community-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Piergiorgio Lucidi <>
Subject Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese
Date Thu, 30 Nov 2017 10:22:12 GMT

I have to confess that I would like to see the ASF pages available in
different languages.
This means that we should have an authoring team that can work on a multi
language website and, if we want to look far, a multisite environment.

We all know that for achieving this we should have a CMS system and I
perfectly know what it means in terms of effort for the infrastructure team
and for the eventual authoring team itself that should include at least a
person for each language.

But considering the technology problem, I'm wondering if CrafterCMS [1] can
help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source :)

The architecture of CrafterCMS consists of two layers: an authoring app
named Crafter Studio (based on Angular with contents stored in a Git repo)
and a delivery node (based on Spring MVC and Apache Solr).

I think that it is based on a very smart architecture and if you want I can
work on an internal PoC to understand if it can fit with our needs.


[1] -

2017-11-30 10:23 GMT+01:00 Sharan Foga <>:

> Hi All
> I received a recent request from Ted Liu about the possibility of
> translating some the ASF pages into Chinese. The pages requested were ones
> related to the Apache Way and Incubator.
> Ted has recently helped with the translation of our ASF brochure into
> Chinese and would be happy to work on getting these pages translated.
> I have seen some of our project web pages in multiple languages but
> nothing on our main site. Do we (or would we) allow translations of our
> pages like this?
> Thanks
> Sharan
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail:
> For additional commands, e-mail:

Piergiorgio Lucidi
Open Source Evangelist and Enterprise Information Management Specialist
Mentor / PMC Member / Committer @ Apache Software Foundation
Community Star / Wiki Gardener / Global Forum Moderator @ Alfresco
Author and Technical Reviewer @ Packt Publishing
Technical Advisory Group Member @ Microsoft
Top Community Contributor @ Crafter
Project Leader / Committer @ JBoss

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message