cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From victo...@apache.org
Subject [14/27] docs commit: CB-8438 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Date Fri, 27 Feb 2015 18:46:38 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/android/upgrade.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
index 640044f..a218ab3 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
@@ -1,31 +1,40 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Android のアップグレード
 
 このガイドは、コルドバの旧バージョンからアップグレードする Android プロジェクトを変更する方法を示します。 これらの命令のほとんど、古いの前にあるコマンド ライン ツールのセットで作成されたプロジェクトに適用されます、 `cordova` CLI ユーティリティ。 CLI のバージョンを更新する方法については、コマンド ライン インターフェイス参照してください。
 
+## アップグレード 3.6.0 プロジェクト 4.0.0
+
+CLI 以外のプロジェクトを実行します。
+
+        bin/update path/to/project
+    
+
+CLI のプロジェクト。
+
+1.  更新、 `cordova` CLI バージョン。コマンド ライン インターフェイスを参照してください。
+
+2.  既存のプロジェクトで `cordova platform update android` を実行します。
+
 ## 3.2.0 から 3.3.0 へのアップグレード
 
-用として同じ指示に従ってください。`3.2.0`.
+`3.2.0` として同じ指示に従ってください。.
 
-3.3.0 にはじまって、コルドバ ランタイム今 jar ファイルの代わりにアンドロイドをライブラリとしてコンパイルされます。 これがコマンドラインの使用法の効果がない IDE ユーザーが新しく追加されたインポートする必要があります `MyProject-CordovaLib` のワークスペースにプロジェクト。
+3.3.0 にはじまって、コルドバ ランタイム今 jar ファイルの代わりにアンドロイドをライブラリとしてコンパイルされます。 これがコマンドラインの使用法の効果がない IDE ユーザーのワークスペースに新しく追加された `MyProject-CordovaLib` プロジェクトをインポートする必要があります。
 
 ## 3.1.0 から 3.2.0 へのアップグレード
 
@@ -37,7 +46,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 コルドバ CLI で作成されていないプロジェクトの場合に実行します。
 
-        bin/更新 < project_path >
+        bin/update <project_path>
     
 
 **警告:**アンドロイド 4.4 - アンドロイド 4.4.3、ファイルを作成する入力型を持つ要素 =「ファイル」ファイル選択ダイアログ ボックスは開きません。 これは Android 上のクロムと回帰であり、問題を再現することができますスタンドアロン クロムブラウザー Android 上でアンドロイド 4.4 のファイル転送とファイルのプラグインを使用するは、回避策 (http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=62220 を参照)。入力の型から、onClick イベントをリッスンすることができます「ファイル」を = し、ファイル ピッカー UI をポップアップします。 アップロードとフォーム データのネクタイ、するために JavaScript を使用して、出色のマルチパートのポストの要求にフォームの値をアタッチすることができます。
@@ -52,19 +61,18 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 コルドバ CLI で作成されていないプロジェクトの場合に実行します。
 
-        bin/更新 < project_path >
+        bin/update <project_path>
     
 
 ## 2.9.0 から CLI (3.0.0) へのアップグレード
 
 1.  コマンド ライン インターフェイスで説明されているようにコルドバ、CLI を使用して新しい Apache コルドバ 3.0.0 プロジェクトを作成します。
 
-2.  コルドバ プロジェクトたとえば、プラットフォームの追加します。`cordova
-platform add android`.
+2.  コルドバ プロジェクトたとえば、プラットフォームの追加: `cordova platform add android を追加`.
 
-3.  プロジェクトの内容をコピー `www` ディレクトリを `www` で作成したコルドバ プロジェクトのルート ディレクトリ。
+3.  作成したコルドバ プロジェクトのルートでの `www` ディレクトリにプロジェクトの `www` ディレクトリの内容をコピーします。
 
-4.  下で適切なディレクトリに、古いプロジェクトから、ネイティブ アセットをコピー `platforms/android` : このディレクトリには、ネイティブのコルドバ android プロジェクトが存在します。
+4.  `platforms/android` の下の適切なディレクトリに、古いプロジェクトから、ネイティブ アセットをコピー: このディレクトリには、ネイティブのコルドバ android プロジェクトが存在します。
 
 5.  コルドバ CLI ツールを使用して、必要な任意のプラグインをインストールします。CLI が処理するすべてのコア Api のプラグインとして追加する必要がありますので注意してください。のみ 3.0.0 プラグインは CLI と互換性があります。
 
@@ -72,37 +80,37 @@ platform add android`.
 
 1.  新しい Apache コルドバ Android プロジェクトを作成します。
 
-2.  内容をコピー、 `www` を新しいプロジェクト ディレクトリ。
+2.  `www` ディレクトリの内容を新しいプロジェクトにコピーします。
 
-3.  コピーからネイティブ Android 資産、 `res` を新しいプロジェクト ディレクトリ。
+3.  新しいプロジェクトに、ネイティブ Android 資産 `res` ディレクトリからコピーします。
 
-4.  インストールされている任意のプラグイン経由でのコピー、 `src` サブディレクトリを新しいプロジェクトにします。
+4.  新しいプロジェクトに `src` サブディレクトリからインストールされている任意のプラグインをコピーします。
 
-5.  非推奨アップグレードすることを確認 `<plugin>` あなたの古いからの参照 `config.xml` ファイルを新しい `<feature>` 仕様。
+5.  いずれかのアップグレードを確認古い `config.xml` ファイルから新しい `<plugin>` 仕様への `<feature>` 参照使用されなくなりました。
 
-6.  参照を更新、 `org.apache.cordova.api` パッケージになるまで`org.apache.cordova`.
+6.  `Org.apache.cordova` である `org.apache.cordova.api` パッケージへの参照を更新します。.
     
     **注**: すべてのコア Api が削除されているし、のプラグインとしてインストールする必要があります。詳細についてを使用して Plugman 管理プラグイン ガイドを参照してください。
 
 ## 2.8.0 から 2.9.0 へのアップグレードします。
 
-1.  実行`bin/update <project_path>`.
+1.  `bin/update <project_path>` を実行します。.
 
 ## 2.8.0 へ 2.7.0 からのアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.7.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.7.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.8.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.8.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
 <!-- SS Eclipse -->
 
-1.  コピー、新しい `cordova.js` プロジェクトに。
+1.  プロジェクトに新しい `cordova.js` をコピーします。
 
-2.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `cordova.js` ファイル。
+2.  新しい `cordova.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
-3.  コピー、 `res/xml/config.xml` と一致するファイル`framework/res/xml/config.xml`.
+3.  `Framework/res/xml/config.xml` を一致するように `res/xml/config.xml` ファイルをコピーします。.
 
 4.  更新プログラム `framework/res/xml/config.xml` を以前のように同様の設定を持っています。
 
@@ -110,15 +118,15 @@ platform add android`.
 
 ## 2.6.0 からへ 2.7.0 をアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.6.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.6.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.7.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.7.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-2.7.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 2.7.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `cordova-2.7.0.js` ファイル。
+5.  新しい `コルドバ 2.7.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  コピー、 `res/xml/config.xml` 一致するように`framework/res/xml/config.xml`.
 
@@ -128,9 +136,9 @@ platform add android`.
 
 ## 2.5.0 から 2.6.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.5.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.5.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.6.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.6.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -144,13 +152,13 @@ platform add android`.
 
 8.  ファイルのコピー元 `bin/templates/cordova` プロジェクトの `cordova` ディレクトリ。
 
-実行 `bin/update <project>` プロジェクト パスを持つコルドバのソース ディレクトリに表示されます。
+`bin/update <project>` コルドバのソース ディレクトリに表示されるプロジェクト パスを実行します。<0>
 
 ## 2.4.0 から 2.5.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.4.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.4.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.5.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.5.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -166,9 +174,9 @@ platform add android`.
 
 ## 2.3.0 から 2.4.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.3.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.3.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.4.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.4.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -182,9 +190,9 @@ platform add android`.
 
 ## 2.2.0 から 2.3.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.2.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.2.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.3.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.3.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -198,9 +206,9 @@ platform add android`.
 
 ## 2.1.0 から 2.2.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.1.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.1.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.2.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.2.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -214,9 +222,9 @@ platform add android`.
 
 ## 2.0.0 から 2.1.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-2.0.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 2.0.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.1.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.1.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -230,9 +238,9 @@ platform add android`.
 
 ## 1.9.0 から 2.0.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-1.9.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 1.9.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-2.0.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 2.0.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
@@ -242,35 +250,35 @@ platform add android`.
 
 6.  コピー、 `res/xml/config.xml` 一致するように`framework/res/xml/config.xml`.
 
-2.0.0 リリース、 `config.xml` ファイルを結合し、置換 `cordova.xml` と `plugins.xml` 。 古いファイルは廃止され、彼らはまだ、2.0.0 で作業中、将来のリリースで動作しなくなります。
+2.0.0 のリリースでは、`config.xml` ファイルを組み合わせた、`cordova.xml` と `plugins.xml` に置き換えられます。 古いファイルは廃止され、彼らはまだ、2.0.0 で作業中、将来のリリースで動作しなくなります。
 
 ## 1.8.1 から 1.9.0 にアップグレードします。
 
 1.  削除 `cordova-1.8.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
 
-2.  追加 `cordova-1.9.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 1.9.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-1.9.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 1.9.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `cordova-1.9.0.js` ファイル。
+5.  新しい `コルドバ 1.9.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
-導入により、 `CordovaWebView` では 1.9.0 リリースでは、サード パーティのプラグインが動作しません。 これらのプラグインからコンテキストを取得する必要があります、 `CordovaInterface` を使用して `getContext()` または `getActivity()` 。 経験豊富なアンドロイドの開発者でない場合プラグインのメンテナに連絡して、バグ追跡システムにこのタスクを追加してください。
+解放は 1.9.0 に `CordovaWebView` の導入により、サード パーティのプラグインが動作しない場合があります。 これらのプラグインは、`getContext()` または `getActivity()` を使用して `CordovaInterface` からコンテキストを取得する必要があります。 経験豊富なアンドロイドの開発者でない場合プラグインのメンテナに連絡して、バグ追跡システムにこのタスクを追加してください。
 
 ## 1.8.0 から 1.8.0 へのアップグレードします。
 
 1.  削除 `cordova-1.8.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
 
-2.  追加 `cordova-1.8.1.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 1.8.1.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-1.8.1.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 1.8.1.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `cordova-1.8.1.js` ファイル。
+5.  新しい `コルドバ 1.8.1.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -304,39 +312,39 @@ platform add android`.
 
 ## 1.6.1 から 1.7.0 へのアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-1.6.1.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 1.6.1.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-1.7.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 1.7.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-1.7.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 1.7.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
 5.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## 1.6.0 から 1.6.1 へのアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-1.6.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 1.6.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-1.6.1.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 1.6.1.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-1.6.1.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 1.6.1.js` がプロジェクトにコピーします。
 
 5.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## 1.5.0 から 1.6.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `cordova-1.5.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `コルドバ 1.5.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-1.6.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 1.6.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-1.6.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 1.6.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `cordova-1.6.0.js` ファイル。
+5.  新しい `コルドバ 1.6.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -344,15 +352,15 @@ platform add android`.
 
 ## 1.4.0 から 1.5.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `phonegap-1.4.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `Phonegap 1.4.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `cordova-1.5.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `コルドバ 1.5.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `cordova-1.5.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `コルドバ 1.5.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `cordova-1.5.0.js` ファイル。
+5.  新しい `コルドバ 1.5.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -360,15 +368,15 @@ platform add android`.
 
 ## 1.3.0 から 1.4.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `phonegap-1.3.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `Phonegap 1.3.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `phonegap-1.4.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `Phonegap 1.4.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `phonegap-1.4.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `phonegap 1.4.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `phonegap-1.4.0.js` ファイル。
+5.  新しい `phonegap 1.4.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -376,13 +384,13 @@ platform add android`.
 
 ## 1.3.0 に 1.2.0 からアップグレードします。
 
-1.  削除 `phonegap-1.2.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `Phonegap 1.2.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `phonegap-1.3.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `Phonegap 1.3.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `phonegap-1.3.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `phonegap 1.3.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
 5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `phonegap-1.2.0.js` ファイル。
 
@@ -392,13 +400,13 @@ platform add android`.
 
 ## 1.1.0 から 1.2.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `phonegap-1.1.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `Phonegap 1.1.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `phonegap-1.2.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `Phonegap 1.2.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `phonegap-1.2.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `phonegap 1.2.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
 5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `phonegap-1.2.0.js` ファイル。
 
@@ -408,28 +416,28 @@ platform add android`.
 
 ## 1.0.0 1.1.0 にアップグレードします。
 
-1.  削除 `phonegap-1.0.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `Phonegap 1.0.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `phonegap-1.1.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `Phonegap 1.1.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `phonegap-1.1.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `phonegap 1.1.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `phonegap-1.1.0.js` ファイル。
+5.  新しい `phonegap 1.1.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
 6.  更新 `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## 0.9.6 から 1.0.0 へのアップグレードします。
 
-1.  削除 `phonegap-0.9.6.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+1.  `Phonegap 0.9.6.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリから削除します。
 
-2.  追加 `phonegap-1.0.0.jar` プロジェクトの `libs` ディレクトリ。
+2.  `Phonegap 1.0.0.jar` プロジェクトの `lib` ディレクトリに追加します。
 
 3.  Eclipse を使用すると、Eclipse プロジェクトを更新して、クリーンを行います。
 
-4.  コピー、新しい `phonegap-1.0.0.js` プロジェクトに。
+4.  新しい `phonegap 1.0.0.js` がプロジェクトにコピーします。
 
-5.  あなたの HTML を使用して、新しい更新 `phonegap-1.0.0.js` ファイル。
+5.  新しい `phonegap 1.0.0.js` ファイルを使用してあなたの HTML を更新します。
 
-6.  追加の `res/xml/plugins.xml` 一致するように`framework/res/xml/plugins.xml`.
\ No newline at end of file
+6.  `Framework/res/xml/plugins.xml` を一致するように `res/xml/plugins.xml` を追加します。.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/android/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/android/webview.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/android/webview.md
index 437e94a..5f86f85 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/android/webview.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/android/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Android の web 表示
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
index ad414de..7ae13c8 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # ブラックベリーのアップグレード
 
@@ -334,12 +330,14 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 6.  更新、 `www/plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 (すなわち、更新ツールを使用して、ant) サンプル ディレクトリを更新しています。
@@ -360,12 +358,14 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 8.  オープン、 `www` ディレクトリと更新、 `plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 *   1.8.0 へのアップグレード、1.7.0 から行ってください。
@@ -388,12 +388,14 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 6.  更新、 `www/plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 (すなわち、更新ツールを使用して、ant) サンプル ディレクトリを更新しています。
@@ -414,9 +416,11 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 8.  オープン、 `www` ディレクトリと更新、 `plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
\ No newline at end of file
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index 9f3b93d..4113e1e 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -1,25 +1,23 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # ブラックベリー 10 構成
 
-`config.xml`ファイルは、各アプリケーションと CordovaWebView のインスタンス全体に適用される、アプリの基本的な設定を制御します。 ブラックベリー 10 にのみ適用されますこのセクションの詳細設定を構築します。 グローバル構成のオプションには、config.xml ファイル情報を参照してください。
+`config.xml`ファイルは、各アプリケーションと CordovaWebView のインスタンス全体に適用される、アプリの基本的な設定を制御します。 ブラックベリー 10 にのみ適用されますこのセクションの詳細設定を構築します。 グローバル構成オプションの詳細については、[config.xml ファイル][1] を参照してください。
+
+ [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
 
 *   `ChildBrowser`( `disable` またはデフォルトの `enable` ): ブラウザーの子ウィンドウを無効にします。 既定では、アプリ経由でアクセスされるリソースを表示するセカンダリ ブラウザー ウィンドウが起動 `window.open()` またはを指定して、 `_blank` アンカー ターゲット。 指定 `disable` この既定動作をオーバーライドします。
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index f72e087..bcb9932 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # BlackBerry 10 プラットフォーム ガイド
 
@@ -54,7 +50,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 ネイティブのプラグインを開発するときの例のためのネイティブ コードをコンパイルする必要がある場合は、ブラックベリーのネイティブ SDK をインストールする必要があります。
 
-ネイティブ SDK は、ブラックベリーを得るためにダウンロードし、 [developer.blackberry.com][4]から利用できるブラックベリーのための IDE をインストールするブラックベリーのネイティブ SDK のインストール、IDE を使用して。 インストール直後は、そのコマンド ライン ツールをシステム パスに追加する必要があります。
+ネイティブ SDK は、ブラックベリーを得るためにダウンロードし、[developer.blackberry.com][4] から利用できるブラックベリーのための IDE をインストールするブラックベリーのネイティブ SDK のインストール、IDE を使用して。 インストール直後は、そのコマンド ライン ツールをシステム パスに追加する必要があります。
 
  [4]: http://developer.blackberry.com/native/download/
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
index 50966c7..5ce2496 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # ブラックベリー 10 プラグイン
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
index d045119..7b6d6b8 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # ブラックベリー 10 シェル ツール ガイド
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
index f0d03d9..c515686 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
@@ -1,37 +1,46 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # ブラックベリー 10 のアップグレード
 
 このガイドは、コルドバの旧バージョンからアップグレードするブラックベリー プロジェクトを変更する方法を示します。 これらの命令のほとんど、古いの前にあるコマンド ライン ツールのセットで作成されたプロジェクトに適用されます、 `cordova` CLI ユーティリティ。 CLI のバージョンを更新する方法については、コマンド ライン インターフェイス参照してください。
 
+## アップグレード 3.6.0 プロジェクト 4.0.0
+
+CLI 以外のプロジェクトを実行します。
+
+        bin/update path/to/project
+    
+
+CLI のプロジェクト。
+
+1.  更新、 `cordova` CLI バージョン。コマンド ライン インターフェイスを参照してください。
+
+2.  既存のプロジェクトでは、`コルドバ プラットフォーム更新ブラックベリー` を実行します。
+
 ## 3.1.0 から 3.2.0 へのアップグレード
 
 コルドバ CLI で作成されたプロジェクト。
 
 1.  更新、 `cordova` CLI バージョン。コマンド ライン インターフェイスを参照してください。
 
-2.  実行`cordova platform update blackberry`
+2.  `cordova platform update blackberry` を実行します。
 
 コルドバ CLI で作成されていないプロジェクトの場合に実行します。
 
-        bin/更新 < project_path >
+        bin/update <project_path>
     
 
 ## 3.1.0 3.0.0 からアップグレードします。
@@ -144,7 +153,7 @@ BlackBerryOS/脚本。
 
 ## アップグレード 2.6.0 へ 2.7.0 プロジェクト
 
-1.  ダウンロードし、たとえば、ハード ドライブ上の永続的なディレクトリの場所へ 2.7.0 コルドバ ソースを抽出、`~/Cordova-2.7.0`.
+1.  ダウンロードし、`~/Cordova-2.7.0` にたとえば、ハード ドライブ上の永続的なディレクトリ場所にコルドバ 2.7.0 ソース抽出.
 
 2.  SDK ツールを実行する任意の終了: Eclipse、Momentics など。
 
@@ -381,12 +390,14 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 6.  更新、 `www/plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 (すなわち、更新ツールを使用して、ant) サンプル ディレクトリを更新しています。
@@ -407,12 +418,14 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 8.  オープン、 `www` ディレクトリと更新、 `plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 *   1.8.0 へのアップグレード、1.7.0 から行ってください。
@@ -435,12 +448,14 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 6.  更新、 `www/plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-        < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 (すなわち、更新ツールを使用して、ant) サンプル ディレクトリを更新しています。
@@ -461,9 +476,11 @@ PhoneGap のダウンロード ディレクトリを更新しています。
 
 8.  オープン、 `www` ディレクトリと更新、 `plugins.xml` ファイル。2 つのプラグインの名前空間のサービス ラベルを変更。キャプチャと接触のプラグインからの古いエントリを変更します。
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>< プラグイン名 =「お問い合わせ」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     宛先:
     
-         < プラグイン名 =「キャプチャ」value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>< プラグイン名「連絡先」value="org.apache.cordova.pim.Contact"/= >
\ No newline at end of file
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
index aa56d1c..1062e9b 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Firefox の OS プラットフォームのガイド
 
@@ -58,48 +54,35 @@ Firefox の OS アプリ www ディレクトリ内に Firefox のマニフェス
     cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
     
 
-また、カスタム manifest.webapp ファイルは以下の少なくとも、テスト-アプリ/www ディレクトリに追加する必要があります。
-
-    { 
-        "launch_path":"/index.html",
-        "installs_allowed_from":["*"],
-        "version":"0.0.1",
-        "name":"My app",
-        "pkgName":"io.cordova.hellocordova",
-        "icons": {
-            "128": "/img/logo.png"
-        }
-    }
-    
-
-Firefox アプリケーション マニフェストの詳細については、[アプリ マニフェストの][4]MDN にをお読みください。
+アプリのコードが書き込まれるとき、変更を使用してプロジェクトに追加した Firefox OS アプリに配置します。
 
- [4]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Developing/Manifest
+    $ cordova prepare firefoxos
+    
 
-アプリのコードが書き込まれるとき、変更を使用してプロジェクトに追加した Firefox OS アプリに配置します。
+パッケージ化されたアプリケーションを作成するには、1 つのプラットフォーム/firefoxos/www ディレクトリの zip することができます。また、単にそれを使用して構築できます。
 
-    $ cordova prepare
+    $ cordova build firefoxos
     
 
-ビルド ステップ (すなわちコルドバ ビルド) が必要ないこと Firefox OS プラットフォームに展開する場合 Firefox の OS アプリが HTML ベースおよびしたがってコンパイルされていません注意してください。
+Firefox OS パッケージ アプリは platforms/firefoxos/build/package.zip に建設されます。
 
 ## テストとデバッグ
 
-Firefox OS[アプリケーション マネージャー][5]を使用してアプリをテストすることができます。.
+Firefox の OS [Web IDE][4] を使用してアプリをテストすることができます。.
 
- [5]: https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager
+ [4]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/WebIDE
 
-アプリ マネージャー、テスト デバイス/シミュレータに接続し「パッケージ化アプリケーションを追加」オプションを選択してテスト-アプリケーション/プラットフォーム/firefoxos/www をポイントを確認してください/ディレクトリ マネージャーのインターフェイスに、アプリを含める。
+Web IDE、テスト デバイス/シミュレータに接続し「オープン パッケージ アプリ」オプションを選択して、テスト アプリケーション/プラットフォーム/firefoxos/www をポイントを確認してください/ディレクトリ マネージャーのインターフェイスに、アプリを含める。
 
-ここで、テスト デバイス/シミュレータ (「更新」ボタン) と、アプリをインストールできます。"Debug"ボタンし、アプリをデバッグしてコードを編集することができますライブを使用してください。
+ここで、テスト デバイス/シミュレータ (「再生」ボタン) と、アプリをインストールできます。「一時停止」ボタンし、アプリをデバッグしてコードを編集することができますライブを使用してください。
 
-注: アプリを公開する前にする必要があります[アプリケーション検証ツール][6]を使用してそれを検証します。.
+注: アプリを公開する前にする必要があります [アプリケーション検証ツール][5] を使用してそれを検証します。.
 
- [6]: https://marketplace.firefox.com/developers/validator
+ [5]: https://marketplace.firefox.com/developers/validator
 
 ## Firefox のマーケットプ レースでアプリの公開
 
-アプリを Firefox マーケットプ レースに提出または自分で発行することができます。 MDN; これを行う方法についての詳細を見つけるために、 [Firefox 市場ゾーン][7]を訪問します。[アプリの発行オプション][8]は、起動する最高の場所です。
+アプリを Firefox マーケットプ レースに提出または自分で発行することができます。 MDN; これを行う方法についての詳細を見つけるために、[Firefox 市場ゾーン][6] を訪問します。[アプリの発行オプション][7] は、起動する最高の場所です。
 
- [7]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace
- [8]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace/Publishing/Publish_options
\ No newline at end of file
+ [6]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace
+ [7]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace/Publishing/Publish_options
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/index.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/index.md
index 2a86185..8edc782 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # プラットフォームのガイド
 
@@ -47,7 +43,6 @@ Cordova アプリを開発するには、各モバイル プラットフォー
 *   ブラックベリー 10 シェル ツール ガイド
 *   ブラックベリー 10 構成
 *   ブラックベリー 10 プラグイン
-*   ブラックベリー 10 コマンド ライン ツール
 *   ブラックベリー 10 のアップグレード
 
 ## Firefox の OS

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md
index 3acf99e..f997ea2 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -1,25 +1,21 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # iOS 構成
 
-`config.xml`ファイルは、各アプリケーションと CordovaWebView のインスタンス全体に適用される、アプリの基本的な設定を制御します。 このセクションの詳細設定を iOS のビルドにのみ適用されます。 See [The config.xml File][1] for information on global configuration options.
+`config.xml`ファイルは、各アプリケーションと CordovaWebView のインスタンス全体に適用される、アプリの基本的な設定を制御します。 このセクションの詳細設定を iOS のビルドにのみ適用されます。 グローバル構成オプションの詳細については、[config.xml ファイル][1] を参照してください。
 
  [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
 
@@ -85,4 +81,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 *   `UIWebViewDecelerationSpeed`(文字列、既定値は `normal` ): 有効な値は `normal` 、 `fast` 。 このプロパティは勢いのスクロールの減速速度を制御します。 `normal`ほとんどのネイティブ アプリの場合、既定の速度は、 `fast` モバイル Safari の既定値です。
     
-        <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
\ No newline at end of file
+        <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
+        
+
+*   `ErrorUrl`(既定で設定されていない文字列): 場合は、設定アプリケーションで、エラー発生時に参照先のローカル ページが表示されます。
+    
+        <preference name="ErrorUrl" value="myErrorPage.html"/>
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/index.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/index.md
index dda7422..1bad925 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/index.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # iOS プラットフォーム ガイド
 
@@ -31,9 +27,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 
 ## 要件、およびサポート
 
-Apple ® ツール インテル ベースの Mac OS X オペレーティング システム上でのみ実行 iOS アプリケーションを構築するために必要です。 OS X 10.7 (ライオン) のバージョンでのみ動作する Xcode ® 4.5 (最低限必要なバージョン) 以上に設定すると、iOS 6 にはが含まれています SDK (ソフトウェア開発キット)。 アップルのアプリ Store℠ にアプリを提出するには、アップル ツールの最新バージョンが必要です。
+Apple ® ツール インテル ベースの Mac OS X オペレーティング システム上でのみ実行 iOS アプリケーションを構築するために必要です。 OS X バージョン 10.9 (異端者) でのみ実行されます Xcode ® 6.0 (最低限必要なバージョン) 以上に設定すると、iOS 8 が含まれています SDK (ソフトウェア開発キット)。 アップルのアプリ Store℠ にアプリを提出するには、アップル ツールの最新バージョンが必要です。
 
-多くの iOS SDK と Xcode のインストール iOS エミュレーターを使用してコルドバ機能をテストできますが、実際のデバイスを完全に App Store に提出する前にすべてのアプリのデバイス機能をテストする必要があります。 デバイスは、少なくともが必要 iOS の 5.x がインストールされている、コルドバ 2.3 現在サポートされている最小の iOS のバージョン。サポート デバイスなどがすべて計算された ® モデル、iPhone ® 3 gs と、上記と iPod ® タッチ第 3 世代またはそれ以降。 アプリをインストールするデバイス上に、アップルの[iOS デベロッパー プログラム][1], そのコスト $99 1 年ごとのメンバーが必要です。 このガイド開発者プログラムに登録する必要はありません iOS エミュレーターにアプリケーションを展開する方法を示しています。
+多くの iOS SDK と Xcode のインストール iOS エミュレーターを使用してコルドバ機能をテストできますが、実際のデバイスを完全に App Store に提出する前にすべてのアプリのデバイス機能をテストする必要があります。 デバイスを少なくともいる必要があります iOS 6.x がインストールされて、コルドバ 3.0 現在サポートされている最小の iOS のバージョン。サポート デバイスなどがすべて計算された ® モデル、iPhone ® 3 gs と、上記と iPod ® タッチ第 3 世代またはそれ以降。 アプリをインストールするデバイス上に、アップルの[iOS デベロッパー プログラム][1], そのコスト $99 1 年ごとのメンバーが必要です。 このガイド開発者プログラムに登録する必要はありません iOS エミュレーターにアプリケーションを展開する方法を示しています。
 
  [1]: https://developer.apple.com/programs/ios/
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/plugin.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
index 4070c2d..8c44459 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # iOS のプラグイン
 
@@ -169,7 +165,7 @@ JavaScript 呼び出し火災ネイティブ側に要求するプラグインお
 
 ## IOS のプラグインのデバッグ
 
-Objective-C 側デバッグ、Xcode の組み込みのデバッガーが必要です。 Javascript は、iOS の 5.0 使用できます[Weinre、Apache コルドバ プロジェクト][3]や[iWebInspector、サード パーティ製ユーティリティ][4]。 Ios 6, iOS の内 6 シミュレータを実行しているアプリにサファリ 6.0 を添付できます。
+Objective-C 側デバッグ、Xcode の組み込みのデバッガーが必要です。 Javascript は、iOS の 5.0 またはそれ以降で使用できます [Weinre、Apache コルドバ プロジェクト][3] や [iWebInspector、サード パーティ製ユーティリティ][4]。 Ios 8、8 シミュレータ、iOS の内で実行されるアプリケーションにサファリ 8.0 を添付できます。
 
  [3]: https://github.com/apache/cordova-weinre
  [4]: http://www.iwebinspector.com/

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/tools.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/tools.md
index c374ea8..ec78faf 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/tools.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # iOS シェル ツール ガイド
 
@@ -41,14 +37,21 @@ IOS 用シェル ・ ツールを有効にするには、コルドバ[cordova.ap
 
 ## アプリケーションをエミュレーター上で実行します。
 
-        $ /path/to/my_new_project/cordova/run
+        $ /path/to/my_new_project/cordova/run --emulator
+    
+
+## アプリケーション、デバイス上で実行します。
+
+        $ /path/to/my_new_project/cordova/run --device
     
 
 ## 解放します。
 
-        $ /path/to/my_new_project/cordova/release
+        $ /path/to/my_new_project/cordova/build --release
     
 
+(お客様のコード署名 id `コルドバ/ビルド-release.xcconfig` ファイルを変更)
+
 ## ログの記録
 
         $ /path/to/my_new_project/cordova/log
\ No newline at end of file


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message