cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ste...@apache.org
Subject [07/15] docs commit: Add Russian translation
Date Tue, 12 May 2015 22:53:02 GMT
Add Russian translation


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/3c9fa2f6
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/3c9fa2f6
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/3c9fa2f6

Branch: refs/heads/master
Commit: 3c9fa2f655707f1ef86fef6e2503abb10abf5031
Parents: da177f8
Author: Andrey Kurdyumov <kant2002@gmail.com>
Authored: Mon May 11 19:38:00 2015 +0600
Committer: Andrey Kurdyumov <kant2002@gmail.com>
Committed: Mon May 11 19:38:00 2015 +0600

----------------------------------------------------------------------
 docs/ru/edge/config_ref/images.md               |  35 +-
 docs/ru/edge/config_ref/index.md                |  36 +-
 docs/ru/edge/cordova/events/events.md           |   8 +-
 .../cordova/events/events.volumedownbutton.md   |   1 +
 .../cordova/events/events.volumeupbutton.md     |   1 +
 docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md      |  58 ++-
 docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md         |   1 +
 docs/ru/edge/guide/appdev/security/index.md     |  14 +-
 docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md    | 119 ++---
 docs/ru/edge/guide/cli/index.md                 |  68 +--
 docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md      |  24 +-
 docs/ru/edge/guide/next/index.md                |   5 +-
 docs/ru/edge/guide/overview/index.md            |  12 +-
 .../edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md |   4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md  |   9 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md   | 257 +++++-----
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md   | 105 +++-
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/upgrade.md | 253 ++++++----
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/config.md |   4 +-
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md  |   2 +-
 .../guide/platforms/blackberry10/upgrade.md     |  13 +
 docs/ru/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md |  43 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/index.md           |   5 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md      |   9 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md       | 111 +++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md      |   4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md       |  19 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md     | 484 ++++++++++---------
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md     |   4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md    |   4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md      | 143 +++---
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/plugin.md     |   4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md    |   2 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md       |  12 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md   |   2 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md      |  10 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md     |  45 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/vmware.md      |  14 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/webview.md     |  16 +-
 docs/ru/edge/guide/support/index.md             |  46 +-
 docs/ru/edge/index.md                           |   6 +-
 docs/ru/edge/plugin_ref/plugman.md              |  38 +-
 docs/ru/edge/plugin_ref/spec.md                 |  66 ++-
 43 files changed, 1227 insertions(+), 889 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/config_ref/images.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/config_ref/images.md b/docs/ru/edge/config_ref/images.md
index fc5efed..456c251 100644
--- a/docs/ru/edge/config_ref/images.md
+++ b/docs/ru/edge/config_ref/images.md
@@ -65,7 +65,7 @@ Android
          </platform>
     
 
-Blackberry10
+BlackBerry10
 
          <platform name="blackberry10">
                   <icon src="res/bb10/icon-86.png" />
@@ -84,8 +84,34 @@ Firefox OS
 
 iOS
 
-         < имя платформы = «ios» ><!--iOS 7.0 +--> <!--iPhone / iPod Touch--> < значок src="res/ios/icon-60.png» ширина = «60» Высота = «60» / >< icon src = ширина «res/ios/icon-60@2x.png» = «120» Высота = «120» / ><!--iPad--> < значок src="res/ios/icon-76.png» ширина = "76" высота = "76" / >< icon src = ширина «res/ios/icon-76@2x.png» = «152» высота = «152» / ><!----> iOS 6.1 <!----> значок Spotlight < значок src="res/ios/icon-40.png» ширина = «40» высота = «40» / >
-                  < icon src = ширина «res/ios/icon-40@2x.png» = «80» высота = «80» / ><!--iPhone / iPod Touch--> < значок src="res/ios/icon.png» ширина = «57» высота = «57» / >< icon src = ширина «res/ios/icon@2x.png» = «114» высота = «114» / ><!--iPad--> < значок src="res/ios/icon-72.png» Ширина = «72» высота = «72» / >< icon src = ширина «res/ios/icon-72@2x.png» = «144» высота = «144» / ><!--iPhone Spotlight и значок "настройки"--> < значок src="res/ios/icon-small.png» ширина = высота «29» = «29» />< icon src = ширина «res/ios/icon-small@2x.png» = «58» высота = «58» / ><!--iPad Spotlight и значок "настройки"--> < значок src="res/ios/icon-50.png» ширина ="50"высота ="50"/ >< icon src = «res/ios/icon-50@2x.png» ширина ="100"высота ="100"/ >< / платформа >
+         <platform name="ios">
+                  <!-- iOS 8.0+ -->
+                  <!-- iPhone 6 Plus  -->
+                  <icon src="res/ios/icon-60@3x.png" width="180" height="180" />
+                  <!-- iOS 7.0+ -->
+                  <!-- iPhone / iPod Touch  -->
+                  <icon src="res/ios/icon-60.png" width="60" height="60" />
+                  <icon src="res/ios/icon-60@2x.png" width="120" height="120" />
+                  <!-- iPad -->
+                  <icon src="res/ios/icon-76.png" width="76" height="76" />
+                  <icon src="res/ios/icon-76@2x.png" width="152" height="152" />
+                  <!-- iOS 6.1 -->
+                  <!-- Spotlight Icon -->
+                  <icon src="res/ios/icon-40.png" width="40" height="40" />
+                  <icon src="res/ios/icon-40@2x.png" width="80" height="80" />
+                  <!-- iPhone / iPod Touch -->
+                  <icon src="res/ios/icon.png" width="57" height="57" />
+                  <icon src="res/ios/icon@2x.png" width="114" height="114" />
+                  <!-- iPad -->
+                  <icon src="res/ios/icon-72.png" width="72" height="72" />
+                  <icon src="res/ios/icon-72@2x.png" width="144" height="144" />
+                  <!-- iPhone Spotlight and Settings Icon -->
+                  <icon src="res/ios/icon-small.png" width="29" height="29" />
+                  <icon src="res/ios/icon-small@2x.png" width="58" height="58" />
+                  <!-- iPad Spotlight and Settings Icon -->
+                  <icon src="res/ios/icon-50.png" width="50" height="50" />
+                  <icon src="res/ios/icon-50@2x.png" width="100" height="100" />
+         </platform>
     
 
 Tizen
@@ -143,6 +169,9 @@ Windows8
         <splash src="res/screen/ios/Default-Landscape~ipad.png" width="1024" height="768"/>
         <splash src="res/screen/ios/Default-Landscape@2x~ipad.png" width="2048" height="1536"/>
         <splash src="res/screen/ios/Default-568h@2x~iphone.png" width="640" height="1136"/>
+        <splash src="res/screen/ios/Default-667h.png" width="750" height="1334"/>
+        <splash src="res/screen/ios/Default-736h.png" width="1242" height="2208"/>
+        <splash src="res/screen/ios/Default-Landscape-736h.png" width="2208" height="1242"/>
     </platform>
     
     <platform name="wp8">

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/config_ref/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/config_ref/index.md b/docs/ru/edge/config_ref/index.md
index f3725fe..b72e06c 100644
--- a/docs/ru/edge/config_ref/index.md
+++ b/docs/ru/edge/config_ref/index.md
@@ -107,13 +107,6 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         <preference name="Fullscreen" value="true" />
         
 
-*   `Orientation` позволяет заблокировать поворот приложение при изменении положения устройства. Возможные значения `default`, `landscape`, или `portrait` . Пример:
-    
-        <preference name="Orientation" value="landscape" />
-        
-    
-    **Примечание**: `default` значение означает что разрешены *обе* ориентации, альбомная и портретная. Если вы хотите использовать настройки по умолчанию для каждой платформы (обычно только для портретная ориентация), удалите этот элемент из файла `config.xml`.
-
 ## Много-платформенный настройки
 
 Следующие параметры применяются для более чем одной платформы, но не ко всем из них:
@@ -139,6 +132,35 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
     
     Применяется к iOS и BlackBerry.
 
+*   `Orientation` (строка, по умолчанию `default`): позволяет вам заблокировать ориентацию и предотвратить интерфейс от вращения в ответ на изменения в ориентации. Возможные значения `default`, `landscape`, или `portrait`. Пример:
+    
+        <preference name="Orientation" value="landscape" />
+        
+    
+    Кроме того можно указать любое значение платформо-зависимое значение для ориентации, если вы разместите элемент `<preference>` внутри элемента `<platform>`:
+    
+        <platform name="android">
+            <preference name="Orientation" value="sensorLandscape" />
+        </platform>
+        
+    
+    Применяется к Android, iOS, WP8, Amazon Fire OS и Firefox OS.
+    
+    **Примечание**: Значение `default` означает что Cordova удалит предпочитаемое значение orientation из файла конфигурации/манифеста платформы позволяя платформе использовать свое поведение по умолчанию.
+
+Значение «default» позволяет портретный и альбомный режимы - только после реализации функции обратного вызова. Я мог бы возможно повторно перефразировать это следующим образом:
+
+Для iOS ориентация может программно контролироваться путем определения Javascript функции обратного вызова для window:
+
+    /** 
+    * @param {Number} degree - UIInterfaceOrientationPortrait: 0, UIInterfaceOrientationLandscapeRight: 90, UIInterfaceOrientationLandscapeLeft: -90, UIInterfaceOrientationPortraitUpsideDown: 180
+    * @returns {Boolean} Indicating if rotation should be allowed.
+    */
+    function shouldRotateToOrientation(degrees) {
+         return true;
+    }
+    
+
 ## Элемент *feature*
 
 При использовании командной строки для построения приложений, использовать команду `plugin`, чтобы включить API устройства. Это не изменяет файл `config.xml` верхнего уровня, так что элемент `<feature>` не применяется к вашему рабочему процессу. Если вы работаете непосредственно в SDK и с помощью платформа специфического `config.xml` файл в качестве источника, используется `<feature>` тег, чтобы включить API функции устройства и внешних плагинов. Эти элементы обычно присутствуют с разными значениями в платформо-зависимых файлах `config.xml`. К примеру, таким образом можно
  указать Device API для проектов Android:

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
index 17c8baa..88d5b09 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
@@ -34,17 +34,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   volumedownbutton
 *   volumeupbutton
 
-## События добавляемые [org.apache.cordova.battery-status][1]
+## События добавленные [cordova-plugin-battery-status][1]
 
- [1]: https://github.com/apache/cordova-plugin-battery-status/blob/master/doc/index.md
+ [1]: https://github.com/apache/cordova-plugin-battery-status/blob/master/README.md
 
 *   batterycritical
 *   batterylow
 *   batterystatus
 
-## События добавляемые [org.apache.cordova.network-information][2]
+## События добавленные [cordova-plugin-network-information][2]
 
- [2]: https://github.com/apache/cordova-plugin-network-information/blob/master/doc/index.md
+ [2]: https://github.com/apache/cordova-plugin-network-information/blob/master/README.md
 
 *   online
 *   offline
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
index dbf0e4e..b2204fa 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
@@ -33,6 +33,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 ## Поддерживаемые платформы
 
 *   BlackBerry 10
+*   Android
 
 ## Краткий пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
index 55afb34..d6b61bf 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
@@ -33,6 +33,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 ## Поддерживаемые платформы
 
 *   BlackBerry 10
+*   Android
 
 ## Краткий пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md b/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
index 1d456bb..23bffc7 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
@@ -21,9 +21,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 Cordova поставляется с минимальным набором APIs, и проекты которым необходимы дополнительные API, добавляют их через плагины.
 
-Вы можете осуществить поиск по всем существующим плагинам (включая сторонние плагины) с использованием [Реестра плагинов][1].
+Вы можете искать по все существующим плагинам (в том числе сторонние плагины) на [npm][1].
 
- [1]: http://plugins.cordova.io/
+ [1]: https://www.npmjs.com/search?q=ecosystem%3Acordova
 
 Традиционный набор плагинов Cordova следующий:
 
@@ -99,28 +99,38 @@ Cordova поставляется с минимальным набором APIs,
     
     > API для вибрации устройства.
 
-*   [StatusBar][20]
+*   [Строка состояния][20]
     
     > API-интерфейс для отображения, скрытия и настройке фона строки состояния.
 
- [2]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.battery-status
- [3]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.camera
- [4]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.console
- [5]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.contacts
- [6]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.device
- [7]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.device-motion
- [8]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.device-orientation
- [9]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.dialogs
- [10]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.file
- [11]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.file-transfer
- [12]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.geolocation
- [13]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.globalization
- [14]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.inappbrowser
- [15]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.media
- [16]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.media-capture
- [17]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.network-information
- [18]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.splashscreen
- [19]: http://plugins.cordova.io/#/package/org.apache.cordova.vibration
- [20]: https://github.com/apache/cordova-plugin-statusbar/blob/master/doc/index.md
-
-Non-английский переводы этих документов плагин можно найти, глядя на старые версии документации, Кордова. Используйте раскрывающееся меню в очень верхней правой части этого сайта для переключения версий.
\ No newline at end of file
+*   [Список разрешенных ресурсов][21]
+    
+    > Плагин для разрешение сетевых запросов. Должен быть установлен если вы хотите иметь возможность делать любые сетевые запросы в вашем приложении.
+
+*   [Устаревший список разрешенных ресурсов][22]
+    
+    > Плагин для использования старого стиля списка разрешенных ресурсов, прежде чем он был удален из платфор и изменил в виде текущего плагина списка разрешеных ресурсов.
+
+ [2]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-battery-status
+ [3]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-camera
+ [4]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-console
+ [5]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-contacts
+ [6]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-device
+ [7]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-device-motion
+ [8]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-device-orientation
+ [9]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-dialogs
+ [10]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-file
+ [11]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-file-transfer
+ [12]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-geolocation
+ [13]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-globalization
+ [14]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-inappbrowser
+ [15]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-media
+ [16]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-media-capture
+ [17]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-network-information
+ [18]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-splashscreen
+ [19]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-vibration
+ [20]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-statusbar
+ [21]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-whitelist
+ [22]: https://www.npmjs.com/package/cordova-plugin-legacy-whitelist
+
+Non-английский переводы документов этих плагинов можно найти, перейдя в репозитории github плагина и посмотрев в папке docs
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md b/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
index 38800e7..bd8cb66 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
@@ -53,6 +53,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 Следующие платформы поддерживают IndexedDB:
 
 *   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
 *   Windows Phone 8
 *   Windows 8
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/guide/appdev/security/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/appdev/security/index.md b/docs/ru/edge/guide/appdev/security/index.md
index 9508523..14b58df 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/appdev/security/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/appdev/security/index.md
@@ -25,7 +25,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 ## В данном руководстве рассматриваются следующие темы:
 
-*   Белый список
+*   Список разрешенных ресурсов
 *   IFRAME и механизм идентификатора обратного вызова
 *   Закрепление сертификата
 *   Самозаверенные сертификаты
@@ -33,17 +33,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   Общие советы
 *   Рекомендуемые статьи и другие ресурсы
 
-## Белый список
+## Список разрешенных ресурсов
 
 *   Прочтите и разберитесь в разделе "Инструкция по доступу к внешним ресурсам"
 
-*   По умолчанию, белый на вновь созданный app позволит доступ для каждого домена через `<access>` тегов: `<access origin="*">` Если вы хотите сетевые запросы к оцениваться в белый список, то важно, чтобы это изменить и разрешить только домены, к которым вам необходим доступ. Это может быть сделано путем редактирования файла конфигурации уровня приложения, расположенный на: `{project}/config.xml` (последние проекты) или `{project}/www/config.xml` (старые проекты)
-
-*   Android белый на Cordova 2.9.x считается безопасным, однако, было обнаружено, что если foo.com включен в белый список, foo.com.evil.com сможет пройти тест whitelist. Это было зафиксировано в Кордове 3.x.
-
-*   Белый список доменов не работает на Android API 10 и ниже и WP8 для iframes и XMLHttpRequest. Это значит, злоумышленник может загрузить любой домен в iframe и любой сценарий на этой странице внутри iframe непосредственно доступ к Cordova JavaScript-объекты и соответствующие собственного Java-объектов. Вы должны принять это во внимание при создании приложений для этих платформ. На практике это означает, убедившись, что вы целевой Android API выше, чем 10, и по возможности не использовать iframe для загрузки внешнего содержимого - использовать плагин inAppBrowser или других сторонних плаги
 нов.
-
-*   На Android, по состоянию на Cordova 3.6.0 необходимо теперь белый список URL-адресов вне вашего приложения, если приложение создает ссылки для этих URL-адресов. Если вы приложение генерирует `tel:` , `geo:` , `sms:` , `intent:` или аналогичные URL, или ссылки на внешнее содержимое, которое вы планируете открыть в браузере пользователя, то вам необходимо обновить ваш белый список. Подробности в руководстве Whitelist.
+*   Резрешение определенных доменов не работает на Android API 10 и ниже, и в WP8 для iframe и XMLHttpRequest. Это значит, злоумышленник может загрузить любой домен в iframe и любой сценарий на странице внутри iframe и получить непосредственный доступ к Cordova JavaScript-объектам и соответствующим Java-объектам. Вы должны принять это во внимание при создании приложений для этих платформ. На практике это означает, что вы должны убедится, что вы разрабатываете для Android API версии выше 10, и по возможности не использовать iframe для загрузки внешнего содержимого - используйте плагин in
 AppBrowser или другие сторонние плагины.
 
 ## IFRAME и механизм идентификатора обратного вызова
 
@@ -88,7 +82,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 *   Всегда проверяют все данные, что приложение принимает. Это включает в себя имена пользователей, пароли, даты, загруженных средств массовой информации и т.д. Поскольку злоумышленник может манипулировать HTML и JS активы (либо декомпиляции приложения или с помощью средств отладки как chrome://inspect), эта проверка следует также выполнить на вашем сервере, особенно перед передачей данных в любой серверной службе. 
 *   Другие источники, где данные должны быть проверены: документы пользователей, контактов, push-уведомления
 
-### Не кэширует конфиденциальных данных
+### Не кэшируйте конфиденциальные данных
 
 *   Если имена пользователей, пароль, геолокации информацию и другие важные данные находятся в кэше, он мог бы потенциально быть получены позднее неавторизованным пользователем или приложением.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md b/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
index 83989ff..27f9571 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
@@ -19,106 +19,67 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 # Инструкция по доступу к внешним ресурсам
 
-Список разрешенных доменов это модель безопасности, которая контролирует доступ во внешние домены, к которому ваше приложение не имеет доступа. Политика безопасности по умолчанию для Cordova позволяет получить доступ к любому сайту. Прежде чем переносить приложение для рабочую среду, следует сформулировать список разрешений и разрешить доступ к определенным сетевым доменам и поддоменам.
+Список разрешенных доменов это модель безопасности, которая контролирует доступ во внешние домены, к которому ваше приложение не имеет доступа. Cordova предоставляет настраиваемую политику безопасности для определения, к каким внешним сайтам может быть получен доступ. По умолчанию новые приложения настроены для доступа к любому сайту. Прежде чем переносить приложение для рабочую среду, следует сформулировать список разрешений и разрешить доступ к определенным сетевым доменам и поддоменам.
 
-Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета][1], которая опирается на элемент `<access>` в файле `config.xml` приложения, чтобы включить сетевой доступ к отдельным доменам. Для проектов которые погалаются на процесс с использованием командной строки, описанный в разделе "Интерфейс командной строки", этот файл расположен в корневой папке проекта. В противном случае при использовании пути разработки с использованием платформо-ориентированного кода, места расположения указаны в разделах ниже. (См. различные руководства платформ для получения дополни
 ельной информации на каждой платформе.)
+Для Android и iOS (по состоянию на их версии 4.0) политики безопасности Cordova могут быть расширяемым через инерфейс плагина. Ваше приложение должно использовать [cordova-plugin-whitelist][1], так как он обеспечивает лучшую безопасность и настраиваемость, чем более ранние версии Cordova. Хотя это возможно осуществить свой собственный плагин управления доступом к внешним ресурсам, это не рекомендуется, за исключением случая если ваше приложение имеет весьма специфические требования политики безопасности. Смотрите [cordova-plugin-whitelist][1] за подробностями об использован
 ии и настройке.
 
- [1]: http://www.w3.org/TR/widgets-access/
+ [1]: https://github.com/apache/cordova-plugin-whitelist
 
-В следующих примерах демонстрируется синтаксис белый список:
+Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета][2], которая опирается на элемент `<access>` в файле `config.xml` приложения, чтобы включить сетевой доступ к отдельным доменам. Для проектов которые погалаются на процесс с использованием командной строки, описанный в разделе "Интерфейс командной строки", этот файл расположен в корневой папке проекта. В противном случае при использовании пути разработки с использованием платформо-ориентированного кода, места расположения указаны в разделах ниже. (См. различные руководства платформ для получения дополни
 ельной информации на каждой платформе.)
 
-*   Доступ к [google.com][2]:
+ [2]: http://www.w3.org/TR/widgets-access/
+
+В следующих примерах демонстрируется синтаксис `<access>` списка разрешенных ресурсов:
+
+*   Доступ к [google.com][3]:
     
         <access origin="http://google.com" />
         
 
-*   Доступ по защищенному протоколу к [google.com][3] (`https://`):
+*   Доступ по защищенному протоколу к [google.com][4] (`https://`):
     
         <access origin="https://google.com" />
         
 
-*   Доступ к поддомену [maps.google.com][4]:
+*   Доступ к поддомену [maps.google.com][5]:
     
         <access origin="http://maps.google.com" />
         
 
-*   Доступ для всех поддоменов для домена [google.com][2], например, [mail.google.com][5] и [docs.google.com][6]:
+*   Доступ для всех поддоменов для домена [google.com][3], например, [mail.google.com][6] и [docs.google.com][7]:
     
         <access origin="http://*.google.com" />
         
 
-*   Доступ ко *всем* доменам, например, [google.com][2] и [developer.mozilla.org][7]:
+*   Доступ ко *всем* доменам, например, [google.com][3] и [developer.mozilla.org][8]:
     
         <access origin="*" />
         
     
     Это значение по умолчанию для вновь созданных проектов CLI.
 
- [2]: http://google.com
- [3]: https://google.com
- [4]: http://maps.google.com
- [5]: http://mail.google.com
- [6]: http://docs.google.com
- [7]: http://developer.mozilla.org
+ [3]: http://google.com
+ [4]: https://google.com
+ [5]: http://maps.google.com
+ [6]: http://mail.google.com
+ [7]: http://docs.google.com
+ [8]: http://developer.mozilla.org
 
-## Список разрешений Amazon Fire OS
+Имейте ввиду что некоторые сайты могут автоматически перенаправить вас со своей домашней страницы на другой URL, например используя протокол HTTPS или на домен специфичный для страны пользователя. Например http://www.google.com будет перенаправлять на использование протокола SSL/TLS по адресу https://www.google.com и затем может перенаправить на оснввании вашего географического расположения, например https://www.google.co.uk. Такие сценарии могут потребовать измененных или дополнительных записей в списке разрешенных доменов по отношению к вашим первоначальным требован
 ям. Пожалуйста, учитывайте это, когда вы строите ваш список разрешенных доменов.
 
-Список разрешений расположен в`res/xml/config.xml`.
+Обратите внимание, что список разрешенных доменов применяется только к основным WebView Cordova и не применяется к InAppBrowser WebView или при открытии ссылки в веб-браузере системы.
 
-## Список разрешений Android
+## Список разрешений Amazon Fire OS
 
 Список разрешений расположен в`res/xml/config.xml`.
 
-**Замечание**: Для Android 2.3 или ранее, список разрешения работает только для ссылок `href`, а не для добавленных ресурсов, таких как изображения и скрипты. Принимайте шаги, чтобы исключить добавление скриптов в приложение.
-
-**Примечание**: для того, чтобы предотвратить внешние URL-адреса, такие как `mailto:` от открытия в Cordova webview по состоянию на Cordova 3.6.0, указав `origin="*"` будет запрещена добавить правила для протоколов http и https. Если вам требуется доступ к дополнительные пользовательские протоколы, то вам следует также добавить их явным образом в белый список. Также смотрите «Внешние приложение Whitelist» ниже для получения дополнительной информации на запуск внешних приложений по URL-адресу.
-
-**Примечание**: некоторые сетевые запросы не проходят через Cordova Whitelist. Это включает в себя < видео > и < аудио > resouces, соединений WebSocket (на Android 4.4 +) и возможно, других не http-запросов. На андроид 4.4 + вы можете включить заголовок [CSP][8] в HTML-документы для ограничения доступа к этим ресурсам. На более старых версиях Android ограничить их не возможно.
-
- [8]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/CSP/Introducing_Content_Security_Policy
-
-### Внешнее приложение Whitelist
-
-Кордова 3.6.0 вводит второй белый, для ограничения которого URL-адресов для запуска внешних приложений. В предыдущих версиях Cordova, всех не http URL-адресов, таких как `mailto:` , `geo:` , `sms:` и `intent` , неявно разрешалось быть объектом <a>тег.</a> Из-за возможности приложения к утечке информации если XSS уязвимость позволяет злоумышленнику для построения произвольных связей, эти URL-адреса должны быть whitelisted, начиная в Кордове 3.6.0.
-
-Чтобы шаблон URL-адреса для запуска внешнего приложения, используйте <access> тег в ваш `config.xml` файл, с `launch-external` набор атрибутов.
-
-Примеры:
-
-*   Чтобы разрешить ссылки для отправки SMS-сообщений:
-    
-    <access origin="sms:*" launch-external="yes" />
-
-*   Чтобы разрешить ссылки для открытия карты:
-    
-    <access origin="geo:*" launch-external="yes" />
-
-*   Чтобы разрешить ссылки на example.com для открытия во внешнем браузере:
-    
-    <access origin="http://example.com/*" launch-external="yes" />
-
-*   Чтобы разрешить все веб-сайты не whitelisted открыть во внешнем браузере: (это так же, как предыдущее поведение для URL-адресов не белый)
-    
-    <access origin="http://*" launch-external="yes" /> <access origin="https://*" launch-external="yes" />
-
-*   Чтобы разрешить доступ ко всем URL, возврат к политике Cordova 3.5.0 (не рекомендуется):
-    
-    <access origin="*" launch-external="yes" />
+## Список разрешений Android
 
-При переходе к URL из вашего приложения, сначала проверяется interal whitelist, и если URL-адрес не является whitelisted там, затем проверяется внешний белый. Это означает, что любой `http:` или `https:` URL-адреса, которые соответствуют как белые будет открыт внутри Cordova-приложение, вместо того, чтобы запуск внешнего браузера.
+Как указано выше см. [cordova-plugin-whitelist][1] для подробностей. Для cordova-android до 4.0.0 версии смотрите старые версии этой документации.
 
 ## Список разрешений iOS
 
-Список разрешения для платформы может быть найден в файле `config.xml` расположенном в каталоге с именем приложения.
-
-Ресурсы указанные без протокола, как например `www.apache.org` в отличие от `http://www.apache.org`, по умолчанию разрешают доступ ко схемам `http`, `https`, `ftp`, и `ftps`.
-
-Шаблоны на платформе iOS более гибкие, чем в спецификации [W3C Доступ виджета][1]. К примеру, следующая конструкция разрешает доступ к всем поддоменам и доменам верхнего уровня, как например `.com` и `.net`:
-
-        <access origin="*.google.*" />
-    
-
-В отличие от платформы Android упомянутой выше, попытка перехода к домену не указанному в списке разрешений через ссылку `href`, на iOS предотвращает открытие страницы полностью.
+Как указано выше см. [cordova-plugin-whitelist][1] для подробностей. Для cordova-ios до 4.0.0 версии смотрите старые версии этой документации.
 
 ## Список разрешений BlackBerry 10
 
@@ -131,12 +92,12 @@ Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета
         <preference name="websecurity" value="disable" />
         
 
-*   Как альтернатива параметру `*.domain` , установите дополнительный атрибут `subdomains` со значением `true` . Он установлен в `false` по умолчанию. Например, следующее описание позволяет получить доступ к `google.com` , `maps.google.com` , и `docs.google.com` :
+*   Как альтернатива параметру `*.domain` , установите дополнительный атрибут `subdomains` со значением `true`. Он установлен в `false` по умолчанию. Например, следующее описание позволяет получить доступ к `google.com` , `maps.google.com` , и `docs.google.com`:
     
         <access origin="http://google.com" subdomains="true" />
         
     
-    А следующее описание ограничивает доступ до `google.com` :
+    А следующее описание ограничивает доступ до `google.com`:
     
         <access origin="http://google.com" subdomains="false" />
         
@@ -149,24 +110,32 @@ Cordova следует спецификации [W3C Доступ виджета
 
  [9]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/ww_developing/Access_element_834677_11.html
 
-## Изменения для iOS в версии 3.1.0
+## Firefox OS
+
+В Firefox OS нет концепции разрешения определенного домена. Вместо этого есть специальное разрешение называемое [SystemXHR][10]. Существует необходимость добавить это разрешение в `config.xml`:
 
-До версии 3.1.0, Cordova-iOS включала некоторые нестандартные расширений к списку разрешенных доменов поддерживаемым остальными платформами Cordova. Начиная с 3.1.0, список разрешенных доменов для iOS соотвествует синтаксису списка разрешенных доменов описанному в начале этого документа. Если вы обновляетесь с версии до 3.1.0, и вы использовали эти разширения, вам возможно понадобиться изменить ваш `config.xml` файл для того чтобы продолжить разрешать доступ к тому же набору ресурсов что и ранее.
+ [10]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest#Permissions
 
-Точнее, эти шаблоны должны быть обновлены:
+    <platform name="firefoxos">
+        <permission name="systemXHR" privileged="true" description="load data from server" />
+    </platform>
+    
 
-*   `apache.org`(без протокола): это значение ранее указывало на возможность использования протоколов `http` , `https` , `ftp` , и `ftps`. Измените на « `*://apache.org/*` » чтобы включить все протоколы, или включите строку для каждого протокола, который необходимо поддерживать.
+Объект`XMLHttpRequest` должен быть инстанцирован с двумя параметрами `mozAnon` и `mozSystem`:
 
-*   `http://apache.*`(подстановочный знак в конце домена): это ранее обеспечивало совпадение с любыми доменами верхнего уровня, включая все возможные комбинации ДВУ из двух букв (но не полезные домены как .co.uk). Включить строку для каждого TLD, который вы фактически контролируете и к которому необходимо предоставить доступ.
+    var request = new XMLHttpRequest({
+        mozAnon: true,
+        mozSystem: true});
+    
 
-*   `h*t*://ap*he.o*g`(подстановочные знаки для случайных недостающие буквы): они больше не поддерживаются; измените файл и включить строку для каждого домена и протокола, что вам действительно необходим в списке разрешений.
+Это решение является прозрачным, так что нет никакой разницы при использовании его совместно с другими платформами.
 
 ## Список разрешений Windows Phone
 
-Белый список правил для Windows Phone 8 находятся в app `config.xml` файл.
+Списки разрешающий правил для Windows Phone 7 и 8 находятся в файле `config.xml` приложения.
 
 ## Список разрешений Tizen
 
-Списки разрешающий правил находятся в файле приложения `config.xml`. Платформа рассчитывает на тот же атрибут `subdomains` что и платформа BlackBerry. (За более детальной информацией о поддерживаемых функциях, смотрите документацию Tizen по [тегу access][10].)
+Списки разрешающий правил находятся в файле приложения `config.xml`. Платформа рассчитывает на тот же атрибут `subdomains` что и платформа BlackBerry. (За более детальной информацией о поддерживаемых функциях, смотрите документацию Tizen по [тегу access][11].)
 
- [10]: https://developer.tizen.org/help/index.jsp?topic=%2Forg.tizen.web.appprogramming%2Fhtml%2Fide_sdk_tools%2Fconfig_editor_w3celements.htm
\ No newline at end of file
+ [11]: https://developer.tizen.org/help/index.jsp?topic=%2Forg.tizen.web.appprogramming%2Fhtml%2Fide_sdk_tools%2Fconfig_editor_w3celements.htm
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/cli/index.md b/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
index d0aae31..eb00714 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/cli/index.md
@@ -19,11 +19,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 # Интерфейс командной строки
 
-Это руководство показывает, как создать приложения и развернуть их на различных мобильных платформах с использованием `cordova` интерфейса командной строки (CLI). Эта программа позволяет вам создавать новые проекты, собирать их на различных платформах, и запускать ваше приложение на устройствах или в эмуляторах. CLI является основным инструментом используемым для кросс платформенного процесса разработки, описанного в разделе "Обзор". В другом случае вы также можете использовать CLI для инициализации кода проекта, а затем переключиться на испол
 ьзование SDK различных платформ и другие инструменты командной строки для дальнейшей разработки.
+Это руководство показывает, как создать приложения и развернуть их на различных мобильных платформах с использованием `cordova` интерфейса командной строки (CLI). Эта программа позволяет вам создавать новые проекты, собирать их на различных платформах, и запускать ваше приложение на устройствах или в эмуляторах. CLI является основным инструментом используемым для кросс платформенного процесса разработки, описанного в разделе "Введение". В другом случае вы также можете использовать CLI для инициализации кода проекта, а затем переключиться на ис
 пользование SDK различных платформ и другие инструменты командной строки для дальнейшей разработки.
 
 ## Необходимые условия
 
-Перед запуском любого средства командной строки, необходимо установить пакет SDK для каждой платформы, для которой вы хотите разрабатывать. (См. раздел "Руководство по платформам" для получения более подробной информации.)
+Перед запуском любого средства командной строки, необходимо установить пакет SDK для каждой платформы, для которой вы хотите разрабатывать. (См. раздел "Руководство по поддерживаемым платформам" для получения более подробной информации.)
 
 Чтобы добавить поддержку платформы или перестроить проект для какой либо платформы, вы должны запустить интерфейс командной строки на том же компьютере, который поддерживает SDK платформы. CLI поддерживает следующие комбинации:
 
@@ -37,7 +37,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 На Mac командная строка доступна с помощью приложения *Терминал*. На ПК он доступен как приложение *Командная строка* в разделе *Аксессуары*.
 
-**Примечание**: Для Windows платформ, вы по прежнему можете вести свою разработку на Mac запуская Windows в виртуальной машине или в режиме двойной загрузки. Доступные параметры см. Руководство по платформы Windows Phone 8 или в руководстве платформы Windows.
+**Примечание**: Для Windows платформ, вы по прежнему можете вести свою разработку на Mac запуская Windows в виртуальной машине или в режиме двойной загрузки. Доступные параметры см. в разделах "Руководство для платформы Windows Phone 8" или "Руководство по платформе Windows".
 
 Скорее всего, вы будете запускать CLI с различных компьютеров, тем больше имеет смысл поддерживать удаленный репозиторий, откуда вы будете забирать рабочие материалы в локальные каталоги.
 
@@ -132,7 +132,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 **Предупреждение**: При использовании CLI для построения вашего приложение, вы *не* должны редактировать какие либо файлы в каталоге `/platforms/` за исключением того случая если вы знаете что вы делаете, или в документации указано обратное. Файлы в этом каталоге обычно перезаписываются при подготовке приложений к построения, или при переустановке плагина.
 
-Если вы хотите в данный момент, можно использовать IDE, как например Eclipse или Xcode чтобы открыть проект который вы создали. Вам будет нужно открыть производный набор ресурсов из каталога `/platforms/` для разработки с использованием SDK. Это потому что специфичные для SDK метаданные хранятся в соответствующем подкаталоге `/platforms/`. (См. раздел "Руководство по платформам" для получения информации о том как разрабатывать приложение в каждой IDE.) Используйте этот подход, если вы просто хотите инициализироавть проект с использованием CLI и потом переключитьс
  на SDK для работы с инструментами платформы.
+Если вы хотите в данный момент, можно использовать IDE, как например Eclipse или Xcode чтобы открыть проект который вы создали. Вам будет нужно открыть производный набор ресурсов из каталога `/platforms/` для разработки с использованием SDK. Это потому что специфичные для SDK метаданные хранятся в соответствующем подкаталоге `/platforms/`. (См. раздел "Руководство по поддерживаемым платформам" для получения информации о том как разрабатывать приложение в каждой IDE.) Используйте этот подход, если вы просто хотите инициализироавть проект с использованием CLI и пот
 м переключиться на SDK для работы с инструментами платформы.
 
 Продолжайте читать если вы хотите использовать кросс-платформенный процесс разработки (CLI) для всего цикла разработки.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
 
 **Примечание**: Поддержка эмулятора в настоящее время недоступна для Amazon Fire ОС.
 
-(См. руководства платформы для подробной информации). Например вы можете сначала выполнить команду `android` для запуска Android SDK, а затем запустить образ конкретного устройства, которое запускает его согласно поведению по умолчанию:
+(См. "Руководство по поддерживаемым платформам" для подробной информации). Например вы можете сначала выполнить команду `android` для запуска Android SDK, а затем запустить образ конкретного устройства, которое запускает его согласно поведению по умолчанию:
 
 ![][4]
 
@@ -186,13 +186,13 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
         $ cordova run android
     
 
-Перед выполнением этой команды, необходимо настроить устройство для тестирования, следуя процедурам, которые различаются для каждой платформы. В устройствах Android и Amazon Fire ОС вам придется включить функцию **Отладка USB** на устройстве и возможно добавить драйвер, USB в зависимости от вашего окружения разработки. Смотрите раздел "Информация о платформах" за подробностями о требованиях каждой платформы.
+Перед выполнением этой команды, необходимо настроить устройство для тестирования, следуя процедурам, которые различаются для каждой платформы. В устройствах Android и Amazon Fire ОС вам придется включить функцию **Отладка USB** на устройстве и возможно добавить драйвер, USB в зависимости от вашего окружения разработки. Смотрите раздел "Руководство по поддерживаемым платформам" за подробностями о требованиях каждой платформы.
 
 ## Добавить функции плагина
 
 При построении или просмотре нового проекта, приложение по умолчанию не делает очень много. Вы можете изменить приложение различными способами используя преимущества стандартных веб-технологий, но для того чтобы приложение тесно взаимодействовало с различными функциями устройства, вам необходимо добавить плагины которые предоставят доступ к базовым функциям Cordova API.
 
-*Плагин* это немного дополнительного кода которые предоставляет интерфейс к встроенным компонентам платформы. ВЫ можете создать свой собственный интерфейс плагина, к примеры для проектирования гибридного приложения которое совмещает Cordova WebView с встроенными компонентами. (За подробной информацией смотрите Встраивание WebViews и [Руководство по разработке плагинов][6].) В основном, вы будете добавлять плагин чтобы включить одну из базовых функций Cordova описанном в Спровочнике API.
+*Плагин* это немного дополнительного кода которые предоставляет интерфейс к встроенным компонентам платформы. ВЫ можете создать свой собственный интерфейс плагина, к примеры для проектирования гибридного приложения которое совмещает Cordova WebView с встроенными компонентами. (За подробной информацией смотрите "Интеграция WebViews" и [Руководство по разработке плагинов][6].) В основном, вы будете добавлять плагин чтобы включить одну из базовых функций Cordova описанном в Спровочнике API.
 
  [6]: guide_hybrid_plugins_index.md.html#Plugin%20Development%20Guide
 
@@ -209,71 +209,71 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
 
 Поиск только по слову `bar` возвращает дополнительный результат:
 
-        org.apache.cordova.statusbar - Cordova StatusBar Plugin
+        cordova-plugin-statusbar - Cordova StatusBar Plugin
     
 
 Команда `cordova plugin add` требует чтобы вы указали репозиторий для кода плагина. Вот пример как вы можете использовать CLI для добавления функций в приложение:
 
 *   Базовая информация устройства (Device API):
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-device
         
 
 *   Сетевое подключение и События батареи:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-network-information
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-battery-status
         
 
 *   Акселерометр, компас и информация о расположении:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-orientation
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-device-motion
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-device-orientation
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-geolocation
         
 
 *   Камера, воспроизведение мультимедиа и съемка:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.camera
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.media-capture
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.media
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-camera
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-media-capture
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-media
         
 
 *   Доступ к файлам на устройстве или по сети (File API):
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file-transfer
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-file
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-file-transfer
         
 
 *   Уведомление с помощью диалогового окна или вибрации:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.dialogs
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-dialogs
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-vibration
         
 
 *   Контакты:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.contacts
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-contacts
         
 
 *   Глобализация:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.globalization
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-globalization
         
 
 *   Заставка:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.splashscreen
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-splashscreen
         
 
 *   Открытие новых окон браузера (InAppBrowser):
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-inappbrowser
         
 
 *   Консоль отладки:
     
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.console
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-console
         
 
 **Примечание**: CLI добавляет код плагина соответствующим образом для каждой платформы. Если вы хотите разработать с использованием инструментов низкого уровня или SDK платформы, как описано в разделе "Обзор", необходимо запустить утилиту Plugman которая добавит плагины отдельно для каждой платформы. (Для получения дополнительной информации, см. раздел "Использование Plugman для управления плагинами".)
@@ -281,31 +281,31 @@ SDK для мобильных платформ часто поставляютс
 Используйте `plugin ls` (или `plugin list`, или просто `plugin`) для просмотра установленных на данный момент плагинов. Для каждого установленного плагина отображается его идентификатор:
 
         $ cordova plugin ls    # or 'plugin list'
-        [ 'org.apache.cordova.console' ]
+        [ 'cordova-plugin-console' ]
     
 
 Чтобы удалить плагин, сошлитесь к нему по тому же идентификатору, который появляется в списке. Например таким образом вы бы удалили поддержку для консоли отладки из версии релиза:
 
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.console
-        $ cordova plugin remove org.apache.cordova.console    # same
+        $ cordova plugin rm cordova-plugin-console
+        $ cordova plugin remove cordova-plugin-console    # same
     
 
 Вы можете удалять или добавлять плагины пакетно указывая более чем один аргумент для соответствующей команды:
 
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.console org.apache.cordova.device
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-console cordova-plugin-device
     
 
 ## Расширенные параметры плагина
 
 При добавлении плагина, некоторые параметры позволяют указать откуда взять плагин. Приведенные выше примеры использования общепринятого реестра `registry.cordova.io`, и плагин определяется по его `id`:
 
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.console
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-console
     
 
 `Id` также может включать номер версии плагина, добавленный после символа `@`. Версия `latest` — это псевдоним для самой последней версии. Например:
 
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.console@latest
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.console@0.2.1
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-console@latest
+        $ cordova plugin add cordova-plugin-console@0.2.1
     
 
 Если плагин не зарегистрирована в `registry.cordova.io`, но расположен в другом репозитории git, вы можете указать альтернативный URL-адрес:
@@ -394,7 +394,7 @@ Cordova имеет несколько глобальных команд, кот
         $ npm info cordova
     
 
-Кордова 3.0 является первая версия поддерживающая интерфейс командной строки, описанные в этом разделе. Если вы обновляете проект с версии ранее чем 3.0, необходимо создать новый проект, как описано выше, а затем скопировать старые ресурсы приложения в каталог верхнего уровня `www`. Там, где это применимо, далее сведения об обновлении до 3.0 доступны в разделе "Руководство по платформам". После обновления к интерфейсу командной строки `cordova` используйте `npm update` чтобы оставаться актуальным, более длительные процедуры, описанные там более не актуал
 ьны.
+Кордова 3.0 является первая версия поддерживающая интерфейс командной строки, описанные в этом разделе. Если вы обновляете проект с версии ранее чем 3.0, необходимо создать новый проект, как описано выше, а затем скопировать старые ресурсы приложения в каталог верхнего уровня `www`. Там, где это применимо, далее сведения об обновлении до 3.0 доступны в разделе "Руководство по поддерживаемым платформам". После обновления к интерфейсу командной строки `cordova` используйте `npm update` чтобы оставаться актуальным, более длительные процедуры, описанные там
  более не актуальны.
 
 Cordova 3.0 + по-прежнему может требовать различных изменений структуры каталогов уровня проекта и других зависимостей. После того, как вы выполните команду `npm` указанную выше для обновления Cordova, необходимо убедиться, что ресурсы вашего проекта соответствуют требованиям последней версии. Выполните команды указанную ниже для каждой платформы, под которую вы создаете приложение:
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md b/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
index 5641430..95f87f1 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
@@ -17,7 +17,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
          under the License.
 ---
 
-# Руководство по разработке расширений
+# Руководство по разработке плагинов
 
 *Плагин* представляет собой пакет из встраиваемого кода, который позволяет WebView Cordova, в котором отображается приложение, взаимодействовать с платформой, на которой работает плагин. Плагины предоставляют доступ к функциям устройства и платформы, которые обычно недоступны для веб-приложений. Все основные функции Cordova API реализованы в виде плагинов, и многие другие доступны, что включение функций, таких как сканеры штрих-кодов, NFC-коммуникации, или адаптировать календарь интерфейсов. Существует [реестр][1] доступных плагинов.
 
@@ -33,16 +33,16 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 ## Создание плагина
 
-Разработчики приложений используют CLI `plugin add` команда (обсуждается в интерфейс командной строки) чтобы применить плагин к проекту. Аргумент для этой команды является URL-адрес для *git* -репозиторий, содержащий код плагина. Этот пример реализует API устройств в Кордова:
+Разработчики приложений используют команду CLI `plugin add` (обсуждается в разделе "Интерфейс командной строки") чтобы применить плагин к проекту. Аргумент для этой команды является URL-адрес для *git* -репозиторий, содержащий код плагина. Этот пример реализует API устройств в Кордова:
 
         $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
     
 
-Плагин хранилище должен описываться верхнего уровня `plugin.xml` файл манифеста. Есть много способов для настройки этого файла, подробности о которых доступны в описании плагина. Это сокращенная версия `Device` плагин обеспечивает простой пример, чтобы использовать в качестве модели:
+Репозиторий плагинов должен предоставлять файл манифеста верхнего уровня `plugin.xml` . Есть много способов для настройки этого файла, подробности о которых доступны в описании плагина. Эта сокращенная версия плагина `Device` обеспечивает простой пример для использования в качестве модели:
 
         <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
         <plugin xmlns="http://apache.org/cordova/ns/plugins/1.0"
-                id="org.apache.cordova.device" version="0.2.3">
+                id="cordova-plugin-device" version="0.2.3">
             <name>Device</name>
             <description>Cordova Device Plugin</description>
             <license>Apache 2.0</license>
@@ -62,28 +62,28 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
         </plugin>
     
 
-Верхнего уровня `plugin` тега `id` атрибут использует тот же формат реверс домена для идентификации плагин пакет как приложений, чтобы они добавили. `js-module`Тег указывает путь к общим интерфейсом JavaScript. `platform`Тег указывает соответствующий набор машинного кода, для `ios` платформа в данном случае. `config-file`Тег инкапсулирует `feature` тег, который вводится в платформа специфического `config.xml` файл, чтобы сделать платформу знает дополнительного кода библиотеки. `header-file`И `source-file` теги указывать путь к файлам библиотеки компонентов.
+Атрибут `id` тега верхнего уровня `plugin` использует тот же формат реверс домена для идентификации плагина как и приложения, к которым он добавляется. Тег `js-module` указывает путь к общим интерфейсом JavaScript. Тег `platform` указывает соответствующий набор кода платформы, для платформы `ios` в данном случае. Тег `config-file` инкапсулирует тег `feature`, который вводится доабавляется в платформо-зависимый файл `config.xml`, чтобы уведомить платформу о дополнительном коде библиотеки. Теги `header-file` и `source-file` указывают путь к файлам библиотеки компонентов.
 
 ## Проверка плагина
 
-Вы можете использовать `plugman` утилита для проверки, является ли плагин устанавливает правильно для каждой платформы. Установка `plugman` с помощью следующей команды [узла][3] :
+Вы можете использовать `plugman` утилита для проверки, является ли плагин устанавливает правильно для каждой платформы. Установка `plugman` с помощью следующей команды [node][3] :
 
  [3]: http://nodejs.org/
 
         $ npm install -g plugman
     
 
-Вам нужно действительный app исходного каталога, например верхнего уровня `www` каталог, включенных в проект, созданный CLI по умолчанию, как описано в интерфейс командной строки. Убедитесь, что приложение `index.html` Главная страница ссылаются на имя плагина интерфейс JavaScript, как будто это в той же директории источника:
+Вам нужен корректный каталог исходного кода приложения, например каталог верхнего уровня `www`, включенных в проект, созданный CLI, как описано в разделе "Интерфейс командной строки". Убедитесь, что домашняя страница приложения `index.html` ссылаются на имя файла интерфейса плагина JavaScript, как будто он расположен в той же директории с исходным кодом:
 
         <script src="myplugin.js"></script>
     
 
-Затем выполните команду следующих для тестирования iOS зависимости нагрузки должным образом:
+Затем выполните команду, такую как нижеуказанную, для тестирования что iOS зависимости загрузились должным образом:
 
          $ plugman install --platform ios --project /path/to/my/project/www --plugin /path/to/my/plugin
     
 
-Для подробной информации о `plugman` Параметры, см. Использование Plugman для управления плагинами. Для получения информации о том, как на самом деле *отладки* плагины увидеть родной интерфейс каждой из платформ, перечисленных в нижней части этой страницы.
+Для подробной информации о параметрах `plugman`, см. "Использование Plugman для управления расширениями". Для получения информации о том, как на самом деле *отладки* плагины увидеть родной интерфейс каждой из платформ, перечисленных в нижней части этой страницы.
 
 ## Интерфейс JavaScript
 
@@ -138,14 +138,14 @@ JavaScript предоставляет интерфейс передней, чт
 *   Плагины для Android
 *   Плагины для iOS
 *   Плагины для BlackBerry 10
-*   Windows Phone 8 плагины
-*   Windows плагины
+*   Плагины Windows Phone 8
+*   Плагины Windows
 
 Платформа Tizen не поддерживает плагины.
 
 ## Публикации плагины
 
-После того как вы развивать ваш плагин, вы можете опубликовать и поделиться им с сообществом. Вы можете опубликовать ваш плагин в [реестра][1] Cordova (на основе [`npmjs`][4]) или в любом другом основанном на `npmjs` реестре. Другие разработчики могут установить его автоматически с помощью `plugman` или Кордова CLI. (Подробную информацию о каждом пути развития, см. Использование Plugman для управления плагины и интерфейс командной строки.)
+После того как вы развивать ваш плагин, вы можете опубликовать и поделиться им с сообществом. Вы можете опубликовать ваш плагин в [реестра][1] Cordova (на основе [`npmjs`][4]) или в любом другом основанном на `npmjs` реестре. Другие разработчики могут установить его автоматически с помощью `plugman` или Кордова CLI. (Подробную информацию о каждом пути разработки, см. "Использование Plugman для управления расширениями" и "Интерфейс командной строки".)
 
  [4]: https://github.com/isaacs/npmjs.org
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/3c9fa2f6/docs/ru/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/next/index.md b/docs/ru/edge/guide/next/index.md
index dd486ad..5ab48bf 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/next/index.md
@@ -101,7 +101,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 Если ваш существующий проект был создан с помощью Cordova 3.x, можно обновить проект, выполнив следующие действия:
 
-    cordova platform update platform-name ios, android, etc.
+    Кордова Платформа обновления имя платформы ios, android, и др.
     
 
 Если ваш существующий проект был создан в версии до Кордова 3.x, вероятно было бы лучше, чтобы создать новый проект 3.x Кордова, а затем скопируйте код и ресурсы вашего существующего проекта в новый проект. Типичные действия:
@@ -121,8 +121,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 По состоянию на Cordova 3.4 не существует механизма для обновления измененных плагины, с помощью одной команды. Вместо этого удалить плагин и добавить его обратно в ваш проект, и будет установлена новая версия:
 
-    cordova plugin rm com.some.plugin
-    cordova plugin add com.some.plugin
+    Кордова плагин rm com.some.plugin cordova плагин добавить com.some.plugin
     
 
 Не забудьте проверить обновленный плагин документации, как вам может потребоваться настроить код для работы с новой версией. Кроме того проверьте, что новая версия плагина работает с версией вашего проекта Кордова.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message