community-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Rich Bowen <>
Subject Re: Chinese translation of Apache license 2.0
Date Sun, 04 Mar 2018 23:30:51 GMT
I encourage you to take this to the legal list, but the answer to this
question has always been NO in the past. A translation of a legal document
is no longer the same document because nuance is lost and/or introduced in
the process of translation. At least that is how it has been explained each
time this is asked.

On Wed, Feb 28, 2018, 15:41 Andrew Katz <> wrote:

> Hi All
> Would some nice person be kind enough to point me in the direction of a
> Chinese (simplified) translation of the Apache License 2.0? I will be
> getting this reviewed by a Chinese lawyer, so would be happy to feed back
> any comments they may have about translation discrepancies (if any). I
> realise that there aren’t any official translations, but an unofficial one
> would be a good starting point.
> Thanks in advance,
> Andrew
> Andrew Katz
> Moorcrofts LLP

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message