continuum-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From eveni...@apache.org
Subject svn commit: r587484 - /maven/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_fr.properties
Date Tue, 23 Oct 2007 12:48:02 GMT
Author: evenisse
Date: Tue Oct 23 05:48:01 2007
New Revision: 587484

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=587484&view=rev
Log:
Fix some texts

Modified:
    maven/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_fr.properties

Modified: maven/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/maven/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_fr.properties?rev=587484&r1=587483&r2=587484&view=diff
==============================================================================
--- maven/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_fr.properties
(original)
+++ maven/continuum/trunk/continuum-webapp/src/main/resources/localization/Continuum_fr.properties
Tue Oct 23 05:48:01 2007
@@ -33,7 +33,7 @@
 edit = Editer
 delete = Supprimer
 build = Construire
-release = Diffuser
+release = Releaser
 save = Sauvegarder
 add = Ajouter
 back = Retour
@@ -60,9 +60,9 @@
 # ----------------------------------------------------------------------
 menu.continuum.about = A propos
 menu.continuum.showProjects = Afficher les projets
-menu.continuum.showProjectGroups = Afficher les Groupes de Pojets
+menu.continuum.showProjectGroups = Groupes de Projets
 menu.addProject = Ajouter un projet
-menu.add.m2Project = Projet Maven 2.0.
+menu.add.m2Project = Projet Maven 2.0.X
 menu.add.m1Project = Projet Maven 1.x
 menu.add.antProject = Projet Ant
 menu.add.shellProject = Projet Console
@@ -71,7 +71,7 @@
 menu.administration.appearance = Apparence
 menu.administration.profile = Profils
 menu.administration.installations = Installations
-menu.administration.schedules = Programmations
+menu.administration.schedules = Plannifications
 menu.administration.users = Utilisateurs
 menu.administration.userGroups = Groupes d''Utilisateurs
 menu.administration.buildDefinitionTemplates = Mod\u00e8les de D\u00e9finitions des Contructions
@@ -132,7 +132,13 @@
 # Page: Group Summary
 # ----------------------------------------------------------------------
 groups.page.title = Continuum - R\u00e9sum\u00e9 du Groupe
-groups.section.title = Groupe du Projet :
+groups.section.title = Groupe de Projet :
+groups.table.name = Nom
+groups.table.groupId = Id du Groupe
+groups.table.nbProjects = Nb de Projets
+groups.table.summary = R\u00e9sum\u00e9
+groups.page.list.empty = La liste des Groupes de Projets est vide.
+groups.section.title = Groupe de Projet:
 groups.manage.label = G\u00e9rer le Groupe
 groups.confirmation.message = Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer le groupe de projets
"{0}" ?
 
@@ -150,9 +156,9 @@
 projectGroup.tab.buildDefinitions = D\u00e9finitions des Constructions
 projectGroup.tab.notifiers = Notifieurs
 projectGroup.actions.title = Actions de Groupe
-projectGroup.release.error.emptyGroup = Ne peut pas diffuser un groupe vide
-projectGroup.release.error.severalParentProjects = Ne peut pas diffuser deux projets parents
ou plus qui sont dans le m\u00eame groupe de projets en m\u00eame temps.
-projectGroup.release.error.projectNotInSuccess = Ne peut pas diffuser le groupe de projet
: un ou plusieurs projets dans le groupe n''ont pas pu \u00eatre construit avec succ\u00e8s.
+projectGroup.release.error.emptyGroup = Ne peut pas faire la release d''un groupe vide
+projectGroup.release.error.severalParentProjects = Ne peut pas faire la release de deux projets
parents ou plus qui sont dans le m\u00eame groupe de projets en m\u00eame temps.
+projectGroup.release.error.projectNotInSuccess = Ne peut pas faire la release du groupe de
projet : un ou plusieurs projets dans le groupe n''ont pas pu \u00eatre construit avec succ\u00e8s.
 projectGroup.deleteGroup = Supprimer Groupe
 projectGroup.buildGroup = Construire tous les projets
 projectGroup.deleteProjects = Supprimer Projet(s)
@@ -191,12 +197,12 @@
 # Page: Configuration
 # ----------------------------------------------------------------------
 configuration.page.title = Continuum - Configuration
-configuration.section.title = Configuration G\u00e9n\u00e9ral
+configuration.section.title = Configuration G\u00e9n\u00e9rale
 configuration.guest.label = Invit\u00e9s
 configuration.guest.value = L''utilisateur invit\u00e9 est <strong style="color: green;">{0}</strong>
 configuration.workingDirectory.label = R\u00e9pertoire de Travail
-configuration.buildOutputDirectory.label = R\u00e9pertoire de Sortie de la Construction
-configuration.deploymentRepositoryDirectory.label = R\u00e9pertoire du R\u00e9f\u00e9rentiel
de D\u00e9ploiment
+configuration.buildOutputDirectory.label = R\u00e9pertoire des Logs de Construction
+configuration.deploymentRepositoryDirectory.label = R\u00e9pertoire du Repository de D\u00e9ploiement
 configuration.baseUrl.label = URL de Base
 configuration.submit.edit = Editer
 configuration.guest.message = Activ\u00e9/Disactiv\u00e9 l''utilisateur invit\u00e9
@@ -392,8 +398,8 @@
 buildDefinition.schedule.label = Programmer
 buildDefinition.description.label = Description
 buildDefinition.alwaysBuild.label = Toujours Construire
-buildDefinition.noname.save.error.message = Il y a eut une erreur lors de l''enregistrement
de la programmation, aucun nom de programme fournis.
-buildDefinition.duplicatename.save.error.message = Il y a eut une erreur lors de l''enregistrement
de la programmation, un programme avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
+buildDefinition.noname.save.error.message = Il y a eut une erreur lors de l''enregistrement
de la plannification, aucun nom de programme fournis.
+buildDefinition.duplicatename.save.error.message = Il y a eut une erreur lors de l''enregistrement
de la plannification, un programme avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
 
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: BuildSummary
@@ -536,36 +542,36 @@
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: Schedules
 # ----------------------------------------------------------------------
-schedules.page.title = Continuum - Programmations
-schedules.section.title = Programmations
+schedules.page.title = Continuum - Plannifications
+schedules.section.title = Plannifications
 schedules.table.name = Nom
 schedules.table.description = Description
 schedules.table.delay = P\u00e9riode d''Attente
 schedules.table.cronExpression = Expression Cron
 schedules.table.active = Activer
 schedules.table.maxJobExecutionTime = Temp d''Ex\u00e9cution Max
-schedules.confirmation.message = Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer la programmation
"{0}" ?
+schedules.confirmation.message = Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer la plannification
"{0}" ?
 
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: Add/EditSchedule
 # ----------------------------------------------------------------------
 
-addSchedule.page.title=Continuum - Ajouter une Programmation
-addSchedule.section.title = Ajouter une Programmation
-editSchedule.page.title = Continuum - Editer une Programmation
-editSchedule.section.title = Editer une Programmation
+addSchedule.page.title=Continuum - Ajouter une Plannification
+addSchedule.section.title = Ajouter une Plannification
+editSchedule.page.title = Continuum - Editer une Plannification
+editSchedule.section.title = Editer une Plannification
 schedule.name.label = Nom
-schedule.name.message = Entrer le nom de la programmation
+schedule.name.message = Entrer le nom de la plannification
 schedule.description.label = Description
-schedule.description.message = Entrer une description pour la programmation
+schedule.description.message = Entrer une description pour la plannification
 schedule.cronExpression.label = Expression Cron
 schedule.cronExpression.message = Entrer l''expression Cron Le format est d\u00e9crit l\u00e0
: <a href="http://www.opensymphony.com/quartz/api/org/quartz/CronTrigger.html" target="_blank">Syntaxe<a>
 schedule.maxJobExecutionTime.label = Temp d''ex\u00e9cution du travail maximum
-schedule.maxJobExecutionTime.message = Entrer le nombre maximal de secondes que le travail
peut prendre pour s''executer dans cette programmation avant d''\u00eatre tu\u00e9.
+schedule.maxJobExecutionTime.message = Entrer le nombre maximal de secondes que le travail
peut prendre pour s''executer dans cette plannification avant d''\u00eatre tu\u00e9.
 schedule.quietPeriod.label = P\u00e9riode d''Attente (secondes)
 schedule.quietPeriod.message = Enter une p\u00e9riode d''attente pour cette p\u00e9riode
 schedule.enabled.label = Activ\u00e9
-schedule.enabled.message = Activer/D\u00e9sactiver la programmation
+schedule.enabled.message = Activer/D\u00e9sactiver la plannification
 schedule.second.label = Seconde
 schedule.minute.label = Minute
 schedule.hour.label = Heure
@@ -573,7 +579,7 @@
 schedule.month.label = Mois
 schedule.dayOfWeek.label = Jour de la semaine
 schedule.year.label = Ann\u00e9e [optionnel]
-schedule.remove.error = La programmation ne peut \u00eatre supprim\u00e9e, c''est probablement
parce qu''elle est utilis\u00e9e par une d\u00e9finition de construction.
+schedule.remove.error = La plannification ne peut \u00eatre supprim\u00e9e, c''est probablement
parce qu''elle est utilis\u00e9e par une d\u00e9finition de construction.
 
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: SurefireReport
@@ -596,29 +602,29 @@
 # ----------------------------------------------------------------------
 # Page: Continuum Release Support
 # ----------------------------------------------------------------------
-releaseProject.page.title=Continuum - Diffuser le Projet
-releaseProject.section.title=Chossir le "Goal" de Diffusion pour {0}
-releaseProject.prepareReleaseOption=Pr\u00e9parer le projet pour la diffusion
-releaseProject.performReleaseOption=Effectuer la diffusion du projet
-releaseProject.provideReleaseParameters=Fournir les Param\u00eatres de la diffusion
-releasePrepare.section.title=Pr\u00e9parer le Projet pour la Diffusion
-releasePrepare.parameters=Param\u00eatres de la pr\u00e9paration de la diffusion
-releasePrepare.releaseVersion=Version de la Diffusion*
+releaseProject.page.title=Continuum - Releaser le Projet
+releaseProject.section.title=Choisir le "Goal" de Release pour {0}
+releaseProject.prepareReleaseOption=Pr\u00e9parer le projet pour la release
+releaseProject.performReleaseOption=Effectuer la release du projet
+releaseProject.provideReleaseParameters=Fournir les Param\u00eatres de la release
+releasePrepare.section.title=Pr\u00e9parer le Projet pour la Release
+releasePrepare.parameters=Param\u00eatres de la pr\u00e9paration de la release
+releasePrepare.releaseVersion=Version de la Release*
 releasePrepare.nextDevelopmentVersion=Prochaine Version de D\u00e9veloppement*
-releasePerform.section.title=Effectuer la Diffusion du Projet
-releasePerform.parameters=Param\u00eatres de la R\u00e9alisation de la Diffusion
+releasePerform.section.title=Effectuer la Release du Projet
+releasePerform.parameters=Param\u00eatres de la R\u00e9alisation de la Release
 releaseInProgress.section.title=Ex\u00e9cution du "Release Goal"
 releaseInProgress.status=Statut
-releaseInProgress.phase=Phase de Diffusion
+releaseInProgress.phase=Phase de Release
 releaseInProgress.viewOutput=Affichage de la Sortie
-releaseViewResult.section.title=R\u00e9sum\u00e9 de la Diffusion de la Sortie
-releaseViewResult.summary=D\u00e9tails de la Diffusion du Projet
+releaseViewResult.section.title=R\u00e9sum\u00e9 de la Release du Project
+releaseViewResult.summary=D\u00e9tails de la Release du Projet
 releaseViewResult.startTime=Date de D\u00e9but
 releaseViewResult.endTime=Date de Fin
 releaseViewResult.state=\u00c9tat
 releaseViewResult.success=SUCCES
 releaseViewResult.error=ERREUR
-releaseViewResult.output=Sortie de l''Ex\u00e9cution de la Diffusion
+releaseViewResult.output=Sortie de l''Ex\u00e9cution de la Release
 releaseViewResult.noOutput=Aucune Sortie
 
 # ----------------------------------------------------------------------
@@ -769,7 +775,7 @@
 legend.cancelBuild=Annuler Construction
 legend.delete=Supprimer
 legend.edit=Editer
-legend.release=Diffuser
+legend.release=Releaser
 legend.buildInSuccess=Construction R\u00e9ussie
 legend.buildInFailure=Construction en Echec
 legend.buildInError=Construction en Erreur



Mime
View raw message