@@ -82,18 +82,19 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 *   [«Вы наполовину assed он»][11]
 *   [«Топ 10 Советы по повышению производительности для PhoneGap и гибридных приложений»][12]
-*   [«Быстрые приложения и сайты с JavaScript»](https://channel9.msdn.com/Events/Build/2013/4-313)
+*   [«Быстрые приложения и сайты с JavaScript»][13]
 
  [11]: http://sintaxi.com/you-half-assed-it
  [12]: http://coenraets.org/blog/2013/10/top-10-performance-techniques-for-phonegap-and-hybrid-apps-slides-available/
+ [13]: https://channel9.msdn.com/Events/Build/2013/4-313
 
 ## 3) признавать и обрабатывать автономный статус
 
 Смотрите предыдущий совет о сетях. Не только вы можете быть на медленных сетях, это вполне возможно для вашего приложения в полностью автономном режиме. Приложение должно обрабатывать это интеллигентая(ый) образом. Если ваше приложение не произойдет, люди будут думать, что ваше приложение не работает. Учитывая, насколько легко это для обработки (Кордова поддерживает прослушивание для оффлайн и онлайн событие) нет абсолютно никаких оснований для вашего приложения не реагировать, хорошо, когда запускать в автономном режиме. Будьте уверены
 , чтобы проверить (см. ниже раздел Тестирование) вашего приложения и не забудьте проверить, как ваше приложение обрабатывает при запуске в одном государстве и затем переключиться на другой.
 
-Обратите внимание, что онлайн и оффлайн события, а также API подключения сети не является совершенным. Вам придется полагаться на с помощью XHR-запрос, чтобы увидеть, если оно действительно оффлайн или онлайн. В конце дня быть уверен, добавить той или иной форме поддержку для сетевых проблем - в самом деле, в Apple store (и возможно другие магазины) будут отвергать apps которые не обрабатывает должным образом оффлайн/онлайн государств. Для более подробного обсуждения этой темы см [«Является эта вещь по?»][13]
+Обратите внимание, что онлайн и оффлайн события, а также API подключения сети не является совершенным. Вам придется полагаться на с помощью XHR-запрос, чтобы увидеть, если оно действительно оффлайн или онлайн. В конце дня быть уверен, добавить той или иной форме поддержку для сетевых проблем - в самом деле, в Apple store (и возможно другие магазины) будут отвергать apps которые не обрабатывает должным образом оффлайн/онлайн государств. Для более подробного обсуждения этой темы см [«Является эта вещь по?»][14]
 
- [13]: http://blogs.telerik.com/appbuilder/posts/13-04-23/is-this-thing-on-%28part-1%29
+ [14]: http://blogs.telerik.com/appbuilder/posts/13-04-23/is-this-thing-on-%28part-1%29
 
 # Обработка обновлений
 
@@ -156,15 +157,15 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 ### Xcode
 
-С помощью Xcode можно отлаживать iOS родной стороне Cordova-приложение. Убедитесь, что область отладки показывает (вид-> отладки район). После того, как ваше приложение выполняется на устройстве (или симулятор), вывод журнала можно просмотреть в области отладки. Это где будет печатать любые ошибки или предупреждения. Также можно установить точки останова в файлах источника. Это позволит вам просматривать состояние переменных в то время и шаг через код по одной строке за один раз. Состояние переменных отображается в области отладки, когда точка ост
 анова. Как только ваше приложение и работает на устройстве, вы можете принести вверх в Safari веб-инспектор (как описано ниже) для отладки в webview и js части вашего приложения. Для более подробной информации и помощи, найти в руководстве Xcode: [Руководство по отладке Xcode][14]
+С помощью Xcode можно отлаживать iOS родной стороне Cordova-приложение. Убедитесь, что область отладки показывает (вид-> отладки район). После того, как ваше приложение выполняется на устройстве (или симулятор), вывод журнала можно просмотреть в области отладки. Это где будет печатать любые ошибки или предупреждения. Также можно установить точки останова в файлах источника. Это позволит вам просматривать состояние переменных в то время и шаг через код по одной строке за один раз. Состояние переменных отображается в области отладки, когда точка ост
 анова. Как только ваше приложение и работает на устройстве, вы можете принести вверх в Safari веб-инспектор (как описано ниже) для отладки в webview и js части вашего приложения. Для более подробной информации и помощи, найти в руководстве Xcode: [Руководство по отладке Xcode][15]
 
- [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1
+ [15]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1
 
 ### Safari удаленной отладки с веб-инспектор
 
-С Safari веб-инспектор можно отлаживать код webview и js в Cordova-приложение. Это работает только на OSX и только с iOS 6 (и выше). Он использует Safari для подключения к устройству (или симулятор) и будет подключаться к Cordova-приложение браузера dev инструменты. Вы получаете то, что вы ожидаете от dev tools - инспекции/манипуляции DOM, отладчик JavaScript, сеть инспекции, консоли и многое другое. Как Xcode с Safari веб-инспектор можно установить точки останова в коде JavaScript и посмотреть состояние переменных в то время. Можно просмотреть ошибки, предупреждения или сообщения, которы
 е выводятся на консоль. Можно также выполнять команды JavaScript непосредственно из консоли, как ваше приложение выполняется. Для более подробной информации о том, как установить его вверх и то, что вы можете сделать, увидеть эту прекрасную блоге: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> и это руководство: [Safari веб-инспектор руководство][15]
+С Safari веб-инспектор можно отлаживать код webview и js в Cordova-приложение. Это работает только на OSX и только с iOS 6 (и выше). Он использует Safari для подключения к устройству (или симулятор) и будет подключаться к Cordova-приложение браузера dev инструменты. Вы получаете то, что вы ожидаете от dev tools - инспекции/манипуляции DOM, отладчик JavaScript, сеть инспекции, консоли и многое другое. Как Xcode с Safari веб-инспектор можно установить точки останова в коде JavaScript и посмотреть состояние переменных в то время. Можно просмотреть ошибки, предупреждения или сообщения, которы
 е выводятся на консоль. Можно также выполнять команды JavaScript непосредственно из консоли, как ваше приложение выполняется. Для более подробной информации о том, как установить его вверх и то, что вы можете сделать, увидеть эту прекрасную блоге: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> и это руководство: [Safari веб-инспектор руководство][16]
 
- [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html
+ [16]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html
 
 ## Хром удаленной отладки
 
@@ -182,38 +183,38 @@ Weinre создает локальный сервер, который может
 
 ## Другие варианты
 
-*   BlackBerry 10 поддерживает отладку также: [Документация][16]
-*   Вы можете отлаживать, а также с помощью диспетчера приложений Firefox, [этот блог][17] и эту [статью MDN][18].
+*   BlackBerry 10 поддерживает отладку также: [Документация][17]
+*   Вы можете отлаживать, а также с помощью диспетчера приложений Firefox, [этот блог][18] и эту [статью MDN][19].
 *   Дополнительные примеры и объяснения выше отладки советы, см: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
 
- [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [17]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [18]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [19]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
 
 # Пользовательский интерфейс
 
 Здание Cordova-приложение, которое выглядит хорошо на мобильный может быть сложной задачей, особенно для разработчиков. Многие люди решили использовать UI framework, чтобы сделать это проще. Вот краткий список опций, которые вы можете хотеть рассматривать.
 
 *   [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile автоматически повышает ваш макет для мобильных оптимизации. Он также обрабатывает создание спа для вас автоматически.
-*   [Ionic][19] -это мощная инфраструктура пользовательского интерфейса на самом деле имеет свой собственный CLI для обработки создания проекта. 
-*   [Храповик][20] - привлечены к вам люди, которые создали Bootstrap. 
+*   [Ionic][20] -это мощная инфраструктура пользовательского интерфейса на самом деле имеет свой собственный CLI для обработки создания проекта. 
+*   [Храповик][21] - привлечены к вам люди, которые создали Bootstrap. 
 *   [Кэндо UI][5] - открытым исходным кодом пользовательского интерфейса и платформа приложений от Telerik.
-*   [Автоэмаль][21]
+*   [Автоэмаль][22]
 *   [ReactJS][7]
 
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [20]: http://ionicframework.com/
+ [21]: http://goratchet.com/
+ [22]: http://topcoat.io
 
-При создании интерфейса пользователя, важно думать о всех платформ, которые вы ориентируетесь и различия между ожиданиям пользователя. Например, Android приложение, которое имеет интерфейс iOS стиль будет вероятно не хорошо сочетаются с пользователей. Это иногда даже применяется в различных магазинах приложений. Из-за этого, важно, что вы уважаете конвенций каждой платформы и поэтому знакомы с различными руководящими принципами человеческого интерфейса: 
+При создании интерфейса пользователя, важно думать о всех платформ, которые вы ориентируетесь и различия между ожиданиям пользователя. Например, Android приложение, которое имеет интерфейс iOS стиль будет вероятно не хорошо сочетаются с пользователей. Это иногда даже применяется в различных магазинах приложений. Из-за этого, важно, что вы уважаете конвенций каждой платформы и поэтому знакомы с различными руководящими принципами пользовательского интерфейса:
 
-* [iOS][22] 
-* [Android][23] 
-* [Windows Phone][24]
+*   [iOS][23]
+*   [Android][24]
+*   [Windows Phone][25]
 
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [23]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [24]: https://developer.android.com/designWP8
+ [25]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
 
 ## Дополнительные пользовательского интерфейса статьи и ресурсы
 
@@ -237,18 +238,16 @@ Weinre создает локальный сервер, который может
 
 Вот несколько способов, чтобы держать в курсе Кордова.
 
-*   Подписаться на [блог Кордова][25].
-*   Подписаться на [список разработчиков][26]. Обратите внимание - это не группа поддержки! Скорее это место, где обсуждается развитие Кордова.
+*   Подписаться на [блог Кордова][26].
+*   Подписаться на [список разработчиков][27]. Обратите внимание - это не группа поддержки! Скорее это место, где обсуждается развитие Кордова.
 
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [26]: http://cordova.apache.org/#news
+ [27]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
 
 # Получение справки
 
 Следующие ссылки являются лучшими местами, чтобы получить помощь для Кордова:
 
-*   StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> с помощью тега Cordova, можно просматривать и просматривать все вопросы Кордова. Обратите внимание, что StackOverflow автоматически преобразует тег «Phonegap», чтобы «Кордова», так что таким образом вы будете иметь доступ к исторических вопросов, а также
-*   PhoneGap группы Google: [https://groups.google.com/forum/#! форум/phonegap][27] этой группе Google был старый форум поддержки для когда Кордова по-прежнему называется PhoneGap. Хотя есть еще много Cordova пользователей, которые часто эта группа, Кордова сообщество выразило заинтересованность в упор меньше на этой группы и вместо этого с помощью StackOverflow для поддержки
-*   Встреча: <http://phonegap.meetup.com> - рассмотреть возможность найти местных Кордова/PhoneGap встреча группы
-
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+*   StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> с помощью тега Cordova, можно просматривать и просматривать все вопросы Кордова. Обратите внимание, что StackOverflow автоматически преобразует тег "Phonegap", чтобы "Кордова", так что таким образом вы в том числе будете иметь доступ к ранее заданным вопросам
+*   PhoneGap Google Group: <https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap> This Google Group was the old support forum when Cordova was still called PhoneGap. Хотя есть еще много Кордова пользователей, которые часто посещают эту группу, сообщество Кордова выразило интерес в сфокусировании менее на этой группе и вместо этого использовании StackOverflow для поддержки
+*   Meetup: <http://phonegap.meetup.com> - рассмотреть возможность найти местные группы встреч Кордова/PhoneGap
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/overview/index.md b/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
index 6302297..2473321 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
@@ -55,9 +55,9 @@ Cordova не предоставляет каких-либо виджетов п
 
 Начиная с версии 3.0 можно использовать два основных рабочих процесса для создания мобильных приложений. Хотя вы можете использовать любой рабочий процесс для выполнения одной и той же задачи, каждый из этих путей имеет свои преимущества:
 
-*   **Кросс платформенный рабочий процесс**: Используйте этот рабочий процесс если вы хотите, чтобы ваше приложение запускалось на максимально возможном количестве мобильных платформ, с минимальными нуждами для платформо-специфической разработки. Этот рабочий процесс формируется возле утилиты `cordova`, также известном как Cordova *CLI*, который был введен начиная с Cordova 3.0. CLI это высоко уровневый инструмент который позволяет построить проекты для как можно большего количества платформа одновременно, абстрагируя как можно больше функциональности
  низко-уровневых скриптов. CLI копирует общий набор web ресурсво в подкаталоги для каждой мобильной платформы, делает любые необходимые изменения в конфигурацию для каждой платформы, запускает сценарии сборки для создания исполняемых файлов приложения. CLI также предоставляет общий интерфейс для применения плагинов для вашего приложения. CLI также предоставляет общий интерфейс для применения плагинов для вашего приложения. Для более подробной информации о CLI см. раздел "Интерфейс командной строки". Если у вас есть необходимость по центру пл
 тформы рабочего процесса, Рабочий процесс кросс платформенный рекомендуется.
+*   **Кросс платформенный рабочий процесс**: Используйте этот рабочий процесс если вы хотите, чтобы ваше приложение запускалось на максимально возможном количестве мобильных платформ, с минимальными нуждами для платформо-специфической разработки. Этот рабочий процесс формируется возле утилиты `cordova`, также известном как Cordova *CLI*, который был введен начиная с Cordova 3.0. CLI это высоко уровневый инструмент который позволяет построить проекты для как можно большего количества платформа одновременно, абстрагируя как можно больше функциональности
  низко-уровневых скриптов. CLI копирует общий набор web ресурсво в подкаталоги для каждой мобильной платформы, делает любые необходимые изменения в конфигурацию для каждой платформы, запускает сценарии сборки для создания исполняемых файлов приложения. CLI также предоставляет общий интерфейс для применения плагинов для вашего приложения. Для более подробной информации о CLI см. раздел "Интерфейс командной строки". Если у вас есть необходимость по центру платформы рабочего процесса, Рабочий процесс кросс платформенный рекомендуется.
 
-*   **Платформо-ориентированный процесс разработки**: Используйте этот процесс если вы хотите сфокусироваться на построении приложения для одной платформы и вам будет необходимо вносить модификации на низком уровне. Вы должны использовать этот подход, к примеру, если вы хотите чтобы ваше приложение совмещало собственные компоненты с веб-ориентированными компонентами Cordova, как описано в разделе "Интеграция WebViews". Как правило этот рабочий процесс используется, если необходимо изменить проект с помощью SDK. Этот рабочий процесс опирается на н
 абор скриптов более низкого уровня, которые приспособлены для каждой поддерживаемой платформы и отдельную утилита Plugman, которая позволяет применять плагины индивидуально к выбранной платформе. Хотя вы можете использовать этот рабочий процесс для создания кросс платформенных приложений, это как правило сложнее, потому что отсутствие утилит более высокого уровня означает, отдельные циклов сборки и модификации плагинов для каждой платформы. Тем не менее этот рабочий процесс позволяет вам более широкий доступ к вариантам разработки, пре
 доставляемые каждым SDK и важно для сложных гибридных приложений. См. различные разделы в "Руководство по поддерживаемым платформам" для подробной информации по утилитам доступных на каждой  платформе.
+*   **Платформо-ориентированный процесс разработки**: Используйте этот процесс если вы хотите сфокусироваться на построении приложения для одной платформы и вам будет необходимо вносить модификации на низком уровне. Вы должны использовать этот подход, к примеру, если вы хотите чтобы ваше приложение совмещало собственные компоненты с веб-ориентированными компонентами Cordova, как описано в разделе "Интеграция WebViews". Как правило этот рабочий процесс используется, если необходимо изменить проект с помощью SDK. Этот рабочий процесс опирается на н
 абор скриптов более низкого уровня, которые приспособлены для каждой поддерживаемой платформы и отдельную утилита Plugman, которая позволяет применять плагины индивидуально к выбранной платформе. Хотя вы можете использовать этот рабочий процесс для создания кросс платформенных приложений, это как правило сложнее, потому что отсутствие утилит более высокого уровня означает, отдельные циклов сборки и модификации плагинов для каждой платформы. Тем не менее этот рабочий процесс позволяет вам более широкий доступ к вариантам разработки, пре
 доставляемые каждым SDK и важно для сложных гибридных приложений. См. различные разделы в "Руководство по поддерживаемым платформам" для подробной информации по утилитам доступных на каждой платформе.
 
 Изначально, может быть легче всего использовать кросс платформенный рабочий процесс для создания приложения, как описано в разделе "Интерфейс командной строки". Затем у вас есть возможность перейти к платформо-ориентированному процессу разработки, если требуется большая степень контроля, предоставляемую SDK. Низкоуровневые утилиты доступны на [cordova.apache.org][1] в отдельной рассылке чем CLI. Для проектов, первоначально созданные CLI, эти инструменты доступны также в различных каталогах `platforms/*/cordova` проекта.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
index bce4224..bd4525c 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
@@ -26,35 +26,35 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   `KeepRunning` (логическое значение, по умолчанию `true` ): определяет, остается ли приложение работает в фоновом режиме после вызова события `pause`. Установка значения в `false` не завершает приложение после события `pause`, но просто останавливает выполнение кода в Cordova WebView в то время пока приложение находится в фоновом режиме.
     
         <preference name="KeepRunning" value="false"/>
-        
+
 *   `ErrorUrl` (URL-адрес, По умолчанию используется `null`): Если установлено, будет отображаться странице ссылки на ошибку в приложении вместо диалоговое окно с заголовком «Ошибка приложения».
     
         <preference name="ErrorUrl" value="error.html"/>
-        
+
 *   `LoadingDialog` (строка, по умолчанию `null`): Если указано, отображает диалоговое окно с заданным заголовком и сообщение и индикатор загрузки, при загрузке первой странице приложения. Заголовок и сообщение разделяются запятой в этой строке значение, и что запятая удаляется перед отображением диалогового окна.
     
         <preference name="LoadingDialog" value="Please wait, the app is loading"/>
-        
+
 *   `LoadingPageDialog` (строки, по умолчанию `null`): так же, как `LoadingDialog`, но для загрузки каждой страницы следующей за первой страницей в приложении.
     
         <preference name="LoadingPageDialog" value="Please wait, the data is loading"/>
-        
+
 *   `LoadUrlTimeoutValue` (число, значение по умолчанию — `20000`): при загрузке страницы, указывает продолжительность времени ожидания в миллисекундах, перед тем как произойдет ошибка ожидания. Этот пример определяет 10 секунд, а не 20:
     
         <preference name="LoadUrlTimeoutValue" value="10000"/>
-        
+
 *   `SplashScreen`: Имя файла, минус его расширение в каталоге `res/drawable`. Различные ресурсы должны использовать это общее название в разных подкаталогах.
     
         <preference name="SplashScreen" value="splash"/>
-        
+
 *   `SplashScreenDelay`(число, значение по умолчанию `5000` ): определяет количество времени в течение которого отображается заставка.
     
         <preference name="SplashScreenDelay" value="10000"/>
-        
+
 *   `ShowTitle` (логическое значение, по умолчанию `false`): Показать заголовок в верхней части экрана.
     
         <preference name="ShowTitle" value="true"/>
-        
+
 *   `LogLevel` (строка, по умолчанию `ERROR` ): устанавливает минимальный уровень протоколирования, через который будет фильтроваться протоколируемые сообщения из вашего приложения. Допустимыми значениями являются `ERROR`, `WARN`, `INFO`, `DEBUG`, и `VERBOSE`.
     
         <preference name="LogLevel" value="VERBOSE"/>
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
index a82b3f7..202ceac 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
@@ -42,11 +42,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   `InAppBrowserStorageEnabled` (логическое значение, по умолчанию `true`): Контролирует имеют ли страницы открытые в InAppBrowser возможность получить доступ к тому же хранилищу localStorage и WebSQL, что и страницы открытые с помощью браузера по умолчанию.
     
         <preference name="InAppBrowserStorageEnabled" value="true"/>
-        
+
 *   `LoadingDialog` (строка, по умолчанию `null`): Если указано, отображает диалоговое окно с заданным заголовком и сообщение и индикатор загрузки, при загрузке первой странице приложения. Заголовок и сообщение разделяются запятой в этой строке значение, и что запятая удаляется перед отображением диалогового окна.
     
         <preference name="LoadingDialog" value="My Title,My Message"/>
-        
+
 *   `LoadingPageDialog` (строки, по умолчанию `null`): так же, как `LoadingDialog`, но для загрузки каждой страницы следующей за первой страницей в приложении.
     
         <preference name="LoadingPageDialog" value="My Title,My Message"/>
@@ -58,23 +58,23 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   `ShowTitle` (логическое значение, по умолчанию `false`): Показать заголовок в верхней части экрана.
     
         <preference name="ShowTitle" value="true"/>
-        
+
 *   `LogLevel` (строка, по умолчанию `ERROR` ): устанавливает минимальный уровень протоколирования, через который будет фильтроваться протоколируемые сообщения из вашего приложения. Допустимыми значениями являются `ERROR`, `WARN`, `INFO`, `DEBUG`, и `VERBOSE`.
     
         <preference name="LogLevel" value="VERBOSE"/>
-        
+
 *   `SetFullscreen` (логическое значение, по умолчанию `false`): то же, что параметр `Fullscreen` в глобальной конфигурации этого XML-файла. Этот элемент специфический для Android элемент считается устаревшим и замененным глобальным элементом `Fullscreen` и будет удален в будущей версии.
 
 *   `AndroidLaunchMode`(строки, по умолчанию `singleTop` ): задает действие `android:launchMode` атрибут. Это меняет то, что происходит, когда приложение запускается из приложения значок или намерения и уже работает. Допустимыми значениями являются `standard` , `singleTop` , `singleTask` ,`singleInstance`.
     
         <preference name="AndroidLaunchMode" value="singleTop"/>
-        
+
 *   `DefaultVolumeStream`(строки, по умолчанию `default` , добавил в Кордова android 3.7.0): устанавливает объем которых объем аппаратные кнопки ссылка на. По умолчанию это «вызов» для «СМИ» для планшетов и телефонов. Установите это для «медиа», чтобы иметь всегда изменить громкость медиа кнопки громкости вашего приложения. Обратите внимание, что при использовании плагина Кордова в СМИ, кнопки громкости будет динамически изменить для контроля объема средств массовой информации, когда любые мультимедийные объекты являются активными.
 
 *   `OverrideUserAgent` (строка, не определен по умолчанию): Если параметр установлен, значение заменит старое значение UserAgent для webview. Это полезно для идентификации запроса из приложения/браузера при запросе удаленных страниц. Используйте с осторожностью, в мае этого года вызывает проблемы совместимости с веб-серверами. В большинстве случаев вместо этого параметра используйте AppendUserAgent.
     
         <preference name="OverrideUserAgent" value="Mozilla/5.0 My Browser" />
-        
+
 *   `AppendUserAgent` (строка, не задан по умолчанию): Если параметр установлен, значение будет добавляться в конец старого значения UserAgent для webview. При использовании с OverrideUserAgent, это значение будет игнорироваться.
     
         <preference name="OverrideUserAgent" value="My Browser" />
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
index 4b14855..68fc8b5 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
@@ -204,6 +204,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
         $ cordova emulate android       #to deploy the app on a default android emulator
         $ cordova run android --device  #to deploy the app on a connected device
     
+
 В противном случае используйте интерфейс альтернативной оболочки:
 
         $ /path/to/project/cordova/run --emulator
@@ -232,6 +233,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
         $ /path/to/project/cordova/log
         C:\path\to\project\cordova\log.bat
     
+
 Следующие команды очищают файлы проекта:
 
         $ /path/to/project/cordova/clean

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
index d68018d..40f0e1e 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md
@@ -45,7 +45,7 @@ Android плагины основаны на проекте Cordova-Android, к
 
 ## Инициализация плагин его жизненный цикл
 
-Один экземпляр объекта плагин создается для каждого `WebView` . Плагины не создаются до тех пор, пока они первый раз не ссылается из JavaScript вызова, за исключением если `<param>` с атрибутом с атрибутом `name` тега `onload` имеющим значение `"true"` в `config.xml` . Например:
+Один экземпляр объекта плагин создается для каждого `WebView` . Плагины не создаются до тех пор, пока они первый раз не ссылается из JavaScript вызова, за исключением если `<param>` с атрибутом `name` тега `onload` имеющим значение `"true"` в `config.xml` . Например:
 
     <feature name="Echo">
         <param name="android-package" value="<full_name_including_namespace>" />

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
index fb28e01..57c9adb 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md
@@ -25,7 +25,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
  [1]: http://cordova.apache.org
 
-Эти инструменты командной строки позволят вам создавать, собирать и запускать приложения для Android. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления расширениями".Смотрите раздел "Плагины приложения" для детальной информации о том как разрабатывать плагины.
+Эти инструменты командной строки позволят вам создавать, собирать и запускать приложения для Android. За информаций о дополнительных интерфейсах командной строки которые позволяют встраивать возможности плагинов среди разных платформ, смотрите раздел "Использование Plugman для управления расширениями". Смотрите раздел "Плагины приложения" для детальной информации о том как разрабатывать плагины.
 
 ## Создание проекта
 
@@ -73,19 +73,19 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 Вы можете просмотреть требования для подписанния Android приложений: http://developer.android.com/tools/publishing/app-signing.html
 
-Чтобы подписать приложение, необходимо следующие параметры:  
+Чтобы подписать приложение, вам будут необходимы следующие параметры:
 
-* Keystore (`--keystore`): путь к двоичному файлу, который может содержать набор ключей. 
+*   Keystore (`--keystore`): путь к двоичному файлу, который может содержать набор ключей.
 
-* Keystore password (`--storePassword`): пароль для хранилища ключей 
+*   Keystore password (`--storePassword`): пароль для хранилища ключей
 
-* Alias (`--alias`): id определеяющий закрытый ключ, используемый для подписания. 
+*   Alias (`--alias`): id определеяющий закрытый ключ, используемый для подписания.
 
-* Password (`--password`): пароль для указанного закрытого ключа. 
+*   Password (`--password`): пароль для указанного закрытого ключа.
 
-* Type of the keystore (`--keystoreType`): pkcs12, jks (по умолчанию: автоматическое определение на основе расширения файла) 
+*   Type of the keystore (`--keystoreType`): pkcs12, jks (по умолчанию: автоматическое определение на основе расширения файла)
 
-Эти параметры могут быть заданы с помощью аргументов командной строки выше для скриптов `build` или `run`.
+Эти параметры могут быть заданы с помощью аргументов командной строки указанных выше для `построения` или `запуска` скриптов.
 
 Кроме того их можно указать в файле конфигурации сборки (build.json) с помощью аргумента (`--buildConfig`). Ниже приведен пример файла конфигурации построения:
 
@@ -171,11 +171,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 *   **cdvBuildToolsVersion**
     
-    Переопределяет автоматически обнаруженное значение `android.buildToolsVersion` .
+    Переопределяет автоматически обнаруженное значение `android.buildToolsVersion`.
 
 *   **cdvCompileSdkVersion**
     
-    Переопределяет автоматически обнаруженное значение `android.compileSdkVersion` .
+    Переопределяет автоматически обнаруженное значение `android.compileSdkVersion`.
 
 ### Расширение build.gradle
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
index 92bccbf..5460f03 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md
@@ -49,7 +49,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
                 Config.init(this);
                 cwv.loadUrl(Config.getStartUrl());
             }
-        
+
 6.  Если приложение должно использовать камеру, реализуйте следующее:
     
         @Override
@@ -101,7 +101,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         public ExecutorService getThreadPool() {
             return threadPool;
         }
-        
+
 8.  Скопируйте файлы HTML и JavaScript приложения в каталог `/assets/www` проекта Android.
 
 9.  Скопируйте `config.xml` файл из `/framework/res/xml` в каталог `/res/xml` проекта.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index e980596..0be3682 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -30,7 +30,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   `PopupBlocker` (`enable` или значение по умолчанию `disable` ): Включает блокировщик всплывающих окон, который предотвращает вызовы `window.open()` . По умолчанию всплывающие окна отображаются во второстепенном окне браузера. Установка предпочтение `enable` предотвращает отображение на всех.
     
         <preference name="PopupBlocker" value="enable"/>
-        
+
 *   `WebSecurity` (`disable` или значение по умолчанию `enable` ): значение `disable` для переопределения параметров веб-безопасности, позволяя доступ к удаленному содержимому из неизвестных источников. Эта настройка предназначена только для удобства разработки только, так что удалите его перед упаковкой приложения для распространения. Для опубликованных приложений, все URI должен быть известны и разрешены с использованием `<access>` элемента, описанный в разделе "Инструкция по доступу к внешним ресурсам".
     
         <preference name="WebSecurity" value="disable"/>
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index e0efc17..1627c30 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -79,7 +79,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         
 *   Выполните следующие действия, чтобы применить изменения в текущем сеансе:
     
-        $ источника ~/.bash_profile
+        $ source ~/.bash_profile
         
 
 Если у вас есть любые проблемы со средой, используя Native SDK выполните из командной строки, соответствующий для вашей платформы файл, расположенный в пути установки:
@@ -87,15 +87,15 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   На Windows → оболочку MS-DOS:
     
         C:\> \bbndk\bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.bat
-        
+
 *   На Windows → оболочка bash git:
     
         $ `\bbndk\bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.bat`
-        
+
 *   На Linux → установлен в качестве пользователя root:
     
         $ `./opt/bbndk/bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.sh`
-        
+
 *   На Linux → установлен как не root пользователя:
     
         $ `./home/username/bbndk/bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.sh`
@@ -182,7 +182,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   В Windows:
     
         $ platforms\blackberry10\cordova\target.bat add mydevice 169.254.0.1 -t device --password 123456 --pin FFFF972E
-        
+
 *   На Mac/Linux:
     
         $ platforms/blackberry10/cordova/target add mydevice 169.254.0.1 -t device --password 123456 --pin FFFF972E
@@ -204,7 +204,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   В Windows:
     
         $ platforms\blackberry10\cordova\run.bat --device --keystorepass mysecret
-        
+
 *   На Mac/Linux:
     
         $ platforms/blackberry10/cordova/run --device --keystorepass mysecret
@@ -240,7 +240,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   На Mac/Linux:
     
         $ platforms/blackberry10/cordova/build --release --keystorepass mysecret
-        
+
 После того, как цель определена, вы можете передавать ее команде run с помощью `--target`:
 
     $ cordova run blackberry10 --target=emu
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b02f085a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
index b1a27cf..e0cbaa0 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
@@ -25,7 +25,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 Для проектов-CLI выполните:
 
-        bin/update путь/к/проекта
+        bin/обновить путь/к/проекта
     
 
 Для проектов CLI:
@@ -423,12 +423,12 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
     
          <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
-        
+    
     На:
     
          <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
-        
+
 *   Чтобы обновить до 1.8.0, перейдите от 1.7.0
 
 ## Обновление до 1.8.0 от 1.7.0
@@ -451,7 +451,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
     
         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
-        
+    
     На:
     
         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
@@ -478,7 +478,7 @@ BlackBerry 10 использует новый инструмент CLI и упр
     
          <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
-          
+    
     На:
     
          <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message