cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From agri...@apache.org
Subject [15/17] 10/2 push latest of edge for all languages
Date Wed, 02 Oct 2013 19:39:19 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/de/edge/plugin_ref/plugman.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/de/edge/plugin_ref/plugman.md b/docs/de/edge/plugin_ref/plugman.md
index 0588d38..5253a82 100644
--- a/docs/de/edge/plugin_ref/plugman.md
+++ b/docs/de/edge/plugin_ref/plugman.md
@@ -47,38 +47,38 @@ Um ein Plugin zu deinstallieren:
 
 Die folgenden Beispiele veranschaulichen, Plugins hinzufügen, nach Bedarf, so dass Sie in Ihrem Projekt verwenden APIs Cordova noch funktionieren nach dem upgrade auf Version 3.0. Für jeden Befehl müssen Sie wählen die Zielplattform und die Plattform-Projektverzeichnis zu verweisen.
 
-*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.battery-status
 
-*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
+*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.camera
 
-*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.console
 
-*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.contacts
 
-*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.device
 
-*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
+*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.device-motion
 
-*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
+*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.device-orientation
 
-*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
+*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.dialogs
 
-*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
+*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.file
 
-*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.file-transfer
 
-*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.geolocation
 
-*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.globalization
 
-*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.inappbrowser
 
-*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.media
 
-*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
+*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.media-capture
 
-*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
+*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.network-information
 
-*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.splashscreen
 
-*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file
+*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.vibration
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/de/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/de/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/de/edge/plugin_ref/spec.md
index e32ffab..b9ab272 100644
--- a/docs/de/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/de/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -90,7 +90,7 @@ Ein benutzerdefinierter Apache Cordova-basiertes Framework erfordert, dass ein M
 
 *   `version`(erforderlich): die Version, die Ihr Framework verfügen muss, um zu installieren.
 
-*   `scriptSrc`(erforderlich): der Skript-Datei, die Plugman sagt, welche Version von benutzerdefinierten Rahmen ist. Im Idealfall sollte diese Datei innerhalb des Verzeichnisses der obersten Ebene des Plugin-Ordners.
+*   `scriptSrc`(erforderlich): der Skript-Datei, die Plugman sagt, welche Version von benutzerdefinierten Rahmen ist. Im Idealfall sollte diese Datei innerhalb des Verzeichnisses der obersten Ebene für Ihr Pluginverzeichnis.
 
 *   `platform`(erforderlich): Welche Plattformen, Ihr Framework unterstützt. Sie können den Platzhalter ' *' um zu sagen, für alle Plattformen unterstützt, geben Sie mehrere mit ein Pipe-Zeichen wie 'android|ios|blackberry10' oder nur einer einzigen Plattform wie 'Android'.
 
@@ -321,7 +321,9 @@ Dies ist *veraltet* , da es nur Cordova-Ios 2.2.0 und unterhalb gilt. Verwendung
 Beispiel:
 
     <config-file target="config.xml" parent="/widget/plugins">
-         <plugin name="ChildBrowser" value="ChildBrowserCommand"/>
+        <feature name="ChildBrowser">
+            <param name="ios-package" value="ChildBrowserCommand"/>
+        </feature>
     </config-file>
     
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/config_ref/images.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/config_ref/images.md b/docs/es/edge/config_ref/images.md
new file mode 100644
index 0000000..9c06dfb
--- /dev/null
+++ b/docs/es/edge/config_ref/images.md
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. Consulte el archivo aviso distribuido con este trabajo para información adicional sobre la propiedad de derechos de autor. El ASF licencias este archivo a usted bajo la licencia Apache, versión 2.0 (la "licencia"); Usted no puede usar este archivo excepto en cumplimiento de la licencia. You may obtain a copy of the License at
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
+         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+         software distributed under the License is distributed on an
+         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         specific language governing permissions and limitations
+    
+
+   under the License.
+---
+
+# Los iconos y las pantallas Splash
+
+Esta sección le muestra cómo configurar de una aplicación icono y pantalla opcional para varias plataformas, tanto cuando se trabaja en la CLI de Cordova (descrito en la interfaz de línea de comandos) o herramientas específicas de la plataforma SDK (detallada en las guías de plataforma).
+
+## Configuración de los iconos en el CLI
+
+Cuando se trabaja en la CLI, archivos de código fuente del icono se encuentran en diferentes subdirectorios específicos a una plataforma dentro del proyecto `www/res/icons` Directorio. Recién creados proyectos cuentan con un conjunto de iconos de Córdoba para reemplazar para las plataformas de destino predeterminado.
+
+Android especifica iconos de baja, media, alta y extra alta resolución:
+
+        android/icon-36-ldpi.png
+        android/icon-48-mdpi.png
+        android/icon-72-hdpi.png
+        android/icon-96-xhdpi.png
+    
+
+La plataforma iOS especifica 72-pixel-cuadrado iconos para iPads y muestra iconos 57-pixel para iPhones y iPods, con variantes de alta resolución *2 x* para la retina:
+
+        ios/icon-57-2x.png
+        ios/icon-57.png
+        ios/icon-72-2x.png
+        ios/icon-72.png
+    
+
+Windows Phone especifica un icono predeterminado 48 píxeles, junto con fondo de diversos dispositivos imágenes utilizadas al representar aplicaciones de revestimientos:
+
+        windows-phone/icon-48.png
+        windows-phone/icon-62-tile.png
+        windows-phone/icon-173-tile.png
+    
+
+Blackberry requiere un icono de 80 píxeles:
+
+        blackberry/icon-80.png
+    
+
+Tizen requiere un icono 128 píxeles:
+
+        tizen/icon-128.png
+    
+
+## Configuración de pantallas de Splash en el CLI
+
+Utilizar la API Splashscreen para activar la visualización de la pantalla de presentación introductoria de una app en muchas plataformas. Cuando se trabaja en la CLI, archivos de código fuente de pantalla splash se encuentran dentro del proyecto `www/res/screens` subdirectorio.
+
+Android especifica ambas imágenes de pantalla splash retrato y paisaje-orientada de baja, media, alta y extra alta resolución:
+
+        android/screen-hdpi-landscape.png
+        android/screen-hdpi-portrait.png
+        android/screen-ldpi-landscape.png
+        android/screen-ldpi-portrait.png
+        android/screen-mdpi-landscape.png
+        android/screen-mdpi-portrait.png
+        android/screen-xhdpi-landscape.png
+        android/screen-xhdpi-portrait.png
+    
+
+La plataforma iOS especifica las variantes para iPhone/iPod y iPad, con variantes para las exhibiciones de la retina y orientaciones diferentes. El archivo *568 h* está personalizado para el iPhone de 5 pantalla más alta:
+
+        ios/screen-ipad-landscape-2x.png
+        ios/screen-ipad-landscape.png
+        ios/screen-ipad-portrait-2x.png
+        ios/screen-ipad-portrait.png
+        ios/screen-iphone-landscape-2x.png
+        ios/screen-iphone-landscape.png
+        ios/screen-iphone-portrait-2x.png
+        ios/screen-iphone-portrait.png
+        ios/screen-iphone-portrait-568h-2x.png
+    
+
+BlackBerry y Windows Phone especifican una imagen de pantalla splash solo:
+
+        blackberry/screen-225.png
+        windows-phone/screen-portrait.jpg
+    
+
+Las siguientes secciones detallan cómo configurar salpicadura pantallas cuando trabajo con SDK y las herramientas de línea de comandos relacionados con descrito en las guías de la plataforma.
+
+## Salpicadura pantallas para la plataforma Android
+
+Coloque los archivos de [imagen 9-parche][1] en del proyecto Android `res/drawable` Directorio. El tamaño de cada uno debe ser:
+
+ [1]: https://developer.android.com/tools/help/draw9patch.html
+
+*   Xlarge (xhdpi): al menos 960 × 720
+*   grande (IPAP): al menos 640 × 480
+*   medio (mdpi): al menos 470 × 320
+*   pequeño (ldpi): por lo menos 426 × 320
+
+En `config.xml` , agregue las siguientes preferencias:
+
+    <preference name="splashscreen", "splash" />
+    <preference name="splashScreenDelay", 10000 />
+    
+
+La primera línea establece la imagen que se mostrará como la pantalla de bienvenida. Si nombre su imagen nada aparte de `splash.png` , tienes que modificar esta línea.
+
+La segunda línea establece la demora de tiempo aparece el splashscreen en milisegundos. Para despedir la pantalla de inicio una vez que la aplicación recibe el `deviceready` evento, llamada el `navigator.splashscreen.hide()` método.
+
+## Salpicadura pantallas para la plataforma iOS
+
+Copiar tus imágenes en pantalla splash en el proyecto iOS `Resources/splash` Directorio. Sólo agregar las imágenes de los dispositivos que desea apoyar, como el iPad o el iPhone. El tamaño de cada imagen debe ser:
+
+*   Default-568h@2x~iphone.png (640x1136 pixels)
+*   Default-Landscape@2x~ipad.png (1496 x 2048 píxeles)
+*   Default-Landscape~ipad.png (1024x748 pixels)
+*   Default-Portrait@2x~ipad.png (1536x2008 pixels)
+*   Default-Portrait~ipad.png (768x1004 pixels)
+*   Default@2x~iphone.png (640x960 pixels)
+*   Default~iphone.png (320x480 pixels)
+
+## Salpicadura pantallas para la plataforma BlackBerry 10
+
+Copiar tus imágenes en pantalla splash en el proyecto `res/screen/blackberry10` Directorio. Los nombres de archivo deben ser:
+
+*   splash-1280x768.png (1280x768 pixels)
+*   splash-720x720.png (720x720 pixels)
+*   splash-768x1280.png (768x1280 pixels)
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/config_ref/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/config_ref/index.md b/docs/es/edge/config_ref/index.md
index aeada3f..5f21c08 100644
--- a/docs/es/edge/config_ref/index.md
+++ b/docs/es/edge/config_ref/index.md
@@ -14,46 +14,119 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Referencia de la configuración
+# El archivo config.xml
 
-Muchos aspectos del comportamiento de una aplicación pueden ser controlados con un archivo de configuración agnóstico (independiente de la plataforma), `config.xml`, que tiene un formato basado en la especificación de [Empaquetado de Web Apps (Widgets) ][1] del consorcio W3C.
+Muchos aspectos del comportamiento de una aplicación pueden controlarse con un archivo de configuración global, `config.xml`, que se coloca en el directorio activo alto nivel web junto con la página de inicio de la aplicación. Este archivo XML independiente de la plataforma es el formato basado en la especificación del W3C [Empaquetado aplicaciones Web (Widgets)][1] y ampliado para especificar características API Cordova, plugins y configuración específica de la plataforma.
 
  [1]: http://www.w3.org/TR/widgets/
 
-Para proyectos creados con el CLI de Cordova (descrito en la interfaz de línea de comandos), este archivo se encuentra en el directorio de nivel superior `www`. Al usar el CLI para construir proyectos se regeneran versiones de este archivo en varios subdirectorios dentro de las `plataformas`. En los proyectos creados sin usar el CLI, cada archivo específico de la plataforma sirve como fuente.
+Para proyectos creados con el CLI de Cordova (descrito en la interfaz de línea de comandos), este archivo se encuentra en el directorio de nivel superior `www`. Mediante la CLI para construir un proyecto regenera las versiones de este archivo en diferentes subdirectorios dentro de `platforms`. Si utilizas la CLI para crear un proyecto, pero luego cambio su flujo de trabajo a un SDK, el archivo específico de plataforma sirve como una fuente.
 
-Si bien la ubicación del archivo `config.xml` puede cambiar dependiendo de la plataforma, su contenido generalmente no cambia. Algunas de las características específicas de cada plataforma también se detallan en el mismo archivo de configuración. Los detalles son los siguientes:
+Esta sección detalla las opciones de configuración global y multiplataforma. Consulte las siguientes secciones para las opciones específicas de la plataforma:
 
 *   Configuración de iOS
 *   Configuración de Android
 *   Configuración de blackBerry
 
-## config.xml elementos
+Además de las diversas opciones de configuración detalladas a continuación, también puede configurar el conjunto básico de una aplicación de imágenes para cada plataforma de destino. Ver los iconos y salpicadura pantallas para obtener más información.
 
-El proyecto [Apache Cordova][2] esfuerza abstracto plataforma nativa lejos detalles via abstracciones web inspirada y basada en web que son fuertemente impulsada y aprobada por la comunidad de la web las normas. Por favor tome unos minutos para familiarizarse con la [Especificación de archivo config.xml][1], entender el tipo de metadatos de aplicación del proyecto Apache Cordova pretende abstracta y proporcionar puntos de entrada simple para.
+## Elementos de configuración del núcleo
 
- [2]: http://cordova.io
+Este ejemplo muestra el valor predeterminado `config.xml` generados por la CLI `create` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos:
 
-Un ejemplo:
-
-        <widget>
-            <preference name="MySetting" value="true" />
-            <feature name="MyPlugin" value="MyPluginClass" />
-            <access origin="*" />
+        <widget id="com.example.hello" version="0.0.1">
+            <name>HelloWorld</name>
+            <description>
+                A sample Apache Cordova application that responds to the deviceready event.
+            </description>
+            <author email="dev@callback.apache.org" href="http://cordova.io">
+                Apache Cordova Team
+            </author>
             <content src="index.html" />
+            <access origin="*" />
+            <preference name="Fullscreen" value="true" />
+            <preference name="WebViewBounce" value="true" />
         </widget>
     
 
-Seguir una lista de elementos soportados en plataformas principales que son apoyadas en Apache Cordova.
+<!-- QUERY: is WebViewBounce superseded by DisallowOverscroll? -->
+
+Aparecen los siguientes elementos de configuración en el nivel superior `config.xml` de archivos y se admiten todas las plataformas soportadas Cordova:
+
+*   Atributo `id` del elemento `<widget>` proporciona identificador de reversa-dominio de la aplicación y la `versión de` su número de versión completa expresada en notación de mayor/menor/parche.
+
+*   El elemento `<name>` especifica nombre formal de la aplicación, como aparece en la pantalla principal del dispositivo y dentro de la tienda app interfaces.
+
+*   Los elementos `<description>` y `<author>` especifican metadatos e información de contacto que puede aparecer en anuncios de la tienda app.
+
+*   El elemento opcional `<content>` define página de inicio de su aplicación en el directorio web de alto nivel de activos. El valor predeterminado es `index.html`, que habitualmente aparece en el directorio de nivel superior `www` de un proyecto.
+
+*   elementos `<access>` definen el conjunto de dominios externos que puede comunicarse con la aplicación. El valor predeterminado que se muestra arriba le permite acceder a cualquier servidor. Consulte a la guía de lista blanca de dominio para obtener más detalles.
+
+*   La etiqueta `<preference>` establece varias opciones como pares de `nombre` / `valor de` atributos. De cada preferencia `name` es sensible a las mayúsculas. Muchas preferencias son exclusivos para plataformas específicas, como se indica en la parte superior de esta página. Las siguientes secciones detallan las preferencias que se aplican a más de una plataforma.
+
+## Preferencias globales
+
+Las siguientes preferencias globales se aplican a todas las plataformas:
+
+*   `Fullscreen` permite ocultar la barra de estado en la parte superior de la pantalla. El valor predeterminado es `false`. Ejemplo:
+    
+        <preference name="Fullscreen" value="true" />
+        
+
+*   `Orientation` permite bloquear orientación y evitar que roten en respuesta a cambios en la orientación de la interfaz. Los valores posibles son `default`, `landscape` o `portrait`. Ejemplo:
+    
+        <preference name="Orientation" value="landscape" />
+        
+    
+    **NOTA:** El valor `default` significa *tanto* orientaciones de retrato y paisaje están habilitadas. Si desea utilizar la configuración predeterminada de cada plataforma (generalmente retrato solamente), metas esta etiqueta el archivo `config.xml`. Además, BlackBerry utiliza `auto` en lugar de `default` en el archivo `config.xml`. Si especifica `default` en el `archivo config.xml` de global, se traduce en `auto` en la compilación de BlackBerry.
+
+## Preferencias de múltiples plataformas
 
-### `<feature>`
+A más de una plataforma, pero no a todos ellos se aplican las siguientes preferencias:
 
-Estos elementos se asignan a API nativas que acceda la aplicación. En tiempo de ejecución, el marco Apache Cordova Mapas `<feature>` elementos a código nativo para permitir su aplicación Cordova dispositivo para acceder a las API de otro modo no está disponible para las aplicaciones típicas basadas en la Web.
+*   `DisallowOverscroll` (boolean, valor predeterminado `false`): Si no quieres la interfaz para mostrar cualquier regeneración cuando los usuarios se pasa al principio o al final del contenido se establece en `true`.
+    
+        <preference name="DisallowOverscroll" value="true"/>
+        
+    
+    Se aplica a iOS y Android. En iOS, overscroll gestos causa contenido a repuntar a su posición original. En Android, que producen un efecto brillante más sutil a lo largo del borde superior o inferior del contenido.
 
-### `<access>`
+*   `BackgroundColor`: definir color de fondo de la aplicación. Admite un valor hexadecimal de cuatro bytes, con el primer byte que representan el canal alfa y valores RGB estándar para los siguientes tres bytes. Este ejemplo especifica azul:
+    
+        <preference name="BackgroundColor" value="0xff0000ff"/>
+        
+    
+    Se aplica a Android y BlackBerry. Anula CSS disponibles en *todas* las plataformas, por ejemplo: `body{background-color: blue;}`.
+
+*   `HideKeyboardFormAccessoryBar` (boolean, valor predeterminado `false`): establece en `true` para ocultar la barra de herramientas adicional que aparece encima del teclado, ayudando a los usuarios navegar desde la entrada de una forma a otra.
+    
+        <preference name="HideKeyboardFormAccessoryBar" value="true"/>
+        
+    
+    Se aplica a iOS y BlackBerry.
+    
+    **NOTA:** Para BlackBerry, los valores válidos son `enable` o `disable`.
 
-Estos elementos definen cómo funciona su lista blanca. Por favor consulte a la guía de la lista blanca de dominio para obtener más información.
+## La `<feature>` elemento
 
-### `<content>`
+Si utilizas la CLI para construir aplicaciones, utiliza el `plugin` comando para activar el dispositivo de APIs. Esto no modifica el nivel superior `config.xml` archivo, así que el `<feature>` elemento no se aplica a su flujo de trabajo. Si usted está trabajando directamente en un SDK y utilizando la plataforma específica `config.xml` archivo como fuente, utiliza el `<feature>` etiqueta para permitir a nivel de dispositivo APIs y plugins externos. Normalmente aparecen en este formulario:
+
+        <feature name="Plugin" value="PluginID" />
+    
+
+A menudo aparecen con valores personalizados en específica de la plataforma `config.xml` archivos. Por ejemplo, aquí es cómo especificar el dispositivo de API para proyectos Android:
+
+        <feature name="Device">
+            <param name="android-package" value="org.apache.cordova.device.Device" />
+        </feature>
+    
+
+Aquí es cómo aparece el elemento para proyectos de iOS:
+
+        <feature name="Device">
+            <param name="ios-package" value="CDVDevice" />
+        </feature>
+    
 
-Este elemento define la página de inicio de su aplicación en relación con la carpeta del proyecto estándar web bienes raíces. Este elemento es opcional, el valor predeterminado es `index.html`.
\ No newline at end of file
+Consulte la referencia de la API para obtener más información sobre cómo especificar cada característica. Consulte a la guía de desarrollo de Plugin para obtener más información sobre plugins.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/accelerometer/acceleration/acceleration.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/acceleration/acceleration.md b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/acceleration/acceleration.md
index 5cbb220..99d3e07 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/acceleration/acceleration.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/acceleration/acceleration.md
@@ -23,11 +23,11 @@ Contiene data del `Accelerometer` capturada en un punto específico en el tiempo
 *   **x**: Cantidad de aceleración en el eje X. (en m/s^2) *(Number)*
 *   **y**: Cantidad de aceleración en el eje Y. (en m/s^2) *(Number)*
 *   **z**: Cantidad de aceleración en el eje Z. (en m/s^2) *(Number)*
-*   **timestamp**: Timestamp de la captura en milisegundos. *(DOMTimeStamp)*
+*   **timestamp**: Momento de la captura en milisegundos.*(DOMTimeStamp)*
 
 ## Descripción
 
-Un objeto del tipo `Acceleration` se rellena y es devuelto por cualquiera de los métodos de la API `Accelerometer`. Los valores de aceleración incluyen el efecto de la gravedad (9.81 m/s^2), así que cuando un dispositivo esta en posición horizontal con la pantalla hacia arriba, los valores *x*, *y*, y *z* devueltos serían ``, ``, y `9.81`.
+Un objeto del tipo `Acceleration` se rellena y es devuelto por cualquier método de la API `Accelerometer`. Los valores de aceleración incluyen el efecto de la gravedad (9.81 m/s^2), así que cuando un dispositivo esta en posición horizontal con la pantalla hacia arriba, los valores *x*, *y*, y *z* devueltos deberían ser ``, ``, y `9.81`, respectivamente..
 
 ## Plataformas soportadas
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
index 0c4e60d..6f7a2aa 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
@@ -38,8 +38,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Utilice el comando `plugin` de la CLI, descrito en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-motion
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.device-motion' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device-motion
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -81,4 +83,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerError.md b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerError.md
index 2c4f84c..1f6b1bd 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerError.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerError.md
@@ -16,7 +16,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # accelerometerError
 
-función de devolución de llamada onError para las funciones de aceleración.
+función callback onError para las funciones de aceleración.
 
     function() {
         // Handle the error

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerOptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerOptions.md b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerOptions.md
index c62a896..80e9ac3 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerOptions.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerOptions.md
@@ -16,8 +16,8 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # accelerometerOptions
 
-Un parámetro opcional para personalizar la recuperación de los valores del acelerómetro.
+Parámetro opcional para personalizar la obtención de valores del acelerómetro.
 
 ## Opciones
 
-*   **frequency**: ¿Con qué frecuencia se debe recuperar el `Acceleration` en milisegundos. *(Número)* (por defecto: 10000)
\ No newline at end of file
+*   **frequency**: Con qué frecuencia (en segundos) se debe recuperar la `Acceleration`.*(Número)* (por defecto: 10000)
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md b/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
index 210f9a9..49476d6 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/camera/camera.md
@@ -29,8 +29,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.camera
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.camera' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.camera
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -89,4 +91,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
  [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
index 3a5eb80..e12aa34 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/compass/compass.md
@@ -37,8 +37,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-orientation
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-orientation
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.device-orientation' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device-orientation
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -68,4 +70,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md b/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
index 1e52780..4990ab1 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/connection/connection.md
@@ -37,8 +37,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.network-information
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.network-information' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.network-information
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -90,4 +92,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
  [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/contacts/contacts.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/contacts/contacts.md b/docs/es/edge/cordova/contacts/contacts.md
index 8b72f54..b48a2a1 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/contacts/contacts.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/contacts/contacts.md
@@ -46,8 +46,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.contacts
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.contacts
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.contacts' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.contacts
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -98,4 +100,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.cordova.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.cordova.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.cordova.md
index aac5e33..c20c1a2 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.cordova.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.cordova.md
@@ -57,7 +57,7 @@ Obtener la versión de Cordova que se ejecuta en el dispositivo.
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.md
index 0a5dbd9..8a78964 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.md
@@ -20,28 +20,30 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Propiedades
 
-*   device.name
+*   device.model
 *   device.cordova
 *   device.platform
 *   device.uuid
 *   device.version
-*   device.model
+*   device.name
 
 ## Ámbito de variable
 
 Puesto que el `device` se asigna al objeto de `window`, es implícitamente en el ámbito global.
 
     // These reference the same `device`
-    var phoneName = window.device.name;
-    var phoneName = device.name;
+    var phoneModel = window.device.model;
+    var phoneModel = device.model;
     
 
 ## Acceso a la función
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.device' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -92,4 +94,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
  [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.model.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.model.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.model.md
index 2b7fc90..0c95b57 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.model.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.model.md
@@ -62,11 +62,10 @@ El `device.model` devuelve el nombre de modelo del dispositivo o producto. El va
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +
-                                'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Version: '  + device.version  + '<br />';
         }
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.name.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.name.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.name.md
index c9ffc63..1ed647e 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.name.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.name.md
@@ -65,10 +65,10 @@ Obtener el nombre del modelo del dispositivo.
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
             element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+                                'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +
-                                'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Version: '  + device.version  + '<br />';
         }
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.platform.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.platform.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.platform.md
index f7ce4cc..7d6059c 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.platform.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.platform.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Obtener el nombre del sistema operativo del dispositivo.
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.uuid.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.uuid.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.uuid.md
index 5e63671..74d0620 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.uuid.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.uuid.md
@@ -75,7 +75,7 @@ Los detalles de cómo se genera un UUID son determinados por el fabricante del d
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/device/device.version.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/device/device.version.md b/docs/es/edge/cordova/device/device.version.md
index ee5a657..0476bb6 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/device/device.version.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/device/device.version.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Obtener la versión del sistema operativo.
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/events/events.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/events/events.md b/docs/es/edge/cordova/events/events.md
index 55cf0eb..d0ea6a2 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/events/events.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/events/events.md
@@ -40,8 +40,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Desde la versión 3.0, batería Cordova implementos y otras API de nivel de dispositivo como *plugins*. Acceso a todos los demás eventos no relacionados con el estado de la batería están habilitados de forma predeterminada. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para habilitar o deshabilitar eventos de batería:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.battery-status
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.battery-status' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.battery-status
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -86,4 +88,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
 
  [1]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/file/file.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/file/file.md b/docs/es/edge/cordova/file/file.md
index cce086e..e8a8c60 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/file/file.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/file/file.md
@@ -42,14 +42,18 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.file
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.file' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.file
     
 
 Para usar el plugin de transferencia de archivos es necesario agregar por separado.
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.file-transfer
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file-transfer
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.file-transfer' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.file-transfer
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -97,4 +101,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
         </feature>
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/geolocation/geolocation.md b/docs/es/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
index bf4042f..2ab1d76 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
@@ -48,8 +48,10 @@ Esta API se basa en la [Especificación de API de geolocalización W3C][1] y só
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.geolocation
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.geolocation' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.geolocation
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -98,4 +100,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
 
  [2]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/globalization/globalization.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/globalization/globalization.md b/docs/es/edge/cordova/globalization/globalization.md
index 6713ff3..833a6fe 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/globalization/globalization.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/globalization/globalization.md
@@ -49,8 +49,10 @@ El objeto de `globalization` es un niño del objeto `navigator` y por lo tanto t
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.globalization
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.globalization
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.globalization' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.globalization
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -62,4 +64,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
         </feature>
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md b/docs/es/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
index 9ae1b9c..b2ebc7b 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
@@ -16,11 +16,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # InAppBrowser
 
-> El `InAppBrowser` es un navegador web que se muestra en la aplicación cuando se llama `window.open`.
+> El `InAppBrowser` es una vista de navegador web que se muestra cuando se llama a `window.open()`, o cuando abre un enlace formado como `<a target = "_blank" >`.
 
     var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
     
 
+**NOTA:** La ventana de InAppBrowser se comporta como un navegador web estándar y no puede acceder a Cordova APIs.
+
 ## Descripción
 
 El objeto devuelto desde una llamada a `window.open`.
@@ -38,8 +40,10 @@ El objeto devuelto desde una llamada a `window.open`.
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.inappbrowser
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.inappbrowser' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.inappbrowser
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -63,7 +67,7 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
         <feature name="InAppBrowser" />
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
 
 # addEventListener
 
@@ -480,7 +484,7 @@ Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna c
 
 # InAppBrowserEvent
 
-El objeto que se pasa a la función de devolución de llamada de un `addEventListener` llamado a un `InAppBrowser` objeto.
+El objeto que se pasa a la función de callback de una llamada `addEventListener` en un objeto `InAppBrowser`.
 
 ## Propiedades
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/media/capture/capture.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/media/capture/capture.md b/docs/es/edge/cordova/media/capture/capture.md
index a7a3dc2..7d12181 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/media/capture/capture.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/media/capture/capture.md
@@ -75,8 +75,10 @@ The `capture` object is assigned to the `navigator.device` object, and therefore
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.media-capture
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.media-capture
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.media-capture' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.media-capture
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -107,4 +109,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
         </Capabilities>
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/media/media.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/media/media.md b/docs/es/edge/cordova/media/media.md
index 49a06c3..084aa91 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/media/media.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/media/media.md
@@ -86,8 +86,8 @@ Las siguientes constantes son reportadas como el único parámetro para la devol
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
-        
+        $ cordova plugin añadir org.apache.cordova.media $ cordova plugin ls ['org.apache.cordova.media'] $ cordova plugin rm org.apache.cordova.media
+     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
 
 ### Windows Phone rarezas
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/notification/notification.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/notification/notification.md b/docs/es/edge/cordova/notification/notification.md
index f22ffec..7ee2f41 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/notification/notification.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/notification/notification.md
@@ -30,10 +30,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.dialogs
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.vibration
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.dialogs
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.dialogs',
+          'org.apache.cordova.vibration' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.dialogs
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.vibration
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -67,4 +70,4 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
         </feature>
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md b/docs/es/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
index 0572b7a..f19c3ba 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
@@ -94,4 +94,11 @@ Vibra el dispositivo para la cantidad de tiempo especificada.
 *   **time**: ignora el tiempo especificado y vibra por un tiempo preestablecido.
     
         navigator.notification.vibrate();
-        navigator.notification.vibrate(2500);   // 2500 is ignored
\ No newline at end of file
+        navigator.notification.vibrate(2500);   // 2500 is ignored
+        
+
+## BB10 rarezas
+
+vibre la función de objeto navigator
+
+        navigator.vibrate(1000);  // vibrate for 1 second
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md b/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
index 40e86f8..54eedc1 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
@@ -27,8 +27,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 A partir de la versión 3.0, Cordova implementa nivel de dispositivo APIs como *plugins*. Uso de la CLI `plugin` comando, que se describe en la interfaz de línea de comandos, para añadir o eliminar esta característica para un proyecto:
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.splashscreen
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.splashscreen
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.splashscreen' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.splashscreen
     
 
 Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar las opciones de configuración específicas de la plataforma que se describen a continuación:
@@ -47,39 +49,6 @@ Estos comandos se aplican a todas las plataformas específicas, sino modificar l
         </feature>
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
 
-## Configuración
-
-### Android
-
-1.  Copiar la imagen en pantalla splash en `res/drawable` del proyecto Android. El tamaño de cada imagen debe ser:
-
-*   Xlarge (xhdpi): al menos 960 × 720
-*   grande (IPAP): al menos 640 × 480
-*   medio (mdpi): al menos 470 × 320
-*   pequeño (ldpi): por lo menos 426 × 320
-    
-    Usted debe usar una [imagen 9-parche][1] para tu pantalla de presentación.
-
- [1]: https://developer.android.com/tools/help/draw9patch.html
-
-1.  En el método `onCreate` de la clase que extiende `DroidGap`, agregue las dos líneas siguientes:
-    
-        super.setIntegerProperty("splashscreen", R.drawable.splash);
-        super.loadUrl(Config.getStartUrl(), 10000);
-        
-    
-    La primera línea establece la imagen que se mostrará como el splashscreen. Si llama a `splash.png` que no sea tu imagen, tienes que modificar esta línea. La segunda línea es la normal `super.loadUrl`, pero tiene un segundo parámetro que especifica un valor de tiempo de espera para la pantalla de bienvenida. En este ejemplo, la pantalla muestra durante 10 segundos. Para despedir a la pantalla una vez que la aplicación recibe el evento `deviceready`, llame al método `navigator.splashscreen.hide()`.
-
-### iOS
-
-Copiar tus imágenes en pantalla splash en el proyecto iOS `Resources/splash` Directorio. Sólo agregar las imágenes de los dispositivos que desea apoyar, como el iPad o el iPhone. El tamaño de cada imagen debe ser:
-
-*   Default-568h@2x~iphone.png (640x1136 pixels)
-*   Default-Landscape@2x~ipad.png (2048x1496 pixels)
-*   Default-Landscape~ipad.png (1024x748 pixels)
-*   Default-Portrait@2x~ipad.png (1536x2008 pixels)
-*   Default-Portrait~ipad.png (768x1004 pixels)
-*   Default@2x~iphone.png (640x960 pixels)
-*   Default~iphone.png (320x480 pixels)
\ No newline at end of file
+Ver los iconos y salpicadura pantallas para obtener información sobre cómo configura estas imágenes.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md b/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
index 1fd0c97..6a5b6e0 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
@@ -28,7 +28,6 @@ Este método muestra la pantalla de la aplicación.
 ## Plataformas soportadas
 
 *   Android
-*   BlackBerry 10
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 y 8
 *   Windows 8

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/cordova/storage/storage.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/cordova/storage/storage.md b/docs/es/edge/cordova/storage/storage.md
index 161c7a9..6d7468d 100644
--- a/docs/es/edge/cordova/storage/storage.md
+++ b/docs/es/edge/cordova/storage/storage.md
@@ -64,4 +64,4 @@ Si usted está usando el mayor conjunto de herramientas de Córdoba que preceden
         < cuentan con id="blackberry.widgetcache" requerida = "true" version = "1.0.0.0" / >
         
 
-Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Ver soporte de plataforma para tener una visión general.
\ No newline at end of file
+Algunas plataformas que soportan esta característica sin necesidad de ninguna configuración especial. Consulte *Soporte de la plataforma* en la sección de Resumen.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/appdev/whitelist/index.md b/docs/es/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
index a305c41..682f306 100644
--- a/docs/es/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
@@ -14,52 +14,68 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Dominio Whitelist guía
+# Guía de lista blanca
 
 ## Perspectiva general
 
-Listas blancas de dominio es un modelo de seguridad que controla el acceso a dominios externos, tales como `http://google.com`. Directiva de seguridad predeterminada de Apache Cordova permite el acceso a cualquier sitio. Antes de mover la aplicación a la producción, usted debe revisar su lista blanca y declarar el acceso a la red específica de dominios y subdominios.
+Listas blancas de recursos es un modelo de seguridad que controla el acceso a recursos de red externos, tales como `http://google.com` . Directiva de seguridad predeterminada de Apache Cordova permite el acceso a cualquier recurso en cualquier sitio en Internet. Antes de su aplicación a la producción, debe revisar su lista blanca y declarar el acceso a la red específica dominios y subdominios.
 
 ## Especificación
 
-Dominio whitelisting sienta las bases para la especificación [W3C Widget acceso][1]. En la especificación de acceso Widget, el elemento `<access>` se utiliza para declarar el acceso a dominios de red específica. En el futuro, Apache Cordova se resumen las implementaciones de listas blancas de plataforma a la especificación W3C Widget acceso. Sin embargo, por ahora cada plataforma debe implementar su propio dominio listas blancas.
+Dominio whitelisting sienta las bases para la especificación [W3C Widget acceso][1]. En la especificación de acceso Widget, el `<access>` elemento se utiliza para declarar el acceso a recursos de red específicos. Apache Cordova se extiende este concepto para permitir las listas blancas de recursos (URL) de la red individuales. En el futuro, Apache Cordova se resumen las implementaciones de las listas blancas de plataforma. Sin embargo, por ahora cada plataforma implementa sus propias listas blancas recurso o dominio. Las diferencias entre las implementaciones de la plataforma se describen más adelante en este documento.
 
  [1]: http://www.w3.org/TR/widgets-access/
 
+El formato general para las entradas de la lista blanca sigue la especificación "[coinciden con patrón][2]" para Google Chrome Apps empaquetados. Los recursos son especificados por URL, pero un asterisco (*) personaje puede utilizarse como un "comodín" en varios lugares para indicar que "cualquier valor puede ir aquí". Abajo se muestran ejemplos concretos.
+
+ [2]: http://developer.chrome.com/apps/match_patterns.html
+
 ## Sintaxis
 
-Acceso a [google.com][2]:
+Acceso a todos los recursos en [google.com][3]:
 
- [2]: http://google.com
+ [3]: http://google.com
 
-    http://google.com
+    http://google.com/*
     
 
-Acceso a la segura [google.com][3] (`https://`):
+Acceso a todos los recursos en el seguro [google.com][4] ( `https://` ):
 
- [3]: https://google.com
+ [4]: https://google.com
 
-    https://google.com
+    https://Google.com/ *
     
 
-Acceso al subdominio [maps.google.com][4]:
+Acceso al subdominio específico [maps.google.com][5]:
 
- [4]: http://maps.google.com
+ [5]: http://maps.google.com
 
-    http://maps.google.com
+    http://maps.google.com/*
     
 
-Acceso a todos los subdominios en [google.com][2] (por ejemplo, [mail.google.com][5] y [docs.google.com][6]):
+Acceso a todos los subdominios en [google.com][3] (por ejemplo, [mail.google.com][6] y [docs.google.com][7]):
 
- [5]: http://mail.google.com
- [6]: http://docs.google.com
+ [6]: http://mail.google.com
+ [7]: http://docs.google.com
 
-    http://*.google.com
+    http://*.google.com/*
     
 
-Acceso a todos los dominios (por ejemplo, [google.com][2] y [developer.mozilla.org][7]):
+Acceso a todos los recursos en [www.google.com][8] en la ruta "/ móvil":
 
- [7]: http://developer.mozilla.org
+ [8]: http://www.google.com
+
+    http://www.google.com/mobile/*
+    
+
+Acceso a [google.com][3] en cualquier protocolo (por ejemplo, HTTP, HTTPS, FTP, etc.):
+
+    *://google.com/*
+    
+
+Acceso a los recursos en Internet (por ejemplo, [google.com][3] y [developer.mozilla.org][9]):
+
+ [9]: http://developer.mozilla.org
 
     *
     
@@ -68,77 +84,90 @@ Acceso a todos los dominios (por ejemplo, [google.com][2] y [developer.mozilla.o
 
 ### Detalles
 
-Las reglas de la lista blanca se encuentran en `res/xml/config.xml` y declaradas con el elemento `< accede origen = "..." / >`.
+Las reglas de las listas blancas se encuentran en `res/xml/config.xml` y declarado con el elemento`<access origin="..." />`.
 
 Android apoya plenamente la sintaxis de las listas blancas.
 
 ### Sintaxis
 
-Acceso a [google.com][2]:
+Acceso a [google.com][3]:
 
-    <access origin="http://google.com" />
+    <access origin="http://google.com/*" />
     
 
-## BlackBerry
+## BlackBerry 10
 
 ### Detalles
 
-Las reglas de la lista blanca se encuentran en `www/config.xml` y declaradas con el elemento `< accede uri = "..." / >`.
+Las reglas de las listas blancas se encuentran en `www/config.xml` y declarado con el elemento`<access origin="..." />`.
 
-Para una referencia completa, vea la [documentación del elemento de acceso BlackBerry WebWorks][8].
+BlackBerry 10 maneja comodines diferentemente que otras plataformas de dos maneras:
 
- [8]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/ww_developing/Access_element_834677_11.html
+1) Contenido utilizando XMLHttpRequest debe declararse explícitamente. origen = "*" no será respetado por este caso de uso. Alternativamente, puede deshabilitarse toda seguridad web usando una preferencia.
+
+2) subdominios = "true" puede usarse en lugar de "* .dominio"
 
 ### Sintaxis
 
-Acceso a [google.com][2]:
+Acceso a [google.com][3]:
+
+    <access origin="http://google.com" subdomains="false" />
+    
+
+Acceso a [maps.google.com][5]:
 
-    <access uri="http://google.com" subdomains="false" />
+    <access origin="http://maps.google.com" subdomains="false" />
     
 
-Acceso a [maps.google.com][4]:
+Acceso a todos los subdominios de [google.com][3]:
 
-    <access uri="http://maps.google.com" subdomains="false" />
+    <access origin="http://google.com" subdomains="true" />
     
 
-Acceso a todos los subdominios de [google.com][2]:
+Acceso a todos los dominios, incluyendo `file://` Protocolo:
 
-    <access uri="http://google.com" subdomains="true" />
+    <access origin="*" subdomains="true" />
     
 
-Acceso a todos los ámbitos, incluyendo el protocolo `file://`:
+Deshabilitar la seguridad web:
 
-    <access uri="*" subdomains="true" />
+    <preference name="websecurity" value="disable" />
     
 
 ## iOS
 
 ### Detalles
 
-Las reglas de la lista blanca se encuentran en `AppName/config.xml` y declaradas con el elemento `< accede origen = "..." / >`.
+Las reglas de las listas blancas se encuentran en `AppName/config.xml` y declarado con el elemento`<access origin="..." />`.
 
 iOS apoya plenamente la sintaxis de las listas blancas.
 
-**Nota:** orígenes especificados sin un protocolo, como `www.apache.org` en lugar de `http://www.apache.org`, por defecto a todos los regímenes de `http`, `https`, `ftp` y `ftps`.
+### Cambiado en 3.1.0:
 
-### Sintaxis
+Antes de la versión 3.1.0, Cordova-iOS incluyó algunas extensiones no estándares para el dominio whilelisting esquema apoyado por otras plataformas de Córdoba. A partir de 3.1.0, la lista blanca de iOS ahora se ajusta a la sintaxis de lista blanca de recursos descrita en la parte superior de este documento. Si actualiza desde pre-3.1.0 y usaban estas extensiones, tienes que cambiar tu `config.xml` archivo para continuar whitelisting el mismo conjunto de recursos como antes.
+
+Específicamente, estos patrones necesitan ser actualizados:
+
+*   " `apache.org` " (sin protocolo): anteriormente esto coincidiría con `http` , `https` , `ftp` , y `ftps` los protocolos. Cambiar a " `*://apache.org/*` " para incluir todos los protocolos, o incluir una línea para cada protocolo que necesitas ayuda.
 
-Comodines en iOS ( `*` ) son más flexibles que la especificación [W3C Widget de acceso][1] .
+*   " `http://apache.*` " (wildcard en el final del dominio): anteriormente esto coincidiría con todos top-level-dominios, incluyendo toda posibles TLDs de dos letras (pero no útiles dominios como. co.uk). Incluir una línea para cada TLD que usted realmente controla y necesita a la lista blanca.
 
-Acceso a todos los subdominios y TLD (`.com`, `. net`, etc.):
+*   " `h*t*://ap*he.o*g` " (comodines para letras faltantes al azar): estos ya no son soportados; cambio para incluir una línea para cada dominio y protocolo que en realidad necesita a la lista blanca.
 
-    *.google.*
+### Sintaxis
+
+Acceso a [google.com][3]:
+
+    <access origin="http://google.com/*" />
     
 
 ## Windows Phone (7 y 8)
 
-Las reglas de listas blancas se encuentran en el `archivo config.xml` y declaradas con el elemento `< accede origen = "..." / >`.
-
-Android apoya plenamente la sintaxis de las listas blancas.
+Las reglas de las listas blancas se encuentran en `config.xml` y declarado con el elemento`<access origin="..." />`.
 
 ### Sintaxis
 
-Acceso a [google.com][2]:
+Acceso a [google.com][3]:
 
     <access origin="http://google.com" />
     
@@ -147,21 +176,23 @@ Acceso a [google.com][2]:
 
 ### Detalles
 
-Archivo de `config.xml` del directorio raíz de la aplicación especifica las reglas de listas blancas de dominio, usando el `< accede origen = "..." / >` elemento. Para una referencia completa, vea la \[documentación Tizen acceder a recursos externos red\] \[10\].
+Del directorio raíz de la aplicación `config.xml` archivo especifica reglas whitelisting dominio, usando el `<access origin="..." />` elemento. Para una referencia completa, vea la [documentación de Tizen acceder a recursos externos red][10].
+
+ [10]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_4#8814682_CreatingaProject-AccessingExternalNetworkResources
 
 ### Sintaxis
 
-Acceso a [google.com][2]:
+Acceso a [google.com][3]:
 
     <access origin="http://google.com" subdomains="false" />
     
 
-Acceso a los seguros [google.com][3] ( `https://` ):
+Acceso a los seguros [google.com][4] ( `https://` ):
 
     <access origin="https://google.com" subdomains="false" />
     
 
-Acceso a todos los subdominios de [google.com][2]:
+Acceso a todos los subdominios de [google.com][3]:
 
     <access origin="http://google.com" subdomains="true" />
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/guide/cli/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/cli/index.md b/docs/es/edge/guide/cli/index.md
index 7ee60c2..3972c08 100644
--- a/docs/es/edge/guide/cli/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/cli/index.md
@@ -29,6 +29,8 @@ Para añadir soporte o reconstruir un proyecto para cualquier plataforma, necesi
 *   BlackBerry 10 (Mac, Linux, Windows)
 *   Windows Phone 7 (Windows)
 *   Windows Phone 8 (Windows)
+*   Windows 8 (Windows)
+*   Firefox OS (Mac, Linux, Windows)
 
 En el Mac, es disponible a través de la aplicación de *Terminal de* la línea de comandos. En el PC, se encuentra disponible como *símbolo* en *accesorios*.
 
@@ -72,14 +74,17 @@ Antes de que usted puede construir el proyecto, tienes que especificar un conjun
         $ cordova platform add ios
         $ cordova platform add android
         $ cordova platform add blackberry10
+        $ cordova platform add firefoxos
     
 
 Ejecutar cualquiera de éstos desde una máquina Windows, donde *wp* se refiere a diferentes versiones del sistema operativo Windows Phone:
 
         $ cordova platform add wp7
         $ cordova platform add wp8
+        $ cordova platform add windows8
         $ cordova platform add android
         $ cordova platform add blackberry10
+        $ cordova platform add firefoxos
     
 
 Ejecutar para comprobar su sistema actual de plataformas:
@@ -159,76 +164,76 @@ El `cordova plugin add` comando requiere especificar el repositorio para el cód
 
 *   Información básica del dispositivo (dispositivo API):
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device
         
 
 *   Conexión de red y eventos de batería:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
         
 
 *   Acelerómetro, brújula y geolocalización:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-orientation
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation
         
 
 *   Cámara, reproducción multimedia y captura:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.media-capture
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.media
             
 
 *   Acceder a archivos en el dispositivo o red (archivo API):
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file-transfer
         
 
 *   Notificación mediante vibración o cuadro de diálogo:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.dialogs
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
         
 
 *   Contactos:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.contacts
         
 
 *   Globalización:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.globalization
         
 
 *   SplashScreen:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.splashscreen
         
 
 *   Abrir nuevas ventanas del navegador (InAppBrowser):
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
         
 
 *   Consola de depuración:
     
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.console
         
 
 Uso `plugin ls` (o `plugin list` , o `plugin` por sí mismo) ver actualmente instalado plugins. Cada muestra por su identificador:
 
         $ cordova plugin ls    # or 'plugin list'
-        [ 'org.apache.cordova.core.console' ]
+        [ 'org.apache.cordova.console' ]
     
 
 Para quitar un plugin, referirse a él por el mismo identificador que aparece en el listado. Por ejemplo, aquí es cómo le quita apoyo para una consola de depuración de una versión:
 
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.console        
-        $ cordova plugin remove org.apache.cordova.core.console    # same
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.console        
+        $ cordova plugin remove org.apache.cordova.console    # same
     
 
 Puede lote-quitar o agregar plugins por especificar más de un argumento para cada comando.
@@ -264,7 +269,7 @@ Después de instalar el `cordova` utilidad, puede siempre actualizarlo a la vers
 
 Para instalar una versión específica, utilice esta sintaxis:
 
-        $ sudo npm install -g cordova@3.0.0
+        $ sudo npm instalar cordova@3.1.0 -g
     
 
 Ejecute `cordova -v` para ver la versión actualmente en ejecución. Ejecute el `npm


Mime
View raw message