cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ldel...@apache.org
Subject git commit: CB-7700 cordova-plugin-network-information documentation translation: cordova-plugin-network-information
Date Wed, 15 Oct 2014 19:19:53 GMT
Repository: cordova-plugin-network-information
Updated Branches:
  refs/heads/master 77ee72b14 -> 9dc1796c5


CB-7700 cordova-plugin-network-information documentation translation: cordova-plugin-network-information


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/commit/9dc1796c
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/tree/9dc1796c
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/diff/9dc1796c

Branch: refs/heads/master
Commit: 9dc1796c59e46d2111930879b8eeffdca3d2b6f3
Parents: 77ee72b
Author: Victor Sosa <victorsh@mx1.ibm.com>
Authored: Fri Oct 10 11:48:33 2014 -0500
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Committed: Wed Oct 15 15:19:16 2014 -0400

----------------------------------------------------------------------
 doc/ru/index.md | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information/blob/9dc1796c/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index 6ba7c60..dba67c9 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 # org.apache.cordova.network-information
 
-Этот плагин обеспечивает реализацию старой версии
в [Сети информацию о API][1]. Он предоставляет информацию
о сотовых и Wi-Fi подключение устройства, и имеет ли
устройство подключения к Интернету.
+Этот плагин обеспечивает реализацию старой версии
[API Сетевой информации][1]. Он предоставляет информацию
о сотовых и Wi-Fi подключениях устройства, и информацию
имеет ли устройство подключение к Интернету.
 
  [1]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-netinfo-api-20110607/
 
@@ -33,18 +33,18 @@
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
-*   Обозреватель
+*   Браузер
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 и 8
 *   Tizen
 *   Windows 8
 *   Firefox OS
 
-# Подключение
+# Connection
 
-> `connection`Объектов, через `navigator.connection` , предоставляет
информацию о сотовых и wifi подключение устройства.
+> Объект `connection`, доступный через `navigator.connection`, предоставляет
информацию о сотовых и wifi подключениях устройства.
 
-## Параметры
+## Свойства
 
 *   connection.type
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 ## connection.type
 
-Это свойство предоставляет быстрый способ для определения
состояния подключения устройства сети и тип подключения.
+Это свойство предоставляет быстрый способ для определения
состояния подключения устройства к сети и тип этого
подключения.
 
 ### Краткий пример
 
@@ -84,32 +84,32 @@
     checkConnection();
     
 
-### Изменения API
+### Изменения в API
 
-До Кордова 2.3.0 `Connection` был доступ к объекту через `navigator.network.connection`
, после которого оно было изменено на `navigator.connection`
в соответствии со спецификацией консорциума W3C. Он
все еще доступен в его исходном расположении, но является
устаревшим и в конечном итоге будут удалены.
+До Cordova 2.3.0 объект `Connection` был доступен через `navigator.network.connection`,
после чего это свойство было изменено на `navigator.connection`
в соответствии со спецификацией консорциума W3C. Он
все еще доступен в его исходном расположении, но это
расположение является устаревшим и в конечном итоге
будет удалено.
 
 ### Особенности iOS
 
 *   iOS не может определить тип подключения к сотовой
сети. 
-    *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех
сотовых данных.
+    *   `navigator.connection.type` имеет значение `Connection.CELL` для
всех сотовых данных.
 
-### Windows Phone причуды
+### Особенности Windows Phone
 
-*   Когда заработает в эмуляторе, всегда определяет
`navigator.connection.type` как`Connection.UNKNOWN`.
+*   Когда работает в эмуляторе, тип подключения всегда
определяется `navigator.connection.type` как `Connection.UNKNOWN`.
 
 *   Windows Phone не может определить тип подключения к сотовой
сети.
     
-    *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех
сотовых данных.
+    *   `navigator.connection.type` имеет значение `Connection.CELL` для
всех сотовых данных.
 
 ### Особенности Tizen
 
-*   Tizen может только обнаружить Wi-Fi или сотовой связи.

-    *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL_2G` для
всех сотовых данных.
+*   Tizen может обнаружить только соединения Wi-Fi или
наличие сотовой связи. 
+    *   `navigator.connection.type` имеет значение `Connection.CELL_2G` для
всех сотовых данных.
 
 ### Особенности Firefox OS
 
 *   Firefox OS не может определить тип подключения к сотовой
сети. 
-    *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех
сотовых данных.
+    *   `navigator.connection.type` имеет значение `Connection.CELL` для
всех сотовых данных.
 
 # События, связанные с сетью
 
@@ -122,9 +122,9 @@
 
 ### Подробности
 
-`offline`Событие возникает, когда ранее подключенное
устройство теряет подключение к сети, так что приложение
больше не может получить доступ к Интернет. Он опирается
на ту же информацию, подключение API и пожары, когда
значение `connection.type` становится`NONE`.
+Событие `offline` возникает, когда ранее подключенное
устройство теряет подключение к сети, так что приложение
больше не может получить доступ к Интернет. Он опирается
на ту же информацию, что и Connection API и срабатывает, когда
значение `connection.type` становится равным `NONE`.
 
-Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener`
чтобы добавить обработчик события после того как
произойдет событие `deviceready`.
+Приложения обычно должно использовать `window.addEventListener`
чтобы добавить обработчик события после того как
произойдет событие `deviceready`.
 
 ### Краткий пример
 
@@ -137,26 +137,26 @@
 
 ### Особенности iOS
 
-Во время первоначального запуска первый автономный
событие (если применимо) принимает по крайней мере
второй на огонь.
+Во время первоначального запуска первому событию
offline (если применимо) требуется по крайней мере секунду
на срабатывание.
 
 ### Особенности Windows Phone 7
 
-Когда заработает в эмуляторе, `connection.status` не всегда
известно, так это событие не *не* огонь.
+Когда работает в эмуляторе, `connection.status` всегда неизвестен,
так что это событие *не* срабатывает.
 
 ### Особенности Windows Phone 8
 
-Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , которая
не меняется, поэтому событие не *не* огонь.
+Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , которое
не меняется, поэтому событие не *не* срабатывает.
 
 ## online
 
-Это событие возникает, когда приложение выходит
в онлайн, и устройство становится подключен к Интернету.
+Это событие возникает, когда приложение выходит
в онлайн, и устройство подключается к Интернету.
 
     document.addEventListener("online", yourCallbackFunction, false);
     
 
 ### Подробности
 
-`online`Событие возникает, когда ранее несвязанных устройство
получает связь сети, чтобы разрешить приложению доступ
к Интернету. Он опирается на ту же информацию, подключение
API и применяется при `connection.type` меняется от `NONE` в любое
другое значение.
+Событие `online` возникает, когда ранее не подключенное
к сети устройство получает сетевое подключение, разрешающее
приложению доступ к Интернету. Оно опирается на ту
же информацию, Connection API и вызывается когда `connection.type`
меняется с `NONE` в любое другое значение.
 
 Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener`
чтобы добавить обработчик события после того как
произойдет событие `deviceready`.
 
@@ -171,12 +171,12 @@
 
 ### Особенности iOS
 
-Во время первоначального запуска первая `online` событий
(если применимо) занимает по меньшей мере второе огонь,
до которой `connection.type` является`UNKNOWN`.
+Во время первоначального запуска первое событие
`online` (если применимо) занимает по меньшей мере секунду
на срабатывание, до этого момента `connection.type` является
равным `UNKNOWN`.
 
 ### Особенности Windows Phone 7
 
-Когда заработает в эмуляторе, `connection.status` не всегда
известно, так это событие не *не* огонь.
+Когда работает в эмуляторе, `connection.status` всегда неизвестен,
так что это событие *не* срабатывает.
 
 ### Особенности Windows Phone 8
 
-Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , который
не меняется, поэтому не события *не* огонь.
\ No newline at end of file
+Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , которое
не меняется, поэтому событие не *не* срабатывает.
\ No newline at end of file


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org


Mime
View raw message