cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From shaz...@apache.org
Subject [19/57] [abbrv] docs commit: CB-5931 1/28 push latest of edge for Russian Cordova 3.4
Date Thu, 30 Jan 2014 21:21:11 GMT
CB-5931 1/28 push latest of edge for Russian Cordova 3.4

Signed-off-by: Shazron Abdullah <shazron@apache.org>


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/b87ed7c8
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/b87ed7c8
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/b87ed7c8

Branch: refs/heads/master
Commit: b87ed7c83c4bd1824b90bb6be56dc5e7a4820644
Parents: 10046d0
Author: ldeluca <ldeluca@us.ibm.com>
Authored: Wed Jan 29 13:33:58 2014 -0500
Committer: Shazron Abdullah <shazron@apache.org>
Committed: Thu Jan 30 13:19:54 2014 -0800

----------------------------------------------------------------------
 docs/ru/edge/config_ref/images.md               | 103 ++-
 docs/ru/edge/config_ref/index.md                |  83 +-
 .../ru/edge/cordova/events/events.backbutton.md |  11 +-
 .../edge/cordova/events/events.deviceready.md   |  21 +-
 .../edge/cordova/events/events.endcallbutton.md |   2 +-
 docs/ru/edge/cordova/events/events.md           |  66 +-
 .../ru/edge/cordova/events/events.menubutton.md |   5 +-
 docs/ru/edge/cordova/events/events.pause.md     |   7 +-
 docs/ru/edge/cordova/events/events.resume.md    |   7 +-
 .../edge/cordova/events/events.searchbutton.md  |   2 +-
 .../cordova/events/events.startcallbutton.md    |   2 +-
 .../cordova/events/events.volumedownbutton.md   |   2 +-
 .../cordova/events/events.volumeupbutton.md     |   2 +-
 docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md      | 106 +++
 docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md         |  63 +-
 docs/ru/edge/guide/appdev/whitelist/index.md    | 199 ++---
 docs/ru/edge/guide/cli/index.md                 | 184 +++--
 docs/ru/edge/guide/hybrid/plugins/index.md      | 124 ++-
 docs/ru/edge/guide/hybrid/webviews/index.md     |   7 +-
 docs/ru/edge/guide/overview/index.md            | 670 +----------------
 .../edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md |  53 ++
 .../edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md  | 127 ++++
 .../edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md | 100 +++
 .../guide/platforms/amazonfireos/webview.md     | 116 +++
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md  |  44 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md   | 101 +--
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/plugin.md  | 193 ++---
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/tools.md   |   6 +-
 .../edge/guide/platforms/android/upgrading.md   | 157 ++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/android/webview.md |  44 +-
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/config.md |   2 +-
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/index.md  | 110 ++-
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md | 231 +++---
 .../edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md  |  44 +-
 .../guide/platforms/blackberry10/upgrading.md   | 181 +++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/index.md           |  71 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md      |  48 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/index.md       |   6 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/plugin.md      | 202 +++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/tools.md       |   4 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/upgrading.md   | 381 +++++-----
 docs/ru/edge/guide/platforms/ios/webview.md     |  92 ++-
 docs/ru/edge/guide/platforms/tizen/index.md     |   2 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md    |  89 +++
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/index.md      | 102 ++-
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/tools.md      |   6 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/win8/upgrading.md  |  25 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp7/index.md       |  63 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/index.md       |  73 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/plugin.md      | 193 +++--
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/tools.md       |  25 +-
 docs/ru/edge/guide/platforms/wp8/upgrading.md   | 107 +--
 docs/ru/edge/guide/support/index.md             | 752 +++++++++++++++++++
 docs/ru/edge/index.md                           | 145 +---
 docs/ru/edge/plugin_ref/plugman.md              | 139 +++-
 docs/ru/edge/plugin_ref/spec.md                 | 231 +++---
 56 files changed, 3380 insertions(+), 2551 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/config_ref/images.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/config_ref/images.md b/docs/ru/edge/config_ref/images.md
index a2c54a8..c308d53 100644
--- a/docs/ru/edge/config_ref/images.md
+++ b/docs/ru/edge/config_ref/images.md
@@ -16,13 +16,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # Иконки и заставки
 
-В этом разделе показано, как настроить значок приложения и Факультативного заставка для различных платформ, как при работе в Cordova CLI (описанный в интерфейс командной строки) или с помощью средств SDK платформы (подробные руководства платформы).
+В этом разделе показано, как настроить иконку приложения и необязательную заставку для различных платформ, как при работе с Cordova CLI (описано в разделе Интерфейс Командной Строки) так и с помощью средств SDK специфических для платформы (подробнее в разделе Руководство по поддерживаемым платформам).
 
-## Настройка значков в CLI
+## Настройка иконок в CLI
 
-При работе в CLI, значок исходные файлы расположены в различные платформы-подкаталогов в рамках проекта `www/res/icons` каталог. Вновь созданный проекты приходят с набором по умолчанию иконки Cordova для вас заменить для платформ, которые вы хотите цели.
+При работе в CLI, исходные файлы для иконок расположены в индивидуальных подкаталогах для каждой платформы, расположенных в каталоге `www/res/icons` проекта. Только что созданный проект, по умолчанию, идет с набором иконок Cordova, которые вы можете заменить для тех платформ на которых вы будете работать.
 
-Андроид указывает иконки для низкого, среднего, высокого и сверхвысокого резолюций:
+Android предусматривает иконки для низкого, среднего, высокого и сверхвысокого разрешения:
 
         android/icon-36-ldpi.png
         android/icon-48-mdpi.png
@@ -30,7 +30,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
         android/icon-96-xhdpi.png
     
 
-Платформа iOS указывает 72 пикселя иконок для iPads и 57-пиксель иконки для iPhones и плеерах, с высоким разрешением *2 x* варианты для сетчатки отображает:
+Платформа iOS предусматривает квадратные иконки 72x72 пикселя иконок для iPads и 57x52 пикселей для iPhone и iPod, с вариантом иконок высокого разрешеня *2x* для Retina дисплеев:
 
         ios/icon-57-2x.png
         ios/icon-57.png
@@ -38,28 +38,32 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
         ios/icon-72.png
     
 
-Windows Phone указывает значок по умолчанию 48 пикселей, наряду с различных устройств фона плитки изображений, используемых при представлении приложения:
+Windows Phone предусматривает значок по умолчанию 48x48 пикселей, наряду с различными изображениями плиток, используемых при представления приложения:
 
         windows-phone/icon-48.png
         windows-phone/icon-62-tile.png
         windows-phone/icon-173-tile.png
     
 
-Ежевика требуется 80-пиксель значок:
+Для BlackBerry 10 необходимо определить элемент icon в файле config.xml:
 
-        blackberry/icon-80.png
+        <icon src="blackberry10/icon-86.png" />
     
 
-Tizen требует 128-пиксель значок:
+Смотрите документацию BlackBerry для указания различных размеров и локалей.
+
+[http://developer.blackberry.com/html5/documentation/icon_element.html]
+
+Tizen предусматривает 128x128 пиксельные иконки:
 
         tizen/icon-128.png
     
 
-## Настройка заставки в CLI
+## Настройка заставки с помощью CLI
 
-Используйте Splashscreen API для включения отображения приложения вступительной заставки на многих платформах. При работе в CLI, заставки экрана исходные файлы расположены в рамках проекта `www/res/screens` подкаталог.
+Используйте Splashscreen API для включения отображения приложения заставки на различных платформах. При работе в CLI, исходные файлы заставки расположены в рамках подкаталоге `www/res/screens` проекта.
 
-Андроид указывает оба ориентированных на портрет и пейзаж заставки экрана изображения для низкого, среднего, высокого и сверхвысокого резолюций:
+Android указывает два набора заставок ориентированных на портретную и альбомную ориентацию, для низкого, среднего, высокого и сверхвысокого разрешения:
 
         android/screen-hdpi-landscape.png
         android/screen-hdpi-portrait.png
@@ -71,7 +75,7 @@ Tizen требует 128-пиксель значок:
         android/screen-xhdpi-portrait.png
     
 
-Платформа iOS указывает варианты для iPhone/iPod и iPad, с вариантами для retina дисплеев и различными ориентациями. *568 H* файл настроен для iPhone 5 выше экрана:
+Платформы iOS определяет варианты для iPhone/iPod и iPad, с вариантами для retina дисплеев в различных ориентациях. *568 H* файл относится к более продолговатому экрану iPhone 5:
 
         ios/screen-ipad-landscape-2x.png
         ios/screen-ipad-landscape.png
@@ -84,38 +88,69 @@ Tizen требует 128-пиксель значок:
         ios/screen-iphone-portrait-568h-2x.png
     
 
-BlackBerry и Windows Phone указать один заставки экрана:
+Windows Phone определяет только один вариант заставки:
 
-        blackberry/screen-225.png
         windows-phone/screen-portrait.jpg
     
 
-В следующих разделах подробно Настройка заставки, когда работы с SDK и связанных с ними средств командной строки описаны в руководствах по платформе.
+В следующих разделах раскрывается как настроить заставки, когда работаешь с использованием SDK и связанных с ними средств командной строки описанных в Руководстве по платформам.
 
-## Экраны-заставки для платформы Android
+Не забудьте установить плагин SplashScreen перед тем как использовать методы `navigator.splashscreen.hide()` или `navigator.splashscreen.show()`.
 
-Поместить файлы [изображений 9-патч][1] в Android-проекта `res/drawable` каталог. Размер для каждого должен быть:
+## Заставки для платформы Android
+
+Разместите файлы [изображения 9-patch][1] в директории `platforms/android/res/drawable*` проекта на Android.
 
  [1]: https://developer.android.com/tools/help/draw9patch.html
 
-*   девочки (xhdpi): по крайней мере 960 × 720
-*   большой (hdpi): по крайней мере 640 × 480
-*   Средний (mdpi): по крайней мере 470 × 320
-*   малые (ldpi): по крайней мере 426 × 320
+Размер для каждой директории должен быть следующим:
+
+*   xlarge (xhdpi): по крайней мере 960 × 720
+*   large (hdpi): по крайней мере 640 × 480
+*   medium (mdpi): по крайней мере 470 × 320
+*   small (ldpi): по крайней мере 426 × 320
+
+Если вы хотите использовать заставку по умолчанию, предоставляемую с Cordova, вы должны скопировать png файлы из `platforms/android/www/res/screen/android` в `platforms/android/res/drawable*/`:
+
+    cd platforms/android/res
+    mkdir drawable-port-ldpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-ldpi-portrait.png drawable-port-ldpi/screen.png
+    mkdir drawable-land-ldpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-ldpi-landscape.png drawable-land-ldpi/screen.png
+    mkdir drawable-port-mdpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-mdpi-portrait.png drawable-port-mdpi/screen.png
+    mkdir drawable-land-mdpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-mdpi-landscape.png drawable-land-mdpi/screen.png
+    mkdir drawable-port-hdpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-hdpi-portrait.png drawable-port-hdpi/screen.png
+    mkdir drawable-land-hdpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-hdpi-landscape.png drawable-land-hdpi/screen.png
+    mkdir drawable-port-xhdpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-xhdpi-portrait.png drawable-port-xhdpi/screen.png
+    mkdir drawable-land-xhdpi
+    cp -p ../assets/www/res/screen/android/screen-xhdpi-landscape.png drawable-land-xhdpi/screen.png
+    
+
+Имена под-директорий в директории `drawable` должны соответствовать конвенциям Android для поддержки [различных размеров экранов][2] и [файлов ресурсов][3].
+
+ [2]: http://developer.android.com/guide/practices/screens_support.html
+ [3]: http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html#AlternativeResources
 
-В `config.xml` , добавьте следующие настройки:
+В `config.xml`, добавьте следующие значения:
 
-    <preference name="splashscreen", "splash" />
-    <preference name="splashScreenDelay", 10000 />
+    <preference name="SplashScreen" value="splash" />
+    <preference name="SplashScreenDelay" value="10000" />
     
 
-Первая строка задает изображение для отображения в качестве экрана-заставки. Если имя изображения ничего не `splash.png` , вам необходимо изменить эту строку.
+Первая строка указывает изображение которое отображать в качестве заставки. Это имя PNG файла в директориях `drawable*`. Если название файла изображения отличается от `splash.png`, вам необходимо изменить значение в данной строке. Не указывайте расширение файл (т.е., `.png`). Если вы хотите использовать заставку по умолчанию, предоставляемую с Cordova как указано выше, используйте значение `screen`.
 
-Вторая строка задает задержку в миллисекундах появляется как долго splashscreen. Чтобы закрыть экран-заставка после этого приложение получает `deviceready` событий, вызов `navigator.splashscreen.hide()` метод.
+Вторая строка устанавливает задержку по умолчанию, как долго заставка будет отображаться в миллисекундах. Значение должно содержать максимальное ожидаемое время загрузки приложение. Значение по умолчанию для SplashScreenDelay - 3000мс.
 
-## Экраны-заставки для платформы iOS
+И наконец, заставки должны отображаться, только в том случае если это необходимо. Когда ваше приложение запустилось, и окно браузера загрузилось, ваше приложение должно скрывать заставку, чтобы ваш основной экран становился видимым. Из-за того что время загрузки приложения может различаться из-за различного набора параметров, рекомендуется чтобы ваше приложение явно вызывало `navigator.splashscreen.hide()` в Javascript методе который обрабатывает событие `deviceready`. В противном случае заставка будет отображаться в течении временного интервала определенног
  в значении SplashScreenDelay которое вы сконфигурировали выше. Этот событийно ориентированный подход, крайне рекомендуется в отличие от отображения заставки в течении фиксированного промежутка времени.
 
-Скопируйте ваши изображения экрана заставки в iOS проект `Resources/splash` каталог. Добавьте только изображения для устройств, которые вы хотите поддерживать, такие как iPad или iPhone. Размер каждого изображения должны быть:
+## Заставки для платформы iOS
+
+Скопируйте изображения заставки в каталог `Resources/splash` проекта iOS. Добавьте изображения только для тех устройств, которые вы хотите поддерживать, например iPad или iPhone. Размер каждого изображения должен быть:
 
 *   Default-568h@2x~iphone.png (640x1136 pixels)
 *   Default-Landscape@2x~ipad.png (2048 x 1496 пикселей)
@@ -125,10 +160,10 @@ BlackBerry и Windows Phone указать один заставки экран
 *   Default@2x~iphone.png (640x960 pixels)
 *   Default~iphone.png (320x480 pixels)
 
-## Экраны-заставки для платформы BlackBerry 10
+## Заставки для платформы BlackBerry 10
+
+Добавьте элемент rim:splash в config.xml для каждого разрешения и локали, которые вы хотите поддерживать:
 
-Скопируйте ваши изображения экрана заставки в проект `res/screen/blackberry10` каталог. Имена файлов должны быть:
+[http://developer.blackberry.com/html5/documentation/rim\_splash\_element.html][4]
 
-*   splash-1280x768.png (1280x768 pixels)
-*   splash-720x720.png (720x720 pixels)
-*   splash-768x1280.png (768x1280 pixels)
\ No newline at end of file
+ [4]: http://developer.blackberry.com/html5/documentation/rim_splash_element.html
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/config_ref/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/config_ref/index.md b/docs/ru/edge/config_ref/index.md
index 65ce46d..53040c9 100644
--- a/docs/ru/edge/config_ref/index.md
+++ b/docs/ru/edge/config_ref/index.md
@@ -16,23 +16,35 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # Файл config.xml
 
-Многие аспекты поведения приложения можно управлять с помощью глобальной конфигурации файла `config.xml` , то есть в верхнего уровня веб-каталог активов, а также на домашней странице приложения. Этот XML-файл платформа агностик форматируются основаны на спецификации W3C [Упакованы веб-приложений (виджетов)][1] и продлил указать основные Cordova API функции, плагины и платформо зависимые параметры.
+Многие аспекты поведения приложения могут контролироваться с помощью глобального конфигурационного файла `config.xml`. Этот платформо-зависимый XML-файл основан на спецификации W3C [Упакованые веб-приложения (Packaged Web Apps)][1] и расширен для указаниях основных функций Cordova API, плагинов и настроек специфичных для платформы.
 
  [1]: http://www.w3.org/TR/widgets/
 
-Для проектов, созданных с помощью Cordova CLI (описанный в разделе "интерфейс командной строки") этот файл можно найти в каталоге верхнего уровня `www`. Использование CLI для построения проекта восстанавливает версии файла в разных подкаталогах в пределах `platforms` . Если вы используете CLI для создания проекта, но затем переход рабочего процесса на пакет SDK, файл платформа специфического служит источником.
+Для проектов, созданных с использованием Cordova CLI (описанном в разделе Интерфейс командной строки) этот файл можно найти в директории верхнего уровня:
 
-В этом разделе описываются параметры конфигурации глобальных и кросс платформенной. В следующих разделах для конкретной платформы вариантов:
+        app/config.xml
+    
+
+Обратите внимание, что до версии 3.3.1-0.2.0, файл располагался в `app/www/config.xml`, и что размещение файла в этом месте по-прежнему поддерживается.
+
+При использовании командной строки для построения проекта, версии этого файла копируются без изменений в различные подкаталоги `platforms/`, например:
+
+        app/platforms/ios/AppName/config.xml
+        app/platforms/blackberry10/www/config.xml
+        app/platforms/android/res/xml/config.xml
+    
+
+Этот раздел описывает параметры глобальной и кросс платформенной конфигурации. В следующих разделах для платформо-зависимых параметров:
 
-*   iOS конфигурации
-*   Андроид конфигурации
-*   BlackBerry конфигурации
+*   Конфигурация iOS
+*   Конфигурация Android
+*   Конфигурации BlackBerry 10
 
-Помимо различных параметров конфигурации, подробно описаны ниже можно также настроить приложения основной набор образов для каждой целевой платформы. Увидеть иконки и заставки для получения дополнительной информации.
+В дополнение к различным конфигурационным параметрам описанным ниже, можно также настроить основной набор изображений для приложения для каждой целевой платформы. Смотрите раздел Иконки и Заставки для дополнительной информации.
 
 ## Основные элементы конфигурации
 
-Этот пример показывает значение по умолчанию `config.xml` порожденных CLI `create` команды, описанные в интерфейс командной строки:
+Этот пример показывает значения по умолчанию в файле `config.xml` сформированном командой CLI `create`, описанной в разделе Интерфейс командной строки:
 
         <widget id="com.example.hello" version="0.0.1">
             <name>HelloWorld</name>
@@ -44,89 +56,78 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
             </author>
             <content src="index.html" />
             <access origin="*" />
-            <preference name="Fullscreen" value="true" />
-            <preference name="WebViewBounce" value="true" />
         </widget>
     
 
-<!-- QUERY: is WebViewBounce superseded by DisallowOverscroll? -->
+Следующие элементы конфигурации появляются в файле верхнего уровня `config.xml` и поддерживаются на всех существующих платформах Cordova:
 
-Следующие элементы конфигурации отображаются в профиле верхнего уровня `config.xml` файл и поддерживаются на всех поддерживаемых платформах Кордова:
+*   Атрибут `id` элемента `<widget>` указывает идентификатор приложения в обратном формате доменных имен и атрибут `version` его полный номер версии в нотации майор/минор/патч.
 
-*   `<widget>`Элемента `id` атрибут предоставляет идентификатор реверс домена приложения и `version` его полный номер версии в нотации майор/несовершеннолетнего/патч.
+*   Элемент `<name>` определяет официальное имя приложения, как он отображается на главном экране устройства и в интерфейсе магазина приложений.
 
-*   `<name>`Элемент определяет официальное имя приложения, как он отображается на главном экране устройства и в магазине app интерфейсы.
+*   Элементы `<description>` и `<author>` определяют метаданные и контактную информацию, которые могут отображаться в каталоге магазина приложений.
 
-*   `<description>`И `<author>` элементы определяют метаданные и контактную информацию, которая может появиться в магазине app списки.
+*   Необязательный элемент `<content>` определяет стартовую страницу приложения в каталоге верхнего уровня веб ресурсов. Значением по умолчанию является `index.html` , которая обычно находится в каталоге верхнего уровня `www` проекта.
 
-*   Необязательный `<content>` элемент определяет начальную страницу вашего приложения в каталоге верхнего уровня веб-активы. Значением по умолчанию является `index.html` , которая обычно появляется в проекте верхнего уровня `www` каталог.
+*   Элементы `<access>` определяют набор внешних доменов, с которым приложение имеет право взаимодействовать. Значение по умолчанию, показанное выше позволяет осуществлять доступ к любому серверу. Смотрите раздел Руководство по разрешению доступа к доменам для подробностей.
 
-*   `<access>`элементы определяют набор внешних доменов, которое приложение разрешается общаться с. Значение по умолчанию, показано выше позволяет доступ к любому серверу. Руководстве Whitelist домена для деталей.
+*   Элемент `<preference>` задает различные параметры как пару атрибутов `name`/`value`. Имя каждого параметра, указанного в атрибуте `name` указывается без учета регистра. Многие параметры являются уникальными для конкретных платформ, как это указано в начале этой страницы. В следующих разделах подробно описаны настройки, которые применяются к более чем одной платформе.
 
-*   `<preference>`Тег задает различные параметры как пар `name` / `value` атрибуты. Каждый предпочтение `name` регистр не учитывается. Многие параметры являются уникальными для конкретных платформ, перечисленных в верхней части этой страницы. В следующих разделах подробно описаны настройки, которые применяются к более чем одной платформы.
-
-## Глобальная предпочтений
+## Глобальные настройки
 
 Следующие глобальные настройки применяются для всех платформ:
 
-*   `Fullscreen`позволяет скрыть строку состояния в верхней части экрана. Значение по умолчанию — `false` . Пример:
+*   `Fullscreen` позволяет скрыть строку состояния в верхней части экрана. Значение по умолчанию — `false` . Пример:
     
         <preference name="Fullscreen" value="true" />
         
 
-*   `Orientation`позволяет заблокировать ориентации и проворачиваться в ответ на изменения в ориентации интерфейс. Возможные значения `default` , `landscape` , или `portrait` . Пример:
+*   `Orientation` позволяет заблокировать поворот приложение при изменении положения устройства. Возможные значения `default`, `landscape`, или `portrait` . Пример:
     
         <preference name="Orientation" value="landscape" />
         
     
-    **Примечание:** `default`Значение означает включены *как* альбомной и портретной ориентации. Если вы хотите использовать настройки по умолчанию каждой платформы (обычно только для портрет), оставьте этот тег из `config.xml` файла. Кроме того, ежевика использует `auto` вместо `default` в его `config.xml` файл. Если указать `default` в глобальной `config.xml` , оно переводится `auto` в построении BlackBerry.
+    **Примечание**: `default` значение означает что разрешены *обе* ориентации, альбомная и портретная. Если вы хотите использовать настройки по умолчанию для каждой платформы (обычно только для портретная ориентация), удалите этот элемент из файла `config.xml`.
 
-## Multi-платформы предпочтения
+## Много-платформенный настройки
 
-Следующие настройки применяются к более чем одной платформы, но не все из них:
+Следующие параметры применяются для более чем одной платформы, но не ко всем из них:
 
-*   `DisallowOverscroll`(логическое значение, по умолчанию `false` ): набор `true` Если вы не хотите интерфейс для отображения каких-либо обратной связи, когда пользователи прокрутки за начало или конец содержимого.
+*   `DisallowOverscroll` (логическое значение, по умолчанию `false` ): Установите в `true` если вы не хотите чтобы интерфейс отображал каких-либо обратной связи, когда пользователи прокручивают за начало или конец содержимого.
     
         <preference name="DisallowOverscroll" value="true"/>
         
     
-    Применяется к Android и iOS. На iOS, overscroll жесты причиной контента чтобы отскочить назад в исходное положение. На Android они производят более тонкий светящийся эффект вдоль верхнего или нижнего края содержание.
+    Применяется к Android и iOS. На iOS, совершение перелистывание за границу контента (overscroll) плавно возвращает положение контента назад в исходное положение. На Android это действие производит более тонкий светящийся эффект вдоль верхнего или нижнего края контента.
 
-*   `BackgroundColor`: Задайте цвет фона приложения. Поддерживает шестнадцатеричное значение размером 4 байта, с первый байт, представляющий альфа-канал и стандартные значения RGB для следующих трех байтов. В этом примере указывается голубой:
+*   `BackgroundColor`: Задайте цвет фона приложения. Поддерживает шестнадцатеричное значение размером 4 байта, где первый байт представляющий альфа-канал и стандартные значения RGB для следующих трех байтов. В этом примере указывается голубой цвет:
     
         <preference name="BackgroundColor" value="0xff0000ff"/>
         
     
-    Применяется к Android и BlackBerry. Переопределяет CSS в противном случае доступны на *всех* платформах, например:`body{background-color:blue}`.
+    Применяется к Android и BlackBerry. Переопределяет CSS, который доступен для *всех* платформ, например:`body{background-color:blue}`.
 
-*   `HideKeyboardFormAccessoryBar`(логическое значение, по умолчанию `false` ): набор `true` Скрыть дополнительную панель инструментов, которая появляется над клавиатурой, помогая пользователям перемещаться из одной формы ввода на другой.
+*   `HideKeyboardFormAccessoryBar`(логическое значение, по умолчанию `false` ): Установите в `true` чтобы скрыть дополнительную панель инструментов, которая появляется над клавиатурой, помогая пользователям перемещаться из одной формы ввода на другой.
     
         <preference name="HideKeyboardFormAccessoryBar" value="true"/>
         
     
     Применяется к iOS и BlackBerry.
-    
-    **Примечание:** Для BlackBerry, допустимые значения находятся в `enable` или`disable`.
-
-## `<feature>`Элемент
 
-Если вы используете CLI для построения приложений, используется `plugin` команду, чтобы включить устройство API-интерфейсы. Это не изменяет верхнего уровня `config.xml` файл, так что `<feature>` элемент не применяется к ваш рабочий процесс. Если вы работаете непосредственно в SDK и с помощью платформа специфического `config.xml` файл в качестве источника, вы используете `<feature>` тег, чтобы включить уровень устройства API и внешних плагинов. Они обычно появляются в этой форме:
-
-        <feature name="Plugin" value="PluginID" />
-    
+## Элемент *feature*
 
-Они часто появляются с пользовательские значения в конкретной платформы `config.xml` файлов. Например вот как для указания устройства API для Android проектов:
+При использовании командной строки для построения приложений, вы используете команду `plugin`, чтобы включить API устройства. Это не изменяет файл `config.xml` верхнего уровня, так что элемент `<feature>` не применяется к вашему рабочему процессу. Если вы работаете непосредственно в SDK и используете платформо-зависимый файл `config.xml` в качестве источника, вы используете элемент `<feature>`, чтобы включить API функции устройства и внешних плагинов. Эти элементы обычно присутствуют с разными значениями в платформо-зависимых файлах `config.xml`. К примеру, таким образом 
 ожно указать Device API для проектов Android:
 
         <feature name="Device">
             <param name="android-package" value="org.apache.cordova.device.Device" />
         </feature>
     
 
-Вот как элемент отображается для iOS проектов:
+Вот как этот элемент появляется в проектах iOS:
 
         <feature name="Device">
             <param name="ios-package" value="CDVDevice" />
         </feature>
     
 
-Подробную информацию о том, как указать каждую функцию в справочнике API. Руководстве плагин развития для получения дополнительной информации на плагины.
\ No newline at end of file
+Смотрите подробную информацию о том, как определить каждую функции в разделе Справочник API. Также смотрите Руководство по разработке плагинов для получения дополнительной информации по плагинам.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.backbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.backbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.backbutton.md
index 8096720..6353b84 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.backbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.backbutton.md
@@ -23,15 +23,16 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Подробная информация
 
-Чтобы переопределить поведение по умолчанию кнопки back, зарегистрируйте прослушиватель событий для `backbutton` событий, обычно путем вызова `document.addEventListener` после того как вы получите `deviceready` событие. Это уже не нужно любой другой метод для переопределения поведения кнопки back.
+Чтобы переопределить поведение по умолчанию кнопки back, зарегистрируйте обработчик события `backbutton`, обычно путем вызова `document.addEventListener`, после того как вы произойдет событий `deviceready`. Более не требуется вызывать никакой другой метод для переопределения поведения кнопки back.
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   Андроид
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   Amazon Fire OS
+*   Android
+*   BlackBerry 10
 *   Windows Phone 7 и 8
 
-## Быстрый пример
+## Краткий пример
 
     document.addEventListener("backbutton", onBackKeyDown, false);
     
@@ -40,7 +41,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
     }
     
 
-## Полный пример
+## Развернутый пример
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.deviceready.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.deviceready.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.deviceready.md
index 3cc4924..e5b71ee 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.deviceready.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.deviceready.md
@@ -16,31 +16,32 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # deviceready
 
-Событие возникает, когда Кордова полностью загружен.
+Событие возникает, когда Cordova загружена полностью.
 
     document.addEventListener("deviceready", yourCallbackFunction, false);
     
 
 ## Подробная информация
 
-Это событие имеет важное значение для любого приложения. Он сигнализирует, что Кордова в устройства API загружены и готовы для доступа к.
+Это событие имеет важное значение для любого приложения. Оно сигнализирует, что Cordova API для устройств загружены и готовы для работы.
 
-Кордова состоит из двух кодовых баз: родной и JavaScript. В то время как машинный код загружает, отображается изображение пользовательской загрузки. Однако JavaScript загружает только после того, как DOM загружает. Это означает, что веб-приложение потенциально может вызвать функцию Cordova JavaScript, прежде чем соответствующий машинный код доступен.
+Кордова состоит из двух наборов исходных кодов: родной язык платформы и JavaScript. В то время как основной код загружается, отображается экран загрузки. Однако JavaScript загружает только после того, как загружен DOM. Это означает, что веб-приложение потенциально может вызвать JavaScript функцию Cordova, прежде тем как соответствующий машинный код будет доступен.
 
-`deviceready`Событие возникает после полной загрузки Cordova. Когда событие происходит, вы можете безопасно звонить Cordova интерфейсов API. Приложения обычно придают прослушиватель событий с `document.addEventListener` после загрузки DOM HTML-документа.
+Событие `deviceready` возникает после полной загрузки Cordova. Когда событие происходит, вы можете безопасно вызывать API Cordova. Приложения обычно устанавливают обработчик события с помощью `document.addEventListener` после загрузки DOM HTML-документа.
 
-`deviceready`Событий поведение несколько отличается от других. Любой обработчик событий, зарегистрированных после `deviceready` пожаров событие имеет свою функцию обратного вызова вызывается немедленно.
+Поведение события `deviceready` несколько отличается от других событий. Любой обработчик событий, зарегистрированных после того событие `deviceready` произошло, вызывается немедленно.
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   Андроид
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   Amazon Fire ОС
+*   Android
+*   BlackBerry 10
 *   iOS
 *   Tizen
 *   Windows Phone 7 и 8
-*   ОС Windows 8
+*   Windows 8
 
-## Быстрый пример
+## Краткий пример
 
     document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
     
@@ -49,7 +50,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
     }
     
 
-## Полный пример
+## Развернутый пример
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.endcallbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.endcallbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.endcallbutton.md
index 96fa61c..54f47e6 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.endcallbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.endcallbutton.md
@@ -29,7 +29,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   BlackBerry 10
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
index e078e43..7c1f5aa 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.md
@@ -16,76 +16,32 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # События
 
-> Кордова события жизненного цикла.
+> События жизненного цикла Cordova.
 
 ## Типы событий
 
 *   deviceready
 *   Пауза
 *   резюме
-*   онлайн
-*   автономном режиме
 *   backbutton
-*   batterycritical
-*   batterylow
-*   batterystatus
 *   menubutton
-*   searchButton
+*   searchbutton
 *   startcallbutton
 *   endcallbutton
 *   volumedownbutton
 *   volumeupbutton
 
-## Доступ к функции
-
-Начиная с версии 3.0, состояние аккумулятора Cordova реализует и другие устройства уровня API как *плагины*. Доступ ко всем событиям, не связанные с статус батареи включены по умолчанию. Использование CLI `plugin` команды, описанные в интерфейс командной строки, чтобы включить или отключить аккумулятор события:
-
-        $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
-        $ cordova plugin ls
-        [ 'org.apache.cordova.battery-status' ]
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.battery-status
-    
-
-Эти команды применяются для всех целевых платформ, но изменить параметры конфигурации платформы, описанные ниже:
-
-*   Андроид
-    
-        (in app/res/xml/config.xml)
-        <feature name="Battery">
-            <param name="android-package" value="org.apache.cordova.BatteryListener" />
-        </feature>
-        
-        (in app/AndroidManifest.xml)
-        <uses-permission android:name="android.permission.BROADCAST_STICKY" />
-        
+## События добавляемые [org.apache.cordova.battery-status][1]
 
-*   Ежевика WebWorks
-    
-        (in www/plugins.xml)
-        <feature name="Battery">
-            <param name="blackberry-package" value="org.apache.cordova.battery.Battery" />
-        </feature>
-        
-        (in www/config.xml)
-        <feature id="blackberry.app"          required="true" version="1.0.0.0" />
-        <feature id="blackberry.app.event"    required="true" version="1.0.0.0" />
-        <feature id="blackberry.system.event" required="true" version="1.0.0.0" />
-        
+ [1]: https://github.com/apache/cordova-plugin-battery-status/blob/master/doc/index.md
 
-*   iOS (в`config.xml`)
-    
-        <feature name="Battery">
-            <param name="ios-package" value="CDVBattery" />
-        </feature>
-        
+*   batterycritical
+*   batterylow
+*   batterystatus
 
-*   Tizen (в`config.xml`)
-    
-        <feature name="http://tizen.org/api/systeminfo" required="true"/>
-        
-    
-    Ссылка: [манифест приложения для Tizen веб-приложения][1]
+## События добавляемые [org.apache.cordova.network-information][2]
 
- [1]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
+ [2]: https://github.com/apache/cordova-plugin-network-information/blob/master/doc/index.md
 
-Некоторые платформы могут поддерживать эту функцию без необходимости специальной настройки. В разделе *Поддержка платформы* в разделе Обзор.
\ No newline at end of file
+*   online
+*   offline
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.menubutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.menubutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.menubutton.md
index 669ec6f..529da74 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.menubutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.menubutton.md
@@ -29,8 +29,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   Андроид
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   Amazon Fire ОС
+*   Android
+*   BlackBerry 10
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.pause.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.pause.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.pause.md
index b02aff1..549e308 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.pause.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.pause.md
@@ -29,11 +29,12 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   Андроид
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   Amazon Fire ОС
+*   Android
+*   BlackBerry 10
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 и 8
-*   ОС Windows 8
+*   Windows 8
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.resume.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.resume.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.resume.md
index 7b2d96e..55e808b 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.resume.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.resume.md
@@ -29,11 +29,12 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   Андроид
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   Amazon Fire ОС
+*   Android
+*   BlackBerry 10
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 и 8
-*   ОС Windows 8
+*   Windows 8
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.searchbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.searchbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.searchbutton.md
index 74c22c0..2eac45c 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.searchbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.searchbutton.md
@@ -14,7 +14,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# searchButton
+# searchbutton
 
 Событие возникает, когда пользователь нажимает кнопку Поиск на Android.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.startcallbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.startcallbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.startcallbutton.md
index f2b26ab..8a0cb88 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.startcallbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.startcallbutton.md
@@ -29,7 +29,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   BlackBerry 10
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
index 80b3b6c..7898127 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumedownbutton.md
@@ -29,7 +29,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   BlackBerry 10
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
index 228f710..b2417e7 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/events/events.volumeupbutton.md
@@ -29,7 +29,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   WebWorks ежевики (OS 5.0 и выше)
+*   BlackBerry 10
 
 ## Быстрый пример
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md b/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
new file mode 100644
index 0000000..ca6b954
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/edge/cordova/plugins/pluginapis.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+
+Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. Смотрите файл уведомления, распространяется с этой работой за дополнительной информацией относительно авторского права собственности. ASF лицензии этот файл вам под Apache License, версия 2.0 ("Лицензия"); Вы не можете использовать этот файл за исключением в соответствии с лицензией. Вы можете получить копию лицензии на
+
+           http://www.Apache.org/Licenses/License-2.0 если иное не предусмотрено действующим законодательством или согласованных в письменной форме, программное обеспечение, распространяемое под лицензией распространяется «Как есть» основе, без гарантий или условий любого рода, явных или подразумеваемых.  Смотрите лицензию для конкретного языка, регулирующих разрешения и ограничения
+    
+
+## по лицензии.
+
+# API плагинов
+
+Cordova поставляется с минимальным набором APIs, и проекты которым необходимы дополнительные APIs добавляют их с использованием плагинов.
+
+Вы можете осуществлять поиск по всем плагинам используя [Реестр плагинов][1].
+
+ [1]: http://plugins.cordova.io/
+
+Традиционный набор плагинов Cordova следующий:
+
+*   [Состояние батареи][2]
+    
+    > Отслеживает статус батареи устройства.
+
+*   [Камеры][3]
+    
+    > Получает фото используя камеру устройства.
+
+*   [Контакты][4]
+    
+    > Взаимодействует с книгой контактов на устройстве.
+
+*   [Устройство][5]
+    
+    > Получает информацию об устройстве.
+
+*   [Движение устройства (Акселерометр)][6]
+    
+    > Используйте датчик движения устройства.
+
+*   [Ориентация устройства (Компас)][7]
+    
+    > Получите направление в котором указывает устройство.
+
+*   [Диалоги][8]
+    
+    > Визуальные уведомления на устройстве.
+
+*   [Файловая система][9]
+    
+    > Подключитесь к файловой системе устройства с помощью JavaScript.
+
+*   [Передача файлов][10]
+    
+    > Крюк в родной файловой системы через JavaScript.
+
+*   [Геолокация][11]
+    
+    > Пусть ваше приложение знает свое местоположение.
+
+*   [Глобализация][12]
+    
+    > Добавляет представление объектов в виде принятом для выбранной локали.
+
+*   [Внутренний браузер][13]
+    
+    > Открывает URL-адреса в другом окне браузера внутри приложения.
+
+*   [Аудио и видео][14]
+    
+    > Записывайте и проигрывайте аудиофайлы.
+
+*   [Захват аудио и видео][15]
+    
+    > Создавайте медиа-файлы используя приложения по захвату медиа, на устройстве.
+
+*   [Информацию о сети (подключение)][16]
+    
+    > Быстро проверьте состояние сети интернет, и информацию о сети сотовой связи.
+
+*   [Экран-заставка][17]
+    
+    > Показывайте и прячьте экран заставки приложения.
+
+*   [Вибрация][18]
+    
+    > API для вибрации устройства.
+
+ [2]: https://github.com/apache/cordova-plugin-battery-status/blob/dev/doc/index.md
+ [3]: https://github.com/apache/cordova-plugin-camera/blob/dev/doc/index.md
+ [4]: https://github.com/apache/cordova-plugin-contacts/blob/dev/doc/index.md
+ [5]: https://github.com/apache/cordova-plugin-device/blob/dev/doc/index.md
+ [6]: https://github.com/apache/cordova-plugin-device-motion/blob/dev/doc/index.md
+ [7]: https://github.com/apache/cordova-plugin-device-orientation/blob/dev/doc/index.md
+ [8]: https://github.com/apache/cordova-plugin-dialogs/blob/dev/doc/index.md
+ [9]: https://github.com/apache/cordova-plugin-file/blob/dev/doc/index.md
+ [10]: https://github.com/apache/cordova-plugin-file-transfer/blob/dev/doc/index.md
+ [11]: https://github.com/apache/cordova-plugin-geolocation/blob/dev/doc/index.md
+ [12]: https://github.com/apache/cordova-plugin-globalization/blob/dev/doc/index.md
+ [13]: https://github.com/apache/cordova-plugin-inappbrowser/blob/dev/doc/index.md
+ [14]: https://github.com/apache/cordova-plugin-media/blob/dev/doc/index.md
+ [15]: https://github.com/apache/cordova-plugin-media-capture/blob/dev/doc/index.md
+ [16]: https://github.com/apache/cordova-plugin-network-information/blob/dev/doc/index.md
+ [17]: https://github.com/apache/cordova-plugin-splashscreen/blob/dev/doc/index.md
+ [18]: https://github.com/apache/cordova-plugin-vibration/blob/dev/doc/index.md
+
+Переводы документации для этих плагинов могут быть найдены просматривая старые версии документации Cordova. Используйте выпадающее меню в верхнем правом углу сайта для выбора версии.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md b/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
index 822f6a5..0005f94 100644
--- a/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
+++ b/docs/ru/edge/cordova/storage/storage.md
@@ -14,56 +14,49 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Хранения
+# Хранение данных
 
-> Предоставляет доступ к параметрам устройства хранения.
+> Обзор вариантов хранения данных для Cordova.
 
-Этот API предлагает варианты хранения на основе двух различных спецификаций W3C:
+Несколько API интерфейсов хранения данных доступны для приложений Cordova. Смотрите [html5rocks][1]. для более полного обзора и примеров.
 
-*   [Спецификации API хранения веб][1] позволяет вам получить доступ к данным через пар простой ключ/значение. Смотрите секцию на localStorage для получения подробной информации на этот интерфейс.
+ [1]: http://www.html5rocks.com/en/features/storage
 
-*   [Спецификация SQL базы данных Web][2] предлагает больше таблиц базы данных, полнофункциональный доступ через SQL запросы. Краткое изложение этого интерфейса немедленно появляется ниже.
+## LocalStorage
 
- [1]: http://dev.w3.org/html5/webstorage/
- [2]: http://dev.w3.org/html5/webdatabase/
+Также известен как *веб-хранилище*, *простое хранилище*, или его альтернативный интерфейс *хранилище сессии*, этот интерфейс API обеспечивает хранение пары ключ/значение и доступны в нижеуказанных реализациях WebView. Обратитесь к [спецификации W3C][2] для детальной информации.
 
-Cordova предоставляет доступ к обоим интерфейсам для меньшинства устройств, которые уже не поддерживают их. В противном случае применяются встроенных реализаций.
+ [2]: http://www.w3.org/TR/webstorage/
 
-## Методы
+**Особенности Windows Phone 7**: точечная нотация является *не* доступной, так что не забудьте использовать `setItem` или `getItem` , вместо того чтобы получать доступ к значения, непосредственно используя свойства объекта хранилища, как например `window.localStorage.someKey`.
 
-*   openDatabase
+## WebSQL
 
-## Аргументы
+Этот API-интерфейс доступен в нижеуказанных реализациях WebView. [Спецификация базы данных Web SQL][3] предлагает более полнофункциональные таблицы базы данных с доступом к ним через SQL-запросы.
 
-*   database_name
-*   database_version
-*   database_displayname
-*   database_size
+ [3]: http://dev.w3.org/html5/webdatabase/
 
-## Объекты
+Следующие платформы поддерживают WebSQL:
 
-*   Базы данных
-*   SQLTransaction
-*   SQLResultSet
-*   SQLResultSetRowList
-*   SQLError
+*   Android
+*   BlackBerry 10
+*   iOS
+*   Tizen
 
-## Доступ к функции
+## IndexedDB
 
-Начиная с версии 3.0 доступ к API хранения встроена в Cordova и не требует использования командной строки для добавления плагинов, как описано в интерфейс командной строки.
+Этот API-интерфейс доступен в нижеуказанных WebView. [Indexed DB][4] предоставляет больше возможностей, чем LocalStorage, но меньше, чем WebSQL.
 
-Если вы используете старые набор инструментов Cordova, которые предшествуют CLI, по-прежнему необходимы следующие параметры конфигурации платформы:
+ [4]: http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
 
-*   Android (в`app/res/xml/config.xml`)
-    
-        <feature name="Storage">
-            <param name="android-package" value="org.apache.cordova.Storage" />
-        </feature>
-        
+Следующие платформы поддерживают IndexedDB:
 
-*   Ежевика WebWorks (в`www/config.xml`)
-    
-        <feature id="blackberry.widgetcache" required="true" version="1.0.0.0" />
-        
+*   Windows Phone 8
+*   BlackBerry 10
+
+## Варианты на основе плагинов
+
+В дополнение к API хранилищ перечисленных выше, [File API][5] позволяет вам кешировать данные в локальной файловой системе. Другие [плагины Cordova][6] предоставляют схожие варианты хранения данных.
 
-Некоторые платформы могут поддерживать эту функцию без необходимости специальной настройки. В разделе *Поддержка платформы* в разделе Обзор.
\ No newline at end of file
+ [5]: https://github.com/apache/cordova-plugin-file/blob/master/doc/index.md
+ [6]: http://plugins.cordova.io/
\ No newline at end of file


Mime
View raw message