cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From i..@apache.org
Subject svn commit: r1590759 [5/8] - in /cordova/site/public/docs: en/2.3.0/ en/2.4.0/ en/2.5.0/ en/2.6.0/ en/2.7.0/ en/2.8.0/ en/2.9.0/ en/3.2.0/ en/3.3.0/ en/3.4.0/ en/edge/ es/edge/ fr/edge/
Date Mon, 28 Apr 2014 19:25:05 GMT
Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_blackberry10_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_blackberry10_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_blackberry10_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_blackberry10_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -159,9 +159,21 @@
 
 <p>Los desarrolladores deberían usar la <code>cordova</code> utilidad en conjunción con el SDK nativo de Blackberry. Ver la interfaz de línea de comandos para obtener información de cómo instalar <code>cordova</code> , agregar proyectos, entonces construir y desplegar para cada plataforma.</p>
 
+<p>Simulador del dispositivo BlackBerry 10:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>* `Processor:`Intel dual core 2.0 GHz/AMD Athlon 4200+ or higher
+* `Disk space: 10 GB`
+* `RAM Memory: 4 GB`
+* `Virtualization:
+    * __Intel Virtualization Technology__ (VT, VT-x, vmx) &amp;rarr; [Intel VT-x supported processor list](http://ark.intel.com/products/virtualizationtechnology)
+    * __AMD Virtualization__ (AMD-V, SVM) (Since May 2006, all CPUs AMD include AMD-V, except Sempron).
+</code></pre>
+
+<p>Más información sobre requisitos: <a class="external" href="http://developer.blackberry.com/devzone/develop/simulator/simulator_systemrequirements.html">requisitos BB10 simulador</a>.</p>
+
 <h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20BlackBerry%2010_instalar_el_sdk_nativo_de_blackberry">Instalar el SDK nativo de BlackBerry</a></h2>
 
-<p>El SDK nativo de BlackBerry está disponible en <a class="external" href="http://developer.blackberry.com/native/download/">developer.blackberry.com</a>. Después de la instalación, tienes que añadir sus herramientas de línea de comandos a la ruta del sistema.</p>
+<p>Para obtener el SDK nativo de BlackBerry, descargar e instalar el IDE para Blackberry disponible desde <a class="external" href="http://developer.blackberry.com/native/download/">developer.blackberry.com</a>, luego usando el IDE, instalar el SDK nativo de Blackberry. Después de la instalación, tienes que añadir sus herramientas de línea de comandos a la ruta del sistema.</p>
 
 <p>En Windows:</p>
 
@@ -189,6 +201,21 @@
 </li>
 </ul>
 
+<p>Si tienes cualquier problema ambiental, utilizando el SDK nativo desde la línea de comandos, ejecute el archivo apropiado para su plataforma, ubicado en la ruta de instalación:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>* On Windows:
+    $ `\bbndk\bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.bat`
+
+* On Linux &amp;rarr; Installed as root user:
+    $ `./opt/bbndk/bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.sh`
+
+* On Linux &amp;rarr; Installed as non-root user:
+    $ `./home/username/bbndk/bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.sh`
+
+* On Mac:
+    $ `/Developer/SDKs/bbndk/bbndk-env_xx_xx_xx_xxxx.sh`
+</code></pre>
+
 <h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20BlackBerry%2010_configurar_para_firma">Configurar para firma</a></h2>
 
 <p>Si usted desea probar en un dispositivo o distribuir aplicaciones a través de BlackBerry World, su sistema debe ser configurado para firma de código.</p>
@@ -247,7 +274,7 @@ $ cordova build
 <pre class="prettyprint"><code>$ cordova run blackberry10 --devicepass &lt;password&gt;
 </code></pre>
 
-<p>Si un token de depuración no está configurado para el dispositivo, un mensaje de error le pedirá que proporcione la contraseña ha definido al configurar el equipo para firmar las aplicaciones.</p>
+<p>Si una ficha depuración aún no se ha configurado para el dispositivo, un mensaje de error le solicita que proporcione la contraseña ha definido al configurar el equipo para firmar las aplicaciones.</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>$ cordova run blackberry10 --devicepass &lt;password&gt; --keystorepass &lt;signing password&gt;
 </code></pre>

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -116,6 +116,7 @@
 <option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_amazon_fuego_os">      - Amazon fuego OS</option>
 <option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_android">      - Android</option>
 <option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_blackberry_10">      - BlackBerry 10</option>
+<option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_firefox_os">      - Firefox OS</option>
 <option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_ios">      - iOS</option>
 <option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_ubuntu">      - Ubuntu</option>
 <option value="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_windows_phone">      - Windows Phone</option>
@@ -186,6 +187,12 @@
 <li><a href="guide_platforms_blackberry10_upgrading.md.html#Actualizar%20BlackBerry%2010">Actualizar BlackBerry 10</a></li>
 </ul>
 
+<h2><a name="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_firefox_os">Firefox OS</a></h2>
+
+<ul>
+<li><a href="guide_platforms_firefoxos_index.md.html#Firefox%20OS%20Platform%20Guide">Firefox OS Platform Guide</a></li>
+</ul>
+
 <h2><a name="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_ios">iOS</a></h2>
 
 <ul>
@@ -206,10 +213,8 @@
 <h2><a name="Gu%C3%ADas%20de%20plataformas_windows_phone">Windows Phone</a></h2>
 
 <ul>
-<li><a href="guide_platforms_wp8_index.md.html#Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208">Guía de la plataforma de Windows Phone 8</a></li>
-<li><a href="guide_platforms_wp7_index.md.html#Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%207">Guía de la plataforma de Windows Phone 7</a></li>
-<li>Configuración de Windows Phone</li>
-<li><a href="guide_platforms_wp8_tools.md.html#Windows%20Phone%20herramientas%20de%20l%C3%ADnea%20de%20comandos">Windows Phone herramientas de línea de comandos</a></li>
+<li><a href="guide_platforms_wp8_index.md.html#Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone">Guía de la plataforma de Windows Phone</a></li>
+<li><a href="guide_platforms_wp8_plugin.md.html#Windows%20Phone%20Plugins">Windows Phone Plugins</a></li>
 <li><a href="guide_platforms_wp8_upgrading.md.html#Actualizaci%C3%B3n%20de%20Windows%20Phone">Actualización de Windows Phone</a></li>
 </ul>
 
@@ -217,7 +222,6 @@
 
 <ul>
 <li><a href="guide_platforms_win8_index.md.html#Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa">Windows 8 plataforma guía</a></li>
-<li><a href="guide_platforms_win8_tools.md.html#Herramientas%20de%20l%C3%ADnea%20de%20comandos%20de%20Windows%208">Herramientas de línea de comandos de Windows 8</a></li>
 <li><a href="guide_platforms_win8_upgrading.md.html#Actualizaci%C3%B3n%20de%20Windows%208">Actualización de Windows 8</a></li>
 </ul>
 

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -212,7 +212,7 @@
 </li>
 </ol>
 
-<p>Xcode viene liado con emuladores para las ultimas versiones de iPhone y iPad. Las versiones más antiguas pueden estar disponibles en el <strong>Xcode → preferencias → descargas → componentes</strong> panel.</p>
+<p>Xcode viene liado con emuladores para las últimas versiones de iPhone y iPad. Las versiones más antiguas pueden estar disponibles en el <strong>Xcode → preferencias → descargas → componentes</strong> panel.</p>
 
 <h2><a name="iOS%20Platform%20Guide_desplegar_en_el_dispositivo">Desplegar en el dispositivo</a></h2>
 

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_upgrading.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_upgrading.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_upgrading.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ios_upgrading.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -113,6 +113,8 @@
         <div id="subheader">
             <h1>Actualizar iOS</h1>
             <small><select><option value="Actualizar%2520iOS">Actualizar iOS</option>
+<option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_3_3_0_a_3_4_0">      - Proyectos de modernización 3.3.0 a 3.4.0</option>
+<option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_actualizaci_n_3_2_0_a_3_3_0">      - Proyectos de actualización 3.2.0 a 3.3.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_3_1_0_a_3_2_0">      - Proyectos de modernización 3.1.0 a 3.2.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_3_0_0_a_3_1_0">      - Proyectos de modernización 3.0.0 a 3.1.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_actual_cese_a_la_cli_3_0_0_de_2_9_0_magnetohidrodin_mica">      - Actualícese a la CLI (3.0.0) de 2.9.0 magnetohidrodinámica</option>
@@ -127,9 +129,9 @@
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_2_1_0_a_2_2_0">      - Proyectos de modernización 2.1.0 a 2.2.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_2_0_0_a_2_1_0">      - Proyectos de modernización 2.0.0 a 2.1.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_1_9_0_a_2_0_0">      - Proyectos de modernización 1.9.0 a 2.0.0</option>
-<option value="Actualizar%20iOS_1_8_x_proyectos_de_mejora_a_1_9_0">      - 1.8.X proyectos de mejora a 1.9.0</option>
-<option value="Actualizar%20iOS_1_7_0_actualizaci_n_proyectos_para_1_8_x">      - 1.7.0 Actualización proyectos para 1.8.x</option>
-<option value="Actualizar%20iOS_1_6_x_proyectos_de_mejora_a_1_7_0">      - 1.6. X proyectos de mejora a 1.7.0</option>
+<option value="Actualizar%20iOS_1_8_x_proyectos_de_mejora_a_1_9_0">      - 1.8.x proyectos de mejora a 1.9.0</option>
+<option value="Actualizar%20iOS_1_7_0_actualizaci_n_proyectos_para_1_8_x">      - 1.7.0 actualización proyectos para 1.8.x</option>
+<option value="Actualizar%20iOS_1_6_x_proyectos_de_mejora_a_1_7_0">      - 1.6. x proyectos de mejora a 1.7.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_actualizaci_n_1_5_0_a_1_6_x">      - Proyectos de actualización 1.5.0 a 1.6. x</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_inicio_proyectos_de_mejora_a_1_5_0">      - Inicio Proyectos de mejora a 1.5.0</option>
 <option value="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_1_4_0_a_1_4_1">      - Proyectos de modernización 1.4.0 a 1.4.1</option>
@@ -169,7 +171,35 @@
 
 <p>Esta guía le muestra cómo modificar los proyectos iOS para actualizar desde versiones anteriores de Córdoba. La mayoría de estas instrucciones se aplica a proyectos creados con un mayor conjunto de herramientas de línea de comandos que preceden a la <code>cordova</code> utilidad de CLI. Vea la interfaz de línea de comandos para información de cómo actualizar la versión de la CLI.</p>
 
-<p><strong>Nota</strong>: Xcode 4.6 se requiere, se recomienda 5 Xcode. En la actualidad, para presentar a la App Store de Apple, utilice la última versión de iOS SDK, enviada que es iOS 7. iOS SDK 7 no es necesario todavía, pero esto puede cambiar rápidamente.</p>
+<p><strong>Nota</strong>: se requiere Xcode 5. En la actualidad, para presentar a la App Store de Apple, utilice la última versión de iOS SDK, el cual es iOS 7 enviada y esto se incluye sólo con Xcode 5.</p>
+
+<h2><a name="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_3_3_0_a_3_4_0">Proyectos de modernización 3.3.0 a 3.4.0</a></h2>
+
+<p>Para proyectos no-CLI, ejecute:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    bin/update path/to/project
+</code></pre>
+
+<p>Para los proyectos de CLI:</p>
+
+<ol>
+<li><p>Actualización de la <code>cordova</code> versión CLI. Vea la interfaz de línea de comandos.</p></li>
+<li><p>Ejecutar<code>cordova platform update ios</code></p></li>
+</ol>
+
+<h2><a name="Actualizar%20iOS_proyectos_de_actualizaci_n_3_2_0_a_3_3_0">Proyectos de actualización 3.2.0 a 3.3.0</a></h2>
+
+<p>Para proyectos no-CLI, ejecute:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    bin/update path/to/project
+</code></pre>
+
+<p>Para los proyectos de CLI:</p>
+
+<ol>
+<li><p>Actualización de la <code>cordova</code> versión CLI. Vea la interfaz de línea de comandos.</p></li>
+<li><p>Ejecutar<code>cordova platform update ios</code></p></li>
+</ol>
 
 <h2><a name="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_3_1_0_a_3_2_0">Proyectos de modernización 3.1.0 a 3.2.0</a></h2>
 
@@ -202,7 +232,7 @@
 <p>iOS 7 temas:</p>
 
 <ol>
-<li><p>Eliminar <code>width=device-width, height=device-height</code> de la <code>index.html</code> del archivo <code>viewport</code> <code>meta</code> etiqueta. (Véase <a class="external" href="https://issues.apache.org/jira/browse/CB-4323">el fallo relevante</a>.)</p></li>
+<li><p>Eliminar <code>width=device-width, height=device-height</code> de la <code>index.html</code> del archivo <code>viewport</code> <code>meta</code> etiqueta. (Véase <a class="external" href="https://issues.apache.org/jira/browse/CB-4323">el fallo correspondiente</a>.)</p></li>
 <li><p>Actualiza tus plugins de núcleo los medios de comunicación, medios de comunicación-captura y splashscreen por iOS 7 apoyo.</p></li>
 </ol>
 
@@ -350,7 +380,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 <li><p>En su <code>config.xml</code> de archivo, <a class="external" href="https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=7d67508b70914aa921a16e79f79c00512502a8b6;hp=337d38da6f40c7432b0bce05aa3281d797eec40a;hb=6749c17640c5fed8a7d3a0b9cca204b89a855baa;hpb=deabeeb6fcb35bac9360b053c8bf902b45e6de4d">añadir esta nueva línea</a>.</p></li>
 <li><p>Borrar tu <code>cordova</code> Directorio y copiar el <code>cordova</code> directorio desde el nuevo proyecto en el directorio raíz de su proyecto. En 2.4.0, esto ha solucionado secuencias de comandos.</p></li>
 <li><p>Borrar tu <code>CordovaLib</code> Directorio y copiar el <code>CordovaLib</code> directorio desde el nuevo proyecto en el directorio raíz de su proyecto.</p></li>
-<li><p>Agregar a AssetsLibrary.framework como un recurso a su proyecto. (Ver <a class="external" href="https://developer.apple.com/library/ios/#recipes/xcode_help-project_editor/Articles/AddingaLibrarytoaTarget.html">documentación de Apple</a> para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.).</p></li>
+<li><p>Agregar a AssetsLibrary.framework como un recurso a su proyecto. (Consulte <a class="external" href="https://developer.apple.com/library/ios/#recipes/xcode_help-project_editor/Articles/AddingaLibrarytoaTarget.html">la documentación de Apple</a> para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.).</p></li>
 </ol>
 
 <h2><a name="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_2_2_0_a_2_3_0">Proyectos de modernización 2.2.0 a 2.3.0</a></h2>
@@ -369,7 +399,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 <li>
 <p>Añadir el plugin <a href="cordova_inappbrowser_inappbrowser.md.html#InAppBrowser">InAppBrowser</a> para su <code>config.xml</code> , añadiendo esta etiqueta bajo <code>&lt;cordova&gt;&lt;plugins&gt;</code> :</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>&lt; nombre del plugin = "<a href="cordova_inappbrowser_inappbrowser.md.html#InAppBrowser">InAppBrowser</a>" value = "CDVInAppBrowser" / &gt;
+<pre class="prettyprint"><code>&lt;plugin name="<a href="cordova_inappbrowser_inappbrowser.md.html#InAppBrowser">InAppBrowser</a>" value="CDVInAppBrowser" /&gt;
 </code></pre>
 </li>
 <li><p>Nota que los plugins Objective-C son ya <em>no</em> clasificarlas. A la lista blanca sus conexiones con la lista blanca de la aplicación, es necesario establecer la <code>User-Agent</code> cabecera de la conexión con el mismo agente de usuario como la principal Cordova WebView. Esto puedes acceder a la <code>userAgent</code> propiedad del modelo-vista-controlador principal. El modelo-vista-controlador principal ( <code>CDVViewController</code> ) también tiene un <code>URLisAllowed</code> método para comprobar si una URL pasa la lista blanca.</p></li>
@@ -485,7 +515,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 
 <p>a este estilo basado en soportes:</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>#import &lt;Cordova/CDV.h&gt;
+<pre class="prettyprint"><code>#import &lt; Cordova/CDV.h &gt;
 </code></pre>
 
 <p>y eliminar cualquier <code>#ifdef</code> contenedores de cualquier Cordova las importaciones, ya no son necesarios (ahora se unifican las importaciones)</p>
@@ -510,13 +540,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 <li>
 <p>Búsqueda de <strong>rutas de búsqueda encabezado</strong>. Para ese ajuste, anexar estos tres valores, incluyendo las comillas:</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>"$(TARGET_BUILD_DIR)/usr/local/lib/include"
-
-
-"$(OBJROOT)/UninstalledProducts/include"
-
-
-"$(BUILT_PRODUCTS_DIR)"
+<pre class="prettyprint"><code>"$(TARGET_BUILD_DIR) / usr/local/lib/incluyen" "$(OBJROOT) / UninstalledProducts/include" "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)"
 </code></pre>
 </li>
 <li>
@@ -532,7 +556,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 
 <p><strong>Nota</strong>: Si su proyecto no está funcionando como se esperaba en el simulador, por favor, tome nota de los errores en el registro de la consola en Xcode en busca de pistas.</p>
 
-<h2><a name="Actualizar%20iOS_1_8_x_proyectos_de_mejora_a_1_9_0">1.8.X proyectos de mejora a 1.9.0</a></h2>
+<h2><a name="Actualizar%20iOS_1_8_x_proyectos_de_mejora_a_1_9_0">1.8.x proyectos de mejora a 1.9.0</a></h2>
 
 <ol>
 <li><p>Instale Cordova 1.9.0.</p></li>
@@ -543,7 +567,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 
 <p><strong>Nota</strong>: 1.9.0 es compatible con el nuevo <code>BackupWebStorage</code> booleana <code>Cordova.plist</code> ajuste. Está habilitada de forma predeterminada, así lo han decidido <code>false</code> para desactivarlo, especialmente en iOS 6. Ver <a class="external" href="https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/#releasenotes/General/RN-iOSSDK-6_0/_index.html">notas de la versión: Safari y sección UIKit</a></p>
 
-<h2><a name="Actualizar%20iOS_1_7_0_actualizaci_n_proyectos_para_1_8_x">1.7.0 Actualización proyectos para 1.8.x</a></h2>
+<h2><a name="Actualizar%20iOS_1_7_0_actualizaci_n_proyectos_para_1_8_x">1.7.0 actualización proyectos para 1.8.x</a></h2>
 
 <ol>
 <li><p>Instale Cordova 1.8.0.</p></li>
@@ -560,7 +584,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 <li><p>Arrastre el nuevo <code>Capture.bundle</code> del paso 1 arriba en tu navegador de proyecto en Xcode, seleccione el botón <strong>Crear grupo para cualquier añadidas carpetas</strong> .</p></li>
 </ol>
 
-<h2><a name="Actualizar%20iOS_1_6_x_proyectos_de_mejora_a_1_7_0">1.6. X proyectos de mejora a 1.7.0</a></h2>
+<h2><a name="Actualizar%20iOS_1_6_x_proyectos_de_mejora_a_1_7_0">1.6. x proyectos de mejora a 1.7.0</a></h2>
 
 <ol>
 <li><p>Instale Cordova 1.7.0.</p></li>
@@ -576,7 +600,7 @@ platform add ios</code>.</p></li>
 <li><p>Hacer un backup de <code>AppDelegate.m</code> , <code>AppDelegate.h</code> , <code>MainViewController.m</code> , <code>MainViewController.h</code> , y <code>Cordova.plist</code> en su proyecto.</p></li>
 <li><p>Crear un nuevo proyecto. Usted necesitará algunos de los activos de este nuevo proyecto.</p></li>
 <li>
-<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en el directorio del proyecto 1.5.0-based en el disco, reemplazando los archivos viejos (respaldo primero los archivos desde el paso 2 anterior):</p>
+<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en su directorio de proyecto 1.5.0-based en el disco, reemplazando los viejos archivos (copia de seguridad de sus archivos primero desde el paso 2 anterior):</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>AppDelegate.h
 AppDelegate.m
@@ -634,10 +658,10 @@ Cordova.plist
 <li><p>Encuentra tu <code>PhoneGap.plist</code> los archivos en el navegador de proyectos y haga clic en el nombre del archivo una vez para entrar en modo de edición de nombre.</p></li>
 <li><p>Cambiar el nombre de <code>PhoneGap.plist</code> a<code>Cordova.plist</code>.</p></li>
 <li><p>Haga clic en <code>Cordova.plist</code> y elija <strong>abrir como → código fuente</strong>.</p></li>
-<li><p>Pulse <strong>Comando + opción-F</strong>, elija <strong>reemplazar</strong> desde el menú desplegable en la parte superior izquierda de la ventana de código fuente.</p></li>
+<li><p>Pulse <strong>Comando + opción +-F</strong>, elija <strong>reemplazar</strong> desde el menú desplegable en la parte superior izquierda de la ventana de código fuente.</p></li>
 <li><p>Entrar en <code>com.phonegap</code> para la cadena de búsqueda, y <code>org.apache.cordova</code> para la cadena de reemplazo, luego presione el botón <strong>Reemplazar todos</strong> .</p></li>
 <li><p>Introduzca <strong>PG</strong> para la cadena de búsqueda y <strong>CDV</strong> para la cadena de reemplazo, luego presione el botón <strong>Reemplazar todos</strong> .</p></li>
-<li><p>Pulse <strong>Comando + B</strong> para construir. Todavía tienes deprecations que usted puede deshacerse de en el futuro (ver <code>CDVDeprecated.h</code> . Por ejemplo, reemplazar las clases en el código que utilizan PG * a CDV *).</p></li>
+<li><p>Pulse <strong>Comando + B</strong> para construir. Todavía tienes deprecations que usted puede deshacerse de en el futuro (ver <code>CDVDeprecated.h</code> . Por ejemplo, reemplazar las clases en el código que utilizan PG * a la CDV).</p></li>
 </ol>
 
 <h2><a name="Actualizar%20iOS_proyectos_de_modernizaci_n_1_4_0_a_1_4_1">Proyectos de modernización 1.4.0 a 1.4.1</a></h2>
@@ -659,7 +683,7 @@ Cordova.plist
 <li><p>Hacer un backup de <code>AppDelegate.m</code> y <code>AppDelegate.h</code> en su proyecto.</p></li>
 <li><p>Crear un nuevo proyecto. Usted necesitará algunos de los activos de este nuevo proyecto.</p></li>
 <li>
-<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en el directorio del proyecto 1.3.0-based en el disco, reemplazando los archivos viejos (respaldo primero los archivos desde el paso 2 anterior):</p>
+<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en su directorio de proyecto 1.3.0-based en el disco, reemplazando los viejos archivos (copia de seguridad de sus archivos primero desde el paso 2 anterior):</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>AppDelegate.h
 AppDelegate.m
@@ -682,7 +706,7 @@ MainViewController.xib
 <li><p>Hacer un backup de <code>AppDelegate.m</code> y <code>AppDelegate.h</code> en su proyecto.</p></li>
 <li><p>Crear un nuevo proyecto. Usted necesitará algunos de los activos de este nuevo proyecto.</p></li>
 <li>
-<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en el directorio del proyecto 1.2.0-based en el disco, reemplazando los archivos viejos (respaldo primero los archivos desde el paso 2 anterior):</p>
+<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en su directorio de proyecto 1.2.0-based en el disco, reemplazando los viejos archivos (copia de seguridad de sus archivos primero desde el paso 2 anterior):</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>AppDelegate.h
 AppDelegate.m
@@ -705,7 +729,7 @@ MainViewController.xib
 <li><p>Hacer un backup de <code>AppDelegate.m</code> y <code>AppDelegate.h</code> en su proyecto.</p></li>
 <li><p>Crear un nuevo proyecto. Usted necesitará algunos de los activos de este nuevo proyecto.</p></li>
 <li>
-<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en el directorio del proyecto 1.1.0-based en el disco, reemplazando los archivos viejos (respaldo primero los archivos desde el paso 2 anterior):</p>
+<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en su directorio de proyecto 1.1.0-based en el disco, reemplazando los viejos archivos (copia de seguridad de sus archivos primero desde el paso 2 anterior):</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>AppDelegate.h
 AppDelegate.m
@@ -728,7 +752,7 @@ MainViewController.xib
 <li><p>Hacer un backup de <code>AppDelegate.m</code> y <code>AppDelegate.h</code> en su proyecto.</p></li>
 <li><p>Crear un nuevo proyecto. Usted necesitará algunos de los activos de este nuevo proyecto.</p></li>
 <li>
-<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en el directorio del proyecto 1.0.0-based en el disco, reemplazando los archivos viejos (respaldo primero los archivos desde el paso 2 anterior):</p>
+<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en su directorio de proyecto 1.0.0-based en el disco, reemplazando los viejos archivos (copia de seguridad de sus archivos primero desde el paso 2 anterior):</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>AppDelegate.h
 AppDelegate.m
@@ -751,7 +775,7 @@ MainViewController.xib
 <li><p>Hacer un backup de <code>AppDelegate.m</code> y <code>AppDelegate.h</code> en su proyecto.</p></li>
 <li><p>Crear un nuevo proyecto. Usted necesitará algunos de los activos de este nuevo proyecto.</p></li>
 <li>
-<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en el directorio del proyecto 0.9.6-based en el disco, reemplazando los archivos viejos (respaldo primero los archivos desde el paso 2 anterior):</p>
+<p>Copie estos archivos desde el nuevo proyecto en su directorio de proyecto 0.9.6-based en el disco, reemplazando los viejos archivos (copia de seguridad de sus archivos primero desde el paso 2 anterior):</p>
 
 <pre class="prettyprint"><code>AppDelegate.h
 AppDelegate.m

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_tizen_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_tizen_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_tizen_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_tizen_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -163,14 +163,14 @@
 
 - (optional) Install Tizen Cordova template projects: copy the
   `/templates` directory content into the Tizen Eclipse IDE web
-  templates directory (e.g:
+  templates directory (e.g.:
   `/home/my_username/tizen-sdk/IDE/Templates/web`).
 
 - __Method #2: Use Tizen Eclipse IDE Cordova Tizen project templates__
     - Launch Tizen Eclipse IDE
     - Select  __File &rarr; New &rarr; Tizen Web Project__
     - Select __User Template__ and __User defined__ items
-    - Select one of the Tizen Cordova template (e.g: __CordovaBasicTemplate__)
+    - Select one of the Tizen Cordova template (e.g.: __CordovaBasicTemplate__)
     - Fill the __Project name__ and its target __Location__
 
     ![](img/guide/platforms/tizen/project_template.png)

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ubuntu_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ubuntu_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ubuntu_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_ubuntu_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 <h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Ubuntu_versi_n_inicial">Versión inicial</a></h2>
 
-<p>Bienvenido a la versión inicial del soporte para plataformas Ubuntu en Córdoba. Con este lanzamiento, el foco está desarrollando un sistema Ubuntu y utilizando el flujo de trabajo de Córdoba Web proyecto Dev. Esto incluye la adición de la plataforma de Ubuntu a tu proyecto, agregar estándar Cordova plugins y, por supuesto, edificio y ejecuta aplicaciones para la plataforma de Ubuntu.</p>
+<p>Bienvenido a la versión inicial del soporte para plataformas Ubuntu en Córdoba. Con este lanzamiento, el foco está desarrollando un sistema Ubuntu y utilizando el flujo de trabajo multiplataforma discutida en la descripción. Esto incluye la adición de la plataforma de Ubuntu a tu proyecto, añadiendo estándar Cordova plugins y construcción y ejecuta aplicaciones para la plataforma de Ubuntu.</p>
 
 <h3>SDK de Ubuntu</h3>
 
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 <h3>Plataformas Ubuntu Runtime</h3>
 
-<p>Ubuntu es conocido por su entorno de escritorio (para ordenadores portátiles, PCs y tal). Toque de Ubuntu se extiende el sistema operativo Ubuntu en teléfonos y tabletas. Ubuntu runtime plataformas tienen diferentes arquitecturas de CPU (x 86, armhf, etc..). Código de la aplicación y el plugin debe compilarse correctamente. Soporte para esta área amplia está evolucionando rápidamente en el Ubuntu.</p>
+<p>Ubuntu es conocida por su entorno de escritorio (para ordenadores portátiles, PCs y tal). Toque de Ubuntu se extiende el sistema operativo Ubuntu en teléfonos y tabletas. Ubuntu runtime plataformas tienen diferentes arquitecturas de CPU (x 86, armhf, etc..). Código de la aplicación y el plugin debe compilarse correctamente. Soporte para esta área amplia está evolucionando rápidamente en Ubuntu.</p>
 
 <h3>Información más reciente</h3>
 
@@ -185,12 +185,14 @@ $ sudo apt-get update
 
 <h3>Crear un proyecto</h3>
 
-<pre class="prettyprint"><code>$ cordova create project1 REVERSEDNSNAME.project1 project1
+<p>Crea una aplicación en un <code>hello</code> directorio cuyo nombre es <code>HelloWorld</code> :</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
 </code></pre>
 
 <h3>Entrar en el directorio del proyecto</h3>
 
-<pre class="prettyprint"><code>$ cd project1
+<pre class="prettyprint"><code>$ cd hello
 </code></pre>
 
 <h3>Añadir la plataforma Ubuntu</h3>

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_win8_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_win8_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_win8_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_win8_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -113,10 +113,12 @@
         <div id="subheader">
             <h1>Windows 8 plataforma guía</h1>
             <small><select><option value="Windows%25208%2520plataforma%2520gu%25C3%25ADa">Windows 8 plataforma guía</option>
-<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_requisitos">      - Requisitos</option>
-<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_instalar_sdk_y_cordova">      - Instalar SDK y Cordova</option>
-<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_configurar_un_nuevo_proyecto">      - Configurar un nuevo proyecto</option>
-<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_el_proyecto_de_prueba">      - El proyecto de prueba</option></select></small>
+<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_requerimientos_y_apoyo">      - Requerimientos y apoyo</option>
+<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_utilizando_herramientas_de_shell_cordova">      - Utilizando herramientas de Shell Cordova</option>
+<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_instalar_el_sdk">      - Instalar el SDK</option>
+<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_crear_un_nuevo_proyecto">      - Crear un nuevo proyecto</option>
+<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_construir_el_proyecto">      - Construir el proyecto</option>
+<option value="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_abra_el_proyecto_en_el_sdk_y_desplegar_la_aplicaci_n">      - Abra el proyecto en el SDK y desplegar la aplicación</option></select></small>
         </div>
 
         <div id="sidebar">
@@ -146,94 +148,127 @@
             <div id="content">
                 <h1><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa">Windows 8 plataforma guía</a></h1>
 
-<p>Esta guía le muestra cómo configurar el entorno de desarrollo SDK para desplegar aplicaciones Cordova para Windows 8. Vea el siguiente para obtener más información específica de la plataforma:</p>
+<p>Esta guía le muestra cómo configurar el entorno de desarrollo SDK para desplegar aplicaciones Cordova en Windows 8. Muestra cómo utilizar herramientas específicas de Windows 8 shell para generar y construir aplicaciones o plataformas Cordova CLI discuten en la interfaz de línea de comandos. (Véase la introducción para una comparación de estas opciones de desarrollo). Esta sección también muestra cómo modificar Cordova apps dentro de Visual Studio. Independientemente de qué enfoque toma, necesitas instalar el SDK de Visual Studio, como se describe a continuación.</p>
+
+<p>Consulte actualización de Windows 8 para obtener información sobre cómo actualizar los proyectos existentes de Windows 8 Cordova.</p>
+
+<p>Cordova WebViews corriendo en Windows 8 confían en Internet Explorer 10 como su motor de renderizado, así como en la práctica puede utilizar a potente depurador de IE10 para probar cualquier contenido web que no invoca Cordova APIs. El Blog de desarrolladores de Windows Phone proporciona una <a class="external" href="http://blogs.windows.com/windows_phone/b/wpdev/archive/2012/11/15/adapting-your-webkit-optimized-site-for-internet-explorer-10.aspx">guía útil</a> sobre cómo apoyar IE10 junto con navegadores WebKit comparables.</p>
+
+<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_requerimientos_y_apoyo">Requerimientos y apoyo</a></h2>
+
+<p>Se necesita lo siguiente:</p>
 
 <ul>
-<li><a href="guide_platforms_win8_upgrading.md.html#Actualizaci%C3%B3n%20de%20Windows%208">Actualización de Windows 8</a></li>
-<li><a href="guide_platforms_win8_tools.md.html#Herramientas%20de%20l%C3%ADnea%20de%20comandos%20de%20Windows%208">Herramientas de línea de comandos de Windows 8</a></li>
-</ul>
+<li>
+<p>Una versión de 64 bits de Windows 8 Pro, un disco de instalación o un archivo de imagen de disco <em>ISO</em> . Una versión de evaluación está disponible en la <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/evalcenter/jj554510">Microsoft Developer Network</a>.</p>
 
-<p>Las herramientas de línea de comandos anteriores se refieren a las versiones anteriores Cordova 3.0. Ver la interfaz de línea de comandos para obtener información sobre la interfaz actual.</p>
+<!-- 64-bit necessary? Pro necessary? ELSE still recommended for parallel WP dev -->
+</li>
+<li>
+<p><a class="external" href="http://www.visualstudio.com/downloads">Visual Studio</a>, ediciones 2013 el <em>Ultimate</em>, <em>Premium</em>o <em>profesional</em> .</p>
 
-<p>Microsoft desaprobado el nombre <em>apps estilo Metro</em> de Windows 8 y Windows RT. MSDN ahora se refiere a este tipo de aplicación como una aplicación <em>Windows Store</em> , y esta guía sigue esa Convención. Además, en esta guía <em>Windows 8</em> significa tanto Windows 8 y Windows RT.</p>
+<!-- true? -->
+</li>
+</ul>
 
-<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_requisitos">Requisitos</a></h2>
+<p>Para desarrollar aplicaciones de Córdoba para Windows 8, usted puede utilizar un PC con Windows, pero también puede desarrollar en un Mac, ya sea mediante la ejecución de un entorno de máquina virtual o mediante el uso de Boot Camp a la partición de arranque dual Windows 8. Consulte estos recursos para configurar el entorno de desarrollo requiere de Windows en un Mac:</p>
 
 <ul>
-<li><p>Windows 8</p></li>
-<li><p>Visual Studio Professional 2012 o mejor o Visual Studio 2012 Express para Windows 7</p></li>
+<li><p><a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945426">VMWare Fusion</a></p></li>
+<li><p><a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945424">Parallels Desktop</a>,</p></li>
+<li><p><a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945423">Boot Camp</a>.</p></li>
 </ul>
 
-<p>Siga las instrucciones en <a class="external" href="http://www.windowsstore.com/">windowsstore.com</a> para presentar su aplicación para Windows Store.</p>
+<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_utilizando_herramientas_de_shell_cordova">Utilizando herramientas de Shell Cordova</a></h2>
+
+<p>Si desea utilizar herramientas de shell de Windows 8-centrado de Cordova en conjunción con el SDK, tienes dos opciones básicas:</p>
 
-<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_instalar_sdk_y_cordova">Instalar SDK y Cordova</a></h2>
+<ul>
+<li><p>Acceder a ellos localmente desde proyecto código generado por el CLI. Están disponibles en el <code>platforms/windows8/cordova</code> Directorio después de agregar la <code>windows8</code> plataforma como se describe a continuación.</p></li>
+<li><p>Descárguelos desde una distribución independiente en <a class="external" href="http://cordova.apache.org">cordova.apache.org</a>. La distribución de Cordova contiene archivos separados para cada plataforma. Asegúrese de expandir el archivo apropiado, <code>cordova-windows8\windows8</code> en este caso, dentro de un directorio vacío. Las utilidades por lotes correspondientes están disponibles en el nivel superior <code>bin</code> Directorio. (Si es necesario para obtener instrucciones más detalladas, consulte el archivo <strong>README</strong> ).</p></li>
+</ul>
 
-<p>Configure su variante preferida de Visual Studio 2012. Todas las versiones del producto pagado (profesional, etc.) a dejarte construir aplicaciones Windows Store. Necesita <strong>expresar para Windows 8</strong> para construir aplicaciones Windows Store usando las <a class="external" href="http://www.microsoft.com/visualstudio/eng/products/visual-studio-express-products">ediciones Express</a>.</p>
+<p>Estas herramientas de shell le permiten crear, construir y ejecutar aplicaciones de Windows 8. Para obtener información sobre la interfaz de línea de comandos adicional que permite plugin características en todas las plataformas, ver usando Plugman para gestionar Plugins.</p>
 
-<p>Descargar y descomprimir la copia más reciente de <a class="external" href="http://phonegap.com/download">Córdoba</a>. Estas instrucciones se aplican a la <code>lib\windows-8</code> subdirectorio.</p>
+<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_instalar_el_sdk">Instalar el SDK</a></h2>
 
-<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_configurar_un_nuevo_proyecto">Configurar un nuevo proyecto</a></h2>
+<p>Instalar la <em>Ultimate</em>, <em>Premium</em>o las ediciones de <a class="external" href="http://www.visualstudio.com/downloads">Visual Studio</a> <em>Professional</em> 2013.</p>
 
-<p>Ya puedes construir aplicaciones Windows 8 usando el <em>HTML/JavaScript pista</em> disponible en aplicaciones Windows Store. Utilizar Cordova en aplicaciones Windows Store para exponer los mismos APIs como en otras plataformas de apoyo de Córdoba.</p>
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_installSDK.png" alt=""></p>
 
-<ul>
-<li><p>Abra Visual Studio 2012 y seleccione <strong>Nuevo proyecto</strong>.</p></li>
-<li>
-<p>Seleccione <strong>Instalar → plantillas → otros idiomas → JavaScript → Windows Store</strong> del árbol, y luego <strong>En blanco de la aplicación</strong> de la lista de proyectos. Introduzca cualquier nombre proyecto te gusta, tales como <code>CordovaWin8Foo</code> como en este ejemplo:</p>
+<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_crear_un_nuevo_proyecto">Crear un nuevo proyecto</a></h2>
 
-<p><img src="img/guide/platforms/win8/wsnewproject.png" alt=""></p>
-</li>
-<li>
-<p>Microsoft continúa utilizando <code>default.html</code> como la página de inicio por defecto, pero más uso de los desarrolladores web <code>index.html</code> . Es una buena idea hacerlo, al menos para que coincida con otras plataformas que es probable que estás trabajando. Para solucionar este problema, en el <strong>Explorador de soluciones</strong> renombrar el <code>default.html</code> archivo a <code>index.html</code> . Haga doble clic en el <code>package.appxmanifest</code> archivo y cambiar el valor <strong>de inicio</strong> a <code>index.html</code> :</p>
+<p>En este punto, para crear un nuevo proyecto puede elegir entre la herramienta CLI multiplataforma descrita en la interfaz de línea de comandos, o el conjunto de herramientas de Windows shell 8-específica. Desde dentro de un directorio del código fuente, este enfoque CLI genera una aplicación denominada <em>HelloWorld</em> dentro de un nuevo <code>hello</code> Directorio del proyecto:</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>![](img/guide/platforms/win8/wschangemanifest.png)
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova create hello com.example.hello HelloWorld
+    &gt; cd hello
+    &gt; cordova platform add windows8
+    &gt; cordova build
 </code></pre>
-</li>
-<li><p>Incluir <code>cordova.js</code> en su proyecto, haga clic en el <code>js</code> Directorio en el <strong>Explorador de soluciones</strong> y seleccione <strong>Agregar → nuevo artículo</strong>. Localice la <code>cordova.js</code> de los archivos en el <code>lib\windows-8</code> Directorio.</p></li>
-<li>
-<p>Editar el código para <code>index.html</code> . Agregue una referencia a <code>cordova.js</code> . Puedes hacerlo manualmente, o arrastrando el archivo desde el <strong>Explorador de soluciones</strong>. Agregue lo siguiente a la página de inicio de la aplicación otras dependencias:</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>    &lt;!-- WinJS references --&gt;
-    &lt;link href="//Microsoft.WinJS.1.0/css/ui-dark.css" rel="stylesheet" /&gt;
-    &lt;script src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/base.js"&gt;&lt;/script&gt;
-    &lt;script src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/ui.js"&gt;&lt;/script&gt;
+<p>Este es el enfoque de shell-herramienta de nivel inferior correspondiente:</p>
 
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\cordova-win8\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
+</code></pre>
 
-<pre class="prettyprint"><code>&amp;lt;!-- Cordova --&amp;gt;
-&amp;lt;script src="/js/cordova.js"&amp;gt;&amp;lt;/script&amp;gt;
+<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_construir_el_proyecto">Construir el proyecto</a></h2>
 
+<p>Si utilizas la CLI en el desarrollo, el directorio del proyecto es de alto nivel <code>www</code> directorio contiene los archivos de origen. Ejecutar cualquiera de éstos dentro del directorio del proyecto para la reconstrucción de la aplicación:</p>
 
-&amp;lt;!-- CordovaWin8Foo references --&amp;gt;
-&amp;lt;link href="/css/default.css" rel="stylesheet" /&amp;gt;
-&amp;lt;script src="/js/default.js"&amp;gt;&amp;lt;/script&amp;gt;
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova build
+    &gt; cordova build windows8   # do not rebuild other platforms
 </code></pre>
 
+<p>Si está utilizando las herramientas de shell de Windows Phone específicos en desarrollo, hay un enfoque diferente. Una vez que se genera el proyecto, fuente de la aplicación por defecto está disponible en el <code>projects\windows8\www</code> subdirectorio. Los comandos están disponibles en el <code>cordova</code> subdirectorio en el mismo nivel.</p>
+
+<p>El <code>build</code> comando limpia archivos de proyecto y reconstruye la aplicación. El primer ejemplo genera información de depuración, y la segunda firma las aplicaciones para el lanzamiento:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug        
+    C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
 </code></pre>
-</li>
-<li>
-<p>Añadir un <code><a href="cordova_events_events.md.html#deviceready">deviceready</a></code> controlador para demostrar Cordova está trabajando:</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>&lt;body&gt;
-    &lt;p&gt;Content goes here&lt;/p&gt;
-    &lt;script type="text/javascript"&gt;
-        console.log("Subscribing...");
-        document.<a href="cordova_inappbrowser_inappbrowser.md.html#addEventListener">addEventListener</a>("<a href="cordova_events_events.md.html#deviceready">deviceready</a>", function () {
-            navigator.<a href="cordova_notification_notification.md.html#notification.alert">notification.alert</a>("The device is ready!");
-        });
-    &lt;/script&gt;
-&lt;/body&gt;
+<p>El <code>clean</code> comando ayuda a eliminar directorios en preparación para la siguiente <code>build</code> :</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\clean.bat
 </code></pre>
-</li>
-</ul>
 
-<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_el_proyecto_de_prueba">El proyecto de prueba</a></h2>
+<h2><a name="Windows%208%20plataforma%20gu%C3%ADa_abra_el_proyecto_en_el_sdk_y_desplegar_la_aplicaci_n">Abra el proyecto en el SDK y desplegar la aplicación</a></h2>
 
-<p>Ejecute el proyecto de Visual Studio. Usted verá el cuadro de mensaje aparece:</p>
+<!-- wasn't able to 'run' or 'emulate', so doc'ing SDK as fallback -->
 
-<pre class="prettyprint"><code>    ![](img/guide/platforms/win8/wsalert.png)
-</code></pre>
+<p>Una vez que construyes una aplicación Cordova como se describió anteriormente, puedes abrirlo con Visual Studio. El vario <code>build</code> comandos de generan un archivo de Visual Studio solución (<em>.sln</em>). Abra el archivo en el explorador de archivos para modificar el proyecto dentro de Visual Studio:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk_openSLN.png" alt=""></p>
+
+<p>El <code>CordovaApp</code> componente muestra dentro de la solución y su <code>www</code> directorio contiene el código fuente basada en web, incluyendo el <code>index.html</code> página de Inicio:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk.png" alt=""></p>
+
+<p>Los controles debajo del menú principal de Visual Studio permiten probar o desplegar la aplicación:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk_deploy.png" alt=""></p>
+
+<p>Con la <strong>Máquina Local</strong> seleccionado, pulse la flecha verde para instalar la aplicación en la misma máquina ejecutando Visual Studio. Una vez lo haces, la aplicación aparece en los listados de la aplicación de Windows 8:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk_runApp.png" alt=""></p>
+
+<p>Cada vez que reconstruir la aplicación, se actualiza la versión disponible en la interfaz.</p>
+
+<p>Una vez disponibles en los listados de la aplicación, manteniendo presionada la tecla <strong>CTRL</strong> mientras selecciona la aplicación le permite culpar a la pantalla principal:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk_runHome.png" alt=""></p>
+
+<p>Tenga en cuenta que si se abre la aplicación dentro de un entorno de máquina virtual, necesite hacer clic en las esquinas o a lo largo de los lados de las ventanas para cambiar aplicaciones o acceder a funciones adicionales:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk_run.png" alt=""></p>
+
+<p>Alternativamente, seleccione la opción de despliegue de <strong>simulador</strong> para ver la aplicación como si se estaban ejecutando en un dispositivo de tableta:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/win8/win8_sdk_sim.png" alt=""></p>
+
+<p>A diferencia de la implementación de escritorio, esta opción permite simular la orientación de la tableta, ubicación, y variar su configuración de red.</p>
 
-<p>Eso es todo. Ahora estás listo para construir aplicaciones Windows Store con Córdoba.</p>
+<p><strong>Nota</strong>: consulte el Resumen de consejos sobre cómo usar herramientas de línea de comandos de Cordova o el SDK en su flujo de trabajo. Cordova CLI se basa en código multiplataforma que rutinariamente sobrescribe los archivos específicos a una plataforma utilizados por el SDK. Si desea utilizar el SDK para modificar el proyecto, utilice las herramientas de shell de nivel inferior como una alternativa a la CLI.</p>
 
             </div>
         </div>

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_wp8_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_wp8_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_wp8_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_platforms_wp8_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -111,16 +111,17 @@
             </small>
         </div>
         <div id="subheader">
-            <h1>Guía de la plataforma de Windows Phone 8</h1>
-            <small><select><option value="Gu%25C3%25ADa%2520de%2520la%2520plataforma%2520de%2520Windows%2520Phone%25208">Guía de la plataforma de Windows Phone 8</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_requisitos_del_sistema">      - Requisitos del sistema</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_instalar_sdk_y_cordova">      - Instalar SDK y Cordova</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_la_plantilla_del_edificio">      - La plantilla del edificio</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_configurar_un_nuevo_proyecto">      - Configurar un nuevo proyecto</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_revisar_la_estructura_del_proyecto">      - Revisar la estructura del proyecto</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_construir_y_desplegar_en_emulador">      - Construir y desplegar en emulador</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_genere_el_proyecto_para_el_dispositivo">      - Genere el proyecto para el dispositivo</option>
-<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_leer_m_s">      - Leer más</option></select></small>
+            <h1>Guía de la plataforma de Windows Phone</h1>
+            <small><select><option value="Gu%25C3%25ADa%2520de%2520la%2520plataforma%2520de%2520Windows%2520Phone">Guía de la plataforma de Windows Phone</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_requerimientos_y_apoyo">      - Requerimientos y apoyo</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_utilizando_herramientas_de_shell_cordova">      - Utilizando herramientas de Shell Cordova</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_instalar_el_sdk">      - Instalar el SDK</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_crear_un_nuevo_proyecto">      - Crear un nuevo proyecto</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_construir_el_proyecto">      - Construir el proyecto</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_desplegar_en_emulador">      - Desplegar en emulador</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_implementar_al_dispositivo">      - Implementar al dispositivo</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_modificar_el_proyecto_en_el_sdk">      - Modificar el proyecto en el SDK</option>
+<option value="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_soporte_para_windows_phone_7">      - Soporte para Windows Phone 7</option></select></small>
         </div>
 
         <div id="sidebar">
@@ -148,139 +149,221 @@
 
         <div id="scrollable">
             <div id="content">
-                <h1><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208">Guía de la plataforma de Windows Phone 8</a></h1>
+                <h1><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone">Guía de la plataforma de Windows Phone</a></h1>
 
-<p>Esta guía le muestra cómo configurar el entorno de desarrollo SDK para desplegar aplicaciones Cordova para dispositivos Windows Phone 8. Si quieres tanto 7,5 y 8 dispositivos de destino, desarrollar para Windows Phone 7 en su lugar como detallado en el Windows Phone 7 Guía de la plataforma. Versión 7 no tiene todas las características avanzadas incluidas en Internet Explorer 10, pero implementa el mismo conjunto de APIs. Hacer Windows Phone 8 aplicaciones <em>no</em> funcionan en dispositivos Windows Phone 7.</p>
+<p>Esta guía le muestra cómo configurar el entorno de desarrollo SDK para desplegar aplicaciones Cordova para dispositivos Windows Phone. Aunque se centra en Windows Phone 8, proporciona información adicional sobre cómo soporte Windows Phone 7.</p>
 
-<p>Vea el siguiente para obtener más información específica de la plataforma que se aplica para las dos versiones:</p>
+<p>Muestra cómo utilizar herramientas shell Windows Phone específicas para generar y construir aplicaciones o plataformas Cordova CLI discuten en la interfaz de línea de comandos. (Véase la introducción para una comparación de estos flujos de trabajo de desarrollo). Esta sección también muestra cómo abrir Cordova aplicaciones para que se les pueden modificar dentro de Visual Studio. Independientemente de qué enfoque toma, necesitas instalar el SDK de Windows Phone, como se describe a continuación.</p>
+
+<p>Vea el siguiente para los detalles específicos a la plataforma de Windows Phone:</p>
 
 <ul>
-<li><a href="guide_platforms_wp8_upgrading.md.html#Actualizaci%C3%B3n%20de%20Windows%20Phone">Actualización de Windows Phone</a></li>
 <li><a href="guide_platforms_wp8_plugin.md.html#Windows%20Phone%20Plugins">Windows Phone Plugins</a></li>
-<li><a href="guide_platforms_wp8_tools.md.html#Windows%20Phone%20herramientas%20de%20l%C3%ADnea%20de%20comandos">Windows Phone herramientas de línea de comandos</a></li>
+<li><a href="guide_platforms_wp8_upgrading.md.html#Actualizaci%C3%B3n%20de%20Windows%20Phone">Actualización de Windows Phone</a></li>
 </ul>
 
-<p>Las herramientas de línea de comandos anteriores se refieren a las versiones anteriores Cordova 3.0. Ver la interfaz de línea de comandos para obtener información sobre la interfaz actual.</p>
+<p>Para la plataforma Windows Phone 8, el Cordova WebView confía en Internet Explorer 10 como su motor de render, así como una cuestión práctica puede utilizar a potente depurador de IE10 para probar cualquier contenido web que no invoca Cordova APIs. El Blog de desarrolladores de Windows Phone proporciona una <a class="external" href="http://blogs.windows.com/windows_phone/b/wpdev/archive/2012/11/15/adapting-your-webkit-optimized-site-for-internet-explorer-10.aspx">guía útil</a> sobre cómo apoyar IE10 junto con navegadores WebKit comparables.</p>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_requisitos_del_sistema">Requisitos del sistema</a></h2>
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_requerimientos_y_apoyo">Requerimientos y apoyo</a></h2>
+
+<p>Se necesita lo siguiente:</p>
 
 <ul>
-<li>
-<p>Sistema operativo:</p>
+<li><p>Una versión de 64 bits de Windows 8 Pro, un disco de instalación o un archivo de imagen de disco <em>ISO</em> . Una versión de evaluación está disponible en la <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/evalcenter/jj554510">Microsoft Developer Network</a>. La versión Pro es necesaria ejecutar el emulador de dispositivos,</p></li>
+<li><p>El <a class="external" href="https://dev.windowsphone.com/en-us/downloadsdk">Windows Phone SDK</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<p>Para desarrollar aplicaciones de Córdoba para dispositivos Windows Phone, usted puede utilizar un PC con Windows, pero también puede desarrollar en un Mac, ya sea mediante la ejecución de un entorno de máquina virtual o usando Boot Camp para arranque dual una partición de Windows. Consulte estos recursos para configurar el entorno de desarrollo requiere de Windows en un Mac:</p>
 
 <ul>
-<li>Windows 8 o Windows 8 Pro 
+<li><p><strong>VMWare Fusion</strong>: para configurar la máquina virtual de Windows 8, siga las instrucciones proporcionadas por el <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945426">Microsoft Developer Network</a>y, a continuación, ver configuración de VMWare Fusion para obtener información sobre cómo preparar el entorno virtual para ejecutar el emulador incluido con el SDK.</p></li>
+<li><p><strong>Parallels Desktop</strong>: para configurar la máquina virtual de Windows 8, siga las instrucciones proporcionadas por el <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945424">Microsoft Developer Network</a>y, a continuación, ver configuración de Parallels Desktop para obtener información sobre cómo preparar el entorno virtual para ejecutar el emulador incluido con el SDK.</p></li>
+</ul>
+
+<!--
+- __VirtualBox__: To set up the Windows 8 virtual machine, follow the
+  installation instructions provided by the [Microsoft Developer
+  Network](http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945425).
+
+  2DO: virtualBox doesn't work yet; any extra config info?
+-->
+
 <ul>
-<li>La versión de 64-bit (x 64) de Windows es necesaria para el SDK.</li>
-<li>La versión Pro se recomienda para que pueda ejecutar un emulador de dispositivos.</li>
+<li>
+<strong>Campamento</strong>: para configurar la partición de Windows 8, siga las instrucciones de instalación proporcionadas por la <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-US/library/windows/apps/jj945423">Microsoft Developer Network</a>.</li>
 </ul>
-</li>
+
+<p>Si está desarrollando en un PC, debe apoyar su procesador de virtualización (<em>VT-x</em> en Intel) y <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Level_Address_Translation">Segundo nivel de dirección de traducción (listón)</a>. Consultar <a class="external" href="http://ark.intel.com/Products/VirtualizationTechnology">lista de Intel de procesadores</a>. Virtualización típicamente está desactivado por defecto, así que tienes que activarlo en la configuración del BIOS. El PC debe tener al menos 6,5 GB de espacio libre en disco duro y 4GB de RAM.</p>
+
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_utilizando_herramientas_de_shell_cordova">Utilizando herramientas de Shell Cordova</a></h2>
+
+<p>Si desea utilizar herramientas de shell de Windows Phone-centrado de Cordova en conjunción con el SDK, tienes dos opciones básicas:</p>
+
+<ul>
+<li><p>Acceder a ellos localmente desde proyecto código generado por el CLI. Están disponibles en el <code>platforms/wp8/cordova</code> Directorio después de agregar la <code>wp8</code> plataforma como se describe a continuación.</p></li>
+<li><p>Descárguelos desde una distribución independiente en <a class="external" href="http://cordova.apache.org">cordova.apache.org</a>. La distribución de Cordova contiene archivos separados para cada plataforma. Asegúrese de expandir el archivo apropiado, <code>cordova-wp8\wp8</code> en este caso, dentro de un directorio vacío. Las utilidades por lotes correspondientes están disponibles en el nivel superior <code>bin</code> Directorio. (Si es necesario para obtener instrucciones más detalladas, consulte el archivo <strong>README</strong> ).</p></li>
 </ul>
+
+<p>Estas herramientas de shell le permiten crear, construir y ejecutar aplicaciones de Windows Phone. Para obtener información sobre la interfaz de línea de comandos adicional que permite plugin características en todas las plataformas, ver usando Plugman para gestionar Plugins. Consulte aplicación Plugins para orientación sobre cómo desarrollar plugins y <a href="guide_platforms_wp8_plugin.md.html#Windows%20Phone%20Plugins">Windows Phone Plugins</a> para detalles específicos de la plataforma de Windows Phone.</p>
+
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_instalar_el_sdk">Instalar el SDK</a></h2>
+
+<p>Instalar la última versión del SDK de Windows Phone de la zona de <strong>descargas</strong> de <a class="external" href="https://dev.windowsphone.com/en-us/downloadsdk">dev.windowsphone.com</a>. También puede instalar los paquetes de actualización más recientes del emulador.</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/wp8_downloadSDK.png" alt=""></p>
+
+<p>Después de instalar el SDK, tienes que modificar trazado del sistema para hacer disponible el SDK a Córdoba en la línea de comandos de Windows:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Primero tienes que conseguir la cadena de ruta de acceso. Abra el <strong>Explorador de archivos</strong>, desplácese hasta <code>C:\Windows\Microsoft.NET\Framework</code> , a continuación, abra el marco más reciente. Haga clic a la derecha de la ruta de desplazamiento para ver la cadena de ruta de acceso completa, luego teclee <strong>CTRL-c</strong> para copiarlo:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_copy.png" alt=""></p>
 </li>
 <li>
-<p>Hardware:</p>
+<p>Entonces tienes que modificar la ruta. Abra el <strong>Panel de Control</strong> desde dentro del área de <strong>aplicaciones</strong> de la pantalla de inicio de Windows 8:</p>
 
-<ul>
-<li>6,5 GB de espacio libre en disco duro</li>
-<li>4 GB DE RAM</li>
-<li>CPU de 64-bit (x 64)</li>
-</ul>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_control_panel.png" alt=""></p>
 </li>
 <li>
-<p>Emulador de Windows Phone 8</p>
+<p>Abra el <strong>sistema de</strong> control el elemento del panel:</p>
 
-<ul>
-<li>El emulador de teléfono utiliza Hyper-V, así que esta lista incluye los requisitos previos.</li>
-<li>Edición Pro de 64 bits de Windows 8 o superior</li>
-<li>Requiere un procesador compatible con virtualización y <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Level_Address_Translation">Segunda dirección nivel traducción (listón)</a> 
-<ul>
-<li>Ver la <a class="external" href="http://ark.intel.com/Products/VirtualizationTechnology">lista de procesadores compatibles (virtualización) VT-x y EPT (listón)</a>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_system.png" alt=""></p>
 </li>
-</ul>
+<li>
+<p>Elija la <strong>Configuración avanzada del sistema</strong> de la lista a la izquierda:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_advanced.png" alt=""></p>
 </li>
-<li>Activar la capacidad de virtualización (es decir, VT-x en Intel) en la configuración del BIOS, generalmente esto está deshabilitado por defecto.</li>
-</ul>
+<li>
+<p>En la parte inferior del panel resultante, pulse el botón <strong>Variables de entorno</strong> :</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_environment.png" alt=""></p>
 </li>
 <li>
-<p>SDK e IDE (Visual Studio)</p>
+<p>Elija <strong>trazado</strong> en las <strong>Variables de usuario</strong>y pulse <strong>Editar</strong>:</p>
 
-<ul>
-<li>Visual Studio Professional 2012, Premium o Ultimate. Tenga en cuenta que Visual Studio Express para Windows Phone (incluida en el SDK) no es recomendable porque no se puede construir la plantilla (véase abajo) VS Express, como no tiene la funcionalidad de la <strong>Plantilla de exportación</strong> , que es sólo en VS Pro o superior.</li>
-</ul>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_edit.png" alt=""></p>
+
+<p>De lo contrario si no hay <strong>ruta</strong> disponible, pulse <strong>nuevo</strong> para crearlo.</p>
+</li>
+<li>
+<p>Si ya existe un valor PATH, anexar un punto y coma y pegar la cadena camino que copiaste antes. De lo contrario simplemente pegar la cadena:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/modpath_append.png" alt=""></p>
+
+<p>Aquí le damos un valor de muestra la <strong>ruta</strong> que también especifica la <code>npm</code> utilidad que es necesaria para instalar la CLI Cordova:</p>
+
+<p>C:\Users\me\AppData\Roaming\npm;C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319</p>
 </li>
-<li><p>Registrarse y pagar una cuenta de <a class="external" href="http://dev.windowsphone.com/en-us/publish">Windows Phone Dev Center</a> si quieres instalar tu aplicación en un dispositivo real o enviarlo al mercado.</p></li>
 </ul>
 
-<p><strong>Nota</strong>: ejecuta el SDK en máquina Virtual puede presentar algunos desafíos. Puedes leer este post de blog que da información sobre las soluciones a desarrollar para <a class="external" href="http://aka.ms/BuildaWP8apponaMac">Windows Phone en un Mac</a>.</p>
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_crear_un_nuevo_proyecto">Crear un nuevo proyecto</a></h2>
+
+<p>En este punto, para crear un nuevo proyecto puede elegir entre la herramienta CLI multiplataforma descrita en la interfaz de línea de comandos, o el conjunto de herramientas de shell de Windows Phone-específicas. Desde dentro de un directorio del código fuente, aquí es el enfoque CLI:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova create hello com.example.hello HelloWorld
+    &gt; cd hello
+    &gt; cordova platform add wp8
+</code></pre>
+
+<p>Este es el enfoque de shell-herramienta de nivel inferior correspondiente:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\cordova-wp8\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
+</code></pre>
+
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_construir_el_proyecto">Construir el proyecto</a></h2>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_instalar_sdk_y_cordova">Instalar SDK y Cordova</a></h2>
+<p>Si utilizas la CLI en el desarrollo, el directorio del proyecto es de alto nivel <code>www</code> directorio contiene los archivos de origen. Ejecutar cualquiera de éstos dentro del directorio del proyecto para la reconstrucción de la aplicación:</p>
 
-<p>Descargar e instalar el <a class="external" href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35471">SDK de Windows Phone</a>.</p>
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova build
+    &gt; cordova build wp8   # do not rebuild other platforms
+</code></pre>
 
-<p>Descargar y descomprimir la copia más reciente de <a class="external" href="http://phonegap.com/download">Córdoba</a>. El <code>lib\windows-phone-8\wp8</code> subdirectorio es donde tienes que hacer tu trabajo.</p>
+<p>Si está utilizando las herramientas de shell de Windows Phone específicos en desarrollo, hay un enfoque diferente. Una vez que se genera el proyecto, fuente de la aplicación por defecto está disponible en el <code>projects\wp8\www</code> subdirectorio. Los comandos están disponibles en el <code>cordova</code> subdirectorio en el mismo nivel.</p>
 
-<p>Copia el <code>CordovaWP8_x_x_x.zip</code> archivo a la <code>\My Documents\Visual
-Studio 2012\Templates\ProjectTemplates\</code> Directorio.</p>
+<p>El <code>build</code> comando limpia archivos de proyecto y reconstruye la aplicación. El primer ejemplo genera información de depuración, y la segunda firma las aplicaciones para el lanzamiento:</p>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_la_plantilla_del_edificio">La plantilla del edificio</a></h2>
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug        
+    C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
+</code></pre>
 
-<p><strong>Nota</strong>: Omita este paso si el <code>lib\windows-phone</code> directorio ya contiene un <code>CordovaWP8_x_x_x.zip</code> archivo.</p>
+<p>El <code>clean</code> comando ayuda a eliminar directorios en preparación para la siguiente <code>build</code> :</p>
 
-<p>Para simplificar el desarrollo, Cordova lía un script para crear plantillas de Visual Studio. Esto permite generar rápidamente aplicaciones Cordova, y se les pueden modificar si es necesario. Los siguientes pasos muestran cómo generarlo.</p>
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\clean.bat
+</code></pre>
 
-<h3>Ejecute el archivo por lotes para crear e instalar las plantillas</h3>
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_desplegar_en_emulador">Desplegar en emulador</a></h2>
 
-<p>Directorio raíz de la repo contiene un <code>createTemplates.bat</code> archivo. Haga doble clic en éste para generar dos <code>.zip</code> archivos: <code>CordovaWP7_x_x_x.zip</code> y <code>CordovaWP8_x_x_x.zip</code> , donde <em>x.x.x</em> es el número de versión actual. Para utilizar estos archivos fácilmente en Visual Studio, copiarlos a <code>My
-Documents\Visual Studio 2012\Templates\ProjectTemplates\</code> . Entonces eres capaz de crear nuevas aplicaciones Apache Cordova Windows Phone en el menú de <strong>Visual Studio File → New Project</strong> .</p>
+<p>En este punto se puede utilizar la <code>cordova</code> utilidad CLI para desplegar la aplicación en el emulador desde la línea de comandos:</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova emulate wp8
+</code></pre>
 
-<p>Si ejecuta el archivo por lotes desde la línea de comandos, también puedes llamarlo con un parámetro para instalar de forma automática:</p>
+<p>De lo contrario utilice la interfaz de shell alterno:</p>
 
-<pre class="prettyprint"><code>    &gt;createTemplates.bat -install
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\run
 </code></pre>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_configurar_un_nuevo_proyecto">Configurar un nuevo proyecto</a></h2>
+<p>De forma predeterminada, el <code>run</code> script invoca la bandera del emulador y acepta banderas de construcción adicional, para que <code>--debug</code> proporciona el valor por defecto:</p>
 
-<p>Abra Visual Studio Express para Windows Phone y seleccione <strong>Nuevo proyecto</strong>.</p>
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\run --emulator --debug
+    C:\path\to\project\cordova\run --emulator --release
+    C:\path\to\project\cordova\run --emulator --nobuild
+</code></pre>
 
-<p>Seleccione <strong>CordovaWP8</strong>. El número de versión se muestra en la descripción de la plantilla.</p>
+<p>El emulador lanza una imagen del dispositivo con la aplicación instalada. Desde la pantalla principal, desplácese hasta el panel de aplicaciones para lanzar la aplicación <strong>HelloWorld</strong> . Esto demuestra el lanzamiento con su pantalla de bienvenida, seguido por su interfaz principal de la aplicación:</p>
 
-<p>Dar al proyecto un nombre y seleccione <strong>OK</strong>.</p>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/wp8_emulator.png" alt=""></p>
 
-<p><img src="img/guide/platforms/wp8/StandAloneTemplate.png" alt=""></p>
+<p>Controles básicos del emulador en la parte superior derecha de la pantalla del dispositivo permiten alternar entre la orientación vertical y horizontal. El botón <strong>&gt;</strong> abre más controles que permiten poner a prueba las orientaciones más complejas y gestos:</p>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_revisar_la_estructura_del_proyecto">Revisar la estructura del proyecto</a></h2>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/wp8_emulator_orient.png" alt=""></p>
 
-<p>La <code>www</code> características directory <code>html</code> , <code>js</code> , y <code>css</code> los subdirectorios y todos los demás recursos su aplicación requiere. Cualquier contenido adicional debe ser una parte del proyecto de Visual Studio, y debe insertarse como contenido.</p>
+<p>Estos controles avanzados también permiten modificar la ubicación del dispositivo o para simular secuencias de movimientos:</p>
 
-<p>La siguiente muestra estructura representa un 2.3.0 del proyecto, pero puede variar dependiendo de la versión instalada:</p>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/wp8_emulator_loc.png" alt=""></p>
 
-<p><img src="img/guide/platforms/wp8/projectStructure.png" alt=""></p>
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_implementar_al_dispositivo">Implementar al dispositivo</a></h2>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_construir_y_desplegar_en_emulador">Construir y desplegar en emulador</a></h2>
+<p>Antes de probar la aplicación en un dispositivo, el dispositivo debe estar registrado. Consulte la <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windowsphone/develop/ff402565(v=vs.105).aspx">documentación de Microsoft</a> para obtener más información sobre cómo implementar y probar en Windows Phone 8. También, asegúrese de que el teléfono está conectado al ordenador y la pantalla está desbloqueada.</p>
 
-<p>Asegúrese de que <strong>Windows Phone emulador</strong> se selecciona en el menú desplegable.</p>
+<p>Luego ejecute el siguiente comando CLI para ejecutar la aplicación en el dispositivo:</p>
 
-<p>Luego presione el botón verde <strong>jugar</strong> al lado de la lista desplegable para empezar a depurar, o tipo <strong>F5</strong>.</p>
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova run wp8
+</code></pre>
 
-<p><img src="img/guide/platforms/wp8/BuildEmulator.png" alt=""></p>
+<p>Corresponde a este comando de shell de nivel inferior:</p>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_genere_el_proyecto_para_el_dispositivo">Genere el proyecto para el dispositivo</a></h2>
+<pre class="prettyprint"><code>    C:\path\to\project\cordova\run --device
+</code></pre>
 
-<p>Antes de probar la aplicación en un dispositivo, el dispositivo debe estar registrado. Consulte la <a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windowsphone/develop/ff402565(v=vs.105).aspx">documentación de Microsoft</a> para obtener más información sobre cómo implementar y probar en Windows Phone 8. Estos son los pasos básicos:</p>
+<p>Alternativamente, si usted está trabajando en Visual Studio, seleccione <strong>Windows Phone dispositivo</strong> en el menú desplegable en la parte superior, luego oprima el verde <strong>juega</strong> botón cerca o bien escriba <strong>F5</strong>.</p>
 
-<ul>
-<li><p>Asegúrese de que su teléfono está conectado, y la pantalla se desbloquea.</p></li>
-<li><p>En Visual Studio, seleccione el <strong>dispositivo</strong> en el menú desplegable en la parte superior.</p></li>
-<li><p>Pulse el botón verde <strong>jugar</strong> junto al menú desplegable para iniciar depuración, o bien escriba <strong>F5</strong>.</p></li>
-</ul>
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_modificar_el_proyecto_en_el_sdk">Modificar el proyecto en el SDK</a></h2>
+
+<p>Una vez que construyes una aplicación Cordova como se describió anteriormente, puedes abrirlo con el SDK. El vario <code>build</code> comandos genera un archivo de Visual Studio solución (<em>.sln</em>). Abra el archivo para modificar el proyecto dentro de Visual Studio. El código fuente basada en web está disponible dentro del proyecto <code>www</code> Directorio. Junto con otras herramientas proporciona el SDK, el control debajo del menú le permite lanzar la aplicación en un emulador de Windows Phone:</p>
+
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/wp8_vs.png" alt=""></p>
+
+<p>Consulte el Resumen de consejos sobre cómo usar herramientas de línea de comandos de Cordova o el SDK en su flujo de trabajo. Cordova CLI se basa en código multiplataforma que rutinariamente sobrescribe los archivos específicos a una plataforma utilizados por el SDK. Si quieres trabajar dentro del SDK, utilice las herramientas de shell de nivel inferior como una alternativa a la CLI.</p>
+
+<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone_soporte_para_windows_phone_7">Soporte para Windows Phone 7</a></h2>
+
+<p>Es tan fácil generar una aplicación para Windows Phone 7 para Windows Phone 8, pero funciona tanto como la adición de una plataforma independiente. Si estás usando CLI, simplemente especifique <code>wp7</code> junto con o en lugar de <code>wp8</code> :</p>
+
+<pre class="prettyprint"><code>    &gt; cordova platform add wp7
+    &gt; cordova build wp7
+    &gt; cordova emulate wp7
+</code></pre>
 
-<p><img src="img/guide/platforms/wp7/wpd.png" alt=""></p>
+<p>El <code>emulate</code> comando produce un emulador de dispositivos Windows Phone 7 que muestra una interfaz diferente:</p>
 
-<p>En este punto, ya está.</p>
+<p><img src="img/guide/platforms/wp8/wp7_emulator.png" alt=""></p>
 
-<h2><a name="Gu%C3%ADa%20de%20la%20plataforma%20de%20Windows%20Phone%208_leer_m_s">Leer más</a></h2>
+<p>Si usted está usando el flujo de shell-herramienta centrada en plataforma, siga todos los pasos en la sección <em>Instalar herramientas de Shell Cordova</em> , excepto extraer las herramientas de la <code>cordova-wp8\wp7</code> Directorio en su lugar. Todas estas herramientas funcionan de la misma como su <code>wp8</code> homólogos.</p>
 
-<p>El Blog de desarrolladores de Windows Phone proporciona <a class="external" href="http://blogs.windows.com/windows_phone/b/wpdev/archive/2012/11/15/adapting-your-webkit-optimized-site-for-internet-explorer-10.aspx">información útil</a> sobre las diferencias entre navegadores IE10 y WebKit y cómo apoyar ambos.</p>
+<p><strong>Nota</strong>: el WebViews que aplicaciones Windows Phone 7 Cordova Cau <em>no</em> utilice Internet Explorer 10 como su motor de renderizado y así perder algunos características disponibles en Windows Phone 8 aplicaciones avanzadas. Aún así, ambos implementan el mismo conjunto de APIs. Puede ejecutar una aplicación Windows Phone 7 en un dispositivo Windows Phone 8, pero no al revés: hacer Windows Phone 8 aplicaciones <em>no</em> funcionan en dispositivos Windows Phone 7.</p>
 
             </div>
         </div>

Modified: cordova/site/public/docs/es/edge/guide_support_index.md.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/cordova/site/public/docs/es/edge/guide_support_index.md.html?rev=1590759&r1=1590758&r2=1590759&view=diff
==============================================================================
--- cordova/site/public/docs/es/edge/guide_support_index.md.html (original)
+++ cordova/site/public/docs/es/edge/guide_support_index.md.html Mon Apr 28 19:25:02 2014
@@ -163,6 +163,10 @@
       </th>
 
       <th>
+        <tt>Firefox OS</tt>
+      </th>
+
+      <th>
         <tt>Ios</tt>
       </th>
 
@@ -206,6 +210,10 @@
           Mac, Windows
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+          Mac, Windows, Linux
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
           Mac
         </td>
@@ -225,8 +233,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -247,6 +253,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="n">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
           <a href="guide_platforms_ios_webview.md.html">(ver detalles)</a>
         </td>
@@ -263,8 +272,6 @@
         <td data-col="win8" class="n">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -286,6 +293,9 @@
           <a href="guide_guide_platforms_blackberry10_plugin.md.html">(ver detalles)</a>
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
           <a href="guide_guide_platforms_ios_plugin.md.html">(ver detalles)</a>
         </td>
@@ -304,8 +314,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -333,6 +341,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -348,8 +359,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -368,6 +377,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -383,8 +395,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -403,6 +413,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -418,8 +431,6 @@
         <td data-col="win8" class="n">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -438,6 +449,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
           (3GS +)
         </td>
@@ -454,8 +468,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -474,6 +486,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -489,8 +504,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -509,6 +522,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -524,8 +540,6 @@
         <td data-col="win8" class="n">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -544,6 +558,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -559,8 +576,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -579,6 +594,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -594,8 +612,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -614,6 +630,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -629,8 +648,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -649,6 +666,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="y">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -664,8 +684,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -684,6 +702,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="n">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -699,8 +720,6 @@
         <td data-col="win8" class="n">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -719,6 +738,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -735,8 +757,6 @@
           utiliza el iframe
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -755,6 +775,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -770,8 +793,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -790,6 +811,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -805,8 +829,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>
@@ -825,6 +847,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -840,8 +865,6 @@
         <td data-col="win8" class="y">
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="n">
         </td>
       </tr>
@@ -860,6 +883,9 @@
         <td data-col="blackberry10" class="y">
         </td>
 
+        <td data-col="firefoxos" class="n">
+        </td>
+
         <td data-col="ios" class="y">
         </td>
 
@@ -878,8 +904,6 @@
           <a href="cordova_storage_storage.md.html#localStorage">localStorage</a> &amp; indexedDB
         </td>
 
-        <!--        <td data-col="firefoxos"  class="n"></td> -->
-
         <td data-col="tizen" class="y">
         </td>
       </tr>



Mime
View raw message