cordova-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mwbro...@apache.org
Subject [16/16] docs commit: Translate files that newly created in 2.2.0
Date Thu, 14 Feb 2013 23:02:44 GMT
Updated Branches:
  refs/heads/master b5f4cf989 -> c9063b1eb


Translate files that newly created in 2.2.0


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/c9063b1e
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/c9063b1e
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/c9063b1e

Branch: refs/heads/master
Commit: c9063b1eb55a29a82839c685e1794ae2413d32f4
Parents: 8790857
Author: Keiko Oda <keiko713@gmail.com>
Authored: Tue Feb 5 13:27:51 2013 -0800
Committer: Michael Brooks <michael@michaelbrooks.ca>
Committed: Thu Feb 14 13:45:08 2013 -0800

----------------------------------------------------------------------
 .../2.2.0/guide/getting-started/windows-8/index.md |  104 +++++++++++++++
 docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/index.md      |   23 +++
 docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/ios/index.md  |   53 ++++++++
 3 files changed, 180 insertions(+), 0 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/c9063b1e/docs/jp/2.2.0/guide/getting-started/windows-8/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.2.0/guide/getting-started/windows-8/index.md b/docs/jp/2.2.0/guide/getting-started/windows-8/index.md
new file mode 100644
index 0000000..4cae0b3
--- /dev/null
+++ b/docs/jp/2.2.0/guide/getting-started/windows-8/index.md
@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+         distributed with this work for additional information
+         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+         "License"); you may not use this file except in compliance
+         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+         software distributed under the License is distributed on an
+         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         specific language governing permissions and limitations
+         under the License.
+---
+
+Getting Started with Windows 8
+==================================
+
+このガイドは、 Cordova のための開発環境セットアップ方法、またシンプルなアプリの動かし方を解説します。
Cordova は以前は PhoneGap と呼ばれていたため、いくつかのサイトは PhoneGap
という名前をまだ使用しています。
+
+Windows 8 と Windows RT での開発中で、 Microsoft は "Metro スタイルアプリ"
という呼び名を廃止予定です。 MSDN 上では、これらのタイプのアプリは
"Windows ストアアプリ" と呼んでいます。このガイドでは、この名前を使用します。また、ガイド中で
Windows 8 の記述がある部分は、常に Windows 8 と Windows RT の両方を指すとして考えてください。
+
+1. 必要なもの
+---------------
+
+- Windows 8
+
+- Visual Studio 2012 Professional 以上、または Visual Studio 2012 Express for Windows
8
+
+[ここ](http://www.windowsstore.com/) の手順に沿って Windows ストアにアプリを登録してください。
+
+2. SDK と Cordova のインストール
+----------------------------
+
+- お好きなエディションをセットアップしてください。すべての有料エディション
(Professional 等) で Windows ストアアプリを作成できます。 [Express エディション](http://www.microsoft.com/visualstudio/jpn/products/visual-studio-express-products)
を使用して Windows ストアアプリを作成するには、 **Express for Windows 8**
が必要になります。
+- [Cordova](http://phonegap.com/download) の最新版をダウンロードし解凍します。
これから **lib\windows-8** サブフォルダーと一緒に作業を進めます。
+
+3. 新規プロジェクトの作成
+--------------------
+
+あなたは既に Windows ストアアプリにて利用可能な "HTML/JavaScript track"
を使用して Windows 8 アプリを作ることができます。 Cordova の Windows ストアアプリでの目的は、他の
Cordova プラットフォームで使用しているものと同じ API を Windows ストアアプリでも使用できるようにすることです。
+
+- Visual Studio 2012 を開き、 **New Project** を選択します。
+- ツリーから **Installed - Template - Other Languages - JavaScript - Windows Store**
を選択し、プロジェクトリストから **Blank App** を選択します。お好きなプロジェクト名を入力してください。このガイドでは
**CordovaWin8Foo** を使用します。
+
+    ![](img/guide/getting-started/windows-8/wsnewproject.PNG)
+
+- Microsoft はウェブサイトのデフォルトページに、大抵の開発者が **index.html**
を使用するのに対し、 **default.html** を使用し続けています。 (加えて、他のプラットフォームでも大抵
**index.html** がデフォルトページの名前として使われているでしょう。)
これを修正するために、 Solution Explorer で **default.html** ファイルを **index.html**
へリネームします。そして、 **package.appxmanifest** ファイルをダブルクリックし、
**Start page** の値を **index.html** に変更します。
+
+    ![](img/guide/getting-started/windows-8/wschangemanifest.PNG)
+
+- **cordova.js** をプロジェクトに含めるには、 Solution Explorer で **js**
フォルダーを右クリックして **Add - New Item** を選択します。 **lib\windows-8**
フォルダーにある **cordova.js** ファイルを指定します。
+
+- **index.html** のコードを編集します。 **cordova.js** への参照を追加します。手動でもできますし、
Solution Explorer 内のファイルをドラッグすることでも追加できます。
+
+### 参照の追加...
+        <!-- WinJS references -->
+        <link href="//Microsoft.WinJS.1.0/css/ui-dark.css" rel="stylesheet" />
+        <script src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/base.js"></script>
+        <script src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/ui.js"></script>
+
+        <!-- Cordova -->
+        <script src="/js/cordova.js"></script>
+
+        <!-- CordovaWin8Foo references -->
+        <link href="/css/default.css" rel="stylesheet" />
+        <script src="/js/default.js"></script>
+
+- 次に、 Cordova が動いていることを確認するためのコードを追加します。
+
+### 'deviceready' ハンドラーの追加...
+    <body>
+        <p>Content goes here</p>
+
+        <script type="text/javascript">
+
+            console.log("Subscribing...");
+            document.addEventListener("deviceready", function () {
+
+                navigator.notification.alert("デバイスの準備ができました!");
+
+            });
+
+        </script>
+
+    </body>
+
+
+4. プロジェクトのテスト
+-------------------------------
+
+- プロジェクトを Visual Studio から実行します。メッセージボックスが現れるのが確認できるでしょう。
+
+    ![](img/guide/getting-started/windows-8/wsalert.PNG)
+
+終了
+-----
+
+以上です。これで Windows ストアアプリを Cordova で作成する準備ができました。
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/c9063b1e/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/index.md b/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/index.md
new file mode 100644
index 0000000..343b2f7
--- /dev/null
+++ b/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/index.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+         distributed with this work for additional information
+         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+         "License"); you may not use this file except in compliance
+         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+         software distributed under the License is distributed on an
+         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         specific language governing permissions and limitations
+         under the License.
+---
+
+プロジェクトの設定
+================
+
+- Project Settings for iOS

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/c9063b1e/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/ios/index.md b/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/ios/index.md
new file mode 100644
index 0000000..331e3d2
--- /dev/null
+++ b/docs/jp/2.2.0/guide/project-settings/ios/index.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#  KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#
+-->
+
+Project Settings for iOS
+========================
+
+**Cordova.plist 設定ファイル** は Cordova の多くの設定を管理します。これはアプリケーション全体の設定であり、
CDVViewController インスタンス毎の設定ではありません。
+
+1. CDVViewController で使用出来る **プラグイン** のリスト (Plugins 辞書
- キーは JavaScript で servicename として使用されているもの、値はプラグインのための
Objective-C のクラス (CDVPlugin のサブクラス))
+2. Cordova が接続できるホスト (スキーマやパスなしで、ホスト名または
IP アドレスのみ) の **ホワイトリスト** (ExternalHosts 配列に設定 - ワイルドカード使用可能)
+3. **その他** 色々な設定 (既存のアプリを壊さないようにデフォルトは設定されています)
+
+    a. **UIWebViewBounce (boolean, デフォルト YES)** - もし WebView をバウンスさせたくない場合は
NO を設定します
+
+    b. **TopActivityIndicator (string, デフォルト 'gray')** - ステータスバーにあるインジケーターの色を指定します。有効な値は
"whiteLarge" と "white" と"gray" です
+
+    c. **EnableLocation (boolean, デフォルト NO)** - YES に設定することで、
Geolocation プラグインをアプリ起動時から初期化します (位置情報がより正確になります)
+
+    d. **EnableViewportScale (boolean, デフォルト NO)** - YES に設定することで、メタタグでの
viewport のスケーリングを防ぎます
+
+    e. **AutoHideSplashScreen (boolean, デフォルト YES)** - NO に設定した場合、
JavaScript API によっていつスプラッシュスクリーンが非表示になるかを管理します
+
+    f. **ShowSplashScreenSpinner (boolean, デフォルト YES)** - NO に設定した場合、スプラッシュスクリーンのスピナーを非表示にします
+
+    g. **MediaPlaybackRequiresUserAction (boolean, デフォルト NO)** - YES に設定することで、
HTML5 ビデオの自動再生を禁止します
+
+    h. **AllowInlineMediaPlayback (boolean, デフォルト NO)** - YES に設定することで、インラインの
HTML5 メディアの再生を許可します。また、 HTML 内の video 要素は webkit-playsinline
属性を含む必要があります
+
+    i. **OpenAllWhitelistURLsInWebView (boolean, デフォルト NO)** - YES に設定することで、メインの
WebView 内ですべてのホワイトリストの URL を開きます
+
+    j. **BackupWebStorage (string, デフォルト 'cloud')** - 有効な値は 'none' と
'cloud' と 'local' です。 Set to 'cloud' と設定することで、 web storage data
の iCloud でのバックアップを許可します。 'local' はローカルバックアップ
(iTunes との同期によるバックアップ) のみ許可します。 'none' は web storage
のいかなるバックアップも許可しません。
+
+    k. **KeyboardDisplayRequiresUserAction (boolean, デフォルト YES)** - NO に設定することで、
JavaScript の focus() が呼び出されてフォーム要素がフォーカスされた時、キーボードが開くようにします
+
+    l. **SuppressesIncrementalRendering (boolean, デフォルト NO)** - YES に設定することで、レンダリングの前にすべての新しい
view コンテンツがロードされるのを待ちます


Mime
View raw message