cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From agri...@apache.org
Subject [13/17] 10/2 push latest of edge for all languages
Date Wed, 02 Oct 2013 19:39:17 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/plugin_ref/plugman.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/plugin_ref/plugman.md b/docs/es/edge/plugin_ref/plugman.md
index 35ebb58..9a6423f 100644
--- a/docs/es/edge/plugin_ref/plugman.md
+++ b/docs/es/edge/plugin_ref/plugman.md
@@ -47,38 +47,38 @@ Para desinstalar un plugin:
 
 Los ejemplos siguientes muestran cómo agregar plugins según sea necesario para que cualquier APIs Cordova utilizas en tu proyecto todavía funcionan después de actualizar a la versión 3.0. Para cada comando, debes seleccionar la plataforma de destino y directorio del proyecto de la plataforma de referencia.
 
-*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.battery-status
 
-*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
+*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.camera
 
-*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.console
 
-*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.contacts
 
-*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.device
 
-*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
+*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.device-motion
 
-*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
+*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.device-orientation
 
-*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
+*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.dialogs
 
-*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
+*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.file
 
-*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.file-transfer
 
-*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.geolocation
 
-*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.globalization
 
-*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.inappbrowser
 
-*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.media
 
-*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
+*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.media-capture
 
-*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
+*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.network-information
 
-*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.splashscreen
 
-*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file
+*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin org.apache.cordova.vibration
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/es/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/es/edge/plugin_ref/spec.md
index 0bc560d..7ff0dd0 100644
--- a/docs/es/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/es/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -90,7 +90,7 @@ Un marco personalizado basado en Apache Cordova exige que un elemento motor incl
 
 *   `version`(obligatorio): la versión de que su marco debe tener para poder instalar.
 
-*   `scriptSrc`(obligatorio): el archivo de script que dice plugman qué versión del marco personalizado. Idealmente, este archivo debe estar dentro del directorio de nivel superior de la carpeta plugin.
+*   `scriptSrc` (obligatorio): el archivo de script que dice plugman qué versión del marco personalizado. Idealmente, este archivo debe estar dentro del directorio de nivel superior de su directorio.
 
 *   `platform`(requerido): Qué plataformas que soporta su marco. Usted puede utilizar el comodín ' *' para decir para todas las plataformas soportadas, especificar múltiples con un caracter como 'android|ios|blackberry10' o sólo una única plataforma como 'android'.
 
@@ -321,7 +321,9 @@ Es *anticuado* ya que sólo se aplica a cordova-ios 2.2.0 y por debajo. Uso el `
 Ejemplo:
 
     <config-file target="config.xml" parent="/widget/plugins">
-         <plugin name="ChildBrowser" value="ChildBrowserCommand"/>
+        <feature name="ChildBrowser">
+            <param name="ios-package" value="ChildBrowserCommand"/>
+        </feature>
     </config-file>
     
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/config_ref/images.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/config_ref/images.md b/docs/fr/edge/config_ref/images.md
new file mode 100644
index 0000000..9c8a636
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/edge/config_ref/images.md
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. Voir le fichier avis distribué avec ce travail d'information additionnelle concernant les droits d'auteur. L'ASF licenses ce fichier vous sous Apache License, Version 2.0 (la "licence") ; vous ne pouvez utiliser ce fichier sauf en conformité avec la licence. You may obtain a copy of the License at
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
+         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+         software distributed under the License is distributed on an
+         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         specific language governing permissions and limitations
+    
+
+   under the License.
+---
+
+# Icones et Splash Screen
+
+Cette section indique comment configurer une application icône et écran de démarrage facultatif pour diverses plates-formes, les deux lorsque vous travaillez dans la CLI de Cordova (décrites dans l'Interface de ligne de commande) ou en utilisant les outils du SDK spécifique à la plateforme (détaillées dans les Guides de la plate-forme).
+
+## Configuration des icônes dans le CLI
+
+Lorsque vous travaillez dans la CLI, icône source fichiers se trouvent dans les différents sous-répertoires spécifiques à une plateforme au sein du projet `www/res/icons` répertoire. Projets nouvellement créés disposent d'un ensemble par défaut des icônes de Cordova pour vous permet de remplacer les plates-formes que vous voulez cibler.
+
+Android spécifie les icônes de faible, moyenne, haute et très haute résolution :
+
+        android/icon-36-ldpi.png
+        android/icon-48-mdpi.png
+        android/icon-72-hdpi.png
+        android/icon-96-xhdpi.png
+    
+
+La plateforme iOS spécifie 72-pixel-square des icônes pour les iPads, et affiche des icônes de 57 pixels pour les iPhones et iPods, avec haute résolution *x 2* variantes pour la rétine :
+
+        ios/icon-57-2x.png
+        ios/icon-57.png
+        ios/icon-72-2x.png
+        ios/icon-72.png
+    
+
+Windows Phone spécifie une icône de 48 pixels par défaut, ainsi que de l'arrière-plan des divers dispositifs carrelage images utilisées dans la représentation des applications :
+
+        windows-phone/icon-48.png
+        windows-phone/icon-62-tile.png
+        windows-phone/icon-173-tile.png
+    
+
+BlackBerry nécessite une icône 80 pixels :
+
+        blackberry/icon-80.png
+    
+
+Paciarelli nécessite une icône de 128 pixels :
+
+        tizen/icon-128.png
+    
+
+## Configuration des écrans de démarrage dans le CLI
+
+Utiliser l'API de Splashscreen pour permettre l'affichage de l'écran splash liminaire de l'app sur de nombreuses plates-formes. Lorsque vous travaillez dans le CLI, les fichiers source écran d'éclaboussure sont situés au sein du projet `www/res/screens` sous-répertoire.
+
+Android spécifie les deux images d'écran splash-orientation portrait et paysage de faible, moyenne, haute et très haute résolution :
+
+        android/screen-hdpi-landscape.png
+        android/screen-hdpi-portrait.png
+        android/screen-ldpi-landscape.png
+        android/screen-ldpi-portrait.png
+        android/screen-mdpi-landscape.png
+        android/screen-mdpi-portrait.png
+        android/screen-xhdpi-landscape.png
+        android/screen-xhdpi-portrait.png
+    
+
+La plateforme iOS spécifie des variantes pour iPhone/iPod / iPad, avec des variantes pour les écrans de la rétine et des orientations différentes. Le fichier *568 h* personnalisé pour le plus grand écran de l'iPhone 5 :
+
+        ios/screen-ipad-landscape-2x.png
+        ios/screen-ipad-landscape.png
+        ios/screen-ipad-portrait-2x.png
+        ios/screen-ipad-portrait.png
+        ios/screen-iphone-landscape-2x.png
+        ios/screen-iphone-landscape.png
+        ios/screen-iphone-portrait-2x.png
+        ios/screen-iphone-portrait.png
+        ios/screen-iphone-portrait-568h-2x.png
+    
+
+BlackBerry et Windows Phone à la fois spécifient une image à l'écran splash unique :
+
+        blackberry/screen-225.png
+        windows-phone/screen-portrait.jpg
+    
+
+Les sections suivantes décrivent comment configurer les écrans de démarrage lors de l'utilisation des kits de développement logiciel et les outils de ligne de commande associés décrit dans les Guides de la plate-forme.
+
+## Écrans de démarrage pour la plateforme Android
+
+Placez-y les fichiers [image 9-patch][1] du projet Android `res/drawable` répertoire. La taille de chacun doit être :
+
+ [1]: https://developer.android.com/tools/help/draw9patch.html
+
+*   XLarge (xhdpi): au moins 960 × 720
+*   grand (hdpi): au moins 640 × 480
+*   moyen (mdpi): au moins 470 × 320
+*   petit (ldpi): au moins 426 × 320
+
+Dans `config.xml` , ajoutez les préférences suivantes :
+
+    <preference name="splashscreen", "splash" />
+    <preference name="splashScreenDelay", 10000 />
+    
+
+La première ligne définit l'image à afficher comme écran de démarrage. Si vous nommez votre image quoi que ce soit autre que `splash.png` , vous devez modifier cette ligne.
+
+La deuxième ligne définit le retard de combien de temps le splashscreen apparaît en millisecondes. De rejeter l'écran de démarrage lorsque l'application reçoit la `deviceready` événement, appelez le `navigator.splashscreen.hide()` méthode.
+
+## Écrans de démarrage pour l'iOS plate-forme
+
+Copiez-y votre images écran de démarrage du projet iOS `Resources/splash` répertoire. Seulement ajouter les images pour les périphériques que vous souhaitez prendre en charge, tels que l'iPad ou iPhone. La taille de chaque image doit être :
+
+*   Default-568h@2x~iphone.png (640x1136 pixels)
+*   Default-Landscape@2x~ipad.png (2048 x 1496 pixels)
+*   Default-Landscape~ipad.png (1024x748 pixels)
+*   Default-Portrait@2x~ipad.png (1536x2008 pixels)
+*   Default-Portrait~ipad.png (768x1004 pixels)
+*   Default@2x~iphone.png (640x960 pixels)
+*   Default~iphone.png (320x480 pixels)
+
+## Écrans de démarrage pour la plateforme BlackBerry 10
+
+Copiez vos images écran de démarrage dans le projet `res/screen/blackberry10` répertoire. Les noms de fichier doivent être :
+
+*   splash-1280x768.png (1280x768 pixels)
+*   splash-720x720.png (720x720 pixels)
+*   splash-768x1280.png (768x1280 pixels)
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/config_ref/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/config_ref/index.md b/docs/fr/edge/config_ref/index.md
index befeb05..331c54f 100644
--- a/docs/fr/edge/config_ref/index.md
+++ b/docs/fr/edge/config_ref/index.md
@@ -14,46 +14,119 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Référence de configuration
+# Le fichier config.xml
 
-De nombreux aspects du comportement d'une application peuvent être contrôlés par un fichier de configuration indépendant de la plateforme,`config.xml`, dont le format est basé sur la spécification [Applications Web Embarquées (Widgets)][1] du W3C.
+Plusieurs aspects du comportement de l'application peuvent être contrôlés avec un fichier de configuration globale, `config.xml` , qui est placé dans le répertoire racine, au même endroit que la page d'accueil de l'application. Ce fichier XML de plate-forme agnostique est formaté selon spécification [Emballés Web Applications (Widgets)][1] de la W3C et étendu pour spécifier les paramètres spécifiques à la plateforme, plugins et principales fonctionnalités API Cordova.
 
  [1]: http://www.w3.org/TR/widgets/
 
-Pour les projets créés avec l'interface en ligne de commande de Cordova (décrite dans le paragraphe "L'interface en Ligne de Commande"), ce fichier peut être trouvé dans le répertoire `www` à la racine du projet. L'utilisation de l'interface en ligne de commandes pour compiler les projets recrée des versions de ce fichier dans les différents sous-répertoires du répertoire `platforms`. Pour les projets créés sans passer par cette interface, le fichier spécifique à chaque plateforme sert de fichier source.
+Pour les projets créés avec l'interface en ligne de commande de Cordova (décrite dans le paragraphe "L'interface en Ligne de Commande"), ce fichier peut être trouvé dans le répertoire `www` à la racine du projet. L'utilisation du CLI pour créer un projet régénérera ce fichier dans les différents sous-dossiers dans `platforms` . Si vous utilisez le CLI pour créer un projet, mais qu'ensuite vous changez pour un SDK, le fichier spécifique à la plateforme servira de source.
 
-Si l'emplacement du fichier `config.xml` peut changer selon la plateforme, son contenu varie peu en général Certaines fonctionnalités spécifiques à une plateforme sont également indiquées dans ce même fichier de configuration. En voici le détail:
+Cette section décrit en détail les options de configuration globale et multi-plateforme. Consultez les sections suivantes pour les options spécifiques à la plateforme :
 
 *   Configuration iOS
 *   Configuration Android
 *   Configuration BlackBerry
 
-## Eléments du fichier config.xml
+Outre les diverses options de configuration détaillées ci-dessous, vous pouvez également configurer ensemble de base d'une application d'images pour chaque plate-forme cible. Pour plus d'informations, consultez icônes et écrans de démarrage.
 
-Le projet [Apache Cordova][2] s'efforce de s'abstraire de la plate-forme native en utilisant des standards largement façonnés par la communauté web et adoptés par elle. Veuillez prendre quelques minutes pour vous familiariser avec la [spécification du fichier config.xml][1], pour comprendre le type de méta-données de l'application que le projet Apache Cordova permet d'abstraire, tout en fournissant des points d'entrée simples.
+## Éléments de configuration de base
 
- [2]: http://cordova.io
+Cet exemple affiche la valeur par défaut `config.xml` généré par le CLI `create` commande, décrite dans l'Interface de ligne de commande :
 
-Un exemple :
-
-        <widget>
-            <preference name="MySetting" value="true" />
-            <feature name="MyPlugin" value="MyPluginClass" />
-            <access origin="*" />
+        <widget id="com.example.hello" version="0.0.1">
+            <name>HelloWorld</name>
+            <description>
+                A sample Apache Cordova application that responds to the deviceready event.
+            </description>
+            <author email="dev@callback.apache.org" href="http://cordova.io">
+                Apache Cordova Team
+            </author>
             <content src="index.html" />
+            <access origin="*" />
+            <preference name="Fullscreen" value="true" />
+            <preference name="WebViewBounce" value="true" />
         </widget>
     
 
-Vous trouverez ci-dessous les éléments supportés sur les différentes plateformes supportées par Apache Cordova.
+<!-- QUERY: is WebViewBounce superseded by DisallowOverscroll? -->
+
+Les éléments de configuration suivants apparaissent dans le premier niveau `config.xml` du fichier et sont pris en charge sur toutes les plateformes prises en charge de Cordoue :
+
+*   La `<widget>` de l'élément `id` attribut fournit l'identificateur de domaine inverse du PPA et les `version` son numéro de version complet exprimé en notation majeur/mineur/patch.
+
+*   L'élément `<name>` spécifie le nom formel de l'application, tel qu'il apparaît sur l'écran d'accueil de l'appareil et dans le app-store.
+
+*   Le `<description>` et `<author>` éléments spécifient les métadonnées et les informations de contact qui peuvent apparaître au sein de l'app-store listings.
+
+*   Le paramètre optionnel `<content>` élément définit la page de démarrage de votre application dans le répertoire actif de web de niveau supérieur. La valeur par défaut est `index.html` , qui apparaît habituellement dans le dossier de niveau supérieur du projet, `www`.
+
+*   Les éléments `<access>` définissent l'ensemble des domaines externes avec lesquels l'application est autorisée à communiquer. La valeur par défaut ci-dessus permet d'accéder à n'importe quel serveur. Consultez le Guide de liste blanche de domaine pour plus de détails.
+
+*   La balise `<preference>` définit différentes options sous forme de paires d'attributs `name` / `value`. Le `name` de chaque préférence est insensible à la casse. Plusieurs préférences sont spécifiques à certaines plateformes, comme indiqué en haut de cette page. Les sections suivantes détaillent les préférences qui s'appliquent à plus d'une plateforme.
+
+## Préférences globales
+
+Les préférences globales suivantes s'appliquent à toutes les plateformes :
+
+*   `Fullscreen`permet de masquer la barre d'état en haut de l'écran. La valeur par défaut est `false` . Exemple :
+    
+        <preference name="Fullscreen" value="true" />
+        
+
+*   `Orientation`permet de verrouiller l'orientation et d'empêcher toute rotation en réponse aux changements dans l'orientation de l'interface. Les valeurs possibles sont `default` , `landscape` , ou `portrait` . Exemple :
+    
+        <preference name="Orientation" value="landscape" />
+        
+    
+    **Remarque :** La valeur `default` signifie les orientations portrait et paysage sont toutes les deux activées. Si vous souhaitez utiliser les paramètres par défaut de chaque plateforme (habituellement portrait uniquement), effacez cette balise du fichier `config.xml`. Aussi, BlackBerry utilise `auto` au lieu de `default` dans son fichier `config.xml`. Si vous spécifiez `default` dans le fichier `config.xml` global, cela se traduit par `auto` lors de la compilation pour BlackBerry.
+
+## Préférences multi-plateformes
 
-### `<feature>`
+Les préférences suivantes s'appliquent à plus d'une plate-forme, mais pas tous d'entre eux :
 
-Ces éléments correspondent aux API natives que l'application utilise. A son lancement, le framework Apache Cordova va relier les éléments `<feature>` au code natif pour permettre à votre application Cordova d'accéder aux interfaces natives de votre terminal, usuellement non-disponibles pour les applications web classiques.
+*   `DisallowOverscroll`(boolean, la valeur par défaut `false` ): la valeur `true` si vous ne voulez pas l'interface pour afficher n'importe quelle rétroaction lorsque les utilisateurs faire défiler devant le début ou la fin du contenu.
+    
+        <preference name="DisallowOverscroll" value="true"/>
+        
+    
+    S'applique à Android et iOS. Sur iOS, un mouvement de défilement exagéré fera rebondir le contenu à sa position initiale. Sur Android, ils produisent un effet brillant plus subtil le long du rebord en haut ou en bas du contenu.
 
-### `<access>`
+*   `BackgroundColor`: Définir la couleur d'arrière-plan de l'application. Prend en charge une valeur hexadécimale de quatre octets, avec le premier octet qui représente le canal alpha et les valeurs RGB standards pour les trois octets suivants. Cet exemple spécifie bleu :
+    
+        <preference name="BackgroundColor" value="0xff0000ff"/>
+        
+    
+    S'applique à Android et BlackBerry. Substitue des CSS autrement disponibles sur *toutes* les plateformes, par exemple :`body{background-color:blue}`.
+
+*   `HideKeyboardFormAccessoryBar`(boolean, la valeur par défaut `false` ): la valeur `true` pour masquer la barre d'outils supplémentaire qui apparaît au-dessus du clavier, aidant les utilisateurs navigueront d'un formulaire de saisie à l'autre.
+    
+        <preference name="HideKeyboardFormAccessoryBar" value="true"/>
+        
+    
+    S'applique à iOS et BlackBerry.
+    
+    **Remarque :** Pour BlackBerry, les valeurs valides sont `enable` ou`disable`.
 
-Ces éléments définissent le fonctionnement de votre liste blanche. Veuillez consulter le Guide des Liste blanches de Domaines pour plus d'informations.
+## L'élément `<feature>`
 
-### `<content>`
+Si vous utilisez la CLI pour créer des applications, vous utilisez la `plugin` commande pour activer le périphérique API. Cela ne modifie pas le niveau supérieur `config.xml` fichier, donc le `<feature>` élément ne s'applique pas à votre flux de travail. Si vous êtes travaillant directement dans un kit de développement logiciel et à l'aide de la plate-forme spécifique `config.xml` fichier source, vous utilisez le `<feature>` tag pour permettre aux API de niveau périphérique et des plugins externes. Ils apparaissent généralement sous cette forme :
+
+        <feature name="Plugin" value="PluginID" />
+    
+
+Elles apparaissent souvent avec des valeurs personnalisées dans spécifique à la plateforme `config.xml` fichiers. Par exemple, voici comment spécifier l'API Device pour les projets Android :
+
+        <feature name="Device">
+            <param name="android-package" value="org.apache.cordova.device.Device" />
+        </feature>
+    
+
+Voici l'apparence de l'élément pour les projets d'iOS :
+
+        <feature name="Device">
+            <param name="ios-package" value="CDVDevice" />
+        </feature>
+    
 
-Cet élément définit la page de démarrage de votre application, relative au répertoire standard des composants du projet . Il est optionnel, sa valeur par défaut est `index.html`.
\ No newline at end of file
+Voir la référence de l'API pour plus d'informations sur la spécification de chaque fonctionnalité. Consultez le Guide de développement de Plugin pour plus d'informations sur les plugins.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.clearWatch.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.clearWatch.md b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.clearWatch.md
index a6daaee..b76a4d5 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.clearWatch.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.clearWatch.md
@@ -16,7 +16,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # accelerometer.clearWatch
 
-Arrêter la surveillance de le `Acceleration` référencée par le paramètre `watchID`.
+Arrêter la surveillance du `Acceleration` référencée par le paramètre `watchID`.
 
     navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
     
@@ -32,7 +32,7 @@ Arrêter la surveillance de le `Acceleration` référencée par le paramètre `w
 *   Windows Phone 7 et 8
 *   Windows 8
 
-## Petit exemple
+## Exemple rapide
 
     var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.getCurrentAcceleration.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.getCurrentAcceleration.md b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.getCurrentAcceleration.md
index 4d6c9c8..477a389 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.getCurrentAcceleration.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.getCurrentAcceleration.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Renvoie l'accélération en cours sur les axes *x*, *y*et *z* .
 
 L'accéléromètre est un capteur de mouvement qui détecte la modification (*delta*) en mouvement relatif à l'orientation actuelle de l'appareil, en trois dimensions le long de l'axe *x*, *y* et *z* .
 
-Ces valeurs d'accélération sont retournées à la fonction callback `accelerometerSuccess`.
+Ces valeurs d'accélération sont retournées par la fonction callback `accelerometerSuccess`.
 
 ## Plates-formes supportées
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Ces valeurs d'accélération sont retournées à la fonction callback `accelerom
     </html>
     
 
-## Notes au sujet d'iOS
+## Caprices d'iOS
 
 *   iOS ne permet pas d'obtenir l'accélération en cours à un instant donné.
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
index 4764bce..89df159 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
@@ -16,7 +16,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # Accéléromètre
 
-> Capture le mouvement d'un appareil dans l'espace sur les axes *x*, *y* et *z* .
+> Capture le mouvement d'un appareil sur les axes *x*, *y* et *z* .
 
 ## Méthodes
 
@@ -38,8 +38,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente les API liées à l'appareil en tant que *plugins*. Utiliser la commande `plugin` de l'Interface en Ligne de Commande, décrite dans la section intitulée L'Interface en Ligne de Commande, afin d'ajouter ou retirer cette fonctionnalité à un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-motion
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.device-motion' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device-motion
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient les paramètres de configuration spécifiques aux différentes plates-formes tel que décrit ci-dessous :
@@ -63,14 +65,14 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient l
         <feature id="org.apache.cordova" required="true" version="1.0.0" />
         
 
-*   iOS (en`config.xml`)
+*   iOS (dans`config.xml`)
     
         <feature name="Accelerometer">
             <param name="ios-package" value="CDVAccelerometer" />
         </feature>
         
 
-*   Windows Phone (en`Properties/WPAppManifest.xml`)
+*   Windows Phone (dans`Properties/WPAppManifest.xml`)
     
         <Capabilities>
             <Capability Name="ID_CAP_SENSORS" />
@@ -81,4 +83,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient l
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.watchAcceleration.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.watchAcceleration.md b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.watchAcceleration.md
index ef0c252..d6a1425 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.watchAcceleration.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.watchAcceleration.md
@@ -25,11 +25,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Description
 
-L'accéléromètre est un capteur de mouvement qui détecte la modification (delta) en mouvement par rapport à la position actuelle. L'accéléromètre permet de détecter un mouvement 3D le long de l'axe *x*, *y*et *z*.
+L'accéléromètre est un capteur de mouvement qui détecte la modification (delta) en mouvement par rapport à la position actuelle. L'accéléromètre permet de détecter un mouvement 3D le long des axes *x*, *y*et *z*.
 
-La méthode `accelerometer.watchAcceleration` récupère l'`Acceleration` actuelle de l'appareil à intervalle régulier, exécutant la fonction de callback `accelerometerSuccess` à chaque fois. Spécifiez l'intervalle, en millisecondes, via le paramètre `frequency` de l'objet `acceleratorOptions`.
+La méthode `accelerometer.watchAcceleration` récupère `Acceleration` de l'appareil à intervalle régulier, exécutant la fonction de callback `accelerometerSuccess` à chaque fois. Spécifiez l'intervalle, en millisecondes, via le paramètre `frequency` de l'objet `acceleratorOptions`.
 
-L'ID de surveillance référence les intervalles de surveillance de l'accéléromètre et peut être utilisé avec `accelerometer.clearWatch` d'arrêter de surveiller l'accéléromètre.
+L'ID de surveillance référence les intervalles de surveillance de l'accéléromètre et peut être utilisé avec `accelerometer.clearWatch` pour arrêter de surveiller l'accéléromètre.
 
 ## Plates-formes prises en charge
 
@@ -40,7 +40,7 @@ L'ID de surveillance référence les intervalles de surveillance de l'accéléro
 *   Windows Phone 7 et 8
 *   Windows 8
 
-## Petit exemple
+## Exemple rapide
 
     function onSuccess(acceleration) {
         alert('Acceleration X: ' + acceleration.x + '\n' +
@@ -124,6 +124,6 @@ L'ID de surveillance référence les intervalles de surveillance de l'accéléro
     </html>
     
 
-## Particularités iOS
+## Caprices d'iOS
 
 L'API appelle la fonction de callback de succès à l'intervalle demandé mais restreint l'éventail des demandes à l'appareil entre 40ms et 1000ms. Par exemple, si vous demandez un intervalle de 3 secondes, (3000ms), l'API demande des données de l'appareil toutes les 1 seconde, mais exécute seulement le callback de succès toutes les 3 secondes.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerSuccess.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerSuccess.md b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerSuccess.md
index 766ac3c..bf1b6e4 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerSuccess.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/accelerometer/parameters/accelerometerSuccess.md
@@ -16,7 +16,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # accelerometerSuccess
 
-Fonction de callback onSuccess qui fournit les informations d'`Acceleration`.
+Function callback onSuccess qui fournit les informations d'`Acceleration`.
 
     function(acceleration) {
         // Do something

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/camera/camera.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/camera/camera.md b/docs/fr/edge/cordova/camera/camera.md
index 11b8895..b029324 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/camera/camera.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/camera/camera.md
@@ -29,8 +29,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente des APIs au niveau du périphérique en tant que *plugins*. Utilisez le `plugin` de l'interface en ligne de commande, décrite dans l'Interface de ligne de commande, pour ajouter ou supprimer cette fonction pour un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.camera
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.camera' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.camera
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifient les paramètres de configuration spécifiques à la plateforme décrites ci-dessous :
@@ -89,4 +91,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifient
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
  [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/compass/compass.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/compass/compass.md b/docs/fr/edge/cordova/compass/compass.md
index 75c9d9f..86a86c9 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/compass/compass.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/compass/compass.md
@@ -37,8 +37,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente les APIs au niveau de l'appareil comme des *plugins*. Utilisez le `plugin` d'interface en ligne de commande, décrite dans l'Interface de ligne de commande, pour ajouter ou supprimer cette fonctionnalité pour un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-orientation
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-orientation
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.device-orientation' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device-orientation
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifient les paramètres de configuration spécifiques aux plateformes décrites ci-dessous :
@@ -68,4 +70,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifient
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/connection/connection.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/connection/connection.md b/docs/fr/edge/cordova/connection/connection.md
index ef002b1..78c85cc 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/connection/connection.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/connection/connection.md
@@ -37,8 +37,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente les API liées à l'appareil en tant que *plugins*. Utiliser la commande `plugin` de l'Interface en Ligne de Commande, décrite dans la section intitulée L'Interface en Ligne de Commande, afin d'ajouter ou retirer cette fonctionnalité à un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.network-information
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.network-information' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.network-information
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient les paramètres de configuration spécifiques aux différentes plates-formes tel que décrit ci-dessous :
@@ -90,4 +92,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient l
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
  [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/contacts/contacts.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/contacts/contacts.md b/docs/fr/edge/cordova/contacts/contacts.md
index 6c00f1a..fd8cfc8 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/contacts/contacts.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/contacts/contacts.md
@@ -46,8 +46,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente les APIs au niveau de l'appareil comme des *plugins*. Utilisez le plugin `plugin` CLI, décrit dans l'Interface de ligne de commande, pour ajouter ou supprimer cette fonctionnalité pour un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.contacts
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.contacts
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.contacts' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.contacts
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifient les paramètres de configuration spécifiques à la plateforme décrites ci-dessous :
@@ -98,4 +100,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifient
 
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.cordova.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.cordova.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.cordova.md
index 324562c..2f68a31 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.cordova.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.cordova.md
@@ -57,7 +57,7 @@ Retourne la version de Cordova en cours d'exécution sur l'appareil.
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.md
index 0990661..16dfd25 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.md
@@ -20,28 +20,30 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Propriétés
 
-*   device.name
+*   device.model
 *   device.cordova
 *   device.platform
 *   device.uuid
 *   device.version
-*   device.model
+*   device.name
 
 ## Portée des variables
 
 Étant donné que `device` est affecté à l'object `window`, il s'agit donc implicitement d'une variable globale.
 
     // These reference the same `device`
-    var phoneName = window.device.name;
-    var phoneName = device.name;
+    var phoneModel = window.device.model;
+    var phoneModel = device.model;
     
 
 ## Accéder à la fonctionnalité
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente les API liées à l'appareil en tant que *plugins*. Utiliser la commande `plugin` de l'Interface en Ligne de Commande, décrite dans la section intitulée L'Interface en Ligne de Commande, afin d'ajouter ou retirer cette fonctionnalité à un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.device
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.device' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient les paramètres de configuration spécifiques aux différentes plates-formes tel que décrit ci-dessous :
@@ -92,4 +94,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient l
  [1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
  [2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.model.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.model.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.model.md
index 16f90a3..873bdea 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.model.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.model.md
@@ -62,11 +62,10 @@ L'objet `device.model` retourne le nom du modèle de l'appareil/produit. Cette v
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +
-                                'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Version: '  + device.version  + '<br />';
         }
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.name.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.name.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.name.md
index 46184c8..42801b6 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.name.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.name.md
@@ -65,10 +65,10 @@ Renvoie le nom du modèle de l'appareil.
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
             element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+                                'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +
-                                'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Version: '  + device.version  + '<br />';
         }
     

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.platform.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.platform.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.platform.md
index 81f695e..8f61cbb 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.platform.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.platform.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Retourne le nom du système d'exploitation de l'appareil.
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.uuid.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.uuid.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.uuid.md
index 491d454..7c42327 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.uuid.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.uuid.md
@@ -73,7 +73,7 @@ La façon dont est généré l'UUID est déterminée par le fabricant et est sp
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/device/device.version.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/device/device.version.md b/docs/fr/edge/cordova/device/device.version.md
index 18f08a6..9abd2d6 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/device/device.version.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/device/device.version.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Retourne la version du système d'exploitation de l'appareil.
         //
         function onDeviceReady() {
             var element = document.getElementById('deviceProperties');
-            element.innerHTML = 'Device Name: '     + device.name     + '<br />' +
+            element.innerHTML = 'Device Model: '    + device.model    + '<br />' +
                                 'Device Cordova: '  + device.cordova  + '<br />' +
                                 'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
                                 'Device UUID: '     + device.uuid     + '<br />' +

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/events/events.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/events/events.md b/docs/fr/edge/cordova/events/events.md
index 1a644bd..61add93 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/events/events.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/events/events.md
@@ -40,8 +40,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 Depuis la version 3.0, Cordova implémente les API liées à l'appareil, telles que l'état de la batterie et autres, en tant que *plugins*. L'accès à tous les autres évènements non liés à l'état de la batterie est actif par défaut. Utiliser la commande `plugin` de l'Interface en Ligne de Commande, décrite dans la section intitulée L'Interface en Ligne de Commande, afin d'activer/désactiver les évènements liés à l'état de la batterie :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.battery-status
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.battery-status' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.battery-status
     
 
 Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient les paramètres de configuration spécifiques aux différentes plates-formes tel que décrit ci-dessous :
@@ -86,4 +88,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient l
 
  [1]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
 
-Certaines plates-formes peuvent supporter cette fonctionnalité sans pour autant nécessiter de configuration particulière. Se référer au paragraphe "Plateformes supportées" pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/file.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/file.md b/docs/fr/edge/cordova/file/file.md
index e9c32c5..281e9e9 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/file.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/file.md
@@ -14,9 +14,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Fichier
+# File
 
-> Une API pour lire, écrire et naviguer dans les hiérarchies de système de fichiers, basés sur l' [api du fichier w3c][1].
+> Une API permettant de lire, écrire et naviguer dans les hiérarchies d'un système de fichiers, basée sur [celle du w3c][1].
 
  [1]: http://www.w3.org/TR/FileAPI
 
@@ -40,19 +40,23 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 ## Accéder à la fonctionnalité
 
-Depuis la version 3.0, Cordova implémente API au niveau du périphérique comme les *plugins*. Utiliser de la CLI `plugin` commande, décrite dans l'Interface de ligne de commande, d'ajouter ou de supprimer cette fonction pour un projet :
+Depuis la version 3.0, Cordova implémente les API liées à l'appareil en tant que *plugins*. Utiliser la commande `plugin` de l'Interface en Ligne de Commande, décrite dans la section intitulée L'Interface en Ligne de Commande, afin d'ajouter ou retirer cette fonctionnalité à un projet :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.file
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.file' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.file
     
 
-Pour utiliser le plugin de transfert de fichiers vous devez ajouter séparément.
+Pour utiliser le plugin de transfert de fichiers vous devez ajouter celui-ci séparément :
 
-        $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
-        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.file-transfer
+        $ cordova plugin add org.apache.cordova.file-transfer
+        $ cordova plugin ls
+        [ 'org.apache.cordova.file-transfer' ]
+        $ cordova plugin rm org.apache.cordova.file-transfer
     
 
-Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifier les paramètres de configuration spécifiques à la plateforme décrites ci-dessous :
+Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées mais modifient les paramètres de configuration spécifiques aux différentes plates-formes tel que décrit ci-dessous :
 
 *   Android
     
@@ -87,7 +91,7 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifier l
         </rim:permissions>
         
 
-*   iOS (en`config.xml`)
+*   iOS (dans `config.xml`)
     
         <feature name="File">
             <param name="ios-package" value="CDVFile" />
@@ -97,4 +101,4 @@ Ces commandes s'appliquent à toutes les plates-formes ciblées, mais modifier l
         </feature>
         
 
-Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir plate-forme prise en charge pour une vue d'ensemble.
\ No newline at end of file
+Certaines plates-formes peuvent prendre en charge cette fonctionnalité sans nécessiter aucune configuration spéciale. Voir *Support de plate-forme* dans la section vue d'ensemble.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/fileobj/fileobj.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/fileobj/fileobj.md b/docs/fr/edge/cordova/file/fileobj/fileobj.md
index aad35b8..d5a10a2 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/fileobj/fileobj.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/fileobj/fileobj.md
@@ -14,31 +14,31 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Fichier
+# File
 
-Cet objet contient des attributs d'un fichier unique.
+Cet objet contient les attributs se référant à un fichier.
 
 ## Propriétés
 
-*   **nom**: le nom du fichier. *(DOMString)*
+*   **name** : le nom du fichier. *(DOMString)*
 
-*   **fullPath**: le chemin d'accès complet du fichier dont le nom de fichier. *(DOMString)*
+*   **fullPath** : le chemin d'accès complet incluant le nom du fichier. *(DOMString)*
 
-*   **type**: le type mime du fichier. *(DOMString)*
+*   **type** : le type mime du fichier. *(DOMString)*
 
-*   **lastModifiedDate**: la dernière fois que le fichier a été modifié. *(Date)*
+*   **lastModifiedDate** : la date de la dernière modification du fichier. *(Date)*
 
-*   **taille**: la taille du fichier en octets. *(long)*
+*   **size** : la taille du fichier en octets. *(long)*
 
 ## Méthodes
 
-*   **tranche**: ne sélectionner qu'une partie du fichier à lire.
+*   **slice** : ne sélectionner qu'une partie du fichier à lire.
 
 ## Détails
 
-Le `File` objet contient des attributs d'un fichier unique. Vous pouvez obtenir une instance d'un `File` objet en appelant une `FileEntry` de l'objet `file()` méthode.
+L'objet `File` contient les attributs d'un fichier. Vous pouvez obtenir une instance d'un objet `File` en appelant la méthode `file()` d'un objet `FileEntry`.
 
-## Plates-formes prises en charge
+## Plates-formes supportées
 
 *   Android
 *   BlackBerry WebWorks (OS 5.0 et plus)
@@ -46,17 +46,17 @@ Le `File` objet contient des attributs d'un fichier unique. Vous pouvez obtenir
 *   Windows Phone 7 et 8
 *   Windows 8
 
-## tranche
+## slice
 
-Retourner un nouveau `File` objet, dont `FileReader` retourne uniquement la partie spécifiée du fichier. Négatif pour les valeurs `start` ou `end` sont mesurées à partir de la fin du fichier. Les index sont positionnés par rapport à la tranche actuelle. (Voir l'exemple complet ci-dessous.)
+Retourne un nouvel objet `File` pour lequel `FileReader` renvoie uniquement la partie spécifiée du fichier. Toute valeur négative pour `start` ou `end` est mesurée à partir de la fin du fichier. Les index sont positionnés par rapport à la tranche actuelle. (Voir l'exemple complet ci-dessous.)
 
 **Paramètres :**
 
-*   **Démarrer**: l'index du premier octet à lire, inclusivement.
+*   **start** : l'index du premier octet à lire, inclusif.
 
-*   **fin**: l'index de l'octet après une dernière lecture.
+*   **end** : l'index de l'octet situé après le dernier à lire.
 
-**Petit exemple**
+**Exemple court**
 
     var slicedFile = file.slice(10, 30);
     
@@ -70,7 +70,7 @@ Retourner un nouveau `File` objet, dont `FileReader` retourne uniquement la part
     // slice2 and slice3 are equivalent.
     
 
-**Plates-formes prises en charge**
+**Plates-formes supportées**
 
 *   Android
 *   iOS
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/filereader/filereader.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/filereader/filereader.md b/docs/fr/edge/cordova/file/filereader/filereader.md
index 79f9e71..2cd39fd 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/filereader/filereader.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/filereader/filereader.md
@@ -16,47 +16,47 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # FileReader
 
-Le `FileReader` permet l'accès à un fichier de base.
+L'objet `FileReader` permet l'accès basique à un fichier.
 
 ## Propriétés
 
-*   **readyState**: un des lecteur de trois possible précise, soit `EMPTY` , `LOADING` ou`DONE`.
+*   **readyState** : un trois états possibles du lecteur ; soit `EMPTY`, `LOADING` ou `DONE`.
 
-*   **résultat**: le contenu du fichier qui ont été lus. *(DOMString)*
+*   **result** : le contenu du fichier qui a été lu. *(DOMString)*
 
-*   **erreur**: un objet contenant des erreurs. *(FileError)*
+*   **error** : un objet contenant des erreurs. *(FileError)*
 
-*   **onloadstart**: appelé au démarrage de la lecture. *(Fonction)*
+*   **onloadstart** : fonction appelée lors du démarrage de la lecture. *(Function)*
 
-*   **OnLoad**: appelé lorsque la lecture a complété avec succès. *(Fonction)*
+*   **onload** : fonction appelée lorsque la lecture a été complétée avec succès. *(Function)*
 
-*   **OnAbort**: appelé lorsque la lecture a été abandonnée. Par exemple, en appelant le `abort()` méthode. *(Fonction)*
+*   **onabort** : fonction appelée lorsque la lecture a été abandonnée. Par exemple, en appelant la méthode `abort()`. *(Function)*
 
-*   **OnError**: appelé lorsque la lecture a échoué. *(Fonction)*
+*   **onerror** : fonction appelée lorsque la lecture a échoué. *(Function)*
 
-*   **onloadend**: appelé lorsque la demande est terminée (que ce soit dans le succès ou l'échec). *(Fonction)*
+*   **onloadend** : fonction appelée lorsque l'opération de lecture est terminée (avec succès ou non). *(Function)*
 
-**Remarque :** Le porperty suivant n'est pas pris en charge :
+**Remarque :** la propriété suivante n'est pas prise en charge
 
-*   **OnProgress**: appelée lors de la lecture du fichier, faisant état de progrès en termes de `progress.loaded` / `progress.total` . *(Fonction)*
+*   **onprogress** : fonction appelée lors de la lecture du fichier, faisant état de la progression par le biais de `progress.loaded`/`progress.total`. *(Function)*
 
 ## Méthodes
 
-*   **Abort**: abandons de lecture du fichier.
+*   **abort** : abandonne la lecture du fichier.
 
-*   **readAsDataURL**: lire le fichier et renvoyer les données sous forme d'une URL de données codées en base64.
+*   **readAsDataURL** : lit le fichier et renvoie son contenu sous la forme d'une URL de données encodée en base64.
 
-*   **readAsText**: lectures du fichier texte.
+*   **readAsText** : lit le fichier texte.
 
-*   **readAsBinaryString**: lit le fichier binaire et retourne une chaîne binaire.
+*   **readAsBinaryString** : lit le fichier en mode binaire et retourne une chaîne binaire.
 
-*   **readAsArrayBuffer**: lectures du fichier comme un`ArrayBuffer`.
+*   **readAsArrayBuffer** : lit le fichier en tant qu'`ArrayBuffer`.
 
 ## Détails
 
-Le `FileReader` objet offre un moyen de lire les fichiers de système de fichiers de l'appareil. Les fichiers peuvent être lus sous forme de texte ou comme une chaîne de données codées en base64. Écouteurs d'événements recevoir la `loadstart` , `progress` , `load` , `loadend` , `error` , et `abort` des événements.
+L'objet `FileReader` offre un moyen de lire les fichiers appartenant au système de fichiers de l'appareil. Les fichiers peuvent être lus en tant que texte ou comme une chaîne de données encodée en base64. Les écouteurs attachés reçoivent les évènements `loadstart`, `progress`, `load`, `loadend`, `error` et `abort`.
 
-## Plates-formes prises en charge
+## Plates-formes supportées
 
 *   Android
 *   BlackBerry WebWorks (OS 5.0 et plus)
@@ -68,9 +68,9 @@ Le `FileReader` objet offre un moyen de lire les fichiers de système de fichier
 
 **Paramètres :**
 
-*   **fichier**: l'objet du fichier à lire.
+*   **file** : l'objet représentant le fichier à lire.
 
-## Petit exemple
+## Exemple court
 
     function win(file) {
         var reader = new FileReader();
@@ -92,11 +92,11 @@ Le `FileReader` objet offre un moyen de lire les fichiers de système de fichier
 
 **Paramètres :**
 
-*   **fichier**: l'objet du fichier à lire.
+*   **file** : l'objet représentant le fichier à lire.
 
-*   **codage**: le codage à utiliser pour coder le contenu du fichier. Valeur par défaut est UTF8.
+*   **encoding** : l'encodage à utiliser pour le contenu du fichier. La valeur par défaut est UTF8.
 
-## Petit exemple
+## Exemple court
 
     function win(file) {
         var reader = new FileReader();
@@ -114,7 +114,7 @@ Le `FileReader` objet offre un moyen de lire les fichiers de système de fichier
     entry.file(win, fail);
     
 
-## abandonner.
+## abort
 
     function win(file) {
         var reader = new FileReader();
@@ -197,19 +197,19 @@ Le `FileReader` objet offre un moyen de lire les fichiers de système de fichier
     </html>
     
 
-## iOS Quirks
+## Particularités d'iOS
 
-*   Le paramètre **encoding** n'est pas pris en charge, et le codage UTF8 est toujours en vigueur.
+*   Le paramètre **encoding** n'est pas pris en charge, le type d'encodage est toujours UTF8.
 
 ## readAsBinaryString
 
-Actuellement pris en charge sur iOS et Android uniquement.
+Actuellement pris en charge uniquement sur iOS et Android.
 
 **Paramètres :**
 
-*   **fichier**: l'objet du fichier à lire.
+*   **file** : l'objet représentant le fichier à lire.
 
-## Petit exemple
+## Exemple court
 
     function win(file) {
         var reader = new FileReader();
@@ -229,13 +229,13 @@ Actuellement pris en charge sur iOS et Android uniquement.
 
 ## readAsArrayBuffer
 
-Actuellement pris en charge sur iOS et Android uniquement.
+Actuellement pris en charge uniquement sur iOS et Android.
 
 **Paramètres :**
 
-*   **fichier**: l'objet du fichier à lire.
+*   **file** : l'objet représentant le fichier à lire.
 
-## Petit exemple
+## Exemple court
 
     function win(file) {
         var reader = new FileReader();

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/filesystem/filesystem.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/filesystem/filesystem.md b/docs/fr/edge/cordova/file/filesystem/filesystem.md
index 6d1b2c5..99f0bdc 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/filesystem/filesystem.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/filesystem/filesystem.md
@@ -14,21 +14,21 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
    under the License.
 ---
 
-# Système de fichiers
+# FileSystem
 
 Cet objet représente un système de fichiers.
 
 ## Propriétés
 
-*   **nom**: le nom du système de fichiers. *(DOMString)*
+*   **name** : le nom du système de fichiers. *(DOMString)*
 
-*   **racine**: le répertoire racine du système de fichiers. *(DirectoryEntry)*
+*   **root** : le répertoire racine du système de fichiers. *(DirectoryEntry)*
 
 ## Détails
 
-Le `FileSystem` objet représente des informations sur le système de fichiers. Le nom du système de fichiers est unique dans l'ensemble de la liste des systèmes de fichiers exposées. La propriété root contient un `DirectoryEntry` objet qui représente le répertoire racine du système fichier.
+L'objet `FileSystem` divulgue des informations à propos du système de fichiers. Le nom du système de fichiers est unique pour l'ensemble des systèmes de fichiers exposés. La propriété root contient un objet `DirectoryEntry` représentant le répertoire racine du système de fichiers.
 
-## Plates-formes prises en charge
+## Plates-formes supportées
 
 *   Android
 *   BlackBerry WebWorks (OS 5.0 et plus)
@@ -36,7 +36,7 @@ Le `FileSystem` objet représente des informations sur le système de fichiers.
 *   Windows Phone 7 et 8
 *   Windows 8
 
-## Exemple de fichier rapide de système
+## Exemple court
 
     function onSuccess(fileSystem) {
         console.log(fileSystem.name);

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfer/filetransfer.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfer/filetransfer.md b/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfer/filetransfer.md
index fa3998b..21ce088 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfer/filetransfer.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfer/filetransfer.md
@@ -16,25 +16,25 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # Transfert de fichiers
 
-Le `FileTransfer` objet permet de charger ou télécharger des fichiers vers et depuis un serveur.
+L'objet `FileTransfer` permet de charger ou télécharger des fichiers vers et depuis un serveur.
 
 ## Propriétés
 
-*   **OnProgress**: appelée avec une `ProgressEvent` chaque fois qu'un nouveau segment de données est transféré. *(Fonction)*
+*   **onprogress** : fonction appelée avec un `ProgressEvent` à chaque fois qu'un nouveau segment de données est transféré. *(Function)*
 
 ## Méthodes
 
-*   **Télécharger**: envoie un fichier sur un serveur.
+*   **upload** : envoie un fichier à un serveur.
 
-*   **Télécharger**: télécharge un fichier de serveur.
+*   **download** : télécharge un fichier depuis un serveur.
 
-*   **Annuler**: annule un transfert en cours.
+*   **abort** : annule le transfert en cours.
 
 ## Détails
 
-Le `FileTransfer` objet fournit un moyen de télécharger des fichiers sur un serveur distant à l'aide d'une requête HTTP de la poste multi-partie. Les protocoles HTTP et HTTPS sont supportés. Paramètres optionnels peuvent être spécifiés en passant une `FileUploadOptions` s'opposer à la `upload()` méthode. Le téléchargement réussi, un `FileUploadResult` objet est passé au rappel succès. Si une erreur survient, un `FileTransferError` objet est passé au rappel erreur. Il est également possible (uniquement sur iOS et Android) pour télécharger un fichier depuis un serveur distant et l'enregistrer sur l'appareil.
+L'objet `FileTransfer` offre un moyen d'envoyer des fichiers vers un serveur distant à l'aide d'une requête HTTP de type POST multi-part. Les protocoles HTTP et HTTPS sont tous deux supportés. Des paramètres optionnels peuvent être spécifiés en passant un objet `FileUploadOptions` à la méthode `upload()`. Dans le cas d'un téléchargement réussi, un objet `FileUploadResult` est passé à la callback de succès. Si une erreur survient, un objet `FileTransferError` objet est passé à la callback d'erreur. Il est également possible (uniquement sur iOS et Android) de télécharger un fichier depuis un serveur distant et l'enregistrer sur l'appareil.
 
-## Plates-formes prises en charge
+## Plates-formes supportées
 
 *   Android
 *   BlackBerry WebWorks (OS 5.0 et plus)
@@ -42,23 +42,23 @@ Le `FileTransfer` objet fournit un moyen de télécharger des fichiers sur un se
 *   Windows Phone 7 et 8
 *   Windows 8
 
-## Télécharger
+## upload
 
 **Paramètres :**
 
-*   **filePath**: chemin d'accès complet du fichier sur le périphérique.
+*   **filePath** : chemin d'accès complet au fichier sur l'appareil.
 
-*   **serveur**: URL du serveur de réception du fichier, tel qu'il est codé par`encodeURI()`.
+*   **server** : l'URL du serveur destiné à recevoir le fichier, encodée via `encodeURI()`.
 
-*   **successCallback**: un rappel passé un `Metadata` objet. *(Fonction)*
+*   **successCallback** : callback de succès à laquelle est passé un objet `Metadata`. *(Function)*
 
-*   **errorCallback**: un rappel qui s'exécute si une erreur survient récupérer la `Metadata` . Appelée avec un `FileTransferError` objet. *(Fonction)*
+*   **errorCallback** : callback d'erreur s'exécutant si une erreur survient lors de la récupération de l'objet `Metadata` . Appelée avec un objet `FileTransferError`. *(Function)*
 
-*   **options**: paramètres facultatifs tels que le nom de fichier et le type MIME.
+*   **options** : paramètres facultatifs tels que le nom du fichier et son type mime.
 
-*   **trustAllHosts**: paramètre facultatif, valeur par défaut est `false` . Si la valeur `true` , il accepte tous les certificats de sécurité. Ceci est utile car Android rejette des certificats auto-signés. Non recommandé pour une utilisation de production. Supporté sur Android et iOS. *(boolean)*
+*   **trustAllHosts** : paramètre facultatif, sa valeur par défaut est `false`. Si sa valeur est réglée à `true`, tous les certificats de sécurité sont acceptés. Ceci peut être utile car Android rejette les certificats auto-signés. N'est pas recommandé pour une utilisation en production. Supporté sous Android et iOS. *(boolean)*
 
-**Petit exemple**
+**Exemple court**
 
     // !! Assumes variable fileURI contains a valid URI to a text file on the device
     
@@ -155,9 +155,9 @@ Le `FileTransfer` objet fournit un moyen de télécharger des fichiers sur un se
     </html>
     
 
-**Réglage Télécharger en-têtes**
+**Réglage des en-têtes de téléchargement**
 
-Prise en charge par Android et iOS
+Supporté par Android et iOS
 
     function win(r) {
         console.log("Code = " + r.responseCode);
@@ -186,70 +186,92 @@ Prise en charge par Android et iOS
     ft.upload(fileURI, uri, win, fail, options);
     
 
-**Quirks Android**
+**Particularités d'Android**
 
-Définir la `chunkedMode` option pour `false` pour prévenir les problèmes de téléchargement sur un serveur Nginx.
+Régler la valeur de l'option `chunkedMode` à `false` afin d'éviter les problèmes de téléchargement vers un serveur Nginx.
 
-## Télécharger
+## download
 
 **Paramètres :**
 
-*   **source**: URL du serveur pour télécharger le fichier, tel qu'il est codé par`encodeURI()`.
+*   **source** : l'URL du serveur depuis lequel télécharger le fichier, encodée via `encodeURI()`.
 
-*   **cible**: chemin d'accès complet du fichier sur le périphérique.
+*   **target** : chemin d'accès complet au fichier sur l'appareil.
 
-*   **successCallback**: un rappel passé un `FileEntry` objet. *(Fonction)*
+*   **successCallback** : une callback de succès à laquelle est passée un objet `FileEntry`. *(Function)*
 
-*   **errorCallback**: un rappel qui s'exécute si une erreur se produit lors de la récupération du `Metadata` . Appelée avec un `FileTransferError` objet. *(Fonction)*
+*   **errorCallback** : une callback d'erreur s'exécutant si une erreur se produit lors de la récupération de l'objet `Metadata`. Appelée avec un objet `FileTransferError`. *(Function)*
 
-*   **trustAllHosts**: paramètre facultatif, valeur par défaut est `false` . Si la valeur `true` puis il acceptera tous les certificats de sécurité. Ceci est utile comme Android rejette les certificats de sécurité signé libre. Non recommandé pour une utilisation de production. Supporté sur Android et iOS. *(boolean)*
+*   **trustAllHosts** : paramètre facultatif, sa valeur par défaut est `false`. Si sa valeur est réglée à `true`, tous les certificats de sécurité sont acceptés. Ceci peut être utile car Android rejette les certificats auto-signés. N'est pas recommandé pour une utilisation en production. Supporté sous Android et iOS. *(boolean)*
 
-*   **options**: paramètres facultatifs, actuellement uniquement les supports en-têtes (par exemple l'autorisation (authentification de base), etc.).
+*   **options** : paramètres facultatifs, seules les en-têtes sont actuellement supportées (par exemple l'autorisation (authentification basique), etc.).
 
-**Petit exemple**
+**Exemple court**
 
-    // !! Suppose filePath est un chemin d'accès valide sur le transfert de fichiers périphérique var = new FileTransfer() ;
-    var uri = encodeURI ("http://some.server.com/download.php") ;
+    // !! Suppose que filePath est un chemin valide sur l'appareil
     
-    fileTransfer.download (uri, filePath, function(entry) {console.log ("téléchargement complet:" + entry.fullPath) ;
-        }, function(error) {console.log (« source de l'erreur de téléchargement » + error.source) ;
-            Console.log (« erreur de téléchargement cible » + error.target) ;
-            Console.log (« code d'erreur de téléchargement » + error.code) ;
-        }, faux, {en-têtes: {« Autorisation »: « dGVzdHVzZXJuYW1lOnRlc3RwYXNzd29yZA base == "}}) ;
+    var fileTransfer = new FileTransfer();
+    var uri = encodeURI("http://some.server.com/download.php");
+    
+    fileTransfer.download(
+        uri,
+        filePath,
+        function(entry) {
+            console.log("Téléchargement terminé : " + entry.fullPath);
+        },
+        function(error) {
+            console.log("Source pour l'erreur de téléchargement : " + error.source);
+            console.log("Destination pour l'erreur de téléchargement : " + error.target);
+            console.log("Code de l'erreur de téléchargement : " + error.code);
+        },
+        false,
+        {
+            headers: {
+                "Authorization": "Basic dGVzdHVzZXJuYW1lOnRlc3RwYXNzd29yZA=="
+            }
+        }
+    );
     
 
-## abandonner.
+## abort
 
-Abandonne un transfert en cours. Le rappel onerror est passé à un objet FileTransferError qui a un code d'erreur de FileTransferError.ABORT_ERR.
+Abandonne un transfert en cours. Un objet FileTransferError avec un code d'erreur FileTransferError.ABORT_ERR est passé à la callback d'erreur onerror.
 
-**Plates-formes prises en charge**
+**Plates-formes supportées**
 
 *   Android
 *   iOS
 
-**Petit exemple**
+**Exemple court**
 
-    // !! Suppose que la variable fileURI contient un URI valide dans un fichier de texte sur la victoire de var périphérique = function(r) {console.log ("ne devrait pas être appelée.");}
+    // !! Suppose que la variable fileURI contient l'URI valide d'un fichier texte sur l'appareil
+    
+    var win = function(r) {
+        console.log("Ne devrait pas être appelée.");
+    }
     
-    var fail = function(error) {/ / error.code == FileTransferError.ABORT_ERR alert ("une erreur est survenue : Code =" + error.code) ;
-        Console.log (« source de l'erreur de téléchargement » + error.source) ;
-        Console.log ("erreur de téléchargement cible" + error.target);}
+    var fail = function(error) {
+        // error.code == FileTransferError.ABORT_ERR
+        alert("Une erreur est survenue : code = " + error.code);
+        console.log("Source pour l'erreur de téléchargement : " + error.source);
+        console.log("Destination pour l'erreur de téléchargement : " + error.target);
+    }
     
-    options de var = new FileUploadOptions() ;
-    options.fileKey="file" ;
-    options.fileName="myphoto.jpg" ;
-    options.mimeType="image/jpeg" ;
+    var options = new FileUploadOptions();
+    options.fileKey="file";
+    options.fileName="myphoto.jpg";
+    options.mimeType="image/jpeg";
     
-    ft var = new FileTransfer() ;
-    ft.upload (fileURI, encodeURI ("http://some.server.com/upload.php"), win, fail, options) ;
-    ft.Abort() ;
+    var ft = new FileTransfer();
+    ft.upload(fileURI, encodeURI("http://some.server.com/upload.php"), win, fail, options);
+    ft.abort();
     
 
-## OnProgress
+## onprogress
 
-Appelée avec un ProgressEvent chaque fois qu'un nouveau segment de données est transféré.
+Fonction appelée avec un objet ProgressEvent à chaque fois qu'un nouveau segment de données est transféré.
 
-**Plates-formes prises en charge**
+**Plates-formes supportées**
 
 *   Android
 *   iOS
@@ -266,4 +288,4 @@ Appelée avec un ProgressEvent chaque fois qu'un nouveau segment de données est
     fileTransfer.download(...); // or fileTransfer.upload(...);
     
 
-**Quirks** - sur les deux Android un iOS, lengthComputable est `false` pour les téléchargements qui utilisent l'encodage gzip.
\ No newline at end of file
+**Particularités** - sous Android et iOS, la valeur de la propriété lengthComputable est `false` pour les téléchargements qui utilisent l'encodage gzip.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfererror/filetransfererror.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfererror/filetransfererror.md b/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfererror/filetransfererror.md
index f4406c4..434dd21 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfererror/filetransfererror.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/filetransfererror/filetransfererror.md
@@ -16,17 +16,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # FileTransferError
 
-A `FileTransferError` objet est passé à un rappel d'erreur lorsqu'une erreur survient.
+Un objet `FileTransferError` est passé à une callback d'erreur lorsqu'une erreur survient.
 
 ## Propriétés
 
-*   **code**: l'un des codes d'erreur prédéfinis énumérés ci-dessous. (Nombre)
+*   **code** : l'un des codes d'erreur prédéfinis énumérés ci-dessous. (Number)
 
-*   **source**: URI à la source. (String)
+*   **source** : l'URI de la source. (String)
 
-*   **cible**: URI à la cible. (String)
+*   **target**: l'URI de la destination. (String)
 
-*   **HTTP_STATUS**: code d'état HTTP. Cet attribut n'est disponible que lorsqu'un code de réponse est reçu de la connexion HTTP. (Nombre)
+*   **http_status** : code d'état HTTP. Cet attribut n'est disponible que lorsqu'un code de réponse est fourni via la connexion HTTP. (Number)
 
 ## Constantes
 
@@ -37,4 +37,4 @@ A `FileTransferError` objet est passé à un rappel d'erreur lorsqu'une erreur s
 
 ## Description
 
-Le `FileTransferError` objet est passé au rappel erreur lorsqu'une erreur se produit lorsque le chargement ou le téléchargement d'un fichier.
\ No newline at end of file
+L'objet `FileTransferError` est passé à la callback d'erreur si une erreur se produit lors de l'envoi ou la réception d'un fichier.
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/fr/edge/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md b/docs/fr/edge/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
index 9fa72be..9ab0fae 100644
--- a/docs/fr/edge/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
+++ b/docs/fr/edge/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
@@ -16,26 +16,26 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 # FileUploadOptions
 
-A `FileUploadOptions` objet peut être passé à la `FileTransfer` de l'objet `upload()` pour spécifier des paramètres supplémentaires pour le script d'upload.
+Un objet `FileUploadOptions` peut être passé à la méthode `upload()` de l'objet `FileTransfer` pour spécifier des paramètres supplémentaires au script d'upload.
 
 ## Propriétés
 
-*   **fileKey**: le nom de l'élément form. Valeur par défaut est `file` . (DOMString)
+*   **fileKey** : le nom de l'élément form. La valeur par défaut est `file`. (DOMString)
 
-*   **fileName**: le nom de fichier à utiliser lorsque vous enregistrez le fichier sur le serveur. Valeur par défaut est `image.jpg` . (DOMString)
+*   **fileName** : le nom de fichier à utiliser pour l'enregistrement sur le serveur. La valeur par défaut est `image.jpg`. (DOMString)
 
-*   **type MIME**: le type mime des données à télécharger. Valeur par défaut est `image/jpeg` . (DOMString)
+*   **mimeType** : le type mime des données à envoyer. La valeur par défaut est `image/jpeg`. (DOMString)
 
-*   **params**: un ensemble de paires clé/valeur facultative pour passer dans la requête HTTP. (Objet)
+*   **params** : un ensemble de paires clé/valeur facultative à passer dans la requête HTTP. (Objet)
 
-*   **chunkedMode**: s'il faut télécharger les données en mode streaming mémorisé en bloc. Valeur par défaut est `true` . (Boolean)
+*   **chunkedMode** : s'il faut transmettre ou non les données en mode streaming de bloc. La valeur par défaut est `true`. (Boolean)
 
-*   **en-têtes**: une carte des valeurs d'en-tête en-tête/nom. Un tableau permet de spécifier plusieurs valeurs. (Objet)
+*   **headers** : un objet représentant les noms et valeurs d'en-têtes à transmettre. Utiliser un tableau permet de spécifier plusieurs valeurs. (Objet)
 
 ## Description
 
-A `FileUploadOptions` objet peut être passé à la `FileTransfer` de l'objet `upload()` pour spécifier des paramètres supplémentaires pour le script d'upload.
+Un objet `FileUploadOptions` peut être passé à la méthode `upload()` de l'objet `FileTransfer` pour spécifier des paramètres supplémentaires au script d'upload.
 
-## Bizarrerie de WP7
+## Particularités de WP7
 
-*   **chunkedMode :**: ignoré sur WP7.
\ No newline at end of file
+*   la propriété **chunkedMode** est simplement ignorée sous WP7.
\ No newline at end of file


Mime
View raw message