Hi,
I can take the point concerning french translations.
IHMO, you can just change to the english text.

--
Olivier

2008/5/11 Wendy Smoak <wsmoak@gmail.com>:

> While working on CONTINUUM-1711 (changing 'Profile' to 'Build
> Environment', I changed the English version of several localized
> properties.
>
> What's the best way to handle the translated versions?  Just change
> the text in those to the new English text, and wait for someone to
> contribute a translation?
>
> --
> Wendy
>