cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ldel...@apache.org
Subject [01/12] CB-7249 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Date Fri, 05 Sep 2014 02:29:54 GMT
Repository: cordova-docs
Updated Branches:
  refs/heads/master 59f7fc361 -> 731893e06


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
index 7cbd218..53baebe 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     
@@ -63,15 +63,15 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or
more cont
 
 *   Ubuntu 平臺指南
 
-## Windows Phone
+## Windows Phone 8
 
-*   Windows Phone 平臺指南
-*   Windows Phone 外掛程式
-*   升級 Windows Phone
+*   Windows Phone 8 平臺指南
+*   Windows Phone 8 外掛程式
+*   升級 Windows Phone 8
 
-## Windows 8
+## Windows
 
-*   Windows 8 平臺指南
+*   Windows 平臺指南
 *   升級 Windows 8
 
 ## Tizen

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
index da37981..5a71b16 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
index f31bf7f..8fcad78 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
index 817a7da..06f7ebb 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
index f331dbd..9263d2d 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
index 7f6c440..5479cfc 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/webview.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/webview.md
index 5e0c05e..3a94141 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/webview.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/webview.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/tizen/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/tizen/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/tizen/index.md
index 9634c66..4bed019 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/tizen/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/tizen/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
index 2f46d5e..b6d86bb 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/index.md
index f8c58b8..3a7c18a 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     
@@ -13,38 +13,45 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or
more cont
 
 ## under the License.
 
-# Windows 8 平臺指南
+# Windows 平臺指南
 
-本指南介紹如何設置您的 SDK 開發環境部署科爾多瓦在 Windows 8 的應用程式。
該示例演示如何使用任一特定于 Windows 8 的外殼工具來生成和生成的應用程式,或者跨平臺科爾多瓦
CLI 討論在命令列介面。 (見的概述的這些發展選項比較)。此部分還顯示如何修改科爾多瓦在
Visual Studio 中的應用程式。 無論你採取哪種方法,您需要安裝 Visual Studio
SDK,如下所述。
+本指南介紹如何設置您的 SDK 開發環境來構建和部署 Windows 8、 Windows
8.1 和 Windows Phone 8.1 科爾多瓦的應用程式。它顯示如何使用 shell 工具來生成和生成的應用程式,或者跨平臺科爾多瓦
CLI 討論了在命令列介面。 (見比較這些發展選項的概述。此部分還顯示如何修改科爾多瓦在
Visual Studio 中的應用程式。 無論你採取哪種方法,您需要安裝 Visual Studio
SDK,如下所述。
 
 有關如何升級現有的 Windows 8 科爾多瓦專案的資訊,請參閱升級 Windows
8。
 
-科爾多瓦 WebViews 運行在 Windows 8 上依靠互聯網資源管理器中 10 作為他們的呈現引擎,因此作為一個實際問題你可以使用
IE10 的功能強大的調試器來測試並不調用科爾多瓦 Api 的任何 web 內容。
Windows Phone 開發者博客如何支援 IE10 和可比較的 WebKit 瀏覽器提供[有益的指導][1]。
+視窗電話 8 (wp8) 住宿作為一個獨立的平臺,有關詳細資訊,請參閱
Windows Phone 8 平臺指南。
+
+在 Windows 上運行的科爾多瓦 WebViews 依賴互聯網資源管理器中 10 (Windows
8) 和互聯網資源管理器中 11 (Windows 8.1 和 Windows Phone 8.1) 作為他們的渲染引擎,因此作為一個實際問題你可以使用
IE 的功能強大的調試器來測試並不調用科爾多瓦 Api 的任何 web 內容。
Windows Phone 開發者博客上可比的 WebKit 瀏覽器支援 IE 如何提供[有益的指導][1]。
 
  [1]: http://blogs.windows.com/windows_phone/b/wpdev/archive/2012/11/15/adapting-your-webkit-optimized-site-for-internet-explorer-10.aspx
 
 ## 要求和支援
 
-您需要以下 OS/SDK 組合,可以從安裝盤或*ISO*磁片影像檔之一:
+您需要以下 OS/SDK 組合,無論是從安裝盤或*ISO*磁片影像檔之一。
 
-*   Windows 8.0 或 8.1、 32 或 64 位*首頁*、*臨*,或*企業*版,以及[Visual
Studio 2012 速成版][2].
+僅對於 Windows 8.0 開發的應用程式:
 
-*   Windows 8.1、 32 或 64 位*首頁*、*臨*,或*企業*版,以及[Visual Studio
2013 專業版][2]或更高。 評估版的 Windows 8.1 企業是可從[Microsoft 開發人員網路][3].
+*   Windows 8.0 或 8.1、 32 或 64 位*回家*,*臨*,或*企業*版,以及[Visual
Studio 2012 速成][2].
 
  [2]: http://www.visualstudio.com/downloads
+
+開發應用程式的所有平臺 (Windows 8.0、 Windows 8.1 和 Windows Phone 8.1):
+
+*   Windows 8.1、 32 或 64 位*回家*,*臨*,或*企業*版,以及[Visual Studio
2013 速成版][2]或更高。 Windows 8.1 企業評估版是可從[Microsoft 開發人員網路][3].
+
  [3]: http://msdn.microsoft.com/en-US/evalcenter/jj554510
 
-根據 Windows 8.1 編譯的應用程式*不*在 Windows 8.0 下運行。根據 Windows 8.0
編譯的應用程式是向前相容的 8.1。
+在 Windows 8.1 下編譯的應用程式*不*在 Windows 8.0 下運行。在 Windows 8.0
下編譯的應用程式都是向前相容與 8.1。
 
 <!-- 64-bit necessary? Pro necessary? ELSE still recommended for parallel WP dev -->
 
-按照在[windowsstore.com][4]的說明提交到 Windows 應用商店的應用程式。
+按照說明在[windowsstore.com][4]提交到 Windows 應用商店的應用程式。
 
  [4]: http://www.windowsstore.com/
 
 <!-- true? -->
 
-為了為 Windows 8 開發科爾多瓦的應用程式,您可以使用運行 Windows 的個人電腦,但你也可能發展的
mac,通過運行一個虛擬機器環境或者通過使用到雙重開機 Windows 8 分區的新兵訓練營。
請查閱這些資源以設置在 Mac 上所需的 Windows 開發環境:
+為 Windows 開發科爾多瓦的應用程式,您可能使用運行 Windows 的電腦,但你也可能發展上的
Mac,通過運行一個虛擬機器環境或通過到雙啟動 Windows 8.1 分區使用的新兵訓練營。
請參考這些資源來設置在 Mac 上所需的 Windows 開發環境:
 
 *   [VMWare 融合][5]
 
@@ -58,19 +65,19 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or
more cont
 
 ## 使用科爾多瓦外殼工具
 
-如果您想要使用科爾多瓦的 Windows 8 居中外殼工具與 SDK 一起,你有兩個基本選項:
+如果你想要將與 SDK 一起使用科爾多瓦的 Windows 居中外殼工具,你有兩個基本選擇:
 
-*   本地訪問它們生成的 CLI 的專案代碼中。 他們是可用在 `platforms/windows8/cordova`
目錄在您添加後 `windows8` 平臺如下所述。
+*   從專案生成的代碼將 CLI 本地訪問它們。 他們是在 `platforms/windows/cordova`
目錄在您添加後 `windows` 平臺如下所述。
 
-*   從單獨的分發在[cordova.apache.org][8]下載它們。 科爾多瓦分佈包含單獨的檔案,為每個平臺。
一定要展開相應的存檔, `cordova-windows8\windows8` 在這種情況下,在一個空的目錄內。
有關批次處理實用程式可用在頂級 `bin` 目錄。 (參閱**自述**檔,如果有必要作更詳細的指示)。
+*   從單獨的分發在[cordova.apache.org][8]下載它們。 科爾多瓦分佈包含單獨的檔案,為每個平臺。
一定要展開相應的存檔, `cordova-windows\windows` 在這種情況下,在一個空的目錄內。
有關批次處理實用程式可用在頂級 `bin` 目錄。 (參閱**自述**檔,如果需要更詳細的說明)。
 
  [8]: http://cordova.apache.org
 
-這些外殼工具允許您創建、 構建和運行 Windows 8 的應用程式。 額外的命令列介面,可以跨所有平臺的外掛程式功能的資訊,請參閱使用
Plugman 到管理外掛程式。
+這些外殼工具允許您創建、 構建和運行 Windows 應用程式。 附加的命令列介面,可以跨所有平臺的外掛程式功能的資訊,請參閱使用
Plugman 管理外掛程式。
 
 ## 安裝 SDK
 
-*最終*、*溢價*或*專業*2013年版本的[Visual Studio][2]安裝.
+*最終*,*溢價*或*專業*2013年版的[Visual Studio][2]安裝.
 
 ![][9]
 
@@ -78,17 +85,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or
more cont
 
 ## 創建一個新專案
 
-此時,若要創建一個新的專案您可以選擇在命令列介面或一組 Windows
8 特定 shell 工具中所述的跨平臺 CLI 工具之間。 從內一個原始程式碼目錄,此
CLI 方法生成命名在一個新的*HelloWorld*應用程式 `hello` 的專案目錄:
+在這一點上,要創建一個新的專案你可以選擇之間跨平臺 CLI 工具的命令列介面或的一組特定的
Windows shell 工具中所述。 從內一個原始程式碼目錄,此 CLI 方法生成命名*HelloWorld*為在一個新的應用程式
`hello` 的專案目錄:
 
         > cordova create hello com.example.hello HelloWorld
         > cd hello
-        > cordova platform add windows8
+        > cordova platform add windows
         > cordova build
     
 
-這裡是相應的較低級別外殼工具方法:
+下面是相應的低級別 shell 工具方法:
 
-        C:\path\to\cordova-win8\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
+        C:\path\to\cordova-win\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
     
 
 ## 生成專案
@@ -96,25 +103,48 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or
more cont
 如果您在開發中使用 CLI,專案目錄的頂級 `www` 目錄中包含的原始程式碼檔。運行任一內要重新生成應用程式的專案目錄:
 
         > cordova build
-        > cordova build windows8   # do not rebuild other platforms
+        > cordova build windows   # do not rebuild other platforms
     
 
-如果您使用的 Windows Phone 特定 shell 工具在發展中,有不同的方法。
一旦您生成該專案,預設應用程式的源是可用在 `projects\windows8\www` 子目錄。
隨後的命令都可用在 `cordova` 子目錄中同一級別的。
+一旦您生成專案時,預設的應用程式的源是可用在 `projects\windows\www`
子目錄。 隨後命令都可用在 `cordova` 子目錄中同一級別的。
 
-`build`命令,清理專案檔案並重新生成應用程式。第一個示例將生成調試資訊,和第二個標誌發佈的應用程式:
+`build`命令清除專案檔案並重新生成應用程式。第一個示例將生成調試資訊,和第二個標誌發佈的應用程式:
 
         C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug        
         C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
     
 
-`clean`命令有助於沖洗掉下一步準備中的目錄 `build` :
+`clean`命令可以説明沖洗中準備的下一個目錄 `build` :
 
         C:\path\to\project\cordova\clean.bat
     
 
+## 配置目標 Windows 版本
+
+預設情況下 `build` 命令將生成兩個包: Windows 8.0 和 Windows Phone 8.1。升級到
8.1 版本的 Windows 套裝程式必須將以下配置設置添加到設定檔 (`config.xml`).
+
+        <preference name='windows-target-version' value='8.1' />
+    
+
+一旦你添加此設置 `build` 命令將開始生產 Windows 8.1 和 Windows Phone 8.1
套裝軟體。
+
+## 部署應用程式
+
+要將 Windows Phone 包部署:
+
+        > cordova run windows -- --phone  # deploy app to Windows Phone 8.1 emulator
+        > cordova run windows --device -- --phone  # deploy app to connected device
+    
+
+要部署 Windows 套裝程式:
+
+        > cordova run windows -- --win  # explicitly specify Windows as deployment target
+        > cordova run windows # `run` uses Windows package by default
+    
+
 ## 在 SDK 中打開的專案和部署應用程式
 
-一旦你建立科爾多瓦 app,如上文所述,您可以與 Visual Studio 一起打開它。
各種 `build` 命令生成一個 Visual Studio 解決方案 (*.sln*) 檔。 在檔瀏覽器來修改在
Visual Studio 專案中打開檔:
+一旦你建立科爾多瓦的應用程式,如上文所述,您可以與 Visual Studio
一起打開它。 各種 `build` 命令生成一個 Visual Studio 解決方案 (*.sln*) 檔。
檔資源管理器來修改在 Visual Studio 專案中打開的檔:
 
 ![][10]
 
@@ -132,7 +162,7 @@ Visual Studio 主功能表下面的控制項允許您測試或部署應用程式
 
  [12]: img/guide/platforms/win8/win8_sdk_deploy.png
 
-選擇**本地電腦**,請按綠色箭頭,在運行 Visual Studio 在同一台電腦上安裝該應用程式。一旦你這樣做,應用程式將出現在
Windows 8 的應用程式清單:
+選擇**本地機器**,按綠色箭頭運行 Visual Studio 在同一機器上安裝的應用程式。一旦你這樣做,應用程式將出現在
Windows 8 應用程式清單:
 
 ![][13]
 
@@ -140,24 +170,24 @@ Visual Studio 主功能表下面的控制項允許您測試或部署應用程式
 
 每次您重新生成應用程式,在介面中可用的版本被刷新一次。
 
-一旦可用應用程式清單中,按住**CTRL**鍵同時選擇該應用程式允許您把它釘在主畫面:
+一旦可用應用程式清單中,選擇應用程式的同時按住**CTRL**鍵允許您把它釘到主畫面:
 
 ![][14]
 
  [14]: img/guide/platforms/win8/win8_sdk_runHome.png
 
-請注意是否您打開該應用程式在虛擬機器環境中的,您可能需要按一下在角落或沿邊的
windows 訪問額外的功能或切換應用程式:
+請注意是否你打開的應用程式在虛擬機器環境中,您可能需要按一下在角落裡或兩側的窗戶,切換應用程式或訪問額外的功能:
 
 ![][15]
 
  [15]: img/guide/platforms/win8/win8_sdk_run.png
 
-或者,選擇**模擬器**部署選項以查看應用程式,如果它運行在平板設備上:
+或者,選擇要查看應用程式,就好像它在平板設備上運行的**模擬器**部署選項:
 
 ![][16]
 
  [16]: img/guide/platforms/win8/win8_sdk_sim.png
 
-與不同的桌面部署,此選項允許您類比平板的方向、 位置,並更改其網路設置。
+與不同的桌面部署,此選項允許您類比平板電腦的定位,位置,並更改其網路設置。
 
-**注意**: 有關如何在您的工作流中使用科爾多瓦的命令列工具或 SDK
的建議諮詢概述。 科爾多瓦 CLI 依賴經常會覆蓋使用 SDK 的平臺特定檔的跨平臺原始程式碼。
如果您想要使用 SDK 來修改該專案,使用較低級別殼工具作為 CLI 的替代。
\ No newline at end of file
+**注意**: 有關如何在您的工作流中使用科爾多瓦的命令列工具或 SDK
的建議,請參考概述。 科爾多瓦 CLI 依賴于跨平臺原始程式碼通常會覆蓋使用
SDK 的特定于平臺的檔。 如果你想要使用 SDK 來修改專案,使用較低級別外殼工具作為
CLI 的替代方法。
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
index 252dc98..e09023b 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/win8/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     
@@ -17,7 +17,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
cont
 
 本指南演示如何修改 Windows 8 專案從科爾多瓦的舊版本進行升級。 大多數這些說明適用于與舊集的前面的命令列工具創建的專案
`cordova` CLI 實用程式。 資訊,請參閱命令列介面如何更新的 CLI 版本。
 
-## 從 3.1.0 升級到 3.2.0
+## 升級到 3.6.0 從 3.1.0 或更高版本
 
 為創建的科爾多瓦 CLI 的專案:
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/index.md
index 589f903..9b9ccac 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     
@@ -13,7 +13,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
cont
 
 ## under the License.
 
-# Windows Phone 平臺指南
+# Windows Phone 8 平臺指南
 
 本指南介紹如何設置您的 SDK 開發環境部署科爾多瓦的 Windows Phone 設備的應用程式。
它側重于 Windows Phone 8,但提供如何支援 Windows Phone 7 的附加詳細資訊。
 
@@ -21,8 +21,8 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
cont
 
 見到 Windows Phone 平臺特定的詳細資訊如下:
 
-*   Windows Phone 外掛程式
-*   升級 Windows Phone
+*   Windows Phone 8 外掛程式
+*   升級 Windows Phone 8
 
 對於 Windows Phone 8 平臺,科爾多瓦 web 視圖依賴于互聯網資源管理器中
10 作為自己的渲染引擎,因此作為一個實際問題你可以使用 IE10 的功能強大的調試器來測試並不調用科爾多瓦
Api 的任何 web 內容。 Windows Phone 開發者博客如何支援 IE10 和可比較的
WebKit 瀏覽器提供[有益的指導][1]。
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
index cbc7b6b..14c17ff 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/parallels.md
@@ -34,4 +34,4 @@
  [2]: img/guide/platforms/wp8/parallel_cpu_opts.png
  [3]: img/guide/platforms/wp8/parallel_optimize_opts.png
 
-一旦你完成這些步驟,您就可以安裝 Windows Phone SDK。請參閱 Windows Phone
平臺指南的詳細資訊。
\ No newline at end of file
+一旦你完成這些步驟,你是準備好安裝 Windows Phone SDK。請參閱 Windows
Phone 8 平臺指南的詳細資訊。
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
index f762d1f..8ff7979 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## under the License.
 
-# Windows Phone 外掛程式
+# Windows Phone 8 外掛程式
 
 此部分提供了如何在 Windows Phone 平臺上實現本機外掛程式代碼的詳細資訊。
之前讀這篇文章,請參閱應用程式外掛程式外掛程式的結構和其共同的
JavaScript 介面的概述。 這一節繼續表明通信從科爾多瓦 web 視圖的本機平臺和後面的示例*回聲*外掛程式。
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md
index 57139eb..6da0fb5 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/upgrade.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. ASF 許可證,此檔到你根據 Apache 許可證,2.0 版 ("許可證")
;您不可能使用此檔除了符合許可證。 You may obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. ASF 許可證,此檔到你根據 Apache 許可證,2.0 版 ("許可證")
;您不可能使用此檔除了符合許可證。 You may obtain a copy of the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     
@@ -13,7 +13,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
cont
 
 ## under the License.
 
-# 升級 Windows Phone
+# 升級 Windows Phone 8
 
 本指南演示如何修改 Windows Phone 8 專案,從科爾多瓦的舊版本進行升級。
這些指令的一些適用于創建與前面的命令列工具舊套的專案 `cordova` CLI
實用程式。 資訊,請參閱命令列介面如何更新的 CLI 版本。 以下部分顯示了如何從非
CLI 專案升級。
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/vmware.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/vmware.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/vmware.md
index c5df541..810e7dc 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/vmware.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/wp8/vmware.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. 請參閱分散式與此工作為版權的擁有權有關的其他資訊的通知檔。
ASF 許可證,此檔到你根據 Apache 許可證,2.0 版 ("許可證") ;您不可能使用此檔除了符合許可證。
您可能會獲得在許可證的副本
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
請參閱分散式與此工作為版權的擁有權有關的其他資訊的通知檔。 ASF
許可證,此檔到你根據 Apache 許可證,2.0 版 ("許可證") ;您不可能使用此檔除了符合許可證。
您可能會獲得在許可證的副本
 
            HTTP://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 除非適用的法律要求或書面同意,否則按照該許可證分發的軟體分發上"按原樣"的基礎,而不擔保或條件的任何種類的明示或暗示。
 請參閱許可證規定的許可權和限制的特定語言
     
@@ -35,4 +35,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
cont
  [2]: img/guide/platforms/wp8/vmware_memory_opts.png
  [3]: img/guide/platforms/wp8/vmware_advanced_opts.png
 
-一旦你完成這些步驟,你準備然後安裝 Windows Phone SDK。請參閱 Windows
Phone 平臺指南的詳細資訊。
\ No newline at end of file
+一旦你完成這些步驟,你準備然後安裝 Windows Phone SDK。請參閱 Windows
Phone 8 平臺指南的詳細資訊。
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/guide/support/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/support/index.md b/docs/zh/edge/guide/support/index.md
index b363fbc..c681efe 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/support/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/support/index.md
@@ -43,11 +43,11 @@
       </th>
       
       <th>
-        <tt>wp8</tt>(Windows<br />電話 8)
+        <tt>wp8</tt><br />(Windows Phone 8)
       </th>
       
       <th>
-        <tt>win8</tt><br />(Windows 8)
+        <tt>windows</tt><br />(8.0、 8.1,<br />8.1 的電話)
       </th>
       
       <th>
@@ -212,6 +212,39 @@
       
       <tr>
         <th>
+          <a href="https://github.com/apache/cordova-plugin-battery-status/blob/master/doc/index.md">BatteryStatus</a>
+        </th>
+        
+        <td data-col="amazon-fireos" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="android"    class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="blackberry10" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="ios"        class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="ubuntu"        class="n">
+        </td>
+        
+        <td data-col="winphone8"  class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="win8"       class="n">
+        </td>
+        
+        <td data-col="tizen"       class="y">
+        </td>
+      </tr>
+      
+      <tr>
+        <th>
           <a href="https://github.com/apache/cordova-plugin-camera/blob/master/doc/index.md">相機</a>
         </th>
         
@@ -269,7 +302,7 @@
         <td data-col="winphone8"  class="y">
         </td>
         
-        <td data-col="win8"       class="n">
+        <td data-col="win8"       class="y">
         </td>
         
         <td data-col="tizen"       class="n">
@@ -369,7 +402,8 @@
         <td data-col="winphone8"  class="y">
         </td>
         
-        <td data-col="win8"       class="n">
+        <td data-col="win8"       class="p">
+          部分
         </td>
         
         <td data-col="tizen"       class="n">
@@ -477,7 +511,43 @@
       
       <tr>
         <th>
-          <a href="https://github.com/apache/cordova-plugin-geolocation/blob/master/doc/index.md">地理定位</a>
+          <a href="https://github.com/apache/cordova-plugin-file-transfer/blob/master/doc/index.md">檔案傳輸</a>
+        </th>
+        
+        <td data-col="amazon-fireos" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="android"    class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="blackberry10" class="y">
+          * 不支援 onprogress,也不放棄
+        </td>
+        
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+        
+        <td data-col="ios"        class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="ubuntu"        class="n">
+        </td>
+        
+        <td data-col="winphone8"  class="y">
+          * 不支援 onprogress,也不放棄
+        </td>
+        
+        <td data-col="win8"       class="y">
+          * 不支援 onprogress,也不放棄
+        </td>
+        
+        <td data-col="tizen"       class="n">
+        </td>
+      </tr>
+      
+      <tr>
+        <th>
+          <a href="https://github.com/apache/cordova-plugin-geolocation/blob/master/doc/index.md">地理位置</a>
         </th>
         
         <td data-col="amazon-fireos" class="y">
@@ -519,7 +589,7 @@
         <td data-col="android"    class="y">
         </td>
         
-        <td data-col="blackberry10" class="n">
+        <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
         
         <td data-col="firefoxos" class="n">
@@ -698,15 +768,48 @@
         </td>
         
         <td data-col="winphone8"  class="y">
-          認為 & indexedDB
+          localStorage indexedDB &
         </td>
         
         <td data-col="win8"       class="y">
-          認為 & indexedDB
+          localStorage indexedDB &
         </td>
         
         <td data-col="tizen"       class="y">
         </td>
+      </tr>
+      
+      <tr>
+        <th>
+          <a href="https://github.com/apache/cordova-plugin-vibration/blob/master/doc/index.md">振動</a>
+        </th>
+        
+        <td data-col="amazon-fireos" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="android"    class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="blackberry10" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="ios"        class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="ubuntu"        class="n">
+        </td>
+        
+        <td data-col="winphone8"  class="y">
+        </td>
+        
+        <td data-col="win8"       class="n">
+        </td>
+        
+        <td data-col="tizen"       class="n">
+        </td>
       </tr></table> 
       
       <!-- END HTML -->
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/index.md b/docs/zh/edge/index.md
index e0db5cb..cee1760 100644
--- a/docs/zh/edge/index.md
+++ b/docs/zh/edge/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md b/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
index 2643c35..6aceea2 100644
--- a/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
+++ b/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/731893e0/docs/zh/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/zh/edge/plugin_ref/spec.md
index d0cf67a..f13bac4 100644
--- a/docs/zh/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/zh/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 * * *
 
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding
copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at
+許可證: 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。
See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright
ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at
 
            http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
     


Mime
View raw message