cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ldel...@apache.org
Subject git commit: CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-file documentation translation: cordova-plugin-file
Date Mon, 07 Jul 2014 19:27:21 GMT
Repository: cordova-plugin-file
Updated Branches:
  refs/heads/master ac285c453 -> 5b978227d


CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-file documentation translation: cordova-plugin-file


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/commit/5b978227
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/tree/5b978227
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/diff/5b978227

Branch: refs/heads/master
Commit: 5b978227d94ca039595a5aaff7f4dc9e04500217
Parents: ac285c4
Author: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Authored: Mon Jul 7 15:27:13 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ldeluca@us.ibm.com>
Committed: Mon Jul 7 15:27:13 2014 -0400

----------------------------------------------------------------------
 doc/de/index.md   |  24 ++++--
 doc/es/index.md   |  24 ++++--
 doc/fr/index.md   |  24 ++++--
 doc/it/index.md   |  24 ++++--
 doc/ja/index.md   |  24 ++++--
 doc/ko/index.md   |  24 ++++--
 doc/ru/index.md   | 211 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/ru/plugins.md | 124 +++++++++++++++++++++++++++++
 doc/zh/index.md   |  93 +++++++++++++---------
 9 files changed, 492 insertions(+), 80 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 75b1cc5..e7c21f7 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -19,11 +19,21 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-Dieses Plugin bietet die [HTML5-Dateisystem-API][1]. Verwendung finden Sie unter HTML5 Rocks [FileSystem-Artikel][2] zu diesem Thema. Finden Sie einen Überblick über andere Speicheroptionen Cordovas [Speicher-Führer][3].
+Dieses Plugin implementiert eine File-API, die Lese-/Schreibzugriff Zugriff auf Dateien, die auf dem Gerät befinden.
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+Dieses Plugin basiert auf mehrere Angaben, einschließlich: die HTML5-File-API <http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+Die (heute nicht mehr existierenden) Verzeichnisse und System neuesten Erweiterungen: <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/> , obwohl die meisten von den Plugin-Code wurde geschrieben, als eine frühere Spec aktuell waren: <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+Es implementiert auch die FileWriter Spec: <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+Verwendung finden Sie in HTML5 Rocks ausgezeichnete [Dateisystem Artikel.][1]
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+Finden Sie einen Überblick über andere Speicheroptionen Cordovas [Speicher-Führer][2].
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## Installation
 
@@ -35,10 +45,10 @@ Dieses Plugin bietet die [HTML5-Dateisystem-API][1]. Verwendung finden Sie unter
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 und 8 *
 *   Windows 8 *
-*   Firefox OS
 
 * *Diese Plattformen unterstützen nicht `FileReader.readAsArrayBuffer` noch `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -72,9 +82,9 @@ Stand: V1 werden URLs auf wichtige Datei-System-Verzeichnisse zur Verfügung ges
 
 ### Android permanenten Speicherort
 
-Es gibt mehrere gültige Speicherorte, persistente Dateien auf einem Android-Gerät zu speichern. Finden Sie auf [dieser Seite][4] eine ausführliche Diskussion über die verschiedenen Möglichkeiten.
+Es gibt mehrere gültige Speicherorte, persistente Dateien auf einem Android-Gerät zu speichern. Finden Sie auf [dieser Seite][3] eine ausführliche Diskussion über die verschiedenen Möglichkeiten.
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
 Frühere Versionen des Plugins wählen würde, den Speicherort der temporären und permanenten Dateien beim Start, basierend auf, ob das Gerät behauptete, dass die SD-Karte (oder gleichwertige Speicherpartition) bereitgestellt wurde. Wenn die SD-Karte eingelegt wurde, oder wenn eine große interne Speicherpartition verfügbar war (wie auf Nexus-Geräten) und dann in die Wurzel dieses Raumes, die persistenten Dateien gespeichert werden. Dies bedeutete, dass alle Cordova apps aller verfügbaren Dateien auf der Karte sehen konnte.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index 4d6ddf2..7dd2edd 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -19,11 +19,21 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-Este plugin proporciona la [API del sistema de ficheros de HTML5][1]. Para el uso, consulte [FileSystem artículo][2] sobre el tema HTML5 rocas. Para tener una visión general de otras opciones de almacenamiento, consulte [Guía de almacenamiento Cordova][3].
+Este plugin implementa una API de archivo que permite acceso de lectura/escritura a los archivos que residen en el dispositivo.
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+Este plugin se basa en varias especificaciones, incluyendo: el HTML5 archivo API <http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+Los directorios (ahora extinto) y sistema de extensiones más recientes: <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/> aunque la mayor parte del código del plugin fue escrito cuando una especificación anterior era actual: <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+También implementa la especificación de FileWriter: <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+Para el uso, por favor, consulte 'HTML5 Rocks excelente [FileSystem artículo.][1]
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+Para tener una visión general de otras opciones de almacenamiento, consulte [Guía de almacenamiento Cordova][2].
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## Instalación
 
@@ -35,10 +45,10 @@ Este plugin proporciona la [API del sistema de ficheros de HTML5][1]. Para el us
 *   Amazon fuego OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 y 8 *
 *   Windows 8 *
-*   Firefox OS
 
 * *No son compatibles con estas plataformas `FileReader.readAsArrayBuffer` ni `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -72,9 +82,9 @@ A partir de v1.2.0, URLs a directorios de sistema de archivos importantes son pr
 
 ### Ubicación de almacenamiento persistente Android
 
-Hay múltiples ubicaciones válidas para almacenar archivos persistentes en un dispositivo Android. Vea [esta página][4] para una extensa discusión de las distintas posibilidades.
+Hay múltiples ubicaciones válidas para almacenar archivos persistentes en un dispositivo Android. Vea [esta página][3] para una extensa discusión de las distintas posibilidades.
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
 Las versiones anteriores del plugin elegiría la ubicación de los archivos temporales y persistentes en el arranque, basado en si el dispositivo afirmó que fue montado en la tarjeta SD (o partición de almacenamiento equivalente). Si fue montada en la tarjeta SD, o una partición de gran almacenamiento interno estaba disponible (como en dispositivos de Nexus,) y luego los archivos persistentes se almacenaría en la raíz de ese espacio. Esto significaba que todas las apps Cordova podían ver todos los archivos disponibles en la tarjeta.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/fr/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/fr/index.md b/doc/fr/index.md
index a460d6e..e7cce64 100644
--- a/doc/fr/index.md
+++ b/doc/fr/index.md
@@ -19,11 +19,21 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-Ce plugin fournit les [API de système de fichiers de HTML5][1]. Pour son utilisation, reportez-vous à l'HTML5 Rocks' [FileSystem article][2] sur le sujet. Pour un aperçu des autres options de stockage, consultez [guide d'entreposage de Cordova][3].
+Ce plugin implémente une API de fichier permettant l'accès en lecture/écriture aux fichiers qui résident sur le périphérique.
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+Ce plugin est basé sur plusieurs spécifications, y compris : l'API de fichier HTML5 <http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+Les répertoires (aujourd'hui disparue) et le système des extensions plus récentes : <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/> bien que la plupart du code du plugin a été écrit quand une technique antérieure était en vigueur : <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+Il met également en œuvre la spécification FileWriter : <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+Pour son utilisation, veuillez vous reporter au HTML5 Rocks' excellent [article de système de fichiers.][1]
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+Pour un aperçu des autres options de stockage, consultez [guide d'entreposage de Cordova][2].
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## Installation
 
@@ -35,10 +45,10 @@ Ce plugin fournit les [API de système de fichiers de HTML5][1]. Pour son utilis
 *   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 et 8 *
 *   Windows 8 *
-*   Firefox OS
 
 * *Ces plates-formes ne supportent pas `FileReader.readAsArrayBuffer` ni `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -72,9 +82,9 @@ Ce plugin fournit les [API de système de fichiers de HTML5][1]. Pour son utilis
 
 ### Emplacement de stockage persistant Android
 
-Il y a plusieurs emplacements valides pour stocker des fichiers persistants sur un appareil Android. Voir [cette page][4] pour une analyse approfondie des diverses possibilités.
+Il y a plusieurs emplacements valides pour stocker des fichiers persistants sur un appareil Android. Voir [cette page][3] pour une analyse approfondie des diverses possibilités.
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
 Les versions précédentes du plugin choisirait l'emplacement des fichiers temporaires et persistantes au démarrage, basé sur la question de savoir si le dispositif réclamé que la carte SD (ou une partition de stockage équivalent) a été montée. Si la carte SD a été montée, ou si une partition de stockage interne importante était disponible (comme sur les appareils Nexus,) puis les fichiers persistants seraient stockés dans la racine de cet espace. Cela signifie que toutes les apps de Cordova pouvaient voir tous les fichiers disponibles sur la carte.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/it/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/it/index.md b/doc/it/index.md
index dcff555..a374e20 100644
--- a/doc/it/index.md
+++ b/doc/it/index.md
@@ -19,11 +19,21 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-Questo plugin fornisce le [API di HTML5 Filesystem][1]. Per l'utilizzo, fare riferimento all' [FileSystem articolo][2] sull'argomento HTML5 Rocks'. Per una panoramica delle altre opzioni di archiviazione, consultare [Guida di archiviazione di Cordova][3].
+Questo plugin implementa un API File permettendo l'accesso di lettura/scrittura ai file che risiedono sul dispositivo.
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+Questo plugin si basa su diverse specifiche, tra cui: The HTML5 File API <http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+Le directory (ormai defunta) e il sistema delle estensioni più recenti: <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/> anche se la maggior parte del codice plugin è stato scritto quando una spec precedenti era corrente: <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+Implementa inoltre FileWriter spec: <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+Per l'utilizzo, fare riferimento a HTML5 Rocks' eccellente [articolo FileSystem.][1]
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+Per una panoramica delle altre opzioni di archiviazione, consultare [Guida di archiviazione di Cordova][2].
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## Installazione
 
@@ -35,10 +45,10 @@ Questo plugin fornisce le [API di HTML5 Filesystem][1]. Per l'utilizzo, fare rif
 *   Amazon fuoco OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 e 8 *
 *   Windows 8 *
-*   Firefox OS
 
 * *Non supportano queste piattaforme `FileReader.readAsArrayBuffer` né `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -72,9 +82,9 @@ A partire dalla v 1.2.0, vengono forniti gli URL per le directory importanti fil
 
 ### Posizione di archiviazione persistente Android
 
-Ci sono più percorsi validi per memorizzare i file persistenti su un dispositivo Android. Vedi [questa pagina][4] per un'ampia discussione delle varie possibilità.
+Ci sono più percorsi validi per memorizzare i file persistenti su un dispositivo Android. Vedi [questa pagina][3] per un'ampia discussione delle varie possibilità.
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
 Versioni precedenti del plugin avrebbe scelto il percorso dei file temporanei e permanenti su avvio, in base se il dispositivo ha sostenuto che la scheda SD (o partizione storage equivalente) è stato montato. Se è stata montata sulla scheda SD o una partizione di storage interno grande era disponibile (come sui dispositivi Nexus,) allora saranno memorizzati i file persistenti nella radice di quello spazio. Questo significava che tutte le apps di Cordova poteva vedere tutti i file disponibili sulla carta.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index 42ece5c..623931a 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -19,11 +19,21 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-このプラグインは、 [HTML5 ファイル システム API][1]を提供します。 使用状況、件名に HTML5 岩 '[ファイルシステムの記事][2]を参照してください。 他のストレージ オプションの概要については、コルドバの[ストレージ ・ ガイド][3]を参照してください。.
+このプラグインは、デバイス上のファイルへの読み取り/書き込みアクセスを許可するファイル API を実装します。
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+このプラグインを含む、いくつかの仕様に基づいています:、HTML5 File API の<http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+(今は亡き) ディレクトリとシステムは、最新の拡張機能: <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/>プラグインのコードのほとんどはときに、以前の仕様に書かれていたが現在は: <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+FileWriter 仕様も実装しています: <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+使用法を参照してください HTML5 岩 ' 優秀な[ファイルシステム記事][1]。
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+他のストレージ オプションの概要については、コルドバの[ストレージ ・ ガイド][2]を参照してください。.
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## インストール
 
@@ -35,10 +45,10 @@
 *   アマゾン火 OS
 *   アンドロイド
 *   ブラックベリー 10
+*   Firefox の OS
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 と 8 *
 *   Windows 8 *
-*   Firefox の OS
 
 **これらのプラットフォームがサポートしていない `FileReader.readAsArrayBuffer` も `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -72,9 +82,9 @@ V1.2.0、現在重要なファイル システム ディレクトリへの Url 
 
 ### Android の永続的なストレージの場所
 
-Android のデバイスに永続的なファイルを格納する複数の有効な場所があります。 さまざまな可能性について広範な議論のための[このページ][4]を参照してください。
+Android のデバイスに永続的なファイルを格納する複数の有効な場所があります。 さまざまな可能性について広範な議論のための[このページ][3]を参照してください。
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
 以前のバージョンのプラグインは、デバイスの SD カード (または同等のストレージ パーティション) マウントされていたと主張したかどうかに基づいて、起動時に一時と永続的なファイルの場所を選ぶでしょう。 SD カードがマウントされている場合、または大規模な内部ストレージ パーティションが利用可能な場合 (ようネクサス デバイス上) し、永続的なファイルは、その領域のルートに格納されます。 これはすべての Cordova アプリ見ることができる利用可能なファイルのすべてのカードに意味しました。
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/ko/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ko/index.md b/doc/ko/index.md
index 0c61841..1a976dd 100644
--- a/doc/ko/index.md
+++ b/doc/ko/index.md
@@ -19,11 +19,21 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-이 플러그인 [HTML5 파일 시스템 API][1]를 제공합니다. 사용에 대 한 주제에 HTML5 바위 ' [파일 시스템 문서][2] 를 참조 하십시오. 다른 저장소 옵션에 대 한 개요, 코르도바의 [저장소 가이드][3] 를 참조합니다.
+이 플러그인은 장치에 있는 파일에 대 한 읽기/쓰기 액세스를 허용 하는 파일 API를 구현 합니다.
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+이 플러그인을 포함 한 몇 가지 사양에 따라: HTML5 파일 API는 <http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+(지금은 없어진) 디렉터리와 시스템 확장 최신: <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/> 플러그인 코드의 대부분은 때 이전 사양 작성 되었습니다 있지만 현재는: <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+그것은 또한 FileWriter 사양 구현: <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+사용을 참조 하십시오 HTML5 바위 ' 우수한 [파일 시스템 문서.][1]
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+다른 저장소 옵션에 대 한 개요, 코르도바의 [저장소 가이드][2] 를 참조합니다.
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## 설치
 
@@ -35,10 +45,10 @@
 *   아마존 화재 운영 체제
 *   안 드 로이드
 *   블랙베리 10
+*   Firefox 운영 체제
 *   iOS
 *   Windows Phone 7과 8 *
 *   윈도우 8 *
-*   Firefox 운영 체제
 
 * *가이 플랫폼을 지원 하지 않는 `FileReader.readAsArrayBuffer` 이나 `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -72,9 +82,9 @@ V1.2.0, 현재 중요 한 파일 시스템 디렉터리에 Url도 제공 됩니
 
 ### 안 드 로이드 영구 저장 위치
 
-안 드 로이드 장치에 영구 파일을 저장할 여러 유효한 위치가 있다. 다양 한 가능성의 광범위 한 토론에 대 한 [이 페이지][4] 를 참조 하십시오.
+안 드 로이드 장치에 영구 파일을 저장할 여러 유효한 위치가 있다. 다양 한 가능성의 광범위 한 토론에 대 한 [이 페이지][3] 를 참조 하십시오.
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
 플러그인의 이전 버전을 시작할 때, 장치는 SD 카드 (또는 해당 스토리지 파티션) 탑재 했다 주장 하는 여부에 따라 임시 및 영구 파일의 위치를 선택 합니다. SD 카드 마운트, 또는 큰 내부 스토리지 파티션에 사용할 수 있었습니다 (같은 넥서스 장치에) 그 후에 영구 파일 공간의 루트에 저장 됩니다. 이 모든 코르 도우 바 애플 리 케이 션 카드에 모두 사용할 수 있는 파일을 볼 수 있는 의미 합니다.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
new file mode 100644
index 0000000..b50979d
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+<!---
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+    or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+    distributed with this work for additional information
+    regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+    to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+    "License"); you may not use this file except in compliance
+    with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+    software distributed under the License is distributed on an
+    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+    KIND, either express or implied.  See the License for the
+    specific language governing permissions and limitations
+    under the License.
+-->
+
+# org.apache.cordova.file
+
+Этот плагин реализует API файла, позволяя доступ на чтение и запись в файлы, находящиеся на устройстве.
+
+Этот плагин основан на нескольких спецификации, в том числе: HTML5 API файла <http://www.w3.org/TR/FileAPI/>
+
+(Ныне несуществующей) каталоги и систему расширений Последнее: <http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/> , хотя большая часть кода, плагин был написан, когда ранее спец был текущим: <http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/>
+
+Он также реализует уничтожал spec: <http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html>
+
+Для использования, пожалуйста, обратитесь к HTML5 скалы отличные [файловой системы статьи.][1]
+
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+Обзор других вариантов хранения найти Cordova [хранения руководства][2].
+
+ [2]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+
+## Установка
+
+    cordova plugin add org.apache.cordova.file
+    
+
+## Поддерживаемые платформы
+
+*   Amazon Fire ОС
+*   Android
+*   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
+*   iOS
+*   Windows Phone 7 и 8 *
+*   Windows 8 *
+
+* *Эти платформы не поддерживают `FileReader.readAsArrayBuffer` , ни `FileWriter.write(blob)` .*
+
+## Где хранить файлы
+
+По состоянию на v1.2.0 приведены URL-адреса для важных файлов в системные каталоги. Каждый URL-адрес в виде *file:///path/to/spot/*и может быть преобразован в `DirectoryEntry` с помощью`window.resolveLocalFileSystemURL()`.
+
+`cordova.file.applicationDirectory`-Каталог только для чтения, где установлено приложение. (*iOS*, *Android*)
+
+`cordova.file.applicationStorageDirectory`-Корень приложения частные записи хранения. (*iOS*, *Android*)
+
+`cordova.file.dataDirectory`-Куда положить файлы данных конкретного приложения. (*iOS*, *Android*)
+
+`cordova.file.cacheDirectory`-Кэшированных файлов, которые должны выжить перезапускает приложение. Приложения не должны полагаться на OS, чтобы удалить файлы здесь. (*iOS*, *Android*)
+
+`cordova.file.externalApplicationStorageDirectory`-Пространство приложения на внешнем хранилище. (*iOS*, *Android*)
+
+`cordova.file.externalDataDirectory`-Куда положить файлы данных конкретного приложения на внешнем хранилище. (*Android*)
+
+`cordova.file.externalCacheDirectory`-Применение кэш на внешние накопители. (*Android*)
+
+`cordova.file.externalRootDirectory`-Корень внешние накопители (SD карта). (*Android*)
+
+`cordova.file.tempDirectory`-Временный каталог, что ОС можно снять на будет. (*iOS*)
+
+`cordova.file.syncedDataDirectory`-Содержит файлы приложения, которые должны быть синхронизированы (например, к iCloud). (*iOS*)
+
+`cordova.file.documentsDirectory`-Файлы для приложения, но это являются значимыми для других приложениям (например, файлы Office). (*iOS*)
+
+## Android причуды
+
+### Местоположение Android постоянного хранения
+
+Есть несколько допустимых мест для хранения постоянных файлов на устройстве Android. Смотрите [эту страницу][3] для широкого обсуждения различных возможностей.
+
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+
+Предыдущие версии плагина будет выбирать расположение временных и постоянных файлов при запуске, основанный на ли устройство утверждал, что SD-карта (или эквивалентные хранения раздел) был смонтирован. Если была смонтирована SD-карты, или если большой внутренней памяти раздел был доступен (такие как на устройствах Nexus,), то постоянные файлы будут храниться в корне этого пространства. Это означало, что все apps Cordova могли видеть все файлы, имеющиеся на карте.
+
+Если SD-карты не был доступен, затем предыдущих версий будет хранить данные в/Data/data /<packageid>, который изолирует приложения друг от друга, но все еще может вызвать данные распределяются между пользователями.
+
+Теперь можно выбрать, следует ли хранить файлы в месте хранения внутренних файлов, или с использованием предыдущей логики, с предпочтением в файле config.xml вашего приложения. Чтобы сделать это, добавьте один из этих двух линий в файл config.xml:
+
+    <preference name="AndroidPersistentFileLocation" value="Internal" />
+    
+    <preference name="AndroidPersistentFileLocation" value="Compatibility" />
+    
+
+Без этой линии плагин файл будет использовать «Совместимость» по умолчанию. Если тег предпочтений присутствует и не является одним из этих значений, приложение не запустится.
+
+Если ранее была отгружена приложения для пользователей, используя старые (до 1.0) версию этого плагина и имеет сохраненные файлы в файловой системе постоянных, то вы должны установить предпочтения для «Совместимость». Переключение местоположение для «Внутреннего» будет означать, что существующие пользователи, которые обновить их применение может быть не в состоянии получить доступ к их сохраненные ранее файлы, в зависимости от их устройства.
+
+Если ваше приложение является новым или ранее никогда не хранит файлы в стойких файловой системы, параметр «внутренней» обычно рекомендуется.
+
+## iOS причуды
+
+*   `FileReader.readAsText(blob, encoding)` 
+    *   `encoding`Параметр не поддерживается, и UTF-8 кодирование действует всегда.
+
+### iOS место постоянного хранения
+
+Существует два допустимых местоположений для хранения постоянных файлов на устройства iOS: документы каталогов и библиотека. Предыдущие версии плагина только когда-либо постоянные файлы хранятся в папке документы. Это был побочный эффект делает все файлы приложения в iTunes, который часто был непреднамеренным, особенно для приложений, которые обрабатывают большое количество мелких файлов, вместо того, чтобы производить полный комплект документов для экспорта, который является цель каталога.
+
+Теперь можно выбрать, следует ли хранить файлы в документы или каталог библиотеки, с предпочтением в файле config.xml вашего приложения. Чтобы сделать это, добавьте один из этих двух линий в файл config.xml:
+
+    <preference name="iosPersistentFileLocation" value="Library" />
+    
+    <preference name="iosPersistentFileLocation" value="Compatibility" />
+    
+
+Без этой линии плагин файл будет использовать «Совместимость» по умолчанию. Если тег предпочтений присутствует и не является одним из этих значений, приложение не запустится.
+
+Если ранее была отгружена приложения для пользователей, используя старые (до 1.0) версию этого плагина и имеет сохраненные файлы в файловой системе постоянных, то вы должны установить предпочтения для «Совместимость». Переключение расположения «Библиотека» будет означать, что существующих пользователей, обновление их приложения будет не в состоянии получить доступ к их сохраненные ранее файлы.
+
+Если ваше приложение является новым или ранее никогда не хранит файлы в стойких файловой системы, параметр «Библиотека» обычно рекомендуется.
+
+### Firefox OS причуды
+
+API файловой системы изначально не поддерживается Firefox OS и реализуется как оболочка поверх indexedDB.
+
+*   Не вынимая непустые каталоги
+*   Не поддерживает метаданные для каталогов
+*   Не поддерживает `requestAllFileSystems` и `resolveLocalFileSystemURI` методы
+*   Методы `copyTo` и `moveTo` не поддерживает каталоги
+
+## Обновление примечания
+
+В v1.0.0 этого плагина `FileEntry` и `DirectoryEntry` структур изменились, более соответствует опубликованной спецификации.
+
+Предыдущий (pre-1.0.0) версии плагина хранятся устройства Абсолют файл расположение в `fullPath` свойства `Entry` объектов. Эти пути обычно будет выглядеть
+
+    /var/mobile/Applications/<application UUID>/Documents/path/to/file  (iOS)
+    /storage/emulated/0/path/to/file                                    (Android)
+    
+
+Эти пути также были возвращены `toURL()` метода `Entry` объектов.
+
+С v1.0.0 `fullPath` атрибут является путь к файлу, *заданный относительно корня файловой системы HTML*. Таким образом, выше пути будет теперь оба быть представлено `FileEntry` объект с `fullPath` из
+
+    /path/to/file
+    
+
+Если ваше приложение работает с устройства Абсолют путями, и ранее были получены эти пути через `fullPath` свойства `Entry` объектов, то вам следует обновить код для использования `entry.toURL()` вместо этого.
+
+Для обратной совместимости, `resolveLocalFileSystemURL()` метод будет принимать путь Абсолют устройства и будет возвращать `Entry` объект, соответствующий его, до тех пор, как этот файл существует в рамках временных или ПОСТОЯННЫХ файловых систем.
+
+Это особенно была проблема с плагином передачи файлов, который ранее использовался устройства Абсолют пути (и все еще может принять их). Он был обновлен для корректной работы с файловой системы URL, так что замена `entry.fullPath` с `entry.toURL()` должен решить любые вопросы, получить этот плагин для работы с файлами на устройстве.
+
+В v1.1.0 возвращаемое значение из `toURL()` был изменен (см. \[CB-6394\] (https://issues.apache.org/jira/browse/CB-6394)) для возвращения URL-адрес абсолютным «file://». где это возможно. Для обеспечения ' cdvfile:'-вы можете использовать URL-адрес `toInternalURL()` сейчас. Этот метод будет возвращать теперь файловой системы URL формы
+
+    cdvfile://localhost/persistent/path/to/file
+    
+
+который может использоваться для уникальной идентификации файла.
+
+## Список кодов ошибок и значения
+
+Когда возникает ошибка, один из следующих кодов будет использоваться.
+
+*   1 = NOT\_FOUND\_ERR
+*   2 = SECURITY_ERR
+*   3 = ABORT_ERR
+*   4 = NOT\_READABLE\_ERR
+*   5 = ENCODING_ERR
+*   6 = NO\_MODIFICATION\_ALLOWED_ERR
+*   7 = INVALID\_STATE\_ERR
+*   8 = SYNTAX_ERR
+*   9 = INVALID\_MODIFICATION\_ERR
+*   10 = QUOTA\_EXCEEDED\_ERR
+*   11 = TYPE\_MISMATCH\_ERR
+*   12 = PATH\_EXISTS\_ERR
+
+## Настройка плагина (опционально)
+
+Набор доступных файловых систем может быть настроен на платформе. IOS и Android признают <preference> тег в `config.xml` имена которых файловые системы для установки. По умолчанию включены все корни файловой системы.
+
+    <preference name="iosExtraFilesystems" value="library,library-nosync,documents,documents-nosync,cache,bundle,root" />
+    <preference name="AndroidExtraFilesystems" value="files,files-external,documents,sdcard,cache,cache-external,root" />
+    
+
+### Android
+
+*   файлов: каталог хранения внутренних файлов приложения
+*   файлы внешние: каталог хранения внешний файл приложения
+*   SDCard: глобальный внешний файл каталога хранения (это корень SD-карты, если таковая установлена). Вы должны иметь `android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE` разрешение использовать это.
+*   кэш: Каталог внутреннего кэша приложения
+*   кэш внешние: приложения внешней кэш-памяти каталога
+*   Корень: все устройство файловой системы
+
+Android поддерживает также Специальный файловую систему под названием «документы», которая представляет подкаталог «/ документы /» в пределах файловой системы «файлы».
+
+### iOS
+
+*   Библиотека: Каталог библиотеки приложения
+*   документы: документы каталога приложения
+*   кэш: кэш каталога приложения
+*   Пакет: пакет приложения; расположение самого приложения на диске (только для чтения)
+*   Корень: все устройство файловой системы
+
+По умолчанию каталоги библиотеки и документы можно синхронизировать с iCloud. Вы можете заказать два дополнительных файловых систем, «Библиотека nosync» и «документы nosync», которые представляют собой специальный каталог не синхронизирована в пределах библиотеки или документов файловой системы.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/ru/plugins.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/plugins.md b/doc/ru/plugins.md
new file mode 100644
index 0000000..b9a637a
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/plugins.md
@@ -0,0 +1,124 @@
+<!---
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+    or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+    distributed with this work for additional information
+    regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+    to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+    "License"); you may not use this file except in compliance
+    with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+    software distributed under the License is distributed on an
+    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+    KIND, either express or implied.  See the License for the
+    specific language governing permissions and limitations
+    under the License.
+-->
+
+# Примечания для разработчиков плагинов
+
+Эти примечания предназначены прежде всего для Android и iOS разработчиков, которые хотят писать плагины какой интерфейс с файловой системой, с помощью файла плагина.
+
+## Работа с Кордова файловой системы URL
+
+Начиная с версии 1.0.0, этот плагин использует URL-адресов с `cdvfile` схема для всех коммуникации через мост, а не подвергая пути файловой системы raw устройства для JavaScript.
+
+На стороне JavaScript это означает, что объекты DirectoryEntry и FileEntry fullPath атрибут, который является по отношению к корневой файловой системе HTML. Если ваш плагин JavaScript API принимает объект DirectoryEntry или FileEntry, необходимо вызвать `.toURL()` для этого объекта перед передачей их через мост в машинный код.
+
+### Преобразование cdvfile: / / URL-адреса в пути fileystem
+
+Плагины, которые нужно написать в файловой системе может потребоваться преобразовать URL-адреса системы полученный файл в место фактической файловой системы. Существует несколько способов сделать это, в зависимости от родной платформе.
+
+Важно помнить, что не все `cdvfile://` URL-адреса являются отображаемыми файлами на устройстве. Некоторые URL может относиться к активам на устройстве, которые не представлены файлы, или может даже обратиться к удаленным ресурсам. Из-за эти возможности плагины следует всегда проверять ли они получают результат обратно при попытке преобразовать URL-адреса в пути.
+
+#### Android
+
+На Android, самый простой способ для преобразования `cdvfile://` URL-адрес к пути файловой системы заключается в использовании `org.apache.cordova.CordovaResourceApi` . `CordovaResourceApi`Есть несколько методов, которые можно обработать `cdvfile://` URL-адреса:
+
+    // webView is a member of the Plugin class
+    CordovaResourceApi resourceApi = webView.getResourceApi();
+    
+    // Obtain a file:/// URL representing this file on the device,
+    // or the same URL unchanged if it cannot be mapped to a file
+    Uri fileURL = resourceApi.remapUri(Uri.parse(cdvfileURL));
+    
+
+Это также можно использовать плагин файл непосредственно:
+
+    import org.apache.cordova.file.FileUtils;
+    import org.apache.cordova.file.FileSystem;
+    import java.net.MalformedURLException;
+    
+    // Get the File plugin from the plugin manager
+    FileUtils filePlugin = (FileUtils)webView.pluginManager.getPlugin("File");
+    
+    // Given a URL, get a path for it
+    try {
+        String path = filePlugin.filesystemPathForURL(cdvfileURL);
+    } catch (MalformedURLException e) {
+        // The filesystem url wasn't recognized
+    }
+    
+
+Для преобразования пути к `cdvfile://` URL-адрес:
+
+    import org.apache.cordova.file.LocalFilesystemURL;
+    
+    // Get a LocalFilesystemURL object for a device path,
+    // or null if it cannot be represented as a cdvfile URL.
+    LocalFilesystemURL url = filePlugin.filesystemURLforLocalPath(path);
+    // Get the string representation of the URL object
+    String cdvfileURL = url.toString();
+    
+
+Если ваш плагин создает файл, и вы хотите вернуть объект FileEntry для него, используйте файл плагина:
+
+    // Return a JSON structure suitable for returning to JavaScript,
+    // or null if this file is not representable as a cdvfile URL.
+    JSONObject entry = filePlugin.getEntryForFile(file);
+    
+
+#### iOS
+
+Кордова на iOS не использовать те же `CordovaResourceApi` понятие, как Android. На iOS вы должны использовать файл плагин для преобразования URL-адреса и пути файловой системы.
+
+    // Get a CDVFilesystem URL object from a URL string
+    CDVFilesystemURL* url = [CDVFilesystemURL fileSystemURLWithString:cdvfileURL];
+    // Get a path for the URL object, or nil if it cannot be mapped to a file
+    NSString* path = [filePlugin filesystemPathForURL:url];
+    
+    
+    // Get a CDVFilesystem URL object for a device path, or
+    // nil if it cannot be represented as a cdvfile URL.
+    CDVFilesystemURL* url = [filePlugin fileSystemURLforLocalPath:path];
+    // Get the string representation of the URL object
+    NSString* cdvfileURL = [url absoluteString];
+    
+
+Если ваш плагин создает файл, и вы хотите вернуть объект FileEntry для него, используйте файл плагина:
+
+    // Get a CDVFilesystem URL object for a device path, or
+    // nil if it cannot be represented as a cdvfile URL.
+    CDVFilesystemURL* url = [filePlugin fileSystemURLforLocalPath:path];
+    // Get a structure to return to JavaScript
+    NSDictionary* entry = [filePlugin makeEntryForLocalURL:url]
+    
+
+#### JavaScript
+
+В JavaScript, чтобы получить `cdvfile://` URL от объекта DirectoryEntry или FileEntry, просто позвоните `.toURL()` на него:
+
+    var cdvfileURL = entry.toURL();
+    
+
+В плагин обработчики ответ для преобразования из возвращаемой структуры FileEntry объект фактического вступления, код обработчика следует импортировать файл плагина и создайте новый объект:
+
+    // create appropriate Entry object
+    var entry;
+    if (entryStruct.isDirectory) {
+        entry = new DirectoryEntry(entryStruct.name, entryStruct.fullPath, new FileSystem(entryStruct.filesystemName));
+    } else {
+        entry = new FileEntry(entryStruct.name, entryStruct.fullPath, new FileSystem(entryStruct.filesystemName));
+    }
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file/blob/5b978227/doc/zh/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/zh/index.md b/doc/zh/index.md
index aa910fa..e4c464a 100644
--- a/doc/zh/index.md
+++ b/doc/zh/index.md
@@ -19,11 +19,28 @@
 
 # org.apache.cordova.file
 
-這個外掛程式提供了[HTML5 檔案系統 API][1]。 用法,請參閱 HTML5 岩石[檔案系統條][2]關於這個問題。 其他存儲選項的概述,請參閱科爾多瓦的[存儲指南][3].
+這個外掛程式實現檔 API 允許對檔駐留在該設備上的讀/寫訪問。
 
- [1]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/pub/FileSystem/
- [2]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
- [3]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
+這個外掛程式基於幾個規格,包括: HTML5 檔 API [HTTP://www.w3.org/TR/FileAPI/][1]
+
+ [1]: http://www.w3.org/TR/FileAPI/
+
+(現已解散) 目錄和系統擴展最新: [HTTP://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/][2]雖然大部分的外掛程式代碼寫時較早的規格是當前: [HTTP://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/][3]
+
+ [2]: http://www.w3.org/TR/2012/WD-file-system-api-20120417/
+ [3]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-file-system-api-20110419/
+
+它還實現 FileWriter 規格: [HTTP://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html][4]
+
+ [4]: http://dev.w3.org/2009/dap/file-system/file-writer.html
+
+用法,請參閱對 HTML5 的岩石優秀[檔案系統文章。][5]
+
+ [5]: http://www.html5rocks.com/en/tutorials/file/filesystem/
+
+其他存儲選項的概述,請參閱科爾多瓦的[存儲指南][6].
+
+ [6]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/cordova_storage_storage.md.html
 
 ## 安裝
 
@@ -35,10 +52,10 @@
 *   亞馬遜火 OS
 *   Android 系統
 *   黑莓 10
+*   火狐瀏覽器的作業系統
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 和 8 *
 *   Windows 8 *
-*   火狐瀏覽器作業系統
 
 **這些平臺不支援 `FileReader.readAsArrayBuffer` ,也不 `FileWriter.write(blob)` .*
 
@@ -46,41 +63,41 @@
 
 自 v1.2.0,提供重要的檔案系統目錄的 Url。 每個 URL 是在表單*file:///path/to/spot/*,和可以轉換為 `DirectoryEntry` 使用`window.resolveLocalFileSystemURL()`.
 
-`cordova.file.applicationDirectory`-唯讀目錄應用程式的安裝位置。(*iOS* *Android*)
+`cordova.file.applicationDirectory`-唯讀目錄在哪裡安裝的應用程式。(*iOS*,*安卓*)
 
-`cordova.file.applicationStorageDirectory`-應用程式的私有可寫存儲的根。(*iOS* *Android*)
+`cordova.file.applicationStorageDirectory`-應用程式的私有可寫入存儲的根。(*iOS*,*安卓*)
 
-`cordova.file.dataDirectory`-在何處放置應用程式特定的資料檔案。(*iOS* *Android*)
+`cordova.file.dataDirectory`-把特定于應用程式的資料檔案的位置。(*iOS*,*安卓*)
 
-`cordova.file.cacheDirectory`-緩存應該生存重新開機應用程式的檔。應用程式不應依賴 OS,以刪除檔在這裡。(*iOS* *Android*)
+`cordova.file.cacheDirectory`-緩存的檔應該生存的應用程式重新開機。應用程式不應依賴的作業系統,請刪除檔在這裡。(*iOS*,*安卓*)
 
-`cordova.file.externalApplicationStorageDirectory`-應用程式外部存儲上的空間。(*iOS* *Android*)
+`cordova.file.externalApplicationStorageDirectory`-應用程式外部存儲上的空間。(*iOS*,*安卓*)
 
-`cordova.file.externalDataDirectory`-要把外部存儲的特定于應用程式資料檔案的位置。(*Android*)
+`cordova.file.externalDataDirectory`-放在外部存儲特定于應用程式的資料檔案的位置。(*安卓*)
 
-`cordova.file.externalCacheDirectory`外部存儲的應用程式緩存。(*Android*)
+`cordova.file.externalCacheDirectory`-在外部存儲應用程式緩存。(*安卓*)
 
-`cordova.file.externalRootDirectory`-外部存儲 (SD 卡) 根。(*Android*)
+`cordova.file.externalRootDirectory`-外部存儲 (SD 卡) 的根。(*安卓*)
 
-`cordova.file.tempDirectory`-將 OS 可以清除時的 temp 目錄。(*iOS*)
+`cordova.file.tempDirectory`-OS 可以清除時的空目錄會。(*iOS*)
 
-`cordova.file.syncedDataDirectory`-持有應同步 (例如到 iCloud) 的應用程式特定的檔。(*iOS*)
+`cordova.file.syncedDataDirectory`-保存應同步 (例如到 iCloud) 的特定于應用程式的檔。(*iOS*)
 
-`cordova.file.documentsDirectory`-檔專用的應用程式,但這是對其他 applciations (例如 Office 檔) 有意義。(*iOS*)
+`cordova.file.documentsDirectory`-檔私有的應用程式,但這是對其他的 applciations (例如 Office 檔) 有意義。(*iOS*)
 
 ## Android 的怪癖
 
 ### Android 的永久存儲位置
 
-有多個存儲持久性 Android 設備上的檔的有效位置。 請參閱[此頁][4]為廣泛地討論的各種可能性。
+有很多有效的位置來存儲持久性檔在 Android 設備上。 請參閱[此頁][7]為廣泛地討論的各種可能性。
 
- [4]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
+ [7]: http://developer.android.com/guide/topics/data/data-storage.html
 
-以前版本的外掛程式會選擇在啟動時,基於是否該設備聲稱 SD 卡 (或等效存儲分區) 安裝臨時和永久檔的位置。 如果被掛載 SD 卡,或者如果一個大的內部存儲分區是可用 (如 Nexus 的設備上,) 然後持久性檔將存儲在該空間的根。 這就意味著所有的科爾多瓦應用可以看到所有可用的檔在卡上。
+以前版本的外掛程式會選擇在啟動時,基於該設備是否聲稱 SD 卡 (或等效存儲分區) 展開,臨時和永久檔的位置。 如果被掛載 SD 卡,或者如果一個大的內部存儲分區是可用 (如 Nexus 設備上) 然後持久性檔將存儲在該空間的根目錄中。 這就意味著所有的科爾多瓦應用程式可以看到所有可用的檔在卡上。
 
 如果 SD 卡不是可用的然後以前的版本會將資料存儲在下/資料/資料 /<packageid>其中隔離應用程式從彼此,但仍然可能會導致使用者之間共用資料。
 
-現在可以選擇是否要將檔存儲在內部檔存儲位置,或使用以前的邏輯,在您的應用程式的 config.xml 檔首選項。 若要執行此操作,請將這兩行之一添加到 config.xml:
+現在可以選擇是否將檔存儲在內部檔存儲位置,或使用以前的邏輯,與您的應用程式的 config.xml 檔中的偏好。 要做到這一點,向 config.xml 添加以下兩行之一:
 
     <preference name="AndroidPersistentFileLocation" value="Internal" />
     
@@ -91,7 +108,7 @@
 
 如果您的應用程式先前已經運送到使用者,使用較舊的 (預 1.0) 的這個外掛程式版本和已存儲的檔中的持久性的檔案系統,然後您應該設置的首選項的"相容性"。 切換到"內部"的位置就意味著現有使用者升級他們的應用程式可能無法訪問他們以前存儲的檔,他們的設備。
 
-如果您的應用程式是新的或以前從未有持久性檔案系統中存儲的檔,然後通常會建議的"內部"的設置。
+如果您的應用程式是新的或以前從未有持久性檔案系統中存儲檔,然後,通常建議的"內部"的設置。
 
 ## iOS 的怪癖
 
@@ -100,24 +117,24 @@
 
 ### iOS 的持久性存儲位置
 
-有兩個有效位置來存儲持久性的 iOS 設備上的檔: 檔目錄和庫目錄。 以前版本的外掛程式只過持久性檔存儲在檔目錄中。 這有副作用 — — 使所有的應用程式的檔可見在 iTunes 中,往往是意料之外的特別是為處理大量小檔的應用程式,而不是生產用於出口,是預期的目的的目錄的完整的檔。
+有兩個有效的位置來存儲持久性的 iOS 設備上的檔: 檔目錄和庫目錄。 以前版本的外掛程式永遠只能存儲持久性檔在檔目錄中。 這有副作用 — — 使所有的應用程式的檔可見在 iTunes 中,往往是意料之外,尤其是對於處理大量小檔的應用程式,而不是生產用於出口,是意欲的目的的目錄的完整文檔。
 
-現在可以選擇是否要將檔存儲在檔或庫目錄,與您的應用程式的 config.xml 檔中的偏好。 若要執行此操作,請將這兩行之一添加到 config.xml:
+現在可以選擇是否將檔存儲在檔或庫目錄,與您的應用程式的 config.xml 檔中的偏好。 要做到這一點,向 config.xml 添加以下兩行之一:
 
     <preference name="iosPersistentFileLocation" value="Library" />
     
     <preference name="iosPersistentFileLocation" value="Compatibility" />
     
 
-如果這條線,沒有檔外掛程式將作為預設值使用"相容性"。如果首選項標記是存在,並不是這些值之一,應用程式將無法啟動。
+如果這條線,沒有檔外掛程式將使用"相容性"作為預設值。如果偏好的標記是存在的並不是這些值之一,應用程式將無法啟動。
 
-如果您的應用程式先前已經運送到使用者,使用較舊的 (預 1.0) 的這個外掛程式版本和已存儲的檔中的持久性的檔案系統,然後您應該設置的首選項的"相容性"。 切換到"庫"的位置意味著升級他們的應用程式的現有使用者將無法訪問他們以前存儲的檔。
+如果您的應用程式先前已經運送到使用者,使用較舊的 (預 1.0) 的這個外掛程式,版本和已存儲的檔中的持久性的檔案系統,那麼您應該設置為"相容性"的偏好。 切換到"庫"的位置就意味著現有使用者升級他們的應用程式將無法訪問他們以前存儲的檔。
 
-如果您的應用程式是新的或以前從未有持久性檔案系統中存儲的檔,然後通常會建議"的庫"設置。
+如果您的應用程式是新的或以前從未有持久性檔案系統中存儲檔,然後一般建議使用"庫"設置。
 
 ### 火狐瀏覽器作業系統的怪癖
 
-檔案系統 API 本機作業系統不支援火狐瀏覽器,在 indexedDB shim 作為實現的。
+檔案系統 API 本身不支援通過 Firefox OS,作為墊片在 indexedDB 上實現的。
 
 *   不會失敗時刪除非空的目錄
 *   不支援用中繼資料的目錄
@@ -126,9 +143,9 @@
 
 ## 升級說明
 
-在此外掛程式 v1.0.0 `FileEntry` 和 `DirectoryEntry` 結構已經更改,以更符合已發佈的規範。
+在這個外掛程式,v1.0.0 `FileEntry` 和 `DirectoryEntry` 結構已經改變,更符合已發佈的規範。
 
-以前 (pre-1.0.0) 版本的外掛程式存儲的設備-絕對-檔-位置在 `fullPath` 屬性的 `Entry` 物件。這些路徑通常看起來就像
+以前 (pre-1.0.0) 版本的外掛程式存放裝置固定檔案位置在 `fullPath` 屬性的 `Entry` 物件。這些路徑通常會看起來像
 
     /var/mobile/Applications/<application UUID>/Documents/path/to/file  (iOS)
     /storage/emulated/0/path/to/file                                    (Android)
@@ -136,18 +153,18 @@
 
 這些路徑還返回的 `toURL()` 方法的 `Entry` 物件。
 
-與 v1.0.0, `fullPath` 屬性是對該檔*的 HTML 檔案系統根目錄的相對*路徑。 因此,上述路徑會現在兩者都由表示 `FileEntry` 物件與 `fullPath` 的
+與 v1.0.0, `fullPath` 的屬性是檔,*相對於 HTML 檔案系統的根目錄*的路徑。 所以,上面的路徑會現在都由代表 `FileEntry` 物件與 `fullPath` 的
 
     /path/to/file
     
 
-如果您的應用程式與設備-絕對路徑,和你以前檢索到這些路徑通過 `fullPath` 屬性的 `Entry` 物件,然後你應該更新您的代碼以使用 `entry.toURL()` 相反。
+如果您的應用程式與設備-絕對路徑,和你以前檢索到這些路徑通過 `fullPath` 屬性的 `Entry` 物件,然後您應該更新代碼以使用 `entry.toURL()` 相反。
 
-為向後相容性, `resolveLocalFileSystemURL()` 方法將接受絕對設備的路徑,並將返回 `Entry` 對應于它,只要該檔存在的臨時或永久性的檔案系統內的物件。
+為向後相容性, `resolveLocalFileSystemURL()` 方法將接受設備-絕對路徑,並將返回 `Entry` 對應于它,只要該檔存在內的臨時或永久性的檔案系統物件。
 
-這特別是一直帶有檔案傳輸外掛程式,以前使用過的設備絕對路徑的問題 (和仍然可以接受他們)。 它已更新為與檔案系統的 Url,所以取代正常工作 `entry.fullPath` 與 `entry.toURL()` 應解決獲取該外掛程式來處理檔的設備上的任何問題。
+這特別是一直與檔案傳輸外掛程式,以前使用過的設備-絕對路徑的問題 (和仍然可以接受他們)。 它已更新正常工作與檔案系統的 Url,所以更換 `entry.fullPath` 與 `entry.toURL()` 應解決獲取該外掛程式來處理檔在設備上的任何問題。
 
-V1.1.0 的傳回值中的 `toURL()` 已更改 (請參見 \[CB-6394\] (HTTPs://issues.apache.org/jira/browse/CB-6394)) 返回一個絕對 'file:// URL。 在可能的情況。 為確保 ' cdvfile:'-您可以使用的 URL `toInternalURL()` 現在。 現在,此方法將返回該表單的檔案系統 Url
+V1.1.0 的傳回值中的 `toURL()` 被更改 (見 [CB-6394] (HTTPs://issues.apache.org/jira/browse/CB-6394)) 為返回一個絕對 file:// URL。 只要有可能。 以確保 ' cdvfile:'-您可以使用的 URL `toInternalURL()` 現在。 現在,此方法將返回檔案系統的表單的 Url
 
     cdvfile://localhost/persistent/path/to/file
     
@@ -156,7 +173,7 @@ V1.1.0 的傳回值中的 `toURL()` 已更改 (請參見 \[CB-6394\] (HTTPs://
 
 ## 錯誤代碼和含義的清單
 
-錯誤引發時,將使用以下代碼之一。
+當拋出一個錯誤時,將使用以下代碼之一。
 
 *   1 = NOT\_FOUND\_ERR
 *   2 = SECURITY_ERR
@@ -173,7 +190,7 @@ V1.1.0 的傳回值中的 `toURL()` 已更改 (請參見 \[CB-6394\] (HTTPs://
 
 ## 配置的外掛程式 (可選)
 
-可用的檔案系統的一組可配置的每個平臺。IOS 和 android 系統識別 <preference> 在中添加標籤 `config.xml` 的名字要安裝的檔案系統。預設情況下,啟用所有檔案系統根。
+可用的檔案系統的一整套可以配置每個平臺。IOS 和安卓系統識別 <preference> 在標記 `config.xml` 哪一個名字要安裝的檔案系統。預設情況下,啟用所有檔案系統的根。
 
     <preference name="iosExtraFilesystems" value="library,library-nosync,documents,documents-nosync,cache,bundle,root" />
     <preference name="AndroidExtraFilesystems" value="files,files-external,documents,sdcard,cache,cache-external,root" />
@@ -188,7 +205,7 @@ V1.1.0 的傳回值中的 `toURL()` 已更改 (請參見 \[CB-6394\] (HTTPs://
 *   外部快取記憶體: 應用程式的外部快取記憶體目錄
 *   根: 整個設備的檔案系統
 
-Android 還支援名為"檔",它表示"檔的"檔案系統中的子目錄"/ 檔 /"特別的檔案系統。
+安卓系統還支援一個特別的檔案系統命名為"檔",它代表"檔"的檔案系統中的子目錄"/ 檔 /"。
 
 ### iOS
 
@@ -198,4 +215,4 @@ Android 還支援名為"檔",它表示"檔的"檔案系統中的子目錄"/ 
 *   束: 束應用程式的 ;應用程式本身 (唯讀) 的磁片上的位置
 *   根: 整個設備的檔案系統
 
-預設情況下,圖書館和檔目錄可以同步到 iCloud。 你也可以要求兩個附加檔案系統、"圖書館-非同步"和"文檔-nosync",代表特別的非同步的目錄內的庫或檔的檔案系統。
\ No newline at end of file
+預設情況下,圖書館和檔目錄可以同步到 iCloud。 您也可以要求兩個附加檔案系統、"圖書館 nosync"和"文檔-nosync",所代表的庫或檔的檔案系統內的一個特殊非同步目錄。
\ No newline at end of file


Mime
View raw message