cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From victo...@apache.org
Subject [18/27] docs commit: CB-8438 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Date Fri, 27 Feb 2015 18:46:06 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
index a428110..3b139d0 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
@@ -1,25 +1,23 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Configurazione di fuoco OS Amazon
 
-La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. Costruisce le preferenze di dettagli questa sezione che si applicano solo al sistema operativo di fuoco di Amazon. Vedere il file config. XML File per informazioni sulle opzioni di configurazione globale.
+La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. Costruisce le preferenze di dettagli questa sezione che si applicano solo al sistema operativo di fuoco di Amazon. Per informazioni sulle opzioni di configurazione globale, vedere [il File config. xml][1].
+
+ [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
 
 *   `KeepRunning`(boolean, impostazioni predefinite a `true` ): determina se l'applicazione rimane in esecuzione in background anche dopo un `pause` evento incendi. Questa impostazione `false` non uccide l'app dopo un `pause` evento, ma semplicemente verrà interrotto l'esecuzione del codice all'interno di cordova webview mentre l'app è in background.
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
index 1efcd06..cf718a3 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
@@ -1,21 +1,11 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
-
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-         software distributed under the License is distributed on an
-         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
-         specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+* * *
+
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). Vedere il file avviso distribuito con questo lavoro per ulteriori informazioni riguardanti la proprietà del copyright. L'ASF licenze questo file a voi con la licenza Apache, versione 2.0 (la "licenza"); non si può usare questo file se non in conformità con la licenza. È possibile ottenere una copia della licenza a
+
+           http://www.apache.org/licenses/License-2.0 se non richiesto dalla legge o concordato per iscritto, il software distribuito sotto la licenza è distribuito su un "AS IS" base, senza garanzie o condizioni di alcun tipo, esplicita o implicita.  Vedere la licenza per la lingua specifica che disciplina le autorizzazioni e limitazioni
+    
+
+## con la licenza.
 
 # Amazon fuoco piattaforma OS guida
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
index 6252f88..a1b8e30 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Amazon fuoco OS Plugins
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
index 233704c..3d36c27 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Amazon fuoco OS visualizzazioni Web
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/android/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/android/config.md b/docs/it/edge/guide/platforms/android/config.md
index f913eef..99ac521 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/android/config.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/android/config.md
@@ -1,25 +1,23 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Configurazione Android
 
-La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. In questa sezione i dettagli delle preferenze che si applicano solo a Build di Android. Vedere il file config. XML File per informazioni sulle opzioni di configurazione globale.
+La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. In questa sezione i dettagli delle preferenze che si applicano solo a Build di Android. Per informazioni sulle opzioni di configurazione globale, vedere [il File config. xml][1] .
+
+ [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
 
 *   `KeepRunning`(boolean, impostazioni predefinite a `true` ): determina se l'applicazione rimane in esecuzione in background anche dopo un `pause` evento incendi. Questa impostazione `false` non uccide l'app dopo un `pause` evento, ma semplicemente verrà interrotto l'esecuzione del codice all'interno di cordova webview mentre l'app è in background.
     
@@ -75,4 +73,7 @@ La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applican
 
 *   `AndroidLaunchMode`(stringa, valore predefinito del `singleTop` ): imposta l'attività `android:launchMode` attributo. Questo cambia la cosa succede quando l'applicazione viene avviata da icona app o intenti ed è già in esecuzione. I valori validi sono `standard` , `singleTop` , `singleTask` ,`singleInstance`.
     
-        <preference name="AndroidLaunchMode" value="singleTop"/>
\ No newline at end of file
+        <preference name="AndroidLaunchMode" value="singleTop"/>
+        
+
+*   `DefaultVolumeStream`(stringa, valore predefinito del `default` , aggiunto in cordova-Androide 3.7.0): imposta il volume il volume di hardware pulsanti linkare. Per impostazione predefinita questo è "chiamata" per telefoni cellulari e "media" per compresse. Impostare questo parametro su "media" per avere i tasti del volume dell'app sempre cambiare il volume del contenuto multimediale. Si noti che quando si utilizza il plugin media di Cordova, i pulsanti del volume cambierà dinamicamente a controllo del volume di media quando tutti gli oggetti di Media sono attivi.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/android/index.md b/docs/it/edge/guide/platforms/android/index.md
index 8a74d66..e1b6f54 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/android/index.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/android/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Guida piattaforma Android
 
@@ -124,15 +120,14 @@ Una volta che si apre la finestra di Eclipse può apparire una rossa **X** per i
 
 ## Compilare il progetto
 
-Se si utilizza la CLI nello sviluppo, nella directory del progetto di primo livello `www` directory contiene i file di origine. Eseguire uno di questi all'interno della directory di progetto per ricostruire l'app:
+Se si utilizza la CLI nello sviluppo, nella directory del progetto di primo livello `www` directory contiene i file di origine. Eseguire una qualsiasi di queste all'interno della directory di progetto per ricostruire l'app:
 
-        $ cordova build
-        $ cordova build android   # do not rebuild other platforms
+        $ cordova build # compilazione tutte le piattaforme che sono stati aggiunti $ cordova costruiscono debug build # android Android solo $ cordova la build android - debug # compilazione debug per android di costruire solo Android cordova $ - rilascio di build # rilascio per Android solo
     
 
 Se si utilizza l'Android-shell strumenti specifici nello sviluppo, c'è un approccio diverso. Una volta che si genera il progetto, la sorgente dell'app predefinita è disponibile nella `assets/www` sottodirectory. Comandi successivi sono disponibili nella sua `cordova` sottodirectory.
 
-Il `build` comando pulisce i file di progetto e ricostruisce l'app. Ecco la sintassi per Mac e Windows. La prima coppia di esempi genera informazioni di debug, e la seconda firma le apps per il rilascio:
+Il `build` comando pulisce i file di progetto e ricostruisce l'app. Ecco la sintassi per Mac e Windows. La prima coppia di esempi genera informazioni di debug, e la seconda costruisce le apps per il rilascio:
 
         $ /path/to/project/cordova/build --debug
         C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
@@ -141,6 +136,13 @@ Il `build` comando pulisce i file di progetto e ricostruisce l'app. Ecco la sint
         C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
     
 
+Quando si costruisce per il rilascio, se si aggiungono le seguenti definizioni per il `local.properties` del file, quindi l'APK otterrà firmato e allineato a tale che sarà pronto per caricare nell'archivio di Google Play:
+
+        Key.Store=/Users/me/developer/mykeystore.JKS key.alias=mykeyalias
+    
+
+Se il keystore e/o la chiave con alias dispone di una password, lo script di compilazione richiederà la password. Non è necessario definire le password in un file di proprietà. Se volete evitare il prompt dei comandi, è possibile definirli in `local.properties` come `key.store.password` e `key.alias.password` . In tal caso, essere consapevole delle preoccupazioni di sicurezza con le password.
+
 ## Configurare un emulatore
 
 È possibile utilizzare la `cordova` CLI utilità o shell Android-centrata di Cordova strumenti per eseguire un'applicazione in un emulatore. Ad ogni modo, il SDK in primo luogo deve essere configurato per almeno un dispositivo di visualizzazione. A tale scopo, utilizzare l'Android SDK Manager, un'applicazione Java che viene eseguita separatamente da Eclipse. Ci sono due modi per aprirlo:
@@ -187,17 +189,17 @@ Per aprire l'emulatore come applicazione separata, selezionare l'AVD e premere *
 
 A questo punto è possibile utilizzare il `cordova` utilità CLI per distribuire l'applicazione nell'emulatore dalla riga di comando:
 
-        $ cordova emulate android
+        $ cordova emulare android
     
 
 In caso contrario, utilizzare l'interfaccia shell alternativa:
 
-        $ /path/to/project/cordova/run --emulator
+        $ /path/to/project/cordova/run - emulatore
     
 
 Invece di basarsi su qualsiasi emulatore è attualmente abilitato all'interno del SDK, è possibile fare riferimento a ciascuno dai nomi che si fornisce:
 
-        $ /path/to/project/cordova/run --target=NAME
+        $ /path/to/project/cordova/run - destinazione = nome
     
 
 Questo spinge l'app alla schermata iniziale e si lancia:
@@ -208,7 +210,7 @@ Questo spinge l'app alla schermata iniziale e si lancia:
 
 Quando si `run` l'app, hai anche `build` esso. È possibile aggiungere ulteriori `--debug` , `--release` , e `--nobuild` flag per controllare come è costruito, o anche se una ricostruzione è necessaria:
 
-        $ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
+        $ /path/to/project/cordova/run - emulatore - nobuild
     
 
 Se invece si lavora all'interno di Eclipse, il progetto di fare clic destro e scegliere **Esegui come → applicazione Android**. Può essere chiesto di specificare un AVD se nessuno è già aperto.
@@ -259,12 +261,12 @@ Per spingere un app direttamente al dispositivo, assicurarsi che il debug USB è
 
 È possibile utilizzare questo comando CLI per spingere l'app al dispositivo:
 
-        $ cordova run android
+        $ cordova eseguire android
     
 
 ... o utilizzare questa interfaccia shell Android-centrata:
 
-        $ /path/to/project/cordova/run --device
+        $ /path/to/project/cordova/run - dispositivo
     
 
 Con nessun flag specificati, il `run` comando rileva un dispositivo collegato o un emulatore attualmente in esecuzione, se non viene trovato nessun dispositivo, altrimenti viene richiesto di specificare un emulatore.
@@ -275,11 +277,9 @@ Per eseguire l'applicazione all'interno di Eclipse, il progetto di fare clic des
 
 Il seguente genera un log dettagliato delle app come funziona:
 
-        $ /path/to/project/cordova/log
-        C:\path\to\project\cordova\log.bat
+        /path/to/project/cordova/log $ C:\path\to\project\cordova\log.bat
     
 
 Il seguente pulisce i file di progetto:
 
-        $ /path/to/project/cordova/clean
-        C:\path\to\project\cordova\clean.bat
\ No newline at end of file
+        /path/to/project/cordova/clean $ C:\path\to\project\cordova\clean.bat
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/android/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/android/plugin.md b/docs/it/edge/guide/platforms/android/plugin.md
index 189da2a..10b22cf 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/android/plugin.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/android/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Plugin Android
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/android/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/android/tools.md b/docs/it/edge/guide/platforms/android/tools.md
index e855571..10629fb 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/android/tools.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/android/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Shell Android strumento guida
 
@@ -92,4 +88,82 @@ Se si desidera chiamare Ant direttamente dalla riga di comando, come `ant debug
 
 Ciò è perché le directory utilizzate dagli script Ant di Cordova sono diverse rispetto a quello predefinito. Questo viene fatto per evitare conflitti quando formica viene eseguito dalla riga di comando rispetto all'interno di Eclipse/ADT.
 
-Questi parametri aggiuntivi vengono aggiunti automaticamente per te quando si utilizza il `cordova/build` e `cordova/run` script descritti sopra. Per questo motivo si consiglia di utilizzare il `cordova/build` e `cordova/run` script invece Ant chiamando direttamente dalla riga di comando.
\ No newline at end of file
+Questi parametri aggiuntivi vengono aggiunti automaticamente per te quando si utilizza il `cordova/build` e `cordova/run` script descritti sopra. Per questo motivo si consiglia di utilizzare il `cordova/build` e `cordova/run` script invece Ant chiamando direttamente dalla riga di comando.
+
+## Edificio con Gradle (sperimentale!)
+
+Cordova per Android ora supporta la costruzione con [Gradle][2]. Facoltativo in Cordova 3. x, ma verrà abilitata di default in futuro, probabilmente con 4.0 di Cordova. Il sistema di generazione è attivato da una variabile di ambiente, che può essere impostata per la shell, o specificata sulla riga di comando a fianco il `cordova build` comando.
+
+ [2]: http://www.gradle.org/
+
+Si prega di notare che le regole di compilazione Gradle sono ancora in sviluppo e saranno probabilmente soggetto a grandi cambiamenti prima Gradle diventa il sistema di compilazione predefinito. Gli sviluppatori sono incoraggiati a provare e sperimentare con esso, ma se si basa il proprio sistema di generazione di produzione sopra di esso, probabilmente vivrete diverse modifiche sopra i prossimi rilasci, prima che stabilizza.
+
+### Variabili di ambiente rilevante
+
+*   **ANDROID _ COSTRUIRE**
+    
+    Questa variabile determina quale sistema di compilazione viene utilizzato per generare il progetto. In può assumere uno dei valori `ant` o`gradle`.
+    
+    Se non impostata, attualmente il valore predefinito è `ant` , ma questo dovrebbe cambiare.
+
+### Altre variabili di ambiente (non è normalmente necessario impostare questi)
+
+*   **ANDROID _ CASA**
+    
+    Questo dovrebbe essere impostato la directory contenente il SDK di Android. Cordova sembra per questo nei percorsi di installazione predefinita, anche guardando la variabile PATH, quindi normalmente non necessita di cornice.
+
+*   **JAVA _ CASA**
+    
+    Su alcune macchine, questo dovrà essere impostato in modo che Gradle può trovare il compilatore Java.
+
+### Proprietà Gradle
+
+Queste [Proprietà][3] possono essere impostate per personalizzare la compilazione:
+
+ [3]: http://www.gradle.org/docs/current/userguide/tutorial_this_and_that.html
+
+*   **cdvBuildMultipleApks**
+    
+    Se questa proprietà è impostata, allora verranno generati il file APK multipli: uno per ogni piattaforma nativa supportato da progetti libreria (x86, ARM, ecc). Questo può essere importante se il progetto utilizza grandi librerie native, che possono aumentare drasticamente le dimensioni dell'APK generato.
+    
+    Se non impostato, allora verrà generato un singolo APK che può essere utilizzato su tutti i dispositivi.
+
+*   **cdvVersionCode**
+    
+    Esegue l'override del versionCode nella`AndroidManifest.xml`
+
+*   **cdvReleaseSigningPropertiesFile**
+    
+    Costruisce il percorso di un file di Properties contenente le informazioni di firma per rilascio. Il file dovrebbe essere simile:
+    
+        storeFile=relative/path/to/keystore.p12 storePassword = SECRET1 storeType = pkcs12 keyAlias = DebugSigningKey keyPassword = SECRET2
+        
+    
+    `storePassword`e `keyPassword` sono facoltativi e sarà richiesto se omesso.
+
+*   **cdvDebugSigningPropertiesFile**
+    
+    Come cdvReleaseSigningPropertiesFile, ma per debug Build. Utile quando hai bisogno di condividere una chiave di firma con altri sviluppatori.
+
+*   **cdvMinSdkVersion**
+    
+    Esegue l'override del valore di `minSdkVersion` nella `AndroidManifest.xml` . Utile quando si creano più APKs basato sulla versione SDK.
+
+*   **cdvBuildToolsVersion**
+    
+    Ignorare il rilevamento automatico `android.buildToolsVersion` valore.
+
+*   **cdvCompileSdkVersion**
+    
+    Ignorare il rilevamento automatico `android.compileSdkVersion` valore.
+
+### Estensione build.gradle
+
+Se avete bisogno di personalizzare `build.gradle` , piuttosto che modificare direttamente, si dovrebbe creare un file di pari livello denominato `build-extras.gradle` . Questo file verrà inclusa di principale `build.gradle` quando presente. Ecco un esempio:
+
+    # Esempio compilazione-extras.gradle # questo file è incluso all'inizio del ext.cdvDebugSigningPropertiesFile 'build.gradle' = '.../../ android-debug-keys.properties' # quando insieme, questa funzione consente al codice di eseguire alla fine del ext.postBuildExtras 'build.gradle' = {android.buildTypes.debug.applicationIdSuffix = 'debug'}
+    
+
+### Esempio di compilazione
+
+    esportazione ANDROID_BUILD = gradle esportazione ORG_GRADLE_PROJECT_cdvMinSdkVersion = 14 cordova build android - - gradleArg =-PcdvBuildMultipleApks = true
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/android/upgrade.md b/docs/it/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
index 794ab91..1d1352f 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/android/upgrade.md
@@ -1,31 +1,40 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # L'aggiornamento di Android
 
 Questa guida Mostra come modificare progetti Android per l'aggiornamento da versioni precedenti di Cordova. La maggior parte di queste istruzioni si applicano ai progetti creati con un vecchio set di strumenti da riga di comando che precedono la `cordova` utilità CLI. L'interfaccia della riga di comando per informazioni, vedere come aggiornare la versione di CLI.
 
+## All'aggiornamento 3.6.0 proietta al 4.0.0
+
+Per i progetti non-CLI, eseguire:
+
+        bin/update percorso/per/progetto
+    
+
+Per i progetti di CLI:
+
+1.  Aggiornamento del `cordova` versione CLI. Vedere l'interfaccia della riga di comando.
+
+2.  Eseguire `cordova platform update android` nei progetti esistenti.
+
 ## L'aggiornamento a 3.3.0 da 3.2.0
 
-Seguire le stesse istruzioni come per`3.2.0`.
+Seguire le stesse istruzioni per quanto riguarda `3.2.0`.
 
-A partire da 3.3.0, il runtime di Cordova è ora compilato come una libreria di Android invece di un vaso. Questo dovrebbe avere alcun effetto per l'utilizzo della riga di comando, ma gli utenti IDE saranno necessario importare appena aggiunto `MyProject-CordovaLib` progetto nella loro area di lavoro.
+A partire da 3.3.0, il runtime di Cordova è ora compilato come una libreria di Android invece di un vaso. Questo dovrebbe avere alcun effetto per l'utilizzo della riga di comando, ma gli utenti IDE saranno necessario importare il progetto `MyProject CordovaLib` appena aggiunto nella loro area di lavoro.
 
 ## L'aggiornamento a 3.2.0 da 3.1.0
 
@@ -33,38 +42,37 @@ Per i progetti creati con il cordova CLI:
 
 1.  Aggiornamento del `cordova` versione CLI. Vedere l'interfaccia della riga di comando.
 
-2.  Eseguire`cordova platform update android`
+2.  Eseguire `cordova platform update android`
 
 Per i progetti non creati con la CLI di cordova, eseguire:
 
-        bin/aggiornamento < project_path >
+        bin/update <project_path>
     
 
-**ATTENZIONE:** A 4.4 Android - Android 4.4.3, creando un file di input elemento con tipo = "file" non si apre la finestra di dialogo di selezione file. Questa è una regressione con cromo su Android e il problema può essere riprodotto nel browser Chrome standalone su Android (vedi http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=62220) la soluzione suggerita è di usare il plugin FileTransfer e File per Android 4.4. È possibile attendere un evento onClick dal tipo di input = "file" e poi aprirà una selezione di file UI. Per legare i dati del modulo con il caricamento, è possibile utilizzare JavaScript per fissare i valori in formato multi-parte richiesta POST che rende FileTransfer.
+**ATTENZIONE:** A 4.4 Android - Android 4.4.3, creando un file di input elemento con tipo="file" non si apre la finestra di dialogo di selezione file. Questa è una regressione con cromo su Android e il problema può essere riprodotto nel browser Chrome standalone su Android (vedi http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=62220) la soluzione suggerita è di usare il plugin FileTransfer e File per Android 4.4. È possibile attendere un evento onClick dal tipo di input = "file" e poi aprirà una selezione di file UI. Per legare i dati del modulo con il caricamento, è possibile utilizzare JavaScript per fissare i valori in formato multi-parte richiesta POST che rende FileTransfer.
 
-## L'aggiornamento a 3.1.0 da 3.0.0
+## L'aggiornamento a 3.3.0 da 3.2.0
 
 Per i progetti creati con il cordova CLI:
 
 1.  Aggiornamento del `cordova` versione CLI. Vedere l'interfaccia della riga di comando.
 
-2.  Eseguire`cordova platform update android`
+2.  Eseguire `cordova platform update android`
 
 Per i progetti non creati con la CLI di cordova, eseguire:
 
-        bin/aggiornamento < project_path >
+        bin/update <project_path>
     
 
 ## Aggiornamento per il CLI (3.0.0) da 2.9.0
 
 1.  Creare un nuovo progetto di Apache Cordova 3.0.0 utilizzando la CLI, cordova, come descritto in l'interfaccia della riga di comando.
 
-2.  Aggiungere le piattaforme il progetto di cordova, per esempio:`cordova
-platform add android`.
+2.  Aggiungere le piattaforme il progetto di cordova, per esempio: `cordova platform add android`.
 
-3.  Copiare il contenuto del tuo progetto `www` nella directory del `www` cartella alla radice del progetto cordova appena creato.
+3.  Copiare il contenuto della directory `www` del progetto alla radice del progetto cordova che appena creata nella directory `www`.
 
-4.  Copiare qualsiasi attività nativo dal tuo vecchio progetto nella directory appropriate sotto `platforms/android` : è la directory dove esiste il tuo progetto di cordova-android nativo.
+4.  Copiare qualsiasi attività nativo dal tuo vecchio progetto nella directory appropriate sotto `platform/android`: è la directory dove esiste il tuo progetto di cordova-android nativo.
 
 5.  Utilizzare lo strumento CLI di cordova per installare il plug-in che è necessario. Si noti che il CLI gestisce tutti i core API come plugin, così che può essere necessario aggiungere. Solo 3.0.0 plugin sono compatibili con il CLI.
 
@@ -72,27 +80,27 @@ platform add android`.
 
 1.  Creare un nuovo progetto Apache Cordova Android.
 
-2.  Copiare il contenuto del `www` nella directory del nuovo progetto.
+2.  Copiare il contenuto della directory `www` nel nuovo progetto.
 
-3.  Copiare qualsiasi attività nativo Android dalla `res` nella directory del nuovo progetto.
+3.  Copiare qualsiasi attività Android nativo dalla directory `res` al nuovo progetto.
 
-4.  Copia su qualsiasi plugin installato dalla `src` sottodirectory nel nuovo progetto.
+4.  Copiare qualsiasi plugin installato dalla sottodirectory `src` nel nuovo progetto.
 
-5.  Assicurarsi di aggiornare qualsiasi deprecato `<plugin>` riferimenti dal vecchio `config.xml` file per il nuovo `<feature>` specifica.
+5.  Assicurati di aggiornare qualsiasi deprecato `< plugin >` riferimenti dal file `config. xml` vecchia per la nuova `<feature>` specifica.
 
-6.  Aggiornare tutti i riferimenti per il `org.apache.cordova.api` pacchetto di`org.apache.cordova`.
+6.  Aggiornare tutti i riferimenti al pacchetto `org.apache.cordova.api` essere `org.apache.cordova`.
     
     **Nota**: tutti i core API sono stati rimossi e devono essere installate come plugin. Per dettagli, vedere la Plugman usando per gestire guida Plugins.
 
 ## Aggiornamento a 2.9.0 da 2.8.0
 
-1.  Eseguire`bin/update <project_path>`.
+1.  Eseguire `bin/update < project_path >`.
 
 ## Aggiornamento a 2.8.0 da 2.7.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.7.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.7.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.8.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.8.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -100,9 +108,9 @@ platform add android`.
 
 1.  Copiare il nuovo `cordova.js` nel vostro progetto.
 
-2.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `cordova.js` file.
+2.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file di `cordova.js`.
 
-3.  Copia il `res/xml/config.xml` file per abbinare`framework/res/xml/config.xml`.
+3.  Copia il file `res/xml/config.xml` per abbinare `framework/res/xml/config.xml`.
 
 4.  Aggiornamento `framework/res/xml/config.xml` per avere impostazioni simili, come ha fatto in precedenza.
 
@@ -110,15 +118,15 @@ platform add android`.
 
 ## Aggiornamento a 2.7.0 da 2.6.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.6.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.6.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.7.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.7.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `cordova-2.7.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `cordova-2.7.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file di `cordova-2.7.0.js`.
 
 6.  Copia il `res/xml/config.xml` corrispondere`framework/res/xml/config.xml`.
 
@@ -128,9 +136,9 @@ platform add android`.
 
 ## Aggiornamento a 2.6.0 da 2.5.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.5.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.5.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.6.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.6.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -144,13 +152,13 @@ platform add android`.
 
 8.  Copiare i file da `bin/templates/cordova` per il progetto `cordova` directory.
 
-Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella directory dei sorgenti di Cordova.
+Eseguire `bin/update < progetto >` con il percorso del progetto elencato nella directory dei sorgenti di Cordova.
 
 ## Aggiornamento a 2.5.0 da 2.4.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.4.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.4.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.5.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.5.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -166,9 +174,9 @@ Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella dire
 
 ## Aggiornamento a 2.4.0 da 2.3.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.3.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.3.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.4.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.4.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -182,9 +190,9 @@ Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella dire
 
 ## Aggiornamento a 2.3.0 da 2.2.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.2.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.2.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.3.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.3.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -198,9 +206,9 @@ Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella dire
 
 ## Aggiornamento a 2.2.0 da 2.1.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.1.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.1.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.2.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.2.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -214,9 +222,9 @@ Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella dire
 
 ## Aggiornamento a 2.1.0 da 2.0.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-2.0.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-2.0.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.1.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.1.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -230,9 +238,9 @@ Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella dire
 
 ## Aggiornamento a 2.0.0 da 1.9.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-1.9.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-1.9.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-2.0.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-2.0.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -242,35 +250,35 @@ Eseguire `bin/update <project>` con il percorso del progetto elencati nella dire
 
 6.  Copia il `res/xml/config.xml` corrispondere`framework/res/xml/config.xml`.
 
-Nella 2.0.0 rilasciare, il `config.xml` file unisce e sostituisce `cordova.xml` e `plugins.xml` . I vecchi file sono obsolete e mentre lavorano ancora in 2.0.0, smetterà di funzionare in una versione futura.
+Nella 2.0.0 release, il file `config. xml` unisce e sostituisce `cordova.xml` e `plugins`. I vecchi file sono obsolete e mentre lavorano ancora in 2.0.0, smetterà di funzionare in una versione futura.
 
 ## Aggiornamento a 1.9.0 da 1.8.1
 
 1.  Rimuovere `cordova-1.8.0.jar` del progetto `libs` directory.
 
-2.  Aggiungi `cordova-1.9.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-1.9.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `cordova-1.9.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `cordova-1.9.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file di `cordova-1.9.0.js`.
 
 6.  Aggiornamento `res/xml/plugins.xml` per abbinare`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
-A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di terze parti potrebbero non funzionare. Questi plugin necessario per ottenere un contesto dalla `CordovaInterface` utilizzando `getContext()` o `getActivity()` . Se non sei un esperto sviluppatore Android, si prega di contattare il manutentore di plugin e aggiungere questo compito a loro tracciatore di bug.
+A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0, rilascio, plugin di terze parti potrebbero non funzionare. Questi plugin necessario per ottenere un contesto dalla `CordovaInterface` utilizzando `getContext()` o `getActivity()`. Se non sei un esperto sviluppatore Android, si prega di contattare il manutentore di plugin e aggiungere questo compito a loro tracciatore di bug.
 
 ## Aggiornamento a 1.8.0 da 1.8.0
 
 1.  Rimuovere `cordova-1.8.0.jar` del progetto `libs` directory.
 
-2.  Aggiungi `cordova-1.8.1.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-1.8.1.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `cordova-1.8.1.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `cordova-1.8.1.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file di `cordova-1.8.1.js`.
 
 6.  Aggiornamento `res/xml/plugins.xml` per abbinare`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -304,9 +312,9 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.7.0 da 1.6.1
 
-1.  Rimuovere `cordova-1.6.1.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-1.6.1.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-1.7.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-1.7.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -316,9 +324,9 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.6.1 da 1.6.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-1.6.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-1.6.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-1.6.1.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-1.6.1.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -328,15 +336,15 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.6.0 da 1.5.0
 
-1.  Rimuovere `cordova-1.5.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `cordova-1.5.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-1.6.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-1.6.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `cordova-1.6.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `cordova-1.6.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file di `cordova-1.6.0.js`.
 
 6.  Aggiornamento `res/xml/plugins.xml` per abbinare`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -344,15 +352,15 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.5.0 da 1.4.0
 
-1.  Rimuovere `phonegap-1.4.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `phonegap-1.4.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `cordova-1.5.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `cordova-1.5.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `cordova-1.5.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `cordova-1.5.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file di `cordova-1.5.0.js`.
 
 6.  Aggiornamento `res/xml/plugins.xml` per abbinare`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -360,15 +368,15 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.4.0 da 1.3.0
 
-1.  Rimuovere `phonegap-1.3.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `phonegap-1.3.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `phonegap-1.4.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `phonegap-1.4.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `phonegap-1.4.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `phonegap-1.4.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file `phonegap-1.4.0.js`.
 
 6.  Aggiornamento `res/xml/plugins.xml` per abbinare`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
@@ -376,9 +384,9 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.3.0 da 1.2.0
 
-1.  Rimuovere `phonegap-1.2.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `phonegap-1.2.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `phonegap-1.3.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `phonegap-1.3.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -392,9 +400,9 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.2.0 da 1.1.0
 
-1.  Rimuovere `phonegap-1.1.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `phonegap-1.1.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `phonegap-1.2.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `phonegap-1.2.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
@@ -408,28 +416,28 @@ A causa dell'introduzione della `CordovaWebView` nella 1.9.0 rilascio, plugin di
 
 ## Aggiornamento a 1.1.0 da 1.0.0
 
-1.  Rimuovere `phonegap-1.0.0.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `phonegap-1.0.0.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `phonegap-1.1.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `phonegap-1.1.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `phonegap-1.1.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `phonegap-1.1.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file `phonegap-1.1.0.js`.
 
 6.  Aggiornamento `res/xml/plugins.xml` per abbinare`framework/res/xml/plugins.xml`.
 
 ## Aggiornamento a 1.0.0 da 0.9.6
 
-1.  Rimuovere `phonegap-0.9.6.jar` del progetto `libs` directory.
+1.  Rimuovere `phonegap-0.9.6.jar` dalla directory `libs` del progetto.
 
-2.  Aggiungi `phonegap-1.0.0.jar` al progetto `libs` directory.
+2.  Aggiungi `phonegap-1.0.0.jar` directory `libs` del progetto.
 
 3.  Se si utilizza Eclipse, si prega di aggiornare il progetto Eclipse e fare una pulita.
 
 4.  Copiare il nuovo `phonegap-1.0.0.js` nel vostro progetto.
 
-5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo `phonegap-1.0.0.js` file.
+5.  Aggiorna il tuo HTML per utilizzare il nuovo file `phonegap-1.0.0.js`.
 
-6.  Aggiungere il `res/xml/plugins.xml` corrispondere`framework/res/xml/plugins.xml`.
\ No newline at end of file
+6.  Aggiungere il `res/xml/plugins.xml` corrispondenza `framework/res/xml/plugins.xml`.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/android/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/android/webview.md b/docs/it/edge/guide/platforms/android/webview.md
index 699f07f..186fb19 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/android/webview.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/android/webview.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Visualizzazioni Web Android
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
index 3eb743a..0bba43a 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry/upgrade.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # L'aggiornamento di BlackBerry
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index 1ac6324..a4a24b3 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -1,25 +1,23 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Configurazione di blackBerry 10
 
-La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. Le preferenze di dettagli questa sezione che si applicano solo a BlackBerry 10 costruisce. Vedere il file config. XML File per informazioni sulle opzioni di configurazione globale.
+La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. Le preferenze di dettagli questa sezione che si applicano solo a BlackBerry 10 costruisce. Per informazioni sulle opzioni di configurazione globale, vedere il [File config. xml][1].
+
+ [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
 
 *   `ChildBrowser`( `disable` o default `enable` ): disattiva windows browser bambino. Per impostazione predefinita, apps lanciare una finestra del browser secondario per visualizzare risorse accessibili tramite `window.open()` o specificando un `_blank` obiettivo di ancoraggio. Specificare `disable` per eseguire l'override di questo comportamento predefinito.
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index ca8cdf8..28816a2 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Guida piattaforma blackBerry 10
 
@@ -54,7 +50,7 @@ L'installatore aggiungerà strumenti da riga di comando al tuo percorso. A secon
 
 Se avete bisogno di compilare codice nativo, ad esempio quando si sviluppa un plugin nativo, è necessario installare il SDK nativo BlackBerry.
 
-Al fine di ottenere il SDK nativo BlackBerry, scaricare e installare l'IDE per Blackberry disponibile da [developer.blackberry.com][4], quindi utilizzando l'IDE, installare il SDK nativo Blackberry. Dopo l'installazione, è necessario aggiungere i suoi strumenti da riga di comando al vostro percorso di sistema.
+Al fine di ottenere il SDK nativo BlackBerry, scaricare e installare l'IDE per BlackBerry disponibile da [developer.blackberry.com][4], quindi utilizzando l'IDE, installare il SDK nativo BlackBerry. Dopo l'installazione, è necessario aggiungere i suoi strumenti da riga di comando al vostro percorso di sistema.
 
  [4]: http://developer.blackberry.com/native/download/
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
index d71080b..bff3658 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         KIND, either express or implied. See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # BlackBerry 10 plugin
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
index e331e9a..ed6a87c 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # BlackBerry 10 Shell strumento guida
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
index b6a2d55..0a05a36 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
@@ -1,37 +1,46 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # L'aggiornamento di BlackBerry 10
 
 Questa guida Mostra come modificare i progetti di BlackBerry per l'aggiornamento da versioni precedenti di Cordova. La maggior parte di queste istruzioni si applicano ai progetti creati con un vecchio set di strumenti da riga di comando che precedono la `cordova` utilità CLI. L'interfaccia della riga di comando per informazioni, vedere come aggiornare la versione di CLI.
 
+## All'aggiornamento 3.6.0 proietta al 4.0.0
+
+Per i progetti non-CLI, eseguire:
+
+        bin/update percorso/per/progetto
+    
+
+Per i progetti di CLI:
+
+1.  Aggiornamento del `cordova` versione CLI. Vedere l'interfaccia della riga di comando.
+
+2.  Eseguire `cordova platform update blackberry` nei progetti esistenti.
+
 ## L'aggiornamento a 3.2.0 da 3.1.0
 
 Per i progetti creati con il cordova CLI:
 
 1.  Aggiornamento del `cordova` versione CLI. Vedere l'interfaccia della riga di comando.
 
-2.  Eseguire`cordova platform update blackberry`
+2.  Eseguire `cordova platform update blackberry`
 
 Per i progetti non creati con la CLI di cordova, eseguire:
 
-        bin/aggiornamento < project_path >
+        bin/update <project_path>
     
 
 ## Aggiornamento a 3.1.0 da 3.0.0
@@ -82,7 +91,7 @@ Per BlackBerry 10:
 
 4.  Creare un nuovo progetto, come descritto nella guida strumento Shell di BlackBerry. Questo diventa la casa del tuo progetto aggiornato.
 
-5.  Copiare la vostra fonte di progetti dal vecchio progetto `/www` il nuovo progetto nella directory `/www` directory.
+5.  Copiare la vostra fonte di progetti dal vecchio progetto `/ www` nella directory del progetto nuovo `/ www` directory.
 
 6.  Aggiornare il riferimento allo script di Cordova nella `www/index.html` file (e qualsiasi altro file che contengono il riferimento allo script) per puntare al nuovo `cordova.js` file.
 
@@ -118,7 +127,7 @@ BlackBerry 10 utilizza i nuovi utensili CLI e gestisce core API come plugin. Le
 
 4.  Creare un nuovo progetto, come descritto nella guida strumento Shell di BlackBerry. Questo diventa la casa del tuo progetto aggiornato.
 
-5.  Copiare la vostra fonte di progetti dal vecchio progetto `/www` il nuovo progetto nella directory `/www` directory.
+5.  Copiare la vostra fonte di progetti dal vecchio progetto `/ www` nella directory del progetto nuovo `/ www` directory.
 
 6.  Aggiornare il riferimento allo script di Cordova nella `www/index.html` file (e qualsiasi altro file che contengono il riferimento allo script) per puntare al nuovo `cordova.js` file.
 
@@ -144,7 +153,7 @@ Per BlackBerryOS/Playbook:
 
 ## 2.6.0 all'aggiornamento di progetti a 2.7.0
 
-1.  Scaricare ed estrarre la sorgente di Cordova 2.7.0 in un percorso di directory permanente sul disco rigido, ad esempio`~/Cordova-2.7.0`.
+1.  Scaricare ed estrarre la sorgente di Cordova 2.7.0 in un percorso di directory permanente sul disco rigido, per esempio a `~/Cordova-2.7.0`.
 
 2.  Chiudere eventuali strumenti SDK in esecuzione: Eclipse, Momentics e simili.
 
@@ -381,12 +390,14 @@ Aggiornamento appena il `www` directory:
 
 6.  Aggiornamento del `www/plugins.xml` file. Due plugin cambiato la loro etichetta di servizio/spazio dei nomi. Cambiare le vecchie voci per i plugin di cattura e di contatto da:
     
-        < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< plugin nome = "Contatto" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     A:
     
-        < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< nome del plugin = value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ "Contatti" >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 Aggiornando la directory di esempio (cioè, aggiornamento usando gli strumenti della formica):
@@ -407,12 +418,14 @@ Aggiornando la directory di esempio (cioè, aggiornamento usando gli strumenti d
 
 8.  Aperto il `www` directory e aggiornamento del `plugins.xml` file. Due plugin cambiato la loro etichetta di servizio/spazio dei nomi. Cambiare le vecchie voci per i plugin di cattura e di contatto da:
     
-         < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< plugin nome = "Contatto" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     A:
     
-         < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< nome del plugin = value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ "Contatti" >
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 *   Per aggiornare a 1.8.0, si prega di andare da 1.7.0
@@ -435,12 +448,14 @@ Aggiornamento appena il `www` directory:
 
 6.  Aggiornamento del `www/plugins.xml` file. Due plugin cambiato la loro etichetta di servizio/spazio dei nomi. Cambiare le vecchie voci per i plugin di cattura e di contatto da:
     
-        < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< plugin nome = "Contatto" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     A:
     
-        < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< nome del plugin = value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ "Contatti" >
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
 
 Aggiornando la directory di esempio (cioè, aggiornamento usando gli strumenti della formica):
@@ -461,9 +476,11 @@ Aggiornando la directory di esempio (cioè, aggiornamento usando gli strumenti d
 
 8.  Aperto il `www` directory e aggiornamento del `plugins.xml` file. Due plugin cambiato la loro etichetta di servizio/spazio dei nomi. Cambiare le vecchie voci per i plugin di cattura e di contatto da:
     
-         < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< plugin nome = "Contatto" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
         
     
     A:
     
-         < nome plugin = "Cattura" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< nome del plugin = value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ "Contatti" >
\ No newline at end of file
+         <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+         <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md b/docs/it/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
index a61653f..7dfd8e3 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Firefox guida piattaforma OS
 
@@ -58,48 +54,35 @@ A questo punto sei pronto per andare, cambiare il codice all'interno della prova
     cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
     
 
-È inoltre necessario aggiungere un file personalizzato manifest.webapp nella directory di prova-app/www, che dovrebbe comprendere almeno i seguenti:
-
-    { 
-        "launch_path":"/index.html",
-        "installs_allowed_from":["*"],
-        "version":"0.0.1",
-        "name":"My app",
-        "pkgName":"io.cordova.hellocordova",
-        "icons": {
-            "128": "/img/logo.png"
-        }
-    }
-    
-
-Per ulteriori informazioni sui manifesti di Firefox App, leggere il [manifesto applicazione][4] su MDN.
+Quando viene scritto il codice dell'app, distribuire le modifiche al sistema operativo Firefox app che hai aggiunto al tuo progetto con
 
- [4]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Developing/Manifest
+    $ cordova prepare firefoxos
+    
 
-Quando viene scritto il codice dell'app, distribuire le modifiche al sistema operativo Firefox app che hai aggiunto al tuo progetto con
+Per creare un app confezionato uno può zip nella directory di platform/firefoxos/www. Si può anche semplicemente costruire utilizzando
 
-    $ cordova prepare
+    $ cordova build firefoxos
     
 
-Si noti che un'istruzione di compilazione (cioè compilazione di cordova) non è necessaria quando si distribuisce alla piattaforma OS di Firefox, come Firefox OS apps sono basate su HTML e quindi non compilato.
+L'app di Firefox OS confezionato sarà costruito in platforms/firefoxos/build/package.zip
 
 ## Test e debug
 
-Le app possono essere testati utilizzando Firefox OS [App Manager][5].
+L'app può essere testata usando Firefox OS [IDE Web][4].
 
- [5]: https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager
+ [4]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/WebIDE
 
-Dopo aver collegato l'App Manager al vostro dispositivo/simulatore di test, selezionare l'opzione "Aggiungi App confezionata", quindi assicurarsi che si punta alla prova-app/piattaforme/firefoxos/www/directory per includere l'App nell'interfaccia Manager.
+Dopo aver collegato l'IDE Web al tuo dispositivo/simulatore di test, selezionare l'opzione "Apri App confezionata", quindi assicurarsi che si punta alla prova-app/platform/firefoxos/www/directory per includere l'App nell'interfaccia Manager.
 
-Qui è possibile installare l'app sul tuo dispositivo/simulatore di test (con il pulsante "Aggiorna"). Utilizzando il pulsante è possibile quindi eseguire il debug dell'applicazione e modificare il suo codice live "Debug".
+Qui è possibile installare l'app sul tuo dispositivo/simulatore di test (con il tasto "Play"). Utilizzando il pulsante è possibile quindi eseguire il debug dell'applicazione e modificare il suo codice live "pausa".
 
-Nota: Prima di tentare di pubblicare la tua app è necessario convalidarlo utilizzando il [validatore di App][6].
+Nota: Prima di tentare di pubblicare la tua app è necessario convalidarlo utilizzando il [validatore di App][5].
 
- [6]: https://marketplace.firefox.com/developers/validator
+ [5]: https://marketplace.firefox.com/developers/validator
 
 ## Pubblicare la tua app sul Firefox Marketplace
 
-Puoi presentare la tua app sul mercato di Firefox, o pubblicarlo voi stessi. Visitare la [Zona del mercato di Firefox][7] su MDN per saperne di più su come fare questo; [Opzioni di pubblicazione di app][8] è il posto migliore per iniziare.
+Puoi presentare la tua app sul mercato di Firefox, o pubblicarlo voi stessi. Visitare la [Zona del mercato di Firefox][6] su MDN per saperne di più su come fare questo; [Opzioni di pubblicazione di app][7] è il posto migliore per iniziare.
 
- [7]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace
- [8]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace/Publishing/Publish_options
\ No newline at end of file
+ [6]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace
+ [7]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace/Publishing/Publish_options
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/index.md b/docs/it/edge/guide/platforms/index.md
index 0691c14..95f7214 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Piattaforma guide
 
@@ -47,7 +43,6 @@ Ogni *Piattaforma guida* sottoelencate ti dice quello che dovete sapere per impo
 *   BlackBerry 10 Shell strumento guida
 *   Configurazione di blackBerry 10
 *   BlackBerry 10 plugin
-*   Strumenti della riga di comando di blackBerry 10
 *   L'aggiornamento di BlackBerry 10
 
 ## Firefox OS

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md
index 303b38c..363acee 100644
--- a/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -1,25 +1,21 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-         distributed with this work for additional information
-         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-         "License"); you may not use this file except in compliance
-         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+* * *
 
-           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache Software Foundation (ASF). See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
          Unless required by applicable law or agreed to in writing,
          software distributed under the License is distributed on an
          "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
          KIND, either express or implied.  See the License for the
          specific language governing permissions and limitations
-         under the License.
----
+    
+
+## under the License.
 
 # Configurazione iOS
 
-La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. In questa sezione i dettagli delle preferenze che si applicano solo a Build di iOS. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options.
+La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. In questa sezione i dettagli delle preferenze che si applicano solo a Build di iOS. Per informazioni sulle opzioni di configurazione globale, vedere [il File config. xml][1].
 
  [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
 
@@ -85,4 +81,9 @@ La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applican
 
 *   `UIWebViewDecelerationSpeed`(stringa, valore predefinito del `normal` ): i valori validi sono `normal` , `fast` . Questa proprietà controlla la velocità di decelerazione di slancio lo scorrimento. `normal`è la velocità predefinita per le applicazioni più nativi, e `fast` è l'impostazione predefinita per Safari Mobile.
     
-        <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
\ No newline at end of file
+        <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
+        
+
+*   `ErrorUrl` (stringa, non impostata di default): se impostato, visualizzerà la pagina di riferimento locale su di un errore nell'applicazione.
+    
+        <preference name="ErrorUrl" value="myErrorPage.html"/>
\ No newline at end of file


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message