Mailing-List: contact commits-help@cordova.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@cordova.apache.org
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: ldeluca@apache.org
To: commits@cordova.apache.org
Message-Id: <122321a3bb8041b181dd316953b385ba@git.apache.org>
Subject: git commit: CB-7471 cordova-plugin-device-motion documentation
 translation: cordova-plugin-device-motion
Date: Mon, 15 Sep 2014 21:25:45 +0000 (UTC)

Repository: cordova-plugin-device-motion
Updated Branches:
  refs/heads/master 3ba491b3e -> a65e1953b


CB-7471 cordova-plugin-device-motion documentation translation: cordova-plugin-device-motion


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/commit/a65e1953
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/tree/a65e1953
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/diff/a65e1953

Branch: refs/heads/master
Commit: a65e1953b0f1f3da9e87d3fdf9b14c89899811d5
Parents: 3ba491b
Author: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Authored: Mon Sep 15 17:25:39 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Committed: Mon Sep 15 17:25:39 2014 -0400

----------------------------------------------------------------------
 doc/de/index.md |  9 +++++++--
 doc/es/index.md |  9 +++++++--
 doc/fr/index.md | 11 ++++++++---
 doc/it/index.md |  5 +++++
 doc/ja/index.md |  5 +++++
 doc/ko/index.md |  5 +++++
 doc/pl/index.md | 19 ++++++++++++-------
 doc/ru/index.md | 15 ++++++++++-----
 doc/zh/index.md | 19 ++++++++++++-------
 9 files changed, 71 insertions(+), 26 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 7a173cd..6f49625 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Dieses Plugin ermöglicht den Zugriff auf das Gerät Beschleunigungsmesser. Der
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Browser
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,6 +73,10 @@ Diese Beschleunigungswerte werden zurückgegeben die `accelerometerSuccess` Call
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### Browser-Eigenheiten
+
+Werte für X, Y, Z-Bewegung sind alle zufällig generierten in Ordnung, den Beschleunigungsmesser zu simulieren.
+
 ### iOS Macken
 
 *   iOS erkennt nicht das Konzept die aktuelle Beschleunigung zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bekommen.
@@ -114,7 +119,7 @@ Das zurückgegebene ID Referenzen der Beschleunigungsmesser Uhr Intervall zu seh
 
 ### iOS Macken
 
-Die API ruft die Erfolg-Callback-Funktion im Intervall angefordert, aber schränkt den Bereich der Anforderungen an das Gerät zwischen 40ms und 1000ms. Beispielsweise wenn Sie ein Intervall von 3 Sekunden, (3000ms), beantragen die API fordert Daten vom Gerät jede Sekunde, aber nur den Erfolg-Rückruf führt alle 3 Sekunden.
+Die API ruft die Erfolg-Callback-Funktion im Intervall angefordert, aber schränkt den Bereich der Anforderungen an das Gerät zwischen 40ms und 1000ms. Beispielsweise wenn Sie ein Intervall von 3 Sekunden, (3000ms), beantragen die API fordert Daten vom Gerät jede 1 Sekunde, aber nur den Erfolg-Rückruf führt alle 3 Sekunden.
 
 ## navigator.accelerometer.clearWatch
 
@@ -136,7 +141,7 @@ Beenden, beobachten die `Acceleration` verwiesen wird, durch die `watchID` Param
 
 ## Beschleunigung
 
-Zu einem bestimmten Zeitpunkt erfasste `Beschleunigungsmesser`-Daten. Beschleunigungswerte sind die Auswirkungen der Schwerkraft (9.81 m/s ^ 2), so dass wenn ein Gerät flach und nach oben, *X*, *y liegt*, und *Z* -Werte zurückgegeben werden sollte `` , `` , und`9.81`.
+Enthält `Accelerometer` in der Zeit zu einem bestimmten Zeitpunkt erfassten Daten. Beschleunigungswerte sind die Auswirkungen der Schwerkraft (9.81 m/s ^ 2), so dass wenn ein Gerät flach und nach oben, *X*, *y liegt*, und *Z* -Werte zurückgegeben werden sollte `` , `` , und`9.81`.
 
 ### Eigenschaften
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index 5034201..d18ce8a 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Este plugin proporciona acceso a acelerómetro del dispositivo. El acelerómetro
 *   Amazon fuego OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Explorador
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,6 +73,10 @@ Estos valores de aceleración son devueltos a la `accelerometerSuccess` función
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### Navegador rarezas
+
+Los valores para X, Y, movimiento Z son todo generada aleatoriamente en orden para simular el acelerómetro.
+
 ### iOS rarezas
 
 *   iOS no reconoce el concepto de conseguir la aceleración actual en cualquier momento dado.
@@ -114,11 +119,11 @@ El vuelto ver referencias ID intervalo del acelerómetro reloj y puede ser utili
 
 ### iOS rarezas
 
-La API llama a la función de devolución de llamada de éxito en el intervalo solicitado, pero restringe la gama de solicitudes que el dispositivo entre 40ms y 1000ms. Por ejemplo, si usted solicita un intervalo de 3 segundos, (3000ms), la API pide datos desde el dispositivo cada 1 segundo, pero sólo ejecuta el callback de éxito cada 3 segundos.
+La API llama a la función de devolución de llamada de éxito en el intervalo solicitado, pero restringe la gama de solicitudes que el dispositivo entre 40ms y 1000ms. Por ejemplo, si usted solicita un intervalo de 3 segundos, (3000ms), la API solicita datos desde el dispositivo cada 1 segundo, pero sólo ejecuta el callback de éxito cada 3 segundos.
 
 ## navigator.accelerometer.clearWatch
 
-Dejar de ver la `Acceleration` que se hace referencia por la `watchID` parámetro.
+Dejar de mirar el `Acceleration` referenciado por el `watchID` parámetro.
 
     navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/fr/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/fr/index.md b/doc/fr/index.md
index 4b1e0fc..9fca352 100644
--- a/doc/fr/index.md
+++ b/doc/fr/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Ce plugin permet d'accéder à l'accéléromètre de l'appareil. L'accéléromè
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Navigateur
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Paciarelli
@@ -72,6 +73,10 @@ Ces valeurs d'accélération sont retournées à la fonction callback `accelerom
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### Bizarreries navigateur
+
+Les valeurs x, Y, motion de Z sont tous ordre généré de manière aléatoire dans pour simuler l'accéléromètre.
+
 ### iOS Quirks
 
 *   iOS ne permet pas d'obtenir l'accélération en cours à un instant donné.
@@ -114,11 +119,11 @@ Le retourné regarder ID références intervalle de surveillance de l'accéléro
 
 ### iOS Quirks
 
-L'API appelle la fonction de callback de succès à l'intervalle demandé mais restreint l'éventail des demandes à l'appareil entre 40ms et 1000ms. Par exemple, si vous demandez un intervalle de 3 secondes, (3000ms), l'API demande des données de l'appareil toutes les 1 seconde, mais exécute seulement le callback de succès toutes les 3 secondes.
+L'API appelle la fonction de rappel de succès à l'intervalle demandé, mais restreint l'éventail des demandes à l'appareil entre 40ms et 1000ms. Par exemple, si vous demandez un intervalle de 3 secondes, (3000ms), l'API demande des données de l'appareil toutes les 1 seconde, mais seulement exécute le rappel réussi toutes les 3 secondes.
 
 ## navigator.accelerometer.clearWatch
 
-Arrêter la surveillance du `Acceleration` référencée par le paramètre `watchID`.
+Arrêter de regarder le `Acceleration` référencé par le `watchID` paramètre.
 
     navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
     
@@ -136,7 +141,7 @@ Arrêter la surveillance du `Acceleration` référencée par le paramètre `watc
 
 ## Accélération
 
-Contient les données `Accelerometer` capturées à un moment donné dans le temps. Valeurs d'accélération comprennent l'effet de la pesanteur (9,81 m/s ^ 2), de sorte que lorsqu'un périphérique se trouve plat et face vers le haut, *x*, *y*, et *z* valeurs retournées doivent être `` , `` , et`9.81`.
+Contient `Accelerometer` données capturées à un point précis dans le temps. Valeurs d'accélération comprennent l'effet de la pesanteur (9,81 m/s ^ 2), de sorte que lorsqu'un périphérique se trouve plat et face vers le haut, *x*, *y*, et *z* valeurs retournées doivent être `` , `` , et`9.81`.
 
 ### Propriétés
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/it/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/it/index.md b/doc/it/index.md
index dfdc9df..10438dd 100644
--- a/doc/it/index.md
+++ b/doc/it/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Questo plugin consente di accedere all'accelerometro del dispositivo. L'accelero
 *   Amazon fuoco OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Browser
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,6 +73,10 @@ I valori di accelerazione vengono restituiti per la `accelerometerSuccess` funzi
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### Stranezze browser
+
+I valori per X, Y, movimento Z sono tutti generati casualmente in ordine per simulare l'accelerometro.
+
 ### iOS stranezze
 
 *   iOS non riconosce il concetto di ottenere l'accelerazione della corrente in un dato punto.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index 606e57a..c1bbd11 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@
 *   アマゾン火 OS
 *   アンドロイド
 *   ブラックベリー 10
+*   ブラウザー
 *   Firefox の OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,6 +73,10 @@
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### ブラウザーの癖
+
+値 X、Y、Z モーションは、加速度計をシミュレートするためにすべてのランダムに生成される順序です。
+
 ### iOS の癖
 
 *   iOS は、任意の時点で現在の加速度を得ることの概念を認識しません。

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/ko/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ko/index.md b/doc/ko/index.md
index 71d0709..f239c97 100644
--- a/doc/ko/index.md
+++ b/doc/ko/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@
 *   아마존 화재 운영 체제
 *   안 드 로이드
 *   블랙베리 10
+*   브라우저
 *   Firefox 운영 체제
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,6 +73,10 @@
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### 브라우저 만지면
+
+X, Y 값 Z 모션은가 속도계 시뮬레이션 모든에 임의로 생성 된 순서입니다.
+
 ### iOS 단점
 
 *   iOS는 어떤 주어진된 시점에서 현재 가속도의 개념을 인식 하지 못합니다.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index 2ca50fc..31de849 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Ten plugin umożliwia dostęp do akcelerometru. Akcelerometr jest czujnikiem ruc
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Przeglądarka
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,7 +73,11 @@ Wartości przyspieszeń są zwracane w argumencie funkcji `accelerometerSuccess`
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
-### Wyjątki iOS
+### Quirks przeglądarki
+
+Wartości dla osi X, Y, Z ruchu są losowo generowane w celu symulacji akcelerometr.
+
+### iOS dziwactwa
 
 *   W iOS nie wprowadzono możliwości zmierzenia aktualnego przyspieszenia w dowolnym punkcie.
 
@@ -82,9 +87,9 @@ Wartości przyspieszeń są zwracane w argumencie funkcji `accelerometerSuccess`
 
 ## navigator.accelerometer.watchAcceleration
 
-Pobiera aktualny obiekt `Acceleration` w regularnych odstępach czasu, za każdym razem wywołując funkcję zwrotną `accelerometerSuccess`. Interwał jest określony w milisekundach w parametrze `frequency` obiektu `acceleratorOptions`.
+Pobiera urządzenie w bieżącym `Acceleration` w regularnych odstępach czasu, wykonywanie `accelerometerSuccess` funkcja wywołania zwrotnego za każdym razem. Określ interwał w milisekundach przez `acceleratorOptions` obiektu `frequency` parametr.
 
-Zwracane watch ID jest odniesieniem do obserwacji akcelerometru i może być użyty w `navigator.accelerometer.clearWatch` do zatrzymania tego procesu.
+Zwracane obejrzeć identyfikator odniesienia akcelerometr zegarek interwał i może być używany z `navigator.accelerometer.clearWatch` do zatrzymania, obejrzeniu akcelerometru.
 
     var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(accelerometerSuccess,
                                                            accelerometerError,
@@ -112,13 +117,13 @@ Zwracane watch ID jest odniesieniem do obserwacji akcelerometru i może być uż
     var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
     
 
-### Wyjątki iOS
+### iOS dziwactwa
 
-API wywołuje funkcję zwrotną success w żądanym przedziale czasowym, zakres żądania do urządzenia jest ograniczony przedziałem od 40ms do 1000ms. Dla przykładu, jeśli żądasz 3 sekundowy przedział (3000ms), API pobierze dane z urządzenia co 1 sekundę, ale wykona funkcję zwrotną success co każde 3 sekundy.
+Interfejs API wymaga sukcesu funkcji wywołania zwrotnego w interwał żądana, ale ogranicza zakres żądania do urządzenia między 40ms i 1000ms. Na przykład jeśli poprosisz o odstępie 3 sekundy (3000ms), interfejs API żądania danych z urządzenia co 1 sekundę, ale tylko wykonuje wywołanie zwrotne sukces co 3 sekundy.
 
 ## navigator.accelerometer.clearWatch
 
-Przestaje obserwować `Acceleration` odnoszące się do parametru `watchID`.
+Przestać oglądać `Acceleration` odwołanie przez `watchID` parametru.
 
     navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
     
@@ -136,7 +141,7 @@ Przestaje obserwować `Acceleration` odnoszące się do parametru `watchID`.
 
 ## Acceleration
 
-Zawiera przechwycone w danej chwili dane z `akcelerometru`. Wartości przyśpieszenia to efekt grawitacji (9.81 m/s ^ 2), tak, że kiedy urządzenie znajduje się w pozycji na płask i w górę, *x*, *y*, i *z* wartości zwracane powinny być `` , `` , i`9.81`.
+Zawiera `Accelerometer` dane przechwycone w określonym czasie. Wartości przyśpieszenia to efekt grawitacji (9.81 m/s ^ 2), tak, że kiedy urządzenie znajduje się płaska i górę, *x*, *y*, i *z* wartości zwracane powinny być `` , `` , i`9.81`.
 
 ### Właściwości
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index c866133..8174a49 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -31,6 +31,7 @@
 *   Amazon Fire ОС
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Обозреватель
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -72,7 +73,11 @@
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
-### Особенности iOS
+### Браузер причуды
+
+Значения X, Y, Z движения являются все случайным в целях моделирования акселерометра.
+
+### iOS причуды
 
 *   iOS не поддерживает автоматическое обновление значений для ускорения.
 
@@ -112,13 +117,13 @@
     var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
     
 
-### Особенности iOS
+### iOS причуды
 
-API вызывает функцию обратного вызова с указанным интервалом, но имеет ограничение по частоте запросов к устройству от 40 мс и до 1000 мс. Например если вы запрашиваете интервал 3 секунды, (3000 мс), API запрашивает данные от устройства каждую секунду, но функция обратного вызова будет срабатывать только каждые 3 секунды.
+API вызывает функцию обратного вызова успех с интервалом, просила, но ограничивает спектр запросов устройства между 40ms и 1000 мс. Например если вы запрашиваете интервалом в 3 секунды, (3000ms), API запрашивает данные от устройства каждую 1 секунду, но выполняет только успех обратного вызова каждые 3 секунды.
 
 ## navigator.accelerometer.clearWatch
 
-Останавливает отслеживание изменений объекта `Acceleration`, на который ссылается параметр `watchID`.
+Остановить просмотр `Acceleration` ссылается `watchID` параметр.
 
     navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
     
@@ -136,7 +141,7 @@ API вызывает функцию обратного вызова с указ
 
 ## Acceleration
 
-Содержит данные полученные от акселерометра на определенный момент времени. Ускорение значения включают эффект гравитации (9,81 м/с ^ 2), так что когда устройство лежит плоская и вверх, *x*, *y*, и *z* значения, возвращаемые должны быть `` , `` , и`9.81`.
+Содержит `Accelerometer` данные на определенный момент времени. Ускорение значения включают эффект гравитации (9,81 м/с ^ 2), так что когда устройство лежит плоская и вверх, *x*, *y*, и *z* значения, возвращаемые должны быть `` , `` , и`9.81`.
 
 ### Свойства
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/a65e1953/doc/zh/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/zh/index.md b/doc/zh/index.md
index 13857f7..679f15d 100644
--- a/doc/zh/index.md
+++ b/doc/zh/index.md
@@ -31,9 +31,10 @@
 *   亞馬遜火 OS
 *   Android 系統
 *   黑莓 10
-*   火狐瀏覽器作業系統
+*   瀏覽器
+*   火狐瀏覽器的作業系統
 *   iOS
-*   Tizen
+*   泰
 *   Windows Phone 7 和 8
 *   Windows 8
 
@@ -72,6 +73,10 @@
     navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
     
 
+### 瀏覽器的怪癖
+
+值 X、 Y、 Z 議案是所有中隨機生成的訂單來類比加速度感應器。
+
 ### iOS 的怪癖
 
 *   iOS 不會認識到在任何給定的點獲取當前加速度的概念。
@@ -82,9 +87,9 @@
 
 ## navigator.accelerometer.watchAcceleration
 
-檢索該設備的當前 `Acceleration` 間隔時間定期，執行 `accelerometerSuccess` 回呼函數每次。 指定的時間間隔，以毫秒為單位通過 `acceleratorOptions` 物件的 `frequency` 參數。
+檢索設備的當前 `Acceleration` 的間隔時間定期，執行 `accelerometerSuccess` 回呼函數每次。 指定的時間間隔，以毫秒為單位通過 `acceleratorOptions` 物件的 `frequency` 參數。
 
-返回的觀看 ID 引用加速度計的手錶時間間隔，並可以用 `navigator.accelerometer.clearWatch` 來停止看加速度計。
+返回觀看 ID 引用了加速度計的手錶時間間隔，並可以用 `navigator.accelerometer.clearWatch` 來停止觀看了加速度計。
 
     var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(accelerometerSuccess,
                                                            accelerometerError,
@@ -114,11 +119,11 @@
 
 ### iOS 的怪癖
 
-API 呼叫成功的回呼函數的時間間隔的要求，但到 40ms年之間設備限制所請求的範圍和 1000ms。 例如，如果請求的時間間隔為 3 秒，(3000ms) API 請求資料從設備每隔 1 秒，但只有執行成功回檔每隔 3 秒。
+API 呼叫成功的回呼函數在時間間隔的要求，但將請求的範圍限制為 40ms年之間裝置和 1000ms。 例如，如果您請求的時間間隔為 3 秒，（3000ms），API 請求資料從設備每隔 1 秒，但只是執行成功回檔每 3 秒。
 
 ## navigator.accelerometer.clearWatch
 
-停止看 `Acceleration` 引用的 `watchID` 參數。
+別看 `Acceleration` 引用的 `watchID` 參數。
 
     navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
     
@@ -136,7 +141,7 @@ API 呼叫成功的回呼函數的時間間隔的要求，但到 40ms年之間
 
 ## 加速度
 
-包含 `Accelerometer` 在時間中的特定點捕獲的資料。 加速度值包括引力的影響 (9.81 m/s ^2)，因此當設備謊言平面和麵朝上， *x*、 *y*，和*z*返回的值應該是 `` ， `` ，和`9.81`.
+包含 `Accelerometer` 在時間中的特定點捕獲的資料。 加速度值包括重力的作用 (9.81 m/s ^2），這樣當設備在於扁和朝上， *x*， *y*， *z*返回的值應該是 `` ， `` ，和`9.81`.
 
 ### 屬性