cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ldel...@apache.org
Subject git commit: CB-7471 cordova-plugin-camera documentation translation: cordova-plugin-camera
Date Mon, 15 Sep 2014 21:25:13 GMT
Repository: cordova-plugin-camera
Updated Branches:
  refs/heads/master 05da230c2 -> fcfe64214


CB-7471 cordova-plugin-camera documentation translation: cordova-plugin-camera


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/commit/fcfe6421
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/tree/fcfe6421
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/diff/fcfe6421

Branch: refs/heads/master
Commit: fcfe6421479344d3766f09aca06e088ea9c7a826
Parents: 05da230
Author: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Authored: Mon Sep 15 17:24:53 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Committed: Mon Sep 15 17:24:53 2014 -0400

----------------------------------------------------------------------
 doc/de/index.md |  5 ++++
 doc/es/index.md |  5 ++++
 doc/fr/index.md |  5 ++++
 doc/it/index.md |  5 ++++
 doc/ja/index.md |  5 ++++
 doc/ko/index.md |  5 ++++
 doc/pl/index.md | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 doc/ru/index.md |  5 ++++
 doc/zh/index.md | 39 ++++++++++++++++-------------
 9 files changed, 98 insertions(+), 46 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 8ba1102..c8a6bfa 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@ Sie können tun, was Sie wollen, mit dem codierten Bildes oder URI, zum
Beispiel
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Browser
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -81,6 +82,10 @@ Amazon Fire OS verwendet Absichten zum Starten von der Kamera-Aktivität
auf dem
 
 Android verwendet Absichten zum Starten von der Kamera-Aktivität auf dem Gerät, um Bilder
zu erfassen und auf Handys mit wenig Speicher, Cordova Tätigkeit getötet werden kann. In
diesem Szenario kann das Bild nicht angezeigt, wenn die Aktivität von Cordova wiederhergestellt
wird.
 
+### Browser-Eigenheiten
+
+Fotos können nur als base64-codierte Bild zurückgeben werden.
+
 ### Firefox OS Macken
 
 Kamera-Plugin ist derzeit implementiert mithilfe von [Web-Aktivitäten][2].

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index fa02eef..d127986 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@ Puedes hacer lo que quieras con la imagen codificada o URI, por ejemplo:
 *   Amazon fuego OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Explorador
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -81,6 +82,10 @@ Amazon fuego OS utiliza los intentos para poner en marcha la actividad
de la cá
 
 Android utiliza los intentos para iniciar la actividad de la cámara del dispositivo para
capturar imágenes, y en los teléfonos con poca memoria, puede matar la actividad Cordova.
En este escenario, la imagen no aparezca cuando se restaura la actividad Cordova.
 
+### Navegador rarezas
+
+Sólo puede devolver fotos como imagen codificada en base64.
+
 ### Firefox OS rarezas
 
 Cámara plugin actualmente se implementa mediante [Actividades Web][2].

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/fr/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/fr/index.md b/doc/fr/index.md
index 5149096..cba31d9 100644
--- a/doc/fr/index.md
+++ b/doc/fr/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@ Vous pouvez faire ce que vous voulez avec l'image encodée ou l'URI, par
exemple
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Navigateur
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Paciarelli
@@ -81,6 +82,10 @@ Amazon Fire OS utilise des intentions pour lancer l'activité de l'appareil
phot
 
 Android utilise des intentions pour lancer l'activité de l'appareil photo sur l'appareil
pour capturer des images et sur les téléphones avec peu de mémoire, l'activité de Cordova
peut être tuée. Dans ce scénario, l'image peut ne pas apparaître lorsque l'activité de
Cordova est restaurée.
 
+### Bizarreries navigateur
+
+Peut retourner uniquement les photos comme image codée en base64.
+
 ### Firefox OS Quirks
 
 Appareil photo plugin est actuellement mis en œuvre à l'aide [d'Activités sur le Web][2].

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/it/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/it/index.md b/doc/it/index.md
index 1ee48f2..47a01bf 100644
--- a/doc/it/index.md
+++ b/doc/it/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@ Si può fare quello che vuoi con l'immagine codificata o URI, ad esempio:
 *   Amazon fuoco OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Browser
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -81,6 +82,10 @@ Amazon fuoco OS utilizza intenti a lanciare l'attività della fotocamera
sul dis
 
 Android utilizza intenti a lanciare l'attività della fotocamera sul dispositivo per catturare
immagini e sui telefoni con poca memoria, l'attività di Cordova può essere ucciso. In questo
scenario, l'immagine potrebbe non apparire quando viene ripristinata l'attività di Cordova.
 
+### Stranezze browser
+
+Può restituire solo la foto come immagine con codifica base64.
+
 ### Firefox OS stranezze
 
 Fotocamera plugin è attualmente implementato mediante [Attività Web][2].

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index ffa30ef..357804a 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@
 *   アマゾン火 OS
 *   アンドロイド
 *   ブラックベリー 10
+*   ブラウザー
 *   Firefox の OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -81,6 +82,10 @@
 
 アンドロイド、イメージをキャプチャするデバイス上でカメラのアクティビティを開始する意図を使用し、メモリの少ない携帯電話、コルドバ活動が殺されるかもしれない。
このシナリオではコルドバ活動が復元されると、イメージが表示されません。
 
+### ブラウザーの癖
+
+Base64 エンコード イメージとして写真を返すのみことができます。
+
 ### Firefox OS 癖
 
 カメラのプラグインは現在、 [Web アクティビティ][2]を使用して実装されていた.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/ko/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ko/index.md b/doc/ko/index.md
index d65fcef..217c475 100644
--- a/doc/ko/index.md
+++ b/doc/ko/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@
 *   아마존 화재 운영 체제
 *   안 드 로이드
 *   블랙베리 10
+*   브라우저
 *   Firefox 운영 체제
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -81,6 +82,10 @@
 
 안 드 로이드 의도 사용 하 여 이미지 캡처 장치에서 카메라 활동을
시작 하 고 낮은 메모리와 휴대 전화에 코르 도우 바 활동 살해 수 있습니다.
코르도바 활동 복원 되 면이 시나리오에서는 이미지가 나타나지 않을
수 있습니다.
 
+### 브라우저 만지면
+
+수 base64 인코딩 이미지로 사진을 반환 합니다.
+
 ### 파이어 폭스 OS 단점
 
 카메라 플러그인은 현재 [웹 활동][2] 를 사용 하 여 구현.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index 3149bfa..ae3be6d 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -60,20 +60,32 @@ Z zakodowanym obrazem lub URI możesz zrobić co zechcesz, na przykład:
 *   Amazon ogień OS
 *   Android
 *   Jeżyna 10
+*   Przeglądarka
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
 *   Windows Phone 7 i 8
 *   Windows 8
 
+### Preferencje (iOS)
+
+*   **CameraUsesGeolocation** (boolean, wartość domyślna to false). Do przechwytywania
JPEG, zestaw do true, aby uzyskać danych geolokalizacyjnych w nagłówku EXIF. To spowoduje
wniosek o geolokalizacji uprawnienia, jeśli zestaw na wartość true.
+    
+        <preference name="CameraUsesGeolocation" value="false" />
+        
+
 ### Amazon ogień OS dziwactwa
 
 Amazon ogień OS używa intencje do rozpoczęcia działalności aparatu na urządzenie do
przechwytywania obrazów, i na telefony z pamięci, Cordova aktywność może zostać zabity.
W takim scenariuszu obrazy mogą nie być wyświetlane po przywróceniu aktywności Cordovy.
 
-### Android dziwactwach
+### Android dziwactwa
 
 Android używa intencje do rozpoczęcia działalności aparatu na urządzenie do przechwytywania
obrazów, i na telefony z pamięci, Cordova aktywność może zostać zabity. W tym scenariuszu
obraz mogą nie być wyświetlane po przywróceniu aktywności Cordova.
 
+### Quirks przeglądarki
+
+Może zwracać tylko zdjęcia jako obraz w formacie algorytmem base64.
+
 ### Firefox OS dziwactwa
 
 Aparat plugin jest obecnie implementowane za pomocą [Działania sieci Web][2].
@@ -93,7 +105,7 @@ Tym JavaScript `alert()` w jednej z wywołania zwrotnego funkcji może
powodowa
 
 Wywoływanie aparat native aplikacji, podczas gdy urządzenie jest podłączone przez Zune
nie działa i powoduje błąd wywołania zwrotnego.
 
-### Tizen dziwactwa
+### Osobliwości Tizen
 
 Tizen obsługuje tylko `destinationType` z `Camera.DestinationType.FILE_URI` i `sourceType`
z`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
 
@@ -147,7 +159,7 @@ Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
 
 ### Opcje
 
-*   **quality**: Jakość zapisywanego obrazu, wyrażona w przedziale 0-100, gdzie 100 zazwyczaj
jest maksymalną rozdzielczością bez strat w czasie kompresji pliku. Wartością domyślną
jest 50. *(Liczba)* (Należy zauważyć, że informacje o rozdzielczość kamery jest niedostępny).
+*   **jakość**: jakość zapisany obraz, wyrażona jako zakres od 0 do 100, gdzie 100 jest
zazwyczaj pełnej rozdzielczości bez utraty z kompresji plików. Wartością domyślną jest
50. *(Liczba)* (Należy zauważyć, że informacje o rozdzielczość kamery jest niedostępny).
 
 *   **destinationType**: Wybierz format zwracanej wartości. Wartością domyślną jest
FILE_URI. Zdefiniowane w `navigator.camera.DestinationType` *(numer)*
     
@@ -167,7 +179,7 @@ Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
         };
         
 
-*   **allowEdit**: Pozwala na prostą edycję obrazu przed zaznaczeniem. *(Boolean)*
+*   **allowEdit**: umożliwia łatwą edycję obrazu przed zaznaczeniem. *(Wartość logiczna)*
 
 *   **encodingType**: Wybierz plik obrazu zwracany jest kodowanie. Domyślnie jest JPEG.
Zdefiniowane w `navigator.camera.EncodingType` *(numer)*
     
@@ -177,40 +189,40 @@ Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
         };
         
 
-*   **targetWidth**: Szerokość w pikselach skalowanego obrazu. Musi być użyte z **targetHeight**.
Współczynnik proporcji pozostaje stały. *(Liczba)*
+*   **targetWidth**: szerokość w pikselach na obraz skali. Musi być używany z **targetHeight**.
Współczynnik proporcji pozostaje stała. *(Liczba)*
 
-*   **targetHeight**: Wysokość w pikselach skalowanego obrazu. Musi być użyte z **targetWidth**.
Współczynnik proporcji pozostaje stały. *(Liczba)*
+*   **targetHeight**: wysokość w pikselach na obraz skali. Musi być używany z **targetWidth**.
Współczynnik proporcji pozostaje stała. *(Liczba)*
 
-*   **mediaType**: Ustawia typ nośnika, z którego będzie wybrany. Działa tylko wtedy,
gdy `PictureSourceType` jest `PHOTOLIBRARY` lub `SAVEDPHOTOALBUM`. Zdefiniowane w `nagivator.camera.MediaType`
*(Liczba)*
+*   **mediaType**: zestaw typ nośnika, do wyboru. Działa tylko, gdy `PictureSourceType`
jest `PHOTOLIBRARY` lub `SAVEDPHOTOALBUM` . Zdefiniowane w `nagivator.camera.MediaType` *(numer)*
     
         Camera.MediaType = {
-            PICTURE: 0,    // umożliwia wybór tylko zdjęcia. DOMYŚLNIE. Will return format
specified via DestinationType
+            PICTURE: 0,    // allow selection of still pictures only. DOMYŚLNIE. Will return
format specified via DestinationType
             VIDEO: 1,      // allow selection of video only, WILL ALWAYS RETURN FILE_URI
             ALLMEDIA : 2   // allow selection from all media types
         };
         
 
-*   **correctOrientation**: Obraca obraz aby skorygować orientację urządzenia podczas
przechwytywania. *(Boolean)*
+*   **correctOrientation**: obracanie obrazu dla orientacji urządzenia podczas przechwytywania.
*(Wartość logiczna)*
 
-*   **saveToPhotoAlbum**: Po przechwyceniu zapisuje na urządzeniu obraz w albumie na zdjęcia.
*(Boolean)*
+*   **saveToPhotoAlbum**: Zapisz obraz do albumu fotograficznego na urządzenie po przechwytywania.
*(Wartość logiczna)*
 
-*   **popoverOptions**: Opcja tylko dla platformy iOS, która określa położenie wyskakującego
okna na iPadzie. Zdefiniowane w `CameraPopoverOptions`.
+*   **popoverOptions**: tylko do iOS opcje, które określają położenie popover w iPad.
Zdefiniowane w`CameraPopoverOptions`.
 
 *   **cameraDirection**: Wybierz aparat do korzystania (lub z powrotem przodem). Wartością
domyślną jest z powrotem. Zdefiniowane w `navigator.camera.Direction` *(numer)*
     
         Camera.Direction = {
-            BACK : 0,      // Używa tylnej kamery
-            FRONT : 1      // Używa przedniej kamery
+            BACK : 0,      // Use the back-facing camera
+            FRONT : 1      // Use the front-facing camera
         };
         
 
-### Amazon ognia OSQuirks
+### Amazon ogień OS dziwactwa
 
-*   Jakakolwiek wartość w `cameraDirection` skutkuje użyciem tylnej kamery.
+*   Wszelkie `cameraDirection` wartość wyników w zdjęcie tyłu do kierunku jazdy.
 
-*   Parametr `allowEdit` jest ignorowany.
+*   Ignoruje `allowEdit` parametr.
 
-*   Oba parametry `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` oraz `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`
wyświetlają ten sam album ze zdjęciami.
+*   `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`i `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` wyświetlać
ten sam album zdjęć.
 
 ### Android dziwactwa
 
@@ -222,7 +234,7 @@ Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
 
 ### Jeżyna 10 dziwactwa
 
-*   Parametr `quality` jest ignorowany.
+*   Ignoruje `quality` parametr.
 
 *   Ignoruje `allowEdit` parametr.
 
@@ -254,7 +266,7 @@ Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
 
 ### iOS dziwactwa
 
-*   Ustaw `quality` poniżej 50 aby uniknąć błędów pamięci na niektórych urządzeniach.
+*   Zestaw `quality` poniżej 50 do uniknięcia błędy pamięci na niektóre urządzenia.
 
 *   Podczas korzystania z `destinationType.FILE_URI` , zdjęcia są zapisywane w katalogu
tymczasowego stosowania. Zawartość katalogu tymczasowego stosowania jest usuwany po zakończeniu
aplikacji.
 
@@ -262,7 +274,7 @@ Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
 
 *   opcje nie są obsługiwane
 
-*   zawsze zwraca FILE URI
+*   zawsze zwraca identyfikator URI pliku
 
 ### Windows Phone 7 i 8 dziwactwa
 
@@ -289,7 +301,7 @@ funkcja wywołania zwrotnego PrzyBłędzie, która zawiera komunikat o
błędzie
 
 ### Parametry
 
-*   **message**: Natywny kod komunikatu zapewniany przez urządzenie. *(Ciąg znaków)*
+*   **wiadomość**: wiadomość jest świadczone przez urządzenie w kodzie macierzystym.
*(String)*
 
 ## cameraSuccess
 
@@ -302,7 +314,7 @@ onSuccess funkcji wywołania zwrotnego, który dostarcza dane obrazu.
 
 ### Parametry
 
-*   **imageData**: Dane obrazu kodowane przy pomocy Base64 *lub* URI pliku obrazu, w zależności
od użycia `cameraOptions`. *(Ciąg znaków)*
+*   **imageData**: kodowanie Base64 danych obrazu, *lub* plik obrazu URI, w zależności
od `cameraOptions` w życie. *(String)*
 
 ### Przykład
 
@@ -320,7 +332,7 @@ Uchwyt do okna dialogowego popover, stworzony przez`navigator.camera.getPicture`
 
 ### Metody
 
-*   **setPosition**: Ustawia pozycję wyskakującego okna.
+*   **setPosition**: Ustaw pozycję popover.
 
 ### Obsługiwane platformy
 
@@ -332,7 +344,7 @@ Ustaw pozycję popover.
 
 **Parametry**:
 
-*   `cameraPopoverOptions`: `CameraPopoverOptions`, która określa nową pozycję
+*   `cameraPopoverOptions`: `CameraPopoverOptions` , określ nowe położenie
 
 ### Przykład
 
@@ -363,15 +375,15 @@ tylko do iOS parametrami, które określić kotwicy element lokalizacji
i strza
 
 ### CameraPopoverOptions
 
-*   **x**: współrzędna piksela x elementu ekranu, na którym zakotwiczone jest wyskakujące
okno. *(Liczba)*
+*   **x**: x współrzędnych pikseli ekran element na którym kotwica popover. *(Liczba)*
 
-*   **y**: współrzędna piksela y elementu ekranu, na którym zakotwiczone jest wyskakujące
okno. *(Liczba)*
+*   **y**: Współrzędna y pikseli ekran element na którym kotwica popover. *(Liczba)*
 
-*   **width**: szerokość w pikselach elementu ekranu, na którym zakotwiczone jest wyskakujące
okno. *(Liczba)*
+*   **szerokość**: szerokość w pikselach, ekran element na którym kotwica popover. *(Liczba)*
 
-*   **height**: wysokość w pikselach elementu ekranu, na którym zakotwiczone jest wyskakujące
okno. *(Liczba)*
+*   **wysokość**: wysokość w pikselach elementów ekranu na którym kotwica popover.
*(Liczba)*
 
-*   **arrowDir**: Kierunek, który powinna wskazywać strzałka na wyskakującym oknie. Zdefiniowane
w `Camera.PopoverArrowDirection` *(Liczba)*
+*   **arrowDir**: kierunek strzałki na popover powinien wskazywać. Zdefiniowane w `Camera.PopoverArrowDirection`
*(numer)*
     
             Camera.PopoverArrowDirection = {
                 ARROW_UP : 1,        // matches iOS UIPopoverArrowDirection constants

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index fd74eb8..7a2e9cc 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -60,6 +60,7 @@
 *   Amazon Fire ОС
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Обозреватель
 *   Firefox OS
 *   iOS
 *   Tizen
@@ -81,6 +82,10 @@ Amazon Fire OS используют намерения для запуска
а
 
 Android использует намерения начать действие камеры
на устройстве для захвата изображения, и на телефонах
с низкой памяти, могут быть убиты Cordova деятельность.
В этом случае изображение не может появиться, когда
Кордова активность восстанавливается.
 
+### Браузер причуды
+
+Может возвращать только фотографии как изображения
в кодировке base64.
+
 ### Firefox OS причуды
 
 Модуль камеры в настоящее время реализуется с помощью
[Веб деятельности][2].

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/fcfe6421/doc/zh/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/zh/index.md b/doc/zh/index.md
index de5be22..c4aefd3 100644
--- a/doc/zh/index.md
+++ b/doc/zh/index.md
@@ -60,9 +60,10 @@
 *   亞馬遜火 OS
 *   Android 系統
 *   黑莓 10
-*   火狐瀏覽器作業系統
+*   瀏覽器
+*   火狐瀏覽器的作業系統
 *   iOS
-*   Tizen
+*   泰
 *   Windows Phone 7 和 8
 *   Windows 8
 
@@ -81,30 +82,34 @@
 
 Android 使用意向啟動捕獲圖像,在設備上的相機活動和與低記憶體手機,科爾多瓦活動可能被殺。
在此方案中,可能不會顯示圖像還原科爾多瓦活動時。
 
+### 瀏覽器的怪癖
+
+可以只返回照片作為 base64 編碼的圖像。
+
 ### 火狐瀏覽器作業系統的怪癖
 
-目前使用[Web 活動][2]實現相機外掛程式.
+觀景窗外掛程式目前實施使用[Web 活動][2].
 
  [2]: https://hacks.mozilla.org/2013/01/introducing-web-activities/
 
 ### iOS 的怪癖
 
-包括 JavaScript `alert()` 中任一回檔的函數可能會導致問題。 換行內的警報
`setTimeout()` ,允許 iOS 圖像選取器或彈出要完全關閉之前警報將顯示:
+包括 JavaScript `alert()` 在任何回呼函數可能會導致問題。 包裝內的警報
`setTimeout()` 允許 iOS 圖像選取器或氣泡框以完全關閉之前,警報將顯示:
 
     setTimeout(function() {/ / 做你的事!},0) ;
     
 
 ### Windows Phone 7 的怪癖
 
-調用本機攝像頭應用程式,同時通過 Zune 連接設備不工作,並觸發錯誤回檔。
+調用本機攝像頭應用程式,而通過 Zune 所連接的設備不能工作,並且觸發錯誤回檔。
 
-### Tizen 怪癖
+### 泰怪癖
 
-Tizen 僅支援 `destinationType` 的 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 和 `sourceType`
的`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+泰僅支援 `destinationType` 的 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 和 `sourceType` 的`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
 
 ### 示例
 
-拍一張照片,並檢索它為 base64 編碼的圖像:
+拍一張照片,並檢索它作為一個 base64 編碼的圖像:
 
     navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
         destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL
@@ -255,7 +260,7 @@ Tizen 僅支援 `destinationType` 的 `Camera.DestinationType.FILE_URI`
和 `sou
 
 *   當使用 `destinationType.FILE_URI` ,照片都保存在應用程式的臨時目錄。應用程式結束時,將刪除該應用程式的臨時目錄中的內容。
 
-### Tizen 怪癖
+### 泰怪癖
 
 *   不支援的選項
 
@@ -278,7 +283,7 @@ Tizen 僅支援 `destinationType` 的 `Camera.DestinationType.FILE_URI`
和 `sou
 
 ## CameraError
 
-onError 回呼函數的函數提供了一條錯誤訊息。
+onError 的回呼函數提供了一條錯誤訊息。
 
     function(message) {
         // Show a helpful message
@@ -291,7 +296,7 @@ onError 回呼函數的函數提供了一條錯誤訊息。
 
 ## cameraSuccess
 
-onSuccess 提供的圖像資料的回呼函數。
+提供的圖像資料的 onSuccess 回呼函數。
 
     function(imageData) {
         // Do something with the image
@@ -314,7 +319,7 @@ onSuccess 提供的圖像資料的回呼函數。
 
 ## CameraPopoverHandle
 
-由創建的彈出對話方塊的控制碼`navigator.camera.getPicture`.
+由創建的氣泡框對話方塊的控制碼`navigator.camera.getPicture`.
 
 ### 方法
 
@@ -326,7 +331,7 @@ onSuccess 提供的圖像資料的回呼函數。
 
 ### setPosition
 
-設置彈出的位置。
+設置氣泡框的位置。
 
 **參數**:
 
@@ -349,7 +354,7 @@ onSuccess 提供的圖像資料的回呼函數。
 
 ## CameraPopoverOptions
 
-iOS 僅指定彈出的錨元素的位置和箭頭方向,從 iPad 的庫或專輯選擇圖像時的參數。
+iOS 僅指定氣泡框的錨元素的位置和箭頭方向,從 iPad 庫或專輯選擇圖像時的參數。
 
     {x: 0,y: 32,寬度: 320,高度: 480,arrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY}
;
     
@@ -375,18 +380,18 @@ iOS 僅指定彈出的錨元素的位置和箭頭方向,從 iPad 的庫或專
             };
         
 
-請注意彈出的大小可能會更改箭頭的方向和螢幕的方向調整。 請確保帳戶方向更改時指定的錨點的元素位置。
+請注意氣泡框的大小可能會更改箭頭的方向和螢幕的方向進行調整。
請確保帳戶方向更改時指定錨元素位置。
 
 ## navigator.camera.cleanup
 
-刪除中間由從臨時存儲相機所拍攝的照片。
+刪除中間從臨時存儲攝像機所拍攝的照片。
 
     navigator.camera.cleanup( cameraSuccess, cameraError );
     
 
 ### 描述
 
-刪除中間打完電話後保留在臨時存儲的影像檔 `camera.getPicture` 。 適用時,才的價值
`Camera.sourceType` 等於 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 和 `Camera.destinationType`
等於`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+刪除中間打完電話後保留在臨時存儲中的影像檔 `camera.getPicture` 。 只有當適用的價值
`Camera.sourceType` 等於 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 和 `Camera.destinationType`
等於`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
 
 ### 支援的平臺
 


Mime
View raw message