cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From victo...@apache.org
Subject [2/3] cordova-plugin-vibration git commit: CB-8243 cordova-plugin-vibration documentation translation: cordova-plugin-vibration
Date Fri, 23 Jan 2015 17:59:56 GMT
CB-8243 cordova-plugin-vibration documentation translation: cordova-plugin-vibration


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/commit/91f5bd47
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/tree/91f5bd47
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/diff/91f5bd47

Branch: refs/heads/master
Commit: 91f5bd47de6af279bbbcfe0d977df567de8df149
Parents: b705478
Author: Victor Sosa <sosah.victor@gmail.com>
Authored: Mon Jan 5 13:43:48 2015 -0600
Committer: Victor Sosa <sosah.victor@gmail.com>
Committed: Mon Jan 5 13:43:48 2015 -0600

----------------------------------------------------------------------
 doc/ru/index.md | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/91f5bd47/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index ce5d620..d1a96a5 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 # org.apache.cordova.vibration
 
-Этот плагин выравнивает с http://www.w3.org/TR/vibration/ спецификации
W3C вибрации
+Этот плагин соотвествует спецификации W3C http://www.w3.org/TR/vibration/
о вибрации
 
-Этот плагин позволяет вибрировать устройство.
+Этот плагин позволяет управлять вибрацией устройства.
 
 ## Установка
 
@@ -36,13 +36,13 @@ Navigator.Notification.Vibrate - Amazon Fire OS - Android - BlackBerry
10 - Fire
 navigator.notification.vibrateWithPattern,  
 navigator.notification.cancelVibration - Android
 
-## вибрировать (рекомендуется)
+## vibrate (рекомендуемый)
 
-Эта функция имеет три различных функций, на основе
параметров, передаваемых ему.
+Эта функция имеет три различных функцала, на основе
параметров, передаваемых ей.
 
-### Стандарт вибрировать
+### Стандартная вибрация
 
-Устройство вибрирует за определенное количество
времени.
+Устройство вибрирует в течении определенного количества
времени.
 
     navigator.vibrate(time)
     
@@ -69,20 +69,20 @@ navigator.notification.cancelVibration - Android
     
     navigator.vibrate(3000); // 3000 is ignored
 
-#### Окна и Blackberry причуды
+#### Особенности Windows и Blackberry
 
-*   **время**: время Макс 5000ms (5с) и минимальное время
1 мс
+*   **time**: Максимальное время 5000мс (5с) и минимальное
время 1 мс
     
     navigator.vibrate(8000); // will be truncated to 5000
 
-### Вибрировать с узором (Android и Windows только)
+### Вибрировать по шаблону (только Android и Windows)
 
 Вибрирует на устройства с заданным шаблоном
 
     navigator.vibrate(pattern);   
     
 
-*   **шаблон**: последовательность длительностей (в
миллисекундах), для которого требуется включить или
выключить вибростол. *(Массив из чисел)*
+*   **pattern**: последовательность длительностей (в миллисекундах),
в течение которого требуется включить или выключить
вибрацию. *(Массив из чисел)*
 
 #### Пример
 
@@ -111,9 +111,9 @@ navigator.notification.cancelVibration - Android
     navigator.vibrate([0])
     
 
-Проходя в параметре 0, пустой массив, или массив с
одним элементом значения 0 будет отменить любые вибрации.
+Передавая в параметре 0, пустой массив, или массив
с одним элементом значения 0, на устройстве будет
отменена любая вибрация.
 
-## *Notification.Vibrate (устарело)
+## *notification.vibrate (устарело)
 
 Устройство вибрирует за определенное количество
времени.
 
@@ -136,15 +136,15 @@ navigator.notification.cancelVibration - Android
         navigator.notification.vibrate(2500);   // 2500 is ignored
         
 
-## *Notification.vibrateWithPattern (устарело)
+## *notification.vibrateWithPattern (устарело)
 
 Вибрирует на устройства с заданным шаблоном.
 
     navigator.notification.vibrateWithPattern(pattern, repeat)
     
 
-*   **шаблон**: последовательность длительностей (в
миллисекундах), для которого требуется включить или
выключить вибростол. *(Массив из чисел)*
-*   **повторяю**: дополнительный индекс в массиве шаблон
для начала повторять (будет повторять пока не отменен),
или -1 для не повторения (по умолчанию). *(Число)*
+*   **pattern**: последовательность длительностей (в миллисекундах),
в течение которого требуется включить или выключить
вибрацию. *(Массив из чисел)*
+*   **repeat**: Необязательные индекс в массиве шаблона
вибрации, начиная с которого начать повторять вибрацию
(будет повторяться пока не будет отменен), или -1 для
отсуствия повторения (по умолчанию). *(Число)*
 
 ### Пример
 
@@ -160,11 +160,11 @@ navigator.notification.cancelVibration - Android
     navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
     
 
-## *Notification.cancelVibration (устарело)
+## *notification.cancelVibration (устарело)
 
 Немедленно отменяет любые выполняющиеся вибрации.
 
     navigator.notification.cancelVibration()
     
 
-* Обратите внимание - из-за соответствие спецификации
w3c, Избранные методы будут поэтапно
\ No newline at end of file
+* Обратите внимание - из-за соответствие спецификации
w3c, Отмеченные методы будут поэтапно выведены из эксплаутации
\ No newline at end of file


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message